TomTom GO 530, Go, GO 630, GO 730, GO 930 User Manual [cz]

TomTom GO

Co je součástí balení1.

C D

Co je součástí balení

aVáš TomTom GO

AMikrofon BKontrolka dobíjení

CVypínač DSvětelný senzor

ETlačítko Reset FReproduktor GSlot pro paměťovou kartu

(karta SD není součástí balení), na kterou je možné ukládat další mapy

HUSB konektor ITomTom Konektor / konektor

RDS-TMC

JKonektor externí antény KKonektor audio výstupu

bNabíječka do auta*

cDržák na přední sklo dSada dokumentace

eDokovací stanice (GO 530, 730,

fKabel USB (GO 630)

930)

* U TomTom GO x30 HD Doprava je nahrazena TomTom HD Traffic Receiver.

Dodáváno s TomTom GO x30T

gPřijímač informací o dopravní situaci RDS-TMC

Je dodáván se zařízeními TomTom GO 930 a 930T

hDálkový ovladač

Dodáván s TomTom GO x30 HD Traffic

iTomTom HD Traffic Receiver

AKontrolka napájení - červená BKontrolka HD Traffic Receiver - modrá

Než začnete...2.

Než začnete...

Zapnutí a vypnutí

TomTom GO zapnete nebo vypnete podržením tlačítka On/Off po dobu 2 vteřin. Při prvním zapnutí může chvíli trvat, než se zařízení spustí.

Poznámka: Ve výjimečných případech se nemusí GO spustit správně. V takovém případě stiskněte tlačítko Reset a pak zařízení znovu zapněte.

Nastavení

Chcete-li TomTom GO nastavit, je třeba poklepáním na obrazovku odpovědět na několik otázek.

Důležité: Jazyk vybírejte pečlivě, protože zvolený jazyk bude následně

používán pro všechny nabídky a psané instrukce

Poznámky k baterii

Při prvním připojení TomTom GO k počítači doporučujeme zařízení plně nabít. Úplné nabití baterie trvá až dvě hodiny.

Pokud zařízení GO vložíte do dokovací stanice nebo použijete-li kabel USB k připojení k počítači, budete dotázáni, zda se chcete připojit k počítači. Vyberete-li Ne, pak se v případě, že na obrazovku nepoklepete déle než tři minuty, zařízení samo vypne. Je to proto, aby se baterie rychleji dobíjela.

Postup připojení k počítači viz Použití funkce TomTom HOME on page 101.

Poznámka: TomTom GO využívá malé množství energie baterie pro zapamatování obrazovky, která byla před vypnutím zařízení zobrazena jako poslední.

Nenabijete-li GO po delší dobu, při následujícím zapnutí GO se zobrazí výchozí spouštěcí obrazovka. Všechna ostatní nastavení zařízení zůstanou zachována.

Zlepšení příjmu signálu

Pokud zařízení TomTom GO trvá nalezení aktuální pozice déle než 5 minut, ujistěte se, že se zařízení nachází v otevřeném prostoru v dostatečné vzdálenosti od vysokých objektů, jakými jsou např. budovy nebo stromy.

Když TomTom GO připojíte k počítači, pomocí TomTom HOME můžete vyhledat informace o polohách družic GPS pro následujích 7 dnů. Tímto způsobem urychlíte vyhledání pozice vašeho zařízení GO.

Důležité: Čelní sklo některých vozidel je vybaveno vrstvou odrážející teplo. To

může vašemu GO zabraňovat ve zjištění aktuální pozice.

Souprava externí antény TomTom (k zakoupení jako příslušenství) dokáže pomoci zlepšit příjem.

Držák na přední sklo

K instalaci TomTom GO v autě použijte držák na přední sklo.

Připevněte držák. Přísavku pevně přitiskněte k čelnímu sklu auta v místě, kde je sklo rovné.

Dbejte, aby držák i čelní sklo byly před upevněním držáku čisté a suché. Umístěte držák tak, aby vám nebránil ve výhledu na vozovku.

Dokovací stanice / Kabel USB

Dokovací stanice nebo kabel USB umožňuje nabíjet TomTom GO, když není ve voze, a připojit GO k počítači.

Pokud jste připojeni k počítači, můžete používat TomTom HOME ke správě vašeho zařízení GO. Více informací o TomTom HOME naleznete v části Použití

funkce TomTom HOME on page 101.

Pečujte o svůj TomTom GO

Když opouštíte auto, nikdy nenechávejte TomTom GO ani jeho příslušenství na viditelném místě - mohly by se stát snadnou kořistí pro zloděje.

Na zařízení TomTom GO si můžete nastavit vstupní heslo, které bude nutné zadat při každém spuštění GO. Více informací najdete v části Použití funkce TomTom HOME on page 101.

Je důležité, abyste zařízení GO věnovali náležitou péči.

• není navržen pro užívání v extrémních teplotách a vystavení takovým teplotám může způsobit jeho trvalé poškození.GO

•V žádném případě neotevírejte zadní kryt vašeho GO. Otevření zadního krytu může být nebezpečné a ruší se jím platnost záručního listu.

• K utírání a osušování obrazovky GO používejte suchý hadřík. Nepoužívejte žádné saponáty.

Obrazovka pro řízení3.

Obrazovka pro řízení

Po spuštění TomTom GO se otevře obrazovka pro řízení, zahrnující podrobné informace o aktuální poloze.

Kdykoli chcete otevřít hlavní nabídku, poklepejte do středu obrazovky.

Poznámka: Obrazovka pro řízení zůstává černobílá, dokud GO nenalezne vaši současnou pozici.

APro zvětšení nebo zmenšení poklepejte na + nebo - . BVaše aktuální pozice.

CNázev další hlavní komunikace nebo informace směrové tabule, jsou-li

nějaké.

DNavigační pokyny pro další cestu.

Na tuto oblast poklepejte, chcete-li zopakovat poslední mluvené pokyny nebo chcete-li upravit hlasitost.

ENázev nejbližší ulice, do které máte zahnout. FInformace o vaší cestě, například délka cesty, zbývající vzdálenost a doba

příjezdu.

Možnosti zobrazení zvolíte poklepáním na Předvolby stavového panelu v nabídce Předvolby.

GSíla signálu GPS. HPanel Doprava

Chcete-li využívat Dopravní informace, poklepáním na panel Doprava otevřete nabídku Doprava nebo v hlavní nabídce poklepejte na možnost TomTom Doprava.

IRychlá nabídka - Více informací naleznete v kompletní příručce.

Enhanced Positioning Technology4.

Enhanced Positioning Technology

Poznámka: Enhanced Positioning Technology je dostupná na modelech TomTom GO 930 a 930T.

Enhanced Positioning Technology nebo EPT odhaduje vaši pozici v případech, kdy je příjem signálu GPS slabý nebo pohybujete-li se mezi vysokými budovami.

používá čidla pro určení pozice ke sledování vašeho zrychlení a směru, z čehož poté odhadne vaši aktuální polohu.GO

EPT pouze pomáhá zařízení GO odhadnout vaši pozici. Vypočítání přesné pozice je možné jedině tehdy, pokud GO přijímá silný signál GPS.

Používá-li zařízení GO k odhadnutí pozice, na stavovém panelu je zobrazena ikona EPT.EPT

Váš GO kalibruje automaticky. EPT Pokud v momentě, kdy GO ztratí příjem signálu GPS, není kalibrace dokončena, není možné EPT použít a obrazovka zešedne. (Například na začátku cesty, kdy je příjem signálu GPS nulový.)

Kalibrace

AEPT Ikona. BVaše aktuální pozice.

Kalibrace se provádí automaticky a nemusíte do ní nijak zasahovat. Je ale dobré mít obecnou představu o postupu kalibrace.

resetuje čidla k určení pozice při každém spuštění zařízení. TomTom GO GO kalibruje čidla také v průběhu cesty, aby bylo odhadování vaší pozice přesnější.

K úspěšné kalibraci je třeba následující:

• musí mít silný příjem signálu GPS.GO

•Auto musí být alespoň pět sekund nehybné a potom se pohybovat přímo a vodorovně po dobu alespoň jedné minuty.

Vyrážíme na první cestu5.

Vyrážíme na první cestu

Plánování trasy je s TomTom GO snadné. Při plánování trasy postupujte následujícím způsobem.

Důležité: Trasu byste měli naplánovat vždy předtím, než vyjedete. Je

nebezpečné plánovat trasu během řízení.

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

Poznámka: Tlačítka se na GO zobrazují v plných barvách, s výjimkou těch dočasně nedostupných. Například tlačítko Najít alternativu... v hlavní nabídce není dostupné, dokud nenaplánujete trasu.

2. Poklepejte na Navigovat na...

3. Pokepejte na Adresa.

Po zadání adresy si můžete vybrat z následujících možností:

• Centrum města - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat

centrum města.

• Ulice a číslo domu - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat

přesnou adresu.

• PSČ - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako váš cíl zadat PSČ.

Poznámka: Můžete zadat PSČ ve kterékoli zemi. Ve Velké Británii a Nizozemsku jsou PSČ natolik detailní, že stačí k přesné identifikaci konkrétního domu. V ostatních zemích můžete pomocí zadaného PSČ určit oblast nebo město. Dále budete muset zadat ulici a číslo domu.

• Křižovatka - na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl zadat místo, kde

se setkávají dvě ulice.

• Vyslovená adresa - na toto tlačítko poklepejte, pokud chcete cíl zadat tím,

že adresu sdělíte svému GO. Více informací najdete v části Hlasové zadávání adresy on page 21.

Pro první cestu zadáme přesnou adresu.

4. Poklepejte na Ulice a číslo domu.

Poznámka: Při prvním plánování trasy vás GO vyzve ke zvolení země. Vaše volba se uloží a bude následně použita při veškerém plánování tras.

Nastavení můžete kdykoli změnit poklepáním na vlajku dané země.

5. Začněte psát jméno města, do kterého chcete jet.

Zatímco píšete, zobrazuje se seznam měst, jejichž název odpovídá dosud napsaným písmenům. Když se název vybraného cíle zobrazí v seznamu, poklepejte na název města pro jeho nastavení jako cíle.

Tip: Namísto písemného zadávání názvu poklepejte na toto

tlačítko a adresu vyslovte směrem ke svému GO.

Více informací najdete v části Hlasové zadávání adresy on page

6. Začněte psát název ulice a až se zobrazí, vyberte jej.

Stejně jako v případě zadávaní názvu města se zobrazuje seznam ulic, jejichž název odpovídá dosud napsaným písmenům. Když se název vybraného cíle zobrazí v seznamu, poklepejte na název ulice pro její nastavení jako cíle.

7. Nyní zadejte číslo cílového domu a poté poklepejte na Hotovo.

Doba příjezdu

8. GO se zeptá, zda potřebujete přijet do cíle v určitý čas. Pro potřeby tohoto cvičení poklepejte na NE.

GO propočítá trasu. IQ Routes

využívá při plánování nejlepší možné trasy

informace o plynulosti dopravy na konkrétních silnicích v minulosti.

9. Po vypočítání trasy poklepejte na Hotovo.

GO vás ihned začne pomocí mluvených a vizuálních pokynů na obrazovce navádět k cíli.

Při plánování trasy se vás TomTom GO zeptá, zda potřebujete přijet na místo v konkrétní čas:

Poklepejte na ANO a zadejte preferovaný čas příjezdu.

GO vypočítá dobu příjezdu a zobrazí, zda přijedete včas.

Tuto informaci lze využít k určení doby odjezdu. Pokud GO ukazuje, že přijedete o 30 min dříve, můžete si vybrat, zda se chcete vydat na cestu o 30 minut později nebo raději dorazit do cíle o 30 minut dříve.

Doba příjezdu je během cesty stále přepočítávána. Níže zobrazený stavový panel ukazuje, jestli přijedete včas nebo se zpožděním:

Přijedete o 55 minut dříve, než je zadaná doba příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o více než pět minut, zobrazí se zeleně.

Přijedete 3 minuty před zadanou dobou příjezdu.

Pokud odhadovaná doba příjezdu předchází zadanou dobu o méně než pět minut, zobrazí se žlutě.

Přijedete o 19 minut později.

Pokud je odhadovaná doba příjezdu pozdější než doba zadaná, zobrazí se červeně.

Poklepáním na Předvolby stavového panelu v nabídce Předvolby zapnete nebo vypnete funkci upozorňování na dobu příjezdu.

Předvolby stavového

panelu

Na první obrazovce nabídky vyberte požadované možnosti a pak poklepejte na Hotovo.

Chcete-li být upozorňováni na dobu příjezdu, vyberte Ukázat odchylku od doby příjezdu.

Chcete-li vypnout upozorňování na dobu příjezdu, pak zrušte výběr položky Ukázat odchylku od doby příjezdu.

Jaké jsou další možnosti navigace?

Poklepáte-li na Navigovat na..., můžete svůj cíl zadat hned několika způsoby, nejen vložením adresy. Další možnosti jsou uvedeny zde:

Chcete-li navigovat do místa Domov, poklepejte na toto tlačítko.

Toto tlačítko budete pravděpodobně používat nejčastěji.

Domov

Oblíbené

Adresa

Poslední

cílové místo

Bod zájmu

Informace o nastavení domovského místa viz Změnit domovské místo on page 51.

Chcete-li jako cíl vybrat místo ze seznamu Oblíbené, poklepejte na toto tlačítko.

Více informací o oblíbených položkách naleznete v části Oblíbené on page

31.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty zadat adresu.

Chcete-li vybrat cíl ze seznamu míst, které jste naposledy použili jako cíle, poklepejte na toto tlačítko.

Chcete-li navigovat k některému bodu zájmu (BZ), poklepejte na toto tlačítko.

Další informace o BZ a navigování k BZ viz Body zájmu on page 37.

Moje poloha

Bod na mapě

Šířka Délka

TomTom Kamarád

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li jako cíl své cesty vybrat polohu GPS.

Více informací o GPS najdete v části GPS (Global Positioning System – Globální polohovací systém) on page 100.

Po poklepání na toto tlačítko lze vybrat v prohlížeči mapy bod, který je vaším cílovým místem.

Další informace o prohlížeči mapy naleznete v části Obrazovka pro řízení on page 6.

Chcete-li zadat cílové místo pomocí zeměpisné šířky a délky, poklepejte na toto tlačítko.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li navigovat k aktuální pozici vašeho Kamaráda TomTom. Nezapomeňte, že než se na místo dostanete, Kamarád se může někam přemístit.

Další informace o Kamarádech TomTom viz Služby TomTom on page 65.

Na toto tlačítko poklepejte, abyste zvolili vaši poslední uloženou pozici jako cíl.

Pozice

poslední

zastávky

Více informací o GPS najdete v části GPS (Global Positioning System – Globální polohovací systém) on page 100.

Vyslovená adresa

Místo vypisování adres nyní k zadání adresy stačí, abyste ji nahlas sdělili GO.

Poznámka: Funkce rozpoznávání řeči je v současnosti dostupná pouze pro zadávání adres a odpovídání na zvláštní upozornění.

V hlavní nabídce poklepejte na Navigovat na..., poté na Adresa a pak na Mluvená adresa nebo Mluvená adresa (dialog). Po vyzvání mluvte.

Vyslovená

adresa (dialog)

Vyslovená

adresa

Více informací najdete v části Hlasové zadávání adresy on page 21

Plánování trasy předem

GO můžete použít i k plánování cesty s předstihem tak, že zadáte výchozí místo a cíl. Například:

•Ještě než vyjedete, můžete zjistit, jak dlouho bude cesta trvat.

•Můžete zkontrolovat trasu plánované cesty.

•Můžete zkontrolovat trasu, abyste ji mohli popsat lidem, kteří se vás chystají navštívit.

Při plánování trasy s předstihem postupujte takto:

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepáním na šipku se posuňte na další obrazovku nabídky a poté poklepejte na Připravit trasu.

Připravit trasu

3. Vyberte výchozí bod cesty stejným způsobem, jakým zadáváte cíl.

4. Nastavte cíl cesty.

5. Vyberte typ trasy, kterou chcete naplánovat.

• Nejrychlejší trasa - trasa, která zabere nejméně času.

• Nejkratší trasa - nejkratší vzdálenost mezi zadanými místy. Tato cesta

nemusí být nejrychlejší, zejména prochází-li centrem města.

• Vyhnout se dálnicím - trasa vedoucí mimo dálnice.

• Pěší trasa - trasa vytvořená pro pěší.

• Cyklotrasa - trasa vytvořená pro cyklisty.

• Omezená rychlost - trasa pro vozidlo, které se může pohybovat pouze

omezenou rychlostí. Musíte zadat maximální možnou rychlost.

6. TomTom GO naplánuje trasu mezi dvěma zadanými místy.

Další informace o trase

Chcete-li tyto volby využívat pro naposledy naplánovanou trasu, poklepejte v hlavní nabídce na Zobrazit trasu.

Chcete zjistit podrobnosti o své trase , poklepejte na obrazovce s přehledem trasy na tlačítko Detaily.

Potom můžete vybrat následující možnosti:

Chcete-li zobrazit seznam všech instrukcí k odbočení na trase, poklepejte na toto tlačítko.

Prohlížet jako

text

Prohlížet jako

obrázky

Prohlížet

mapu trasy

Zobrazit

souhrn trasy

Je to velmi užitečné tehdy, chcete-li cestu vysvětlit někomu jinému.

Chcete-li vidět všechny odbočky na trase, poklepejte na toto tlačítko. Pomocí šipek doleva doprava se můžete pohybovat dopředu a dozadu na trase.

Poklepáním na obrazovku vypnete 3D displej a mapa se zobrazí v pohledu shora.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zobrazit přehled trasy pomocí prohlížeče mapy.

Další informace o prohlížeči mapy naleznete v části Obrazovka pro řízení on page 6.

Chcete-li zobrazit souhrn trasy, poklepejte na toto tlačítko.

Vyhledání alternativní trasy6.

Vyhledání alternativní trasy

Může se stát, že budete chtít změnit část naplánované trasy, ale cíl ponecháte stejný.

Proč měnit trasu?

Například z těchto důvodů:

•Vidíte před sebou uzavírku nebo dopravní zácpu.

•Chcete jet přes nějaké místo, někoho vyzvednout, zastavit se na oběd nebo natankovat benzín.

• Chcete se vyhnout složité křižovatce nebo úseku komunikace, který nemáte rádi.

Poklepáním na Najít alternativu... v hlavní nabídce můžete změnit právě naplánovanou trasu.

Najít

alternativu...

Vypočítat

alternativu

Pak poklepejte na jednu z následujících možností.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li vypočítat alternativu k již naplánované trase.

GO se pokusí najít jinou cestu z aktuálního místa do cíle.

Pokud se rozhodnete, že chcete přece jen použít původní trasu, poklepejte na Přepočítat původní.

Vyhnout se

uzavírce

Proč bych to měl/a dělat?

Kromě silnic v blízkosti aktuálního místa a cíle povede nová trasa po zcela jiných silnicích. Tímto způsobem snadno vytvoříte naprosto odlišnou trasu.

Poklepejte na toto tlačítko, vidíte-li před sebou uzavírku nebo dopravní zácpu. Potom zadejte, jak dlouhý úsek před sebou chcete vynechat.

Vyberte z různých možností: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. GO přepočítá trasu s vynecháním části trasy vybrané délky.

Nezapomeňte, že po přepočítání trasy může být velmi brzy nutné odbočit z původní trasy.

Pokud uzavírka silnici náhle skončí, poklepáním na Přepočítat původní se vraťte k původní trase.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li změnit trasu z důvodu průjezdu určitým místem, např. potřebujete-li někoho po cestě vyzvednout.

Cestovat

přes...

Přepočítat

původní

Vyhnout se

části trasy

Minimalizova

t dopr.

zpoždění

Místo, kterým chcete projet, zadejte stejně, jako se zadává cíl. Vybírat můžete ze stejných možností: například Adresa, Oblíbené, Bod zájmu a Bod na mapě.

GO spočítá novou trasu do cíle, která bude procházet vybraným místem.

Pomocí tohoto tlačítka můžete zadat jedno místo, kterým chcete projet. Chcete-li projíždět více místy, použijte funkci Itinerář. Více informací najdete v části Plánování itineráře on page 42.

Poklepáním na toto tlačítko se můžete vrátit k původní trase, která se nevyhýbá uzavírkám a nevede přes zadaná místa.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li se vyhnout části trasy. Tlačítko použijte v případě, že je na trase křižovatka nebo úsek komunikace, kterým neradi projíždíte nebo je vyhlášený pro časté dopravní problémy.

Ze seznamu komunikací na trase potom vyberte komunikaci, které se chcete vyhnout.

Poklepejte na toto tlačítko, chcete-li přepočítat trasu tak, abyste se maximálně vyhnuli dopravním komplikacím. GO zkontroluje, zda jsou na trase nějaké problémy s provozem, a vypočítá nejlepší trasu, která se jim vyhne.

Další informace o používání Dopravy TomTom viz Doprava TomTom on page 74.

Zvuky a hlasy7.

Zvuky a hlasy

Zvuk na TomTom GO se používá pro funkce jako:

• Mluvené pokyny

• Telefonování se sadou handsfree

•Upozornění

•Hudba

Informace o telefonování se sadou handsfree z vašeho GO najdete v části Volání handsfree on page 45.

Informace o přehrávání hudby ve vašem GO viz Hudba a média on page 25

Jak změním hlasitost?

Hlasitost můžete změnit třemi způsoby:

• Poklepejte na levou dolní část obrazovky pro řízení. Přehraje se poslední pokyn a zobrazí se hlasitost.

Posunutím ovladače změňte hlasitost.

• V hlavní nabídce poklepejte na Změnit předvolby a poté na Předvolby hlasitosti.

Poklepáním na Test ověříte své změny.

•Můžete GO nastavit tak, aby měnil hlasitost automaticky podle úrovně hluku v automobilu.

Automatická změna hlasitosti

Tom Tom GO umí m ěnit hlasitost automaticky.

1. V hlavní nabídce poklepejte na Změnit předvolby.

Předvolby

hlasitosti

2. Poklepejte na Předvolby hlasitosti.

3. Vyberte Navázat hlasitost na hlučnost.

4. Poklepejte na Hotovo.

Výběr hlasu

Chcete-li změnit hlas, který váš TomTom GO používá, poklepejte na Hlasové předvolby v nabídce Předvolby a pak poklepejte na Změnit hlas. Vyberte

hlas ze seznamu.

Předvolby

hlasu

Váš TomTom GO má dva různé druhy hlasů:

• Elektronické hlasy

Tyto hlasy generuje zařízení GO. Zajišťují mluvené pokyny při řízení a mohou vyslovovat názvy ulic a oznamovat zprávy, dopravní hlášení, hlášení o počasí, tipy a konzultace.

•Lidské hlasy

Tyto hlasy nahrává herec.

Poznámka: Lidské hlasy zajišťují pouze mluvené instrukce.

Jak fungují elektronické hlasy?

V zařízení TomTom GO se používá technologie převodu textu na hlas, která generuje elektronické hlasy. Převodní program převádí text, například instrukci „Zahněte doprava“, na zvukový pokyn.

Program pro převod textu na hlas vždy zpracovává celou větu, aby se výstup co nejvíce podobal skutečnému hlasu. Program také rozpozná a poměrně přesně vyslovuje cizí názvy míst a ulic. Například hlas v angličtině umí přečíst francouzské názvy ulic.

Poznámka: Zvolíte-li lidský hlas, bude oznamovat pouze pokyny, ale ne názvy ulic. Pokud chcete dostávat hlášení názvů ulic, musíte pro ně vybrat hlas generovaný počítačem.

Interní a externí reproduktory

TomTom GO je vybavený vysoce kvalitním reproduktorem. Ten se používá pro přehrávání všech zvuků GO, pokud nepřipojíte externí reproduktory.

Externí reproduktory můžete k GO připojit dvěma způsoby:

• Pomocí audiokabelu.

Poznámka: Má-li vaše autorádio vstupní konektor pro audio, můžete zvuk zařízení GO reprodukovat přes reproduktory autorádia.

•Připojování náhlavní soupravy nebo reproduktorů Bluetooth® Hi-Fi.

•Ladění FM vysílače GO pro reproduktory vašeho autorádia.

Poznámka: FM vysílač je dostupný v modelech GO 530, 730 a 930.

FM vysílač

GO 530/730/930 obsahuje FM vysílač, který funguje jako rozhlasová stanice. Díky tomu můžete prostřednictvím reproduktorů autorádia poslouchat instrukce GO a přehrávat skladby ve formátu mp3.

Nastavení

• V hlavní nabídce poklepejte na Změnit předvolby a poté na Předvolby pro reproduktor.

•Zapněte autorádio.

•Nalaďte autorádio na frekvenci, kterou nevyužívá žádná rozhlasová stanice.

• Poklepejte na Změnit a zadejte tuto frekvenci ve svém zařízení GO, aby začalo používat stejnou frekvenci jako vaše autorádio.

Pokud se ocitnete v oblasti, kde nějaká rádiová stanice vysílá na stejné frekvenci, jakou používáte pro svůj FM vysílač, pravděpodobně budete muset použít jinou frekvenci.

Poznámka: FM vysílač je dostupný v modelech GO 530, 730 a 930.

Použití více než jednoho reproduktoru

Pro různé akce můžete používat různé reproduktory, například vestavěný reproduktor pro zadávání pokynů TomTom GO a externí reproduktor pro příjem volání handsfree a poslouchání hudby.

•Vestavěný reproduktor

•Zařízení Bluetooth Hi-Fi

• Výstup Line-out (audiokabel)

•FM přenos do autorádia

Poznámka: FM vysílač je dostupný v modelech GO 530, 730 a 930.

Jsou mluvené pokyny špatně slyšet, když hraje hudba?

Vyberete-li si pro hudbu a mluvené pokyny zařízení Bluetooth Hi-Fi, budete dotázáni, zda se má při hlášení mluvených pokynů hudba pozastavit. Ve výchozím nastavení je hudba při mluvených pokynech vždy pozastavena.

Při příchozím hovoru handsfree je hudba vždy pozastavena a mluvené pokyny nejsou poskytovány.

Informace o telefonování se sadou handsfree z vašeho GO najdete v části

Volání handsfree on page 45.

Použití audiokabelu

Chcete-li zvuk přehrávat prostřednictvím zvukové soupravy svého vozu nebo jiného externího reproduktoru připojeného kabelem, proveďte následující:

1. Zapojte audiokabel do výstupní zdířky GO.

2. Zapojte audiokabel do vstupního konektoru autorádia nebo externích reproduktorů.

Poznámka: Některá autorádia vstupní konektor nemají. Podrobné informace najdete v příručce dodané k vašemu autorádiu.

3. Používáte-li autorádio, vyberte jako jeho vstupní zdroj vstupní konektor.

4. V GO poklepejte v nabídce Předvolby na Předvolby pro reproduktor.

Předvolby pro

reproduktor

Chcete-li změnit nastavení reproduktorů, poklepejte na toto tlačítko.

5. Vyberte reproduktor, který má GO používat pro hlášení pokynů.

• Vestavěný reproduktor

• Zařízení Bluetooth Hi-Fi

• Výstup Line-out (audiokabel)

• FM přenos do autorádia

6. Vyberte reproduktor, který má GO používat pro přehrávání hudby.

• Vestavěný reproduktor

• Zařízení Bluetooth Hi-Fi

• Výstup Line-out (audiokabel)

• FM přenos do autorádia

Poznámka: FM vysílač je dostupný v modelech GO 530, 730 a 930.

7. Poklepejte na Hotovo.

8. GO se zeptá, zda chcete použít externí reproduktor Bluetooth® Hi-Fi. Poklepejte na NE.

Při připojení zařízení GO potvrdí, že vybraný zvuk bude přehráván prostřednictvím audiokabelu.

Poznámka: Nemůžete poslouchat autorádio a současně na něm pomocí audiokabelu přehrávat zvuk zařízení GO.

Další informace o poslechu hudby prostřednictvím zařízení GO najdete v části

Hudba a média on page 25.

Použití reproduktorů Bluetooth® Hi-Fi

GO může zvuk přehrávat přes reproduktory Bluetooth® Hi-Fi, jako je náhlavní souprava Bluetooth Hi-Fi nebo autorádio vybavené technologií Bluetooth®.

Chcete-li zvuk přehrávat přes reproduktory Bluetooth® Hi-Fi, postupujte takto:

1. V nabídce Předvolby poklepejte na Předvolby pro reproduktor.

Chcete-li změnit nastavení reproduktorů, poklepejte na toto tlačítko.

Předvolby pro

reproduktor

2. Vyberte reproduktor, který má GO používat pro hlášení pokynů.

•Vestavěný reproduktor

• Zařízení Bluetooth Hi-Fi

• Výstup Line-out (audiokabel)

• FM přenos do autorádia

3. Vyberte reproduktor, který má GO používat pro přehrávání hudby.

• Vestavěný reproduktor

• Zařízení Bluetooth Hi-Fi

• Výstup Line-out (audiokabel)

• FM přenos do autorádia

Poznámka: FM vysílač je dostupný v modelech GO 530, 730 a 930.

4. Poklepejte na Hotovo.

5. GO vás požádá o potvrzení, zda chcete používat externí reproduktor Bluetooth® Hi-Fi. Poklepejte na ANO.

GO začne vyhledávat zařízení Bluetooth® Hi-Fi.

6. Ze seznamu zařízení, která GO vyhledá, vyberte příslušný reproduktor Bluetooth® Hi-Fi.

GO se pokusí navázat spojení Bluetooth® s vaším zařízením.

Zařízení vás může požádat, abyste před navázáním spojení Bluetooth® zadali heslo pro GO. Další informace najdete v dokumentaci ke svému zařízení Bluetooth® Hi-Fi.

Po připojení bude zvuk přehráván přes zařízení Bluetooth® Hi-Fi.

Pokud se zařízení GO nepodaří navázat spojení přes Bluetooth®, všechny zvuky se budou přehrávat přes vestavěný reproduktor nebo audiokabel, je-li tento kabel připojený k externímu zvukovému zařízení s reproduktory.

Hlasové zadávání adresy8.

Hlasové zadávání adresy

Mluvená

adresa

(dialog)

Vyslovená

adresa

Důležité: Trasu byste měli naplánovat vždy předtím, než vyjedete. Je

nebezpečné plánovat trasu během řízení.

Plánujete-li cestu s TomTom GO, můžete místo zadávání adresy poklepáním na obrazovku použít funkci hlasového zadávání adresy a adresu vyslovit.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zadat adresu pouze hlasem. V rámci této volby rozeznává zařízení GO následující:

•Příkazy: Ano, Ne, Zpět, Hotovo, OK, Křižovatka.

• Názvy ulic

•Názvy míst.

• Čísla: Čísla vyslovujte po jednotlivých číslicích. Chcete-li napříkald zadat číslo 35, vyslovte "tři" a potom vyslovte "pět."

Pomocí volby Mluvená adresa (dialog) můžete zadávat informace, aniž byste se museli dotýkat obrazovky.

Na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zadávat adresu poklepáním na obrazovku i tím, že ji vyslovíte. V rámci této volby rozeznává zařízení GO následující:

• Názvy ulic

•Názvy míst.

Použití volby Mluvená adresa je obvykle rychlejší než možnost Mluvená adresa (dialog).

Jakmile se na klávesnici zobrazí toto tlačítko, můžete zadat informace hlasem místo poklepáním na obrazovku. Chcete-li zadávat adresu hlasem, poklepejte na toto tlačítko.

Tip: Pokud je toto tlačítko zobrazeno šedě, není možné hlasové zadávání

adresy použít.

GO rozpozná názvy míst a ulic vyslovené v místním jazyce a s patřičnou výslovností.

Funkce hlasového zadávání adresy neobsahuje názvy míst a ulic ve všech zemích.

Plánování cesty za použití hlasového zadávání adresy

Důležité: Trasu byste měli naplánovat vždy předtím, než vyjedete. Je

nebezpečné plánovat trasu během řízení.

Chcete-li si plánovat cestu za použití funkce rozpoznávání řeči, proveďte následující:

1. V hlavní nabídce poklepejte na Navigovat na....

2. Pokepejte na Adresa.

V tomto příkladu budeme navigovat na adresu pouze pomocí hlasového zadávání adresy.

3. Poklepejte na Mluvená Adresa (dialog).

4. Vyslovte název města.

Když vyslovíte název města, zobrazí se nabídka šesti názvů, které zhruba odpovídají tomu, co jste řekli.

GO přečte název, který je první v seznamu. Pokud je to správný název, řekněte "Hotovo" nebo "OK" nebo "Ano" nebo "Jedna" nebo na název poklepejte.

Pokud vyřčený název není správný, ale správný název se zobrazuje v seznamu, vyslovte číslo uvedené vedle správného názvu nebo na správný název poklepejte.

Příklad: správné jméno je Rotterdam. Toto jméno se zobrazuje na seznamu jako druhé. Můžete tedy říci "Dva" nebo poklepat na slovo Rotterdam.

Pokud se název města v seznamu nezobrazí, pak řekněte „zpět“ nebo „ne“ nebo se poklepáním na tlačítko Zpět vraťte na předchozí obrazovku. Potom znovu vyslovte název města.

Poznámka: Čísla musíte vyslovovat v jazyce, který je nastavený pro tlačítka nabídky.

5. Vyslovte název ulice.

Stejně jako u názvu města, zobrazí se seznam šesti názvů, které odpovídají vámi podané informaci.

GO přečte název, který je první v seznamu. Pokud je to správný název, řekněte "Hotovo" nebo "OK" nebo "Ano" nebo "Jedna" nebo na název poklepejte.

Poznámka: Různá místa mohou mít podobné názvy. Příkladem může být ulice, na které je více míst s rozdílnými poštovními směrovacími čísly. V takových případech se všechna místa zobrazí v seznamu a vy si správné místo vyberete na obrazovce.

Pokud přečtený název ulice není správný, ale správný název se zobrazuje na seznamu, vyslovte číslo uvedené vedle správného názvu nebo na název poklepejte.

Příklad: správný název je Rembrandtplein. Tento název se zobrazuje v seznamu jako třetí. Můžete říci "Tři" nebo poklepat na slovo Rembrandtplein.

Podíváme-li se na zde zobrazený seznam, kde správný název je Rembrandtplein, můžete říci "Tři" nebo poklepat na slovo Rembrandtplein.

Pokud se ulice v seznamu nezobrazí, řekněte „zpět“ nebo „ne“ nebo se poklepáním na tlačítko Zpět vraťte na předchozí obrazovku. Potom znovu vyslovte název ulice.

6. Vyslovte číslo domu.

Čísla vyslovujte normálně. Příklad: číslo 357 vyslovte jako jednu souvislou frázi – „třista padesát sedm.“

Pokud se číslo nezobrazí správně, řekněte „zpět“ nebo „ne“ nebo poklepejte na tlačítko Backspace. Potom číslo vyslovte znovu.

Tip: Vyslovíte-li „zpět“ v okamžiku, kdy na obrazovce nejsou zobrazena žádná

čísla, GO se vrátí na předchozí obrazovku.

Zobrazí-li se číslo správně, řekněte "Hotovo" nebo "OK." Případně zadejte číslo poklepáním na obrazovku.

Chcete-li jako místo zvolit křižovatku, řekněte: "Křižovatka".

Poznámka: Čísla musíte vyslovovat v jazyce, který je nastavený pro tlačítka nabídky.

7. GO se zeptá, zda potřebujete přijet do cíle v určitý čas. V rámci tohoto

příkladu poklepejte na NE.

GO propočítá trasu.

8. Po propočítání trasy poklepejte na Hotovo.

Více způsobů jak mluvit se zařízením TomTom GO

Existuje více způsobů jak zadávat adresu pomocí funkce rozpoznávání řeči.

Aby se zobrazily dostupné možnosti, poklepejte v hlavní nabídce na Navigovat na... a poté na Adresa.

Poznámka: Zadání adresy uvedením PSČ není pomocí funkce rozpoznávání řeči možné.

• Centrum města – chcete-li hlasem uvést centrum města, poklepejte na toto

tlačítko a na další obrazovce poklepejte na tlačítko mluvení ve spodní části klávesnice.

• Ulice a číslo domu – chcete-li hlasem uvést adresu, poklepejte na toto

tlačítko a na další obrazovce poklepejte na tlačítko mluvení ve spodní části klávesnice.

• Křižovatka – chcete-li hlasem uvést místo, kde se dvě ulice setkávají,

poklepejte na toto tlačítko a na další obrazovce poklepejte na tlačítko mluvení ve spodní části klávesnice.

• Mluvená adresa – poklepejte na toto tlačítko a hlasem nebo poklepáním na

obrazovku zadejte adresu.

• Mluvená adresa (dialog) – poklepejte na toto tlačítko a zadejte adresu pouze

hlasem. Chcete-li, můžete i v tomto případě podrobnosti zadávat poklepáním na obrazovku.

Hudba a média9.

Hudba a média

Důležité: Hudbu a média vybírejte pouze tehdy, když vaše auto stojí. Vybírat

skladby a měnit nastavení při řízení je nebezpečné.

TomTom GO přehrává zvukové soubory mp3 i zvukové knihy Audible® a zobrazuje textové dokumenty, dokumenty HTML a fotografie.

Poznámka: Soubory mp3 a zvukové knihy lze ukládat a přehrávat v GO 530, 730 a 930.

Ukládání hudby a fotografií do vašeho GO

Hudební soubory a fotografie se z počítače do TomTom GOu přenášejí pomocí TomTom HOME.

Informace o používání TomTom HOME najdete v části Použití funkce

TomTom HOME on page 101

Přehrávání hudby a zvukových knih

1. V hlavní nabídce poklepejte na Hudba a média.

2. Poklepáním na TomTomHrací skříň spustíte Hrací skříň.

Poznámka: Seznam stop je možné vytvořit pomocí nezávislých aplikací, jakými jsou například iTunes, Musicmatch nebo Winamp.

• Seznam stop – poklepáním na toto tlačítko vyberete seznam stop.

• Interpret – na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zvolit skladbu konkrétního

interpreta nebo skupiny.

• Album – na toto tlačítko poklepejte, chcete-li vybírat ze seznamu všech alb

ve vašem GO.

• Skladba – na toto tlačítko poklepejte, chcete-li vybrat skladbu ze všech

skladeb ve vašem GO.

• Žánr – na toto tlačítko poklepejte, chcete-li vybrat určitý hudební žánr.

• Zvukové knihy – na toto tlačítko poklepejte, chcete-li zvolit zvukovou knihu.

Poznámka: Všechny soubory mp3 neobsahují informace o skladbách, jako je například žánr nebo interpret. Pokud soubor neobsahuje žádné další informace, použije se jako titul skladby název souboru.

Právě hraje

Jakmile vyberete skladbu nebo zvukovou knihu, váš TomTom GO okamžitě začne výběr přehrávat. Po něm budou následovat další skladby na seznamu.

AInformace o skladbě. BHlasitost – hlasitost ovládáte posouváním jezdce. CTlačítko Možnosti. Můžete například zadat opakované nebo náhodné

přehrávání skladeb. Můžete změnit tyto možnosti:

• Náhodné přehrávání skladeb – další skladba je vybrána náhodně.

• Zopakovat skladbu – aktuální skladba se zopakuje.

• Snížit jas – jas se sníží pouze na obrazovce přehrávání.

• Zobrazit tlačítko pro hudbu na obrazovce pro řízení – aktivuje rychlý

přístup k vaší hudbě.

• Automaticky přejít na obrazovku pro řízení – obrazovka pro řízení se

zobrazí na začátku přehrávání skladby.

• Prezentace – při přehrávání hudby se zobrazují vaše fotografie.

FM vysílač

DJít na další nebo předchozí skladbu. EPřehrávat nebo zastavit vybranou skladbu. FPoklepáním na tlačítko Zpět př

skříň. Hudba bude hrát, dokud přehrávání nezastavíte poklepáním na tlačítko Přehrávání... v Hrací skříni.

Při poslechu zvukových knih se lze pomocí tlačítek pohybovat mezi kapitolami. Pokud poslech zvukové knihy přerušíte, GO si zapamatuje, kde jste skončili.

Další informace o zvukových knihách najdete v nákupní části TomTom HOME.

Zařízení GO obsahuje FM vysílač, který funguje jako rozhlasová stanice. Díky tomu můžete prostřednictvím reproduktorů autorádia poslouchat instrukce GO a přehrávat skladby ve formátu mp3.

Poznámka: FM vysílač je dostupný v modelech GO 530, 730 a 930.

Začínáme

• V hlavní nabídce poklepejte na Změnit předvolby a poté na Předvolby pro reproduktor.

ejdete zpět na TomTom přehrávač Hrací

•Zapněte autorádio.

•Nalaďte autorádio na frekvenci, kterou nevyužívá žádná rozhlasová stanice.

• Poklepejte na Změnit a zadejte tuto frekvenci ve svém zařízení GO, aby začalo používat stejnou frekvenci jako vaše autorádio.

Pokud se ocitnete v oblasti, kde nějaká rádiová stanice vysílá na stejné frekvenci, jakou používáte pro svůj FM vysílač, pravděpodobně budete muset použít jinou frekvenci.

Použití přehrávače iPod® se zařízením TomTom GO

iPod lze k zařízení GO připojit připojovacím kabelem TomTom iPod, který nabízíme jako příslušenství.

iPod pak ovládáte prostřednictvím GO. Zvuk z přehrávače iPod pak bude přehráván prostřednictvím zabudovaného reproduktoru GO nebo prostřednictvím externího reproduktoru, je-li vybrán.

Více informací o používání různých reproduktorů viz Interní a externí reproduktory on page 17.

Chcete-li přehrávač iPod používat společně se svým GO, proveďte následující:

1. Připojovací kabel iPod zapojte do přehrávače iPod a do dokovací stanice na čelní sklo.

2. V hlavní nabídce poklepejte na Hudba a média a poté na Ovládání pro iPod.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete připojení.

iPod nyní ovládáte prostřednictvím svého GO. Skladby vybíráte stejnými tlačítky, jako jsou zobrazená v části Přehrávání hudby a zvukových knih.

Prohlížení fotografií

1. V hlavní nabídce poklepejte na Hudba a média.

2. Poklepejte na Fotogalerie.

Fotogalerie otevře náhledy všech fotografií uložených v GO.

Poklepáním na šipky se pohybujete nahoru a dolů mezi náhledy.

Poklepáním na Prezentace spustíte prezentaci fotografií.

Poklepáním na náhled otevřete fotografii ve větší velikosti.

ATlačítka sloužící ke zvětšení nebo zmenšení fotografie. BTlačítka sloužící k otevření předešlé nebo další fotografie. CPoklepáním na Prezentace spustíte prezentaci fotografií. DPoklepáním na Odstranit smažete fotografii.

Pomoc!10.

Pomoc!

Pomoc! nabízí jednoduchý způsob navigace k centrům záchranné služby a dalším odborným službám, a možnost, jak je telefonicky kontaktovat.

Pokud budete například učastníkem nebo svědkem automobilové nehody, můžete se pomocí funkce Pomoc! spojit s nejbližší nemocnicí a popsat jí svou přesnou polohu.

Tip: Pokud nevidíte možnost Pomoc! v Hlavní nabídce, poklepejte na Zobrazit

VŠE v nabídce v nabídce Předvolby.

Jak použít Pomoc!, abych zatelefonoval na místní službu?

Můžete použít Pomoc! k nalezení a spojení se se servisním centrem.

Poté, co vyberete servisní centrum, zobrazí se vaše aktuální poloha, telefonní číslo a BZ.

Pokud je váš telefon připojený k GO, zobrazí se vaše aktuální poloha, telefonní číslo servisního centra a TomTom GO se automaticky připraví k telefonování. Telefonní číslo se vytočí až po vašem poklepání na Volat.

Pokud není váš telefon připojený, zobrazí se vaše aktuální poloha a telefonní číslo servisního centra, ale TomTom GO se nezačne připravovat k telefonování.

Nápověda pro vyhledání servisního centra, jeho kontaktování telefonem a navigaci z aktuální polohy, proveďte následující:

1. Klepnutím na obrazovku vyvolejte hlavní nabídku.

2. Poklepejte na Pomoc!

3. Poklepejte na Telefonovat pro pomoc.

4. Vyberte druh služby, kterou potřebujete, například Nejbližší nemocnice.

5. Vyberte centrum ze seznamu, nejbližší je zobrazeno na vrchu seznamu.

ukazuje místa servisních center na mapě a jejich kontaktní údaje.GO

6. Pro navigaci k centru pěšky poklepejte na Jít pěšky.

GOvás začíná navádět k vašemu cíli.

Možnosti

Telefonovat

pro pomoc

Použijte TomTom GO k tomu, abyste našli místo služby a její kontaktní údaje.

• Záchranné služby

• Pohotovostní služby pro poruchy

• Nejbližší policejní stanice

• Nejbližší lékař

• Nejbližší nemocnice

• Nejbližší hromadná doprava

• Nejbližší opravna automobilů

• Nejbližší zubař

• Nejbližší lékárna

• Nejbližší veterinář

Poznámka: Je možné, že v některých zemích nebudou dostupné informace o všech službách.

Jet pro pomoc

Jít pro pomoc

Použijte TomTom GO pro navigaci k servisnímu centru po silnici.

• Nejbližší opravna automobilů

• Nejbližší nemocnice

• Nejbližší lékař

• Nejbližší policejní stanice

• Nejbližší lékárna

• Nejbližší zubař

Poznámka: Je možné, že v některých zemích nebudou dostupné informace o všech službách.

Použijte TomTom GO pro navigaci k servisnímu centru pěšky.

• Nejbližší benzínová pumpa

• Nejbližší hromadná doprava

• Nejbližší policejní stanice

• Nejbližší lékárna

• Domov

• Nejbližší lékař

Poznámka: Je možné, že v některých zemích nebudou dostupné informace o všech službách.

Kde se

nacházím?

Průvodce

První pomocí

Ostatní

průvodci

TomTom GO ukazuje vaši aktuální polohu.

Abyste vybrali službu, kterou chcete kontaktovat, můžete klepnout na Telefonovat pro pomoc.

Abyste si přečetli Průvodce První pomocí britského Červeného kříže, poklepejte na toto tlačítko.

Abyste si přečetli výběr z užitečných průvodců, poklepejte na toto tlačítko.

+ 82 hidden pages