TOMTOM GO 520T User Manual [no]

TomTom GO

Hva er i esken1.

A

B

C
D

E

Hva er i esken

a Din TomTom GO

J

F

H
G

A Mikrofon
B Ladelys

C Av/på-knapp
D Lyssensor
E Tilbakestillingsknapp
F Høyttaler
G Minnekortspor (SD-kort er ikke

inkludert) for tilleggskart

H USB-kontakt
I TomTom tilkobling / RDS-TMC-

tilkobling

J Ekstern antennetilkobling
K Lydutgang

b Frontruteholder c Dokumentasjonspakke

I
K

d Billader e Hjemmedokkingsenhet

2

Inkludert med TomTom GO 520T, 720T og 920T

f RDS-TMC Trafikkmottaker

Leveres med TomTom GO 920 og 920T

g Fjernkontroll

3

Før du går i gang...2.

Før du går i gang...

Slå av og på

For å slå din TomTom GO av eller på, trykk og hold inne av/på-knappen i 2
sekunder. Den første gangen du slår på, kan det ta litt tid før enheten starter.

Obs!: I sjeldne tilfelle kan det hende at din GO ikke starter riktig. Dersom dette
skjer, trykk på omstartknappen og slå på enheten igjen.

Oppsett

For innstilling av din TomTom GO må du svare på noen spørsmål ved å berøre
skjermen.

Viktig: Vær omhyggelig med å velge riktig språk, ettersom språket du velger

vil bli brukt i alle menyer og skriftlige instruksjoenr.

Batteriinformasjon

Vi anbefaler at du lader din TomTom GO helt opp første gangen du kobler den
til dokkenhenten for hjemmebruk. Det tar opptil 2 timer å lade batteriet helt.

Når du plasserer din GO i dokk-enheten til hjemmebruk, blir du spurt om du
ønsker å koble til datamaskinen. Hvis du velger Nei vil enheten bli slått av hvis
du ikke peker på skjermen innen tre minutter. Dette skjer for at batteriet skal
kunne lades opp raskere.

For informasjon om tilkobling til din datamaskin, se Bruk av TomTom HOME
(90).

Merk: Din TomTom GO bruker an liten mengde batteristrøm for å huske den
siste skjermen som ble vist før enheten ble slått av.

Hvis det går lang tid før du lader opp din GO, vil din GO vise standard
startskjerm neste gang du starter opp. Alle andre enhetsinnstillinger vil
fortsatt bli opprettholdt.

Forbedre mottak

Hvis din TomTom GO bruker mer enn 5 minutter på å finne posisjonen din,
sørg for at enheten er på en åpen plass vekk fra høye ting som bygninger eller
trær.

4

Når du kobler TomTom GO til datamaskinen din, kan du bruke TomTom
HOME til å laste ned informasjon om GPS' satellittposisjoner i løpet av de
neste 7 dagene. Dette hjelper GO til å finne posisjonen din raskere.

Viktig: Noen biler har varmereflekterende frontruter. Dette kan forhindre din

GO fra å finne posisjonen din.

eksterne antennesett (kan kjøpes som tillegg) kan hjelpe til å forbedre
mottaket.TomTom

Frontruteholder

Bruk frontruteholderen for montering av din TomTom GO i bilen din.

For å feste holderen, trykk sugekoppen hardt mot frontruten på et område
hvor glasset er flatt.

Sørg for at både holderen og frontruten er rene og tørre før du fester holderen.
Plasser holderen slik at den ikke hemmer sikten på veien.

Hjemmedokkingsenhet

Dokkenheten for hjemmebruk brukes til å lade opp din TomTom GO når den
ikke er i bilen og for å koble GO til din datamaskin.

Når enheten er koblet til datamaskinen kan du bruke TomTom HOME til å
administrere din GO. For informasjon om TomTom HOME, se Bruk av

TomTom HOME (90).

Ta vare på din TomTom GO

Forlat aldri din TomTom GO eller tilbehøret innen synsvidde når du går fra
bilen; det kan tiltrekke tyver.

Du kan angi et passord for din TomTom GO som må tastes inn hver gang du
starter GO. For mer informasjon, se Bruk av TomTom HOME (90).

Det er viktig å ta vare på din GO.

• Din GO er ikke beregnet for ekstreme temperaturer, det kan forårsake varige
skader.

• bakdekselet på din GO må ikke åpnes under under noen omstendigheter.
Det kan være farlig, og det opphever også garantien.

• Rengjør skjermen på GO med en fuktig klut. Flytende rengjøringsmidler skal
ikke benyttes.

5

Kjørevisning3.

Kjørevisning

Når TomTom GO starter opp, vises kjørevisningen sammen med detaljert
informasjon om posisjonen din.

Pek på midten av skjermen når som helst for å åpne hovedmenyen.

Merk: Kjørevisning vises i svart-hvitt inntil GO lokaliserer din nåværende
posisjon.

A Pek på + og - for å zoome inn og ut.

B Din nåværende posisjon.

C Navnet på neste viktige vei eller veiskilt-informasjon, hvis relevant.

D Navigeringsinstruksjon for veien foran.

Pek på dette området for å gjenta den siste taleinstruksjonen og for å endre
volumet.

E Navnet på den neste veien du skal svinge inn på.

F Informasjon om reisen din, slik som reisetid, gjenværende distanse og

ankomsttid.

For å velge hva som skal vises på kartet, pek på Statuslinjepreferanser i
Preferanse-menyen.

G GPS-signalstyrke.

H Trafikk-stolpe

For å sette opp Trafikk-informasjon, pek på Trafikklinjen for å åpne Trafikk­menyen eller pek på TomTom Trafikk i Hovedmenyen.

I Hurtigmeny - For mer informasjon, se den komplette håndboken.

6

Enhanced Positioning Technology4.

Enhanced Positioning Technology

Merk: Enhanced Positioning Technology er tilgjengelig på TomTom GO 920
og 920T.

Enhanced Positioning Technology eller EPT beregner din posisjon når GPS­mottaket er svakt, som når du kjører mellom høye bygninger.

Din GO bruker posisjoneringssensorer til å overvåke din aksellerasjon og så
beregne din gjeldende posisjon.

EPT hjelper deg bare med GO å beregne din posisjon. Beregning av din
eksakte posisjon er bare mulig når din GO mottar et sterkt GPS-signal.

Når din GO benytter EPT til å beregne din plassering, vil EPT ikonet vises på
statuslinjen.

Din GO kalibrerer EPT automatisk. Dersom kalibreringen ikke er ferdig når din
GO mister GPS-mottaket, kan ikke EPT brukes, og skjermen vises i grått, f.eks.
når det ikke finnes noe GPS-signal på begynnelsen av en reise.

Kalibrering

A EPT ikon.

B Din nåværende posisjon.

Kalibrering gjøres automatisk og krever ingen handling fra deg. Det er
imidlertid nyttig å forstå kalibreringsprosedyren.

Din TomTom GO nullstiller posisjoneringssensorene hver gang enheten slås
på. For å gi bedre nøyaktighet i beregning av din plassering, kalibrerer din GO
sensorene gjennom hele reisen.

Følgende forhold er påkrevd for en vellykket kalibrering:

• Din GO mottar et sterkt GPS-signal.

• Bilen har stått stille i minst 5 sekunder og kjører så langs en rett og flat vei i
minst ett minutt.

7

Den første turen5.

Den første turen

Det er lett å planlegge den første turen med din TomTom GO. Følg trinnene
nedenfor for å planlegge den første reiseruten din.

Viktig: Du bør alltid planlegge turen før du begynner å kjøre. Det er farlig å

planlegge en rute mens du kjører.

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

Merk: Knappene på din GO vises i fulle farger med mindre en knapp for tiden
er utilgjengelig. For eksempel er ikke knappen kalt Finn alternativ... i
hovedmenyen tilgjengelig før du har planlagt en rute.

2. Pek på Nagiver til...

3. Pek på Adresse.

Du kan velge mellom følgende alternativer når du angir en adresse:

• Bysentrum - pek på denne knappen for å stille inn reisemålet ditt som

sentrum i en by eller tettsted.

• Gate og husnummer - pek på denne knappen for å angi nøyaktig

adresse..

• Postnummer - pek på denne knappen for å legge inn et postnummer som

reisemål..

Merk: Du kan taste inn postnummer for ethvert land. I Storbritannia og
Nederland er postnummerne detaljerte nok til å identifisere et hus alene. I
andre land kan du taste inn et postnummer for å identifisere en by eller et
område. Du må da taste inn gatenavn og husnummer.

8

• Kryss - pek på denne knappen for å finne et punkt hvor to veier møtes.

• Talt adresse - pek på denne knappen for å stille inn reisemålet ved å si

adressen muntlig til din GO. For mer informasjon, se Talt adresse (21).

Vi skal angi en eksakt adresse for den første reisen din.

4. Pek på Gate- og husnummer.

Merk: Når du planlegger en reise for første gang, ber GO deg om å velge land.
Ditt valg lagres og brukes til alle ruter du planlegger.

Du kan endre denne innstillingen når som helst ved å peke på landets flagg.

5. Begynn å taste inn navnet på byen du vil reise til.

Etter hvert som du skriver, vises navnene på de byene som passer til det du
skriver inn. Når ditt reisemål vises på listen, peker du på bynavnet for å angi
dette som reisemål.

Tips: I stedet for å taste inn navnet kan du peke på denne knappen

for å si adressen ved å snakke til din GO.

For mer informasjon, se Talt adresse (21)

6. Start med å taste inn gatenavnet og velg det når det vises.

På samme måte som for byen, vises navnene på gatene som stemmer
overens med det du har tastet inn. Når ditt reisemål vises på listen, peker du
på gatenavnet for å angi dette som reisemål.

7. Angi nå husnummeret for reisemålet ditt og pek deretter på Fullført.

8. Din GO spør deg om du ønsker å ankomme på et spesielt tidspunkt. Pek på
NO for denne øvelsen.

beregner ruten.GO

9

Ankomsttid

9. Når ruten er beregnet, pek på Fullført.

Din GO vil øyeblikkelig begynne å vise veien til reisemålet ved bruk av både
talte instruksjoner og instruksjoner som vises på skjermen.

Når du planlegger en rute, spør din TomTom GO om du ønsker å ankomme
på et bestemt tidspunkt.

Pek på JA for å angi et foretrukket ankomsttidspunkt.

Din GO beregner din ankomsttid, og viser om du vil ankomme til riktig tid.

Du kan også bruke denne informasjonen for å finne ut når det er på tide å dra.
Dersom din GO viser at du vil ankomme 30 minutter for tidlig, kan du vente 30
minutter med å dra, istedenfor å ankomme for tidlig.

statuslinje­preferanser

Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen. Statuslinjen viser om du
vil ankomme til riktig tid eller om du kommer til å bli forsinket. Dette vises
nedenfor:

Du vil ankomme 55 minutter før ankomsttiden du la inn.

Om den estimerte ankomsttiden er mer enn fem minutter før
tidspunktet du har lagt inn, vises dette i grønt.

Du vil ankomme 3 minutter før ankomsttiden du la inn.

Dersom den estimerte ankomsttiden er mindre enn fem
minutter før tidspunktet du har lagt inn, vises dette i gult.

Du vil ankomme 19 minutter for sent.

Dersom den estimerte ankomsttiden er senere enn tidspunktet
du har lagt inn, vises dette i rødt.

Pek på Statuslinjepreferanser i Preferansemenyen for å aktivere eller
deaktivere ankomsttidspunkt-meldinger.

Velg ønsket alternativ i den første menyskjermen, og pek deretter på
Fullført.

For å aktivere ankomsttidspunkt-meldinger, velg Vis spillerom til
ankomsttidspunkt.

For å deaktivere ankomsttidspunkt-meldinger, velg bort vis spillerom til
ankomsttidspunktet.

10

Hva er de andre navigasjonsalternativene?

Når du peker på Naviger til... kan du angi reisemålet på mange måter, ikke
bare ved å taste inn adressen. De andre alternativene er nevnt her:

Pek på denne knappen for å navigere til ditt hjem.

Du vil trolig bruke denne knappen mer enn noen annen.

Hjem

Favoritt

3

2

2

1

Adresse

Nylig besøkt

destinasjon

Inter-

essepunkt

For informasjon om hvordan du angir hjemsted, se Endre hjemsted (52).

Pek på denne knappen for å velge en favoritt som ditt reisemål.

For mer informasjon om favoritter, se Favoritter (32).

Pek på denne knappen for å legge inn en adresse som ditt reisemål.

Pek på denne knappen for å velge ditt reisemål fra en liste over steder du
nylig har brukt som reisemål.

Pek på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).

For mer informasjon om interessepunkter og hvordan du navigerer til et
interessepunkt, se Interessepunkter (38).

GPS-posisjon

Punkt på

kartet

Breddegrad

og

lengdegrad

TomTom

Venn

Pek på denne knappen for å velge din GPS-posisjon som ditt reisemål.

Hvis du vil ha mer informasjon om GPS, se GPS (Global Positioning
System) (89).

Pek på denne knappen for å velge et punkt på kartet som ditt reisemål ved
hjelp av en kartsøker.

For mer informasjon om kartsøkeren, se Kjørevisning (6).

Pek på denne knappen for å legge inn et reisemål ved hjelp av bredde- og
lengdegrader.

Pek på denne knappen for å navigere til gjeldende posisjon til en TomTom
Venn. Ikke glem at din venn kan forflytte seg før du når ham eller henne.

For mer informasjon om TomTom Venner, se TomTom PLUS (65).

11

Pek på denne knappen for å velge din siste registrerte posisjon som ditt
reisemål.

Posisjon ved

siste stopp

Talt adresse

Talt adresse

Talt adresse

(dialog)

Hvis du vil ha mer informasjon om GPS, se GPS (Global Positioning
System) (89).

Istedenfor å taste inn adresser, kan du nå legge inn en adresse ved å snakke
til din GO.

Merk: Talegjenkjenningsfunksjonen er for tiden bare tilgjengelig for å angi
adresser og svare på spesielle meldinger.

I Hovedmenyen, pek på Naviger til..., pek deretter på Adresse, pek deretter
på Talt adresse eller Talt adresse (dialog), og snakk når du blir bedt om
det.

For mer informasjon, se Talt adresse (21)

Planlegge en rute på forhånd

Du kan også bruke din GO til å planlegge reiser på forhånd ved å velge både
ditt startpunkt og ditt reisemål. Du kan, for eksempel, gjøre følgende:

• Finne ut før du starter hvor lang tid en reise vil ta deg.

• Sjekke ruten for turen du planlegger.

• Sjekke en rute for noen som kommer for å besøke deg, slik at du kan forklare
dem veien.

For å planlegge en rute på forhånd, følg disse trinnene:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på pilknappen for å gå til neste menyskjerm, og pek på Planlegg rute.

Planlegg rute

3. Velg startpunktet for reisen din på samme måte som du ville valgt reisemål.

4. Sett reisemålet for din reise.

5. Velg hvilken type rute som skal planlegges.

• Raskeste rute - ruten som tar minst tid.

• Korteste rute - den korteste veien mellom stedene du har valgt. Dette er

ikke nødvendigvis den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går
gjennom byer eller tettsteder.

• Unngå motorveier - en rute som unngår motorveier.

12

• Gangrute - en ruten som beskriver hvordan du kan gå denne strekningen

til fots.

• Sykkelrute - en rute som beskriver hvordan du kan sykle denne

strekningen.

• Begrenset hastighet - en rute for kjøretøy som kun kan kjøre i en

begrenset hastighet. Du må spesifisere maksimum hastighet.

6. Din TomTom GO planlegger ruten mellom de to stedene du har valgt.

Mer informasjon om en rute

Du får tilgang til disse alternativene for den siste ruten du planla ved å peke på
Vis rute i hovedmenyen.

For å finne detaljopplysninger om ruten, pek på Delatjer-knappen i
ruteoppsummeringsskjermen.

Du kan også velge fra følgende alternativer:

Pek på denne knappen for en liste over alle nødvendige svinginger langs
ruten.

Vis som tekst

Vis som

bilder

Vis som rute

på kart

Vis rutedemo

Vis ruteopp-

summering

Dette er veldig nyttig dersom du skal forklare ruten til noen andre.

Pek på denne knappen for å se alle nødvendige avkjøringer langs ruten. Pek
på høyre- og venstrepilen for å flytte deg fremover og bakover i den
planlagte turen.

Pek på skjermen for å slå av 3D-displayet og se kartet ovenfra.

Pek på denne knappen for å se en oversikt over ruten ved hjelp av en
kartsøker.

For mer informasjon om kartsøkeren, se Kjørevisning (6).

Pek på denne knappen for å se en demonstrasjon av turen. Du kan avbryte
denne demonstrasjonen når som helst ved å berøre skjermen.

Pek på denne knappen for å åpne rutesammendrag-skjermen.

13

Finn alternative ruter6.

Finn alternative ruter

Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved
ruten, uten å forandre reisemålet.

Hvorfor forandre ruten?

Kanskje på gunn av en av disse årsakene:

• Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg.

• Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller
fylle bensin.

• Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker.

Pek på Finn alternativ... i Hovemenyen for å endre en rute som er under
planlegging nå.

Finn

alternativ ...

Kalkuler

alternativ

Pek deretter på et av alternativene under.

Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er
planlagt.

Din GO vil søke etter en annen rute fra der du befinner deg nå til reisemålet.

Dersom du finner ut at du likevel vil bruke den originale ruten, pek på re-

kalkuler opprinnelig.

Unngå

veiproblemer

Hvorfor må jeg gjøre dette?

Utover veier i nærheten av der du befinner deg og i nærheten av ditt
reisemål, vil den nye ruten benytte helt forskjellige veier for å nå reisemålet.
Dette er en enkel måte å kalkulere en helt forskjellig rute på.

Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran
deg. Du må da velge hvor langt av ruten foran deg du ønsker å unngå.

Velg fra alternativene: 100m, 500m, 2000m, 5000m. Din GO vil rekalkulere
ruten din, slik at du unngår den delen av ruten du har valgt bort.

Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra
den veien du kjører på ganske snart.

Dersom veisperringen plutselig fjernes, pek på Re-klakuler opprinnelig for
å gå tilbake til din opprinnelige rute.

14

Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et
spesielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis.

Reis via ...

Rekalkuler

opprinnelig

Unngå deler

av ruten

Minimer

trafikkforsin-

kelser

Du velger besøkssteder du ønsker å oppleve på veien til reisemålet. Slik
kan du velge for alle de samme alternativene, for eksempel Adresse,
Favoritt, Interessepunkt og Punkt på kartet.

Din GO vil kalkulere en ny rute til ditt reisemål som går via de stedene du
velger.

Ved bruk av denne kanppen, kan du kun reise via ett sted. hvis du vil kjøre
via flere steder, bruk da en reiseruteplanlegger. For mer informasjon, se
Reiserute-planlegging (43).

Pek på denne knappen for å gå tilbake til opprinnelig rute uten avvikelser
for veisperringer eller for reising via spesielle steder.

Pek på denne knappen for å unngå en del av ruten. Bruk denne knappen
dersom du ser at din planlagte rute inkluderer en vei eller et kryss du ikke
liker, eller som er kjente for å ha trafikkproblemer.

Du kan deretter velge den veien du ønsker å unngå fra en listen over veier
langs ruten din.

Pek på denne knappen for å rekalkulere din rute så den unngå
trafikkproblemer så godt det lar seg gjøre. Din GO vil undersøke om det er
flere trafikkproblemer langs ruten og tilrettelegge den best mulige ruten for
å unngå problemer.

For mer informasjon om bruk av TomTom Trafikk, se Trafikkinformasjon
(73).

15

Lyd og stemmer7.

Lyd og stemmer

Lyden på din TomTom GO brukes for elementer slik som:

•Talte instruksjoner

• Håndfrisamtaler

•Varsler

•Musikk

For informasjon om hvordan du setter opp håndfrie telefonsamtaler på din
GO, se Håndfritelefonering (46).

For informasjon om hvordan du spiller musikk på din GO, se Musikk og media
(26)

Hvordan kan jeg justere volum?

Det finnes tre måter du kan justere volum på:

• Pek nederst på venstre side av kjøreanvisningen. Siste talte instruksjon blir
repetert og volum vises.

Flytt på volumknappen for å regulere volumet.

• I Hovedmenyen, pek på Endre preferanser, pek deretter på
Volumpreferanser.

Pek på Test for å sjekke endringene dine.

• Du kan stille inn din GO til å endre volumet automatisk avhengig av
støynivået i bilen.

Automatisk endring av volumet

Din TomTom GO kan endre volumet automastisk.

1. I Hovedmenyen, pek på Endre preferanser.

Volumprefer-

anser

2. Pek på Volumpreferanser.

3. Velg Knytt volumet til støynivået.

4. Pek på Fullført.

16

Velg en stemme

For å endre stemmen som brukes av din TomTom GO, pek på Endre
stemme i Preferansemenyen og velg en stemme fra listen.

har to stemmetyper:TomTom GO

Endre tale

• Datastemmer

Disse blir generert av din GO. De gir deg talte instruksjoner mens du
kjører og kan uttale gatenavn og meddele meldinger, trafikkrapporter,
værmeldinger, tips og veiledninger.

• Menneskestemmer

Disse er spilt inn av en skuespiller.

Merk: Menneskestemmer gir bare talte instruksjoenr.

Hvordan fungerer en datastemme?

benytter tekst-til-tale-teknologi for å generere datastemmer. TomTom GO Et
tekst-til-tale-program konverterer skrevne meldinger, for eksempel
instruksjoner som “Sving til høyre”, til uttale som ligner menneskestemmer.

Tekst-til-tale-programmet analyserer hele setninger for å sikre at lyden du
hører er så tett opp til en virkelig uttalelse som det lar seg gjøre. Programmet
er også i stand til å gjenkjenne, og svært nøyaktig uttale, utenlandske steder
og gatenavn. For eksempel kan den engelske stemmen lese franske gatenavn.

Merk: Hvis du velger en menneskestemme, vil den bare kunne gi
kommandoer, ikke annonsere gatenavn. Hvis du ønsker at gatenavn skal
oppgis, må du velge en datastemme.

Interne og eksterne høyttalere

Din TomTom GO inneholder en høyttaler av høy kvalitet. Denne brukes til å
spille alle lydene på din GO, hvis du ikke velger å koble til eksterne høyttalere.

Du kan koble til eksterne høyttalere til din GO på følgende måter:

• Ved bruk av en lydkabel.

Merk: Hvis bilens stereoanlegg har en line-in-inngang kan du spille av lyd fra
din GO gjennom bilen høyttalere.

• Tilkobling av en Bluetooth® Hi-Fi-hodetelefon eller høyttalere.

• Innstilling av FM-mottakeren på din GO for bruk med bilens radiohøyttalere.

FM-overføring

Det er en FM-sender på innsiden av din GO som fungerer på samme måte som
en radiostasjon. Dette betyr at du kan høre instruksjoner fra din GO og spille
mp3-lmusikk gjennom bilens høyttalere.

Oppsett

• I Hovedmenyen, pek på Endre preferanser, pek deretter på
Høyttalerpreferanser.

17

• Slå på bilradioen din.

• Still bilradioen inn på en frekvens som ikke blir brukt av en radiostasjon.

• Pek på Endre og still frekvensen på din GO inn på samme frekvens som
bilradioen.

Dersom du kjører inn i et område hvor en radiostasjon sender på samme
frekvens som du bruker for FM overføreren, må du kanskje bruke en annen
frekvens.

Bruk av mer enn en høyttaler

Du kan velge å bruke ulike høyttalere til ulike ting, som f.eks.at intern høyttaler
skal brukes for TomTom GO instruksjoner, og at eksterne høyttalere skal
brukes for håndfrie telefonsamtaler og for musikk.

• Intern høyttaler

• Bluetooth Hi-Fi-enhet

• Linje-ut (lydkabel)

• FM til bilradioen

Er det vanskelig å høre talte instruksjoner når musikk spilles?

Når du velger å bruke en Bluetooth® Hi-fi-enhet for musikk og talte
instruksjoner, blir du spurt om du vil stanse musikken mens taleinstruksjoner
foregår. Standardinnstilling er at musikk alltid stanses mens taleinstruksjoner
foregår.

Når du mottar håndfrie telefonsamtaler, stanses alltid musikken og talte
instruksjoner blir ikke gitt.

For informasjon om hvordan du setter opp håndfrie telefonsamtaler på din
GO, se Håndfritelefonering (46).

Bruk av lydkabelen

For avspilling av lyd gjennom bilstereoen eller annen ekstern høyttaler med
lydkabel, gjør følgende:

1. Plugg lydkabelen til audio out-kontakten på din GO.

2. Plugg lydkabelen inn i antenneinngangen på bilstereoen eller andre
eksterne høyttalere.

Merk: Ikke alle bilstereoanlegg har en line-in-inngang. Sjekk din bilstereos
bruksanvisning for mer informasjon.

3. Hvis du bruker din bilstereo, velg lydinngangen på bilstereoen som
inngangssignalet.

4. På din GO, pek på Høyttalerpreferanser i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å endre høyttalerinnstillinger.

Høyttalerpref-

eranser

5. Velg høyttaleren du vil at din GO skal bruke for tale instruksjoner.

• Intern høyttaler

18

• Bluetooth Hi-Fi-enhet

• Linje-ut (lydkabel)

• FM til bilradioen

6. Velg høyttaleren du vil at din GO skal bruke for musikk.

• Intern høyttaler

• Bluetooth Hi-Fi-enhet

• Linje-ut (lydkabel)

• FM til bilradioen

7. Pek på Fullført.

8. Din GO spør om du vil bruke en ekstern Bluetooth® Hi-Fi-høyttaler. Pek på
NEI.

Din GO vil bekrefte at når enheten er tilkoblet, vil lyden du har valgt bli spilt
gjennom lydkabelen.

Merk: Du kan ikke høre på bilstereoen og bruke lydkabelen for å spille av lyd
fra din GO på bilstereoen samtidig.

For informasjon om å lytte til musikk fra GO, se Musikk og media (26).

Bruke Bluetooth® Hi-Fi -høyttalere

Høyttalerpref-

eranser

Din GO kan spille av lyd gjennom Bluetooth® Hi-Fi-høyttalere, som et
Bluetooth® Hi-Fi-hodesett eller en bilstereo som bruker Bluetooth®.

Gjør følgende for å spille av lyd over Bluetooth® Hi-Fi-høyttalere:

1. Pek på Høyttalerpreferanser i Preferansemenyen.

Pek på denne knappen for å endre høyttalerinnstillinger.

2. Velg høyttaleren du vil at din GO skal bruke for tale instruksjoner.

• Intern høyttaler

• Bluetooth Hi-Fi-enhet

• Linje-ut (lydkabel)

• FM til bilradioen

3. Velg høyttaleren du vil at din GO skal bruke for musikk.

• Intern høyttaler

• Bluetooth Hi-Fi-enhet

• Linje-ut (lydkabel)

• FM til bilradioen

4. Pek på Fullført.

5. Din GO ber deg om å bekrefte at du vil bruke en ekstern Bluetooth® Hi-Fi­høyttaler. Pek på JA.

Din GO vil begynne å søke etter Bluetooth® Hi-Fi-enheter.

6. Velg din Bluetooth® Hi-Fi-enhet fra listen over enheter din GO har funnet.

Din GO vil prøve å etablere en Bluetooth®-forbindelse med din enhet.

19

Din enhet vil muligens kreve at du taster inn et passord på din GO før en
Bluetooth®-forbindelse kan etableres. Se veiledning for din Bluetooth® Hi­fi-enhet for mer informasjon.

Når tilkoblingen er i orden, vil lyden bli spilt av gjennom den eksterne
Bluetooth® Hi-Fi-enheten.

Hvis din GO ikke klarer å oppnå en Bluetooth® -forbindelse, vil all lyd bli spilt
gjennom den interne høyttalereren eller gjennom lydkabelen dersom den er
tilkoblet en ekstern lydenhet med høyttalere.

20

Talt adresse8.

Talt adresse

Talt adresse

(dialog)

Talt adresse

Viktig: Du bør alltid planlegge reisen før du begynner å kjøre. Det er farlig å

planlegge en rute mens du kjører.

Når du planlegger en tur med din TomTom GO, kan du bruke
stemmegjenkjennelse til å lese inn adressen istedenfor å peke på skjermen
eller taste inn adressen .

Pek på denne knappen for å legge inn en adresse ved å bruke bare
stemmen. Ved å bruke dette valget, kan din GO gjenkjenne følgende:

• Kommandoer: Ja, Nei, Tilbake, Fullført, OK, Kryss.

• Gatenavn.

•Stedsnavn.

• Tall: Tall bør uttales som enkelttall. For å si f.eks. tallet 35, si "Tre" og si
deretter "Fem"

Ved hjelp av talte adresser (dialog) kan du angi informasjon uten å peke på
skjermen.

Pek på denne knappen for å legge inn en adresse med både stemme og ved
å peke på skjermen. Ved å bruke denne funksjonen kan din GO gjenkjenne
følgende:

• Gatenavn.

•Stedsnavn.

Talte adresser er vanligvis raskere enn Talt adresse (dialog).

Når denne knappen vises på tastaturet, kan du legge inn informasjon ved å
snakke istedenfor å skrive. Pek på denne knappen for å legge inn
informasjon ved hjelp av stemmegjenkjennelse.

Tips: Når denne knappen er vist i grått, kan du ikke bruke tale for å angi en

adresse.

Din GO gjenkjenner steder og gatenavn lest inn på lokalt språk.

Det er ikke mulig å bruke stemmegjenkjennelse for å si steds- og gatenavn i
alle land.

21

Snakke til din TomTom GO

Når ett eller flere av disse symbolene vises på skjermen, er det mulig å legge
inn informasjon ved å bruke stemmen.

Lydnivået er korrekt - Når innspillingsnivået vises i grønt, hører enheten
stemmen din i riktig lydnivå.

Lavt lydnivå - Når innspillingsnivået er vist i gult, har enheten problemer
med å høre stemmen din. Dette kan bety at du må snakke høyere eller
nærmere enheten.

Sound level high - Når innspillingsnivået vises i rødt, har enheten
problemer med å høre stemmen din. Dette kan bety at det er for mye
bakgrunnsstøy, eller at du snakker for høyt.

Planlegge en rute ved hjelp av stemmegjenkjennelse

Viktig: Du bør alltid planlegge reisen før du begynner å kjøre. Det er farlig å

planlegge en rute mens du kjører.

For å planlegge en rute ved hjelp av tale, gjør du følgende:

1. Pek på Naviger til... i Hovedmenyen.

2. Pek på Adresser.

I dette eksempelet skal vi navigere til en adresse bare ved hjelp av stemmen
for å legge inn adressene.

3. Pek på Talte adresser (dialog).

22

4. Si navnet på byen.

Når du sier navnet på byen, vises en liste med seks navn som matcher det
du sa.

Din GO leser navnet som står øverst på listen. Hvis navnet du hører er riktig,
sier du "Fullført" eller "OK" eller "Ja" eller "En" eller peker på navnet.

Hvis navnet på byen du hører ikke er riktig, men det riktige navnet finnes på
listen, sier du tallet ved siden av det riktige navnet eller peker på det riktige
navnet.

Hvis det riktige navnet er f.eks. Rotterdam ,og dette navnet er nummer to
på listen, sier du "To" eller peker på navnet Rotterdam.

Hvis navnet på byen ikke er vist i listen, si "Tilbake" eller "Nei" eller pek på
Tilbake-knappen for å returnere til den forrige skjermen. Si så navnet igjen.

Merk: Du må si tall på samme språk som er brukt for menyknappene.

5. Si gatenavnet.

Som for bynavn blir du vist en liste med seks navn som matcher eller nesten
matcher det du sa.

Din GO leser navnet som står øverst på listen. Hvis navnet du hører er riktig,
sier du "Fullført" eller "OK" eller "Ja" eller "En" eller peker på navnet.

Merk: Ulike stader kan ha samme navn, som en vei som har flere postnumre.
I slike tilfeller vises alle disse stedene på listen, og du må se på skjermen og
velge det riktige stedet.

Hvis gatenavnet du hører ikke er riktig, men navnet står på listen, si tallet
ved siden av det riktige nevnet eller pek på navnet.

Hvis det riktige navnet er f.eks. Rembrandtplein, og dette navnet er nummer
tre på listen, sider du "Tre" eller peker på navnet Rembrandtplein.

Se f.eks. på listen som er vist her - hvis det riktige navnet er
Rembrandtplein, sier du "To" eller peker på navnet Rembrandtplein.

23

Hvis gatenavnet ikke er vist i listen, si "Tilbake" eller "Nei" eller pek på
Tilbake-knappen for å returnere til den forrige skjermen. Da sier du
gatenavnet en gang til.

6. Si husnummeret.

Tall bør uttales som enkelttall, men uten å vente mellom hvert tall. For
eksempel skal du si tallet 357 som en kontinuerlig setning, "tre, fem, sju".

Hvis tallet ikke vises riktig, si "Tilbake" eller "Nei" eller pek på tilbaketasten.
Si så tallet en gang til.

Tips: Hvis du sier "Tilbake" hvis ingen tall vises på skjermen, vil din GO gå

tilbake til den forrige skjermen.

Når tallet vises riktig, si "Fullført" eller "OK." Du kan evt. også bekrefte tallet
på skjermen ved å peke på det.

For å velge et veikryss som sted, si "Veikryss".

Merk: Du må si tall på samme språk som er brukt for menyknappene.

7. Din GO spør deg om du ønsker å ankomme på et spesielt tidspunkt. For

denne øvelsen, pek på NEI.

beregner ruten.GO

8. Når ruten er beregnet, pek på Fullført.

Flere måter å snakke til din TomTom GO

Det er forskjellige måter å legge inn en adresse ved å bruke tale.

For å se de tilgjengelige alternativene, pek på Naviger til... i Hovedmenyen, og
pek deretter på Adresser.

Merk: Det er ikke mulgi å angi postnumre muntlig.

• Bysentrum - for å si sentrum i en by, pek på denne knappen og pek så på

taleknappen nederst på tastaturet på neste skjerm.

24

• Gate og husnummer - for å si en adresse, pek på denne knappen og pek så

på taleknappen nederst på tastaturet på neste skjerm.

• Veikryss og flerveiskryss - for å si stedet der to veier møtes, pek på denne

knappen og pek så på taleknappen nederst på tastaturet på neste skjerm.

• Talt adresse - pek på denne knappen for å angi talt adresse og ved å peke

på skjermen.

• Talt adresse (dialog) - pek på denne knappen for å legge inn en adresse ved

bare å bruke stemmen. Du kan likevel peke på skjermen for å legge inn visse
detaljer, hvis du ønsker det.

25

Musikk og media9.

Musikk og media

Viktig: Musikk og media skal velges bare mens du står stille. Det er farlig å

velge sanger og gjøre innstillinger mens du kjører.

Din TomTom GO kan spille mp3-lydfiler og Audible®-lydbøker, og vise HTML­og tekstdokumenter og fotografier.

Legg til musikk og bilder på din GO

Overfør musikkfiler og bilder fra datamaskinen din til TomTom GO ved hjelp
avTomTom HOME

For informasjon om bruk av TomTom HOME, Bruk av TomTom HOME (90)

Hvordan høre musikk og lydbøker

1.

2. Pek på TomTomJukeboks for å starte Jukeboksen.

Merk: Du kan opprette spillelister ved hjelp av tredjeparts-applikasjoner som
iTunes, Musicmatch eller Winamp.

• Spilleliste - pek på denne knappen for å velge en spilleliste.

• Artist - pek på denne knappen for å velge sang av en spesiell sanger eller

gruppe.

• Album - pek på denne knappen for å velge fra en liste av alle albumene på

• Sang - pek på denne knappen for å velge fra alle sangene på din GO.

• Sjanger - pek på denne knappen for å velge en spesiell musikktype.

• Lydbøker - pek på denne knappen for å velge en lydbok

Merk: Ikke alle mp3-filer inneholder informasjon om sangen, som artist eller
sjanger. Hvis filen ikke innholder slik informasjon, brukes filnavnet som
sangtittel.

Under avspilling

Så snart du har valgt en sang eller en lydbok, begynner din TomTom GO å
spille av sangen, etterfulgt av resten av sangene på listen.

din GO.

26

A Informasjon om sangen.

A

B

C

D D

F

E

B Volum – juster volumet ved å bevege bryteren.

C Alternativer-knappen. Du kan, for eksempel velge å repetere en sang eller

blande sangene. Du kan endre disse alternativene:

• Bland sanger - neste sang blir valgt tilfeldig

• Gjenta sang - gjenta samme sang.

• Reduser lysstyrke - lysstyrken reduseres kun på spilleskjermen.

• Vis musikknapp i Kjørevisning - gir rask tilgang til din musikk.

• Automatisk slå over til Kjørevisning - når en sang begynner å spille,

vises Kjørevisningen.

• Lysbildevisning - dine bilder vises når du spiller din musikk..

D Gå til forrige eller neste sang.

E Spill av eller sett den valgte sangen på pause.

F Pek på Tilbake-knappen for å gå tilbake til TomTom Jukeboks-spilleren.

Musikken fortsetter å spille helt til du peker på knappen Spiller ... på
jukeboksen for å stoppe musikken.

Når du hører på lydbøker, finnes det også knapper for å gå til neste eller forrige
kapittel. Når du slår av en lydbok, husker GO hvor du stoppet.

Hvis du vil vite mer om lydbøker, går du til butikkområdet på TomTom HOME.

FM-overføring

Det er en FM-sender på innsiden av din GO som fungerer på samme måte som
en radiostasjon. Dette betyr at du kan høre instruksjoner fra din GO og spille
mp3-lmusikk gjennom bilens høyttalere.

Kom igang

• I Hovedmenyen, pek på Endre preferanser, deretter på
Høyttalerpreferanser.

• Slå på bilradioen din.

• Still bilradioen inn på en frekvens som ikke blir brukt av en radiostasjon.

• Pek på Endre og still frekvensen på din GO inn på samme frekvens som
bilradioen.

Dersom du kjører inn i et område hvor en radiostasjon sender på samme
frekvens som du bruker for FM overføreren, må du kanskje bruke en annen
frekvens.

Bruk iPod® sammen med din TomTom GO

Du kan koble en iPod til din GO med TomTom iPod tilkoblingskabelen, som er
tilgjengelig som tilbehør.

27

Vise bilder

DC

Du kan da styre iPod-en fra din GO. Lyden fra iPod vil spilles av over den
interne høyttaleren i din GO, eller en ekstern høyttaler hvis dette er valgt.

For mer informasjon om bruk av ulike høyttalere, se Interne og eksterne
høyttalere (17).

For å bruke din iPod med din GO, gjør følgende:

1. Plugg iPod tilkoblingskabelen til din iPod og til frontrutedokken.

2. I Hovedmenyen, pek på Musikk og media, deretter på iPod-kontroll.

3. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre forbindelsen.

Du kan nå styre din iPod via din GO. Du velger sanger ved bruk av de samme
knappene som vist over i Hvordan høre musikk og lydbøker.

1. Pek på Musikk og media i Hovedmenyen.

2. Pek på Fotogalleri.

Fotogalleri starter og viser små utgaver (thumbnails) av alle bildene i din
GO.

Pek på pilene for å bla oppover eller nedover på siden med miniatyrbilder.

Pek på Lysbildevisning for å starte en lysbildevisning.

Pek på miniatyrbildet av et bilde for å vise en større versjon av bildet.

A

B

A Knapper til å zoome inn og ut av bildet.

B Knapper for å gå til neste eller forrige bilde.

C Pek på Lysbildevisning for å starte en lysbildevisning.

D Pek på Slett for å slette et bilde.

A

B

28

Hjelp meg!10.

Hjelp meg!

Hjelp meg! er en enkel måte å finne redningstjenester og andre
spesialtjenester på og til å kontakte dem via telefon..

Hvis du for eksempel er innblandet i en bilulykke, kan du bruke Hjelp meg! for
å ringe nærmeste sykehus og gi dem din nøyaktige posisjon.

Tips: Hvis du ikke ser Hjelpmeg!-knappen i Hovedmenyen, pek på Vis ALLE

menyalternativer i Preferansemenyen.

Hvordan bruker jeg Hjelp meg! for å ringe en lokal tjeneste?

Du kan bruke Help meg! til å finne og til å ta kontakt med en hjelpetjeneste.

Når du velger en hjelpetjeneste, vises din nåværende posisjon og
telefonnummeret til interessepunktet.

Hvis din telefon er tilkoblet din GO, vises din nåværende posisjon og
hjelpesenterets telefonnummer, og din TomTom GO vil automatisk forberede
seg til å ringe telefonnummeret. For å slå nummeret, må du peke på Taste inn.

Hvis din telefon ikke er tilkoblet, vises din nåværende posisjon og
hjelpesenterets telefonnummer, men din TomTom GO vil ikke forberede seg
til å ringe telefonnummeret.

Gjør følgende for å bruke Help meg! til å finne en hjelpetjeneste, kontakte den
via telefon og til å navigere fra din nåværende posisjon frem til tjenesten:

1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen.

2. Pek på Hjelp meg!

3. Pek på Ring etter hjelp.

4. Velg hvilken tjeneste du ønsker, for eksempel nærmeste sykehus.

5. Velg en tjenster fra listen, den nærmeste vises øverst på listen.

Din GO viser hjelpetjenestens posisjon på kartet sammen med
kontaktinformasjon.

6. For å navigere deg frem til senteret til fots, pek på Gå dit.

Din GO begynner å vise deg veien til reisemålet.

29

Alternativer

Bruk din TomTom GO for å finne et tjenestested og for kontaktinformasjon

• Nødhjelp

Nødnumre

Kjør etter

hjelp

• Redningstjenester for motorstopp

• Nærmeste politistasjon

• Nærmeste lege

• Nærmeste sykehus

• Nærmeste offentlige transportmiddel

• Nærmeste bilverksted

• Nærmeste tannlege

• Nærmeste apotek

• Nærmeste dyrlege

Merk: I enkelte land er informasjon kanskje ikke tilgjengelig for alle
tjenester.

Bruk din TomTom GO til å kjøre til et tjenestesenter.

• Nærmeste bilverksted

• Nærmeste sykehus

• Nærmeste lege

Gå etter hjelp

• Nærmeste politistasjon

• Nærmeste apotek

• Nærmeste tannlege

Merk: I enkelte land er kanskje ikke informasjon tilgjengelig for alle
tjenester.

Bruk din TomTom GO til å navigere deg frem til fots til et tjenestesenter.

• Nærmeste bensinstasjon

• Nærmeste offentlige transportmiddel

• Nærmeste politistasjon

• Nærmeste apotek

• Hjem

• Nærmeste lege

Merk: I enkelte land er kanskje ikke informasjon tilgjengelig for alle
tjenester.

30