How it Works
TomTom
Loading...
GO 1535M
Reference Guide
103 pgs2.79 Mb0
Table of contents
Loading...

TomTom GO LIVE 2000, GO 1535M Guía de Referencia [es]

TomTom
Guía de referencia
Contenido
¿Qué hay en la caja? ........................................................................................................................... 8
Ubicación del dispositivo ................................................................................................................... 9
Instalación en el automóvil ................................................................................................................ 9
Encendido y apagado....................................................................................................................... 10
Configuración ................................................................................................................................... 10
Recepción GPS ................................................................................................................................. 10
Ranura para tarjeta Micro-SD .......................................................................................................... 10
Acerca de MyDrive ....................................................................................................................... 10
Configuración de MyDrive ............................................................................................................... 11
Configuración de seguridad ............................................................................................................. 12
El dispositivo no se inicia ................................................................................................................. 12
Carga del dispositivo ........................................................................................................................ 12
Compartir información con TomTom ............................................................................................. 12
Aviso de seguridad........................................................................................................................... 13
Cuide su navegador ......................................................................................................................... 13
Obtener ayuda para utilizar su navegador ................................................................................. 13
Planificar una ruta ............................................................................................................................. 14
Resumen de ruta .............................................................................................................................. 16
LIVE summary .................................................................................................................................. 17
Rutas alternativas ............................................................................................................................. 18
Selección de un tipo de ruta ............................................................................................................ 18
Destinos frecuentes .......................................................................................................................... 20
Mostrar mis destinos frecuentes ..................................................................................................... 20
Utilizar horas de llegada ................................................................................................................... 20
Opciones del menú de navegación ................................................................................................. 21
Planificación de una ruta con anticipación ...................................................................................... 22
Ver información de ruta ................................................................................................................... 23
Acerca del control por voz ............................................................................................................... 25
Uso del control por voz .................................................................................................................... 25
Ingreso de direcciones con la voz ................................................................................................... 26
Planificación de un viaje usando la voz ........................................................................................... 26
2
Acerca de la vista de conducción .................................................................................................... 28
La vista de conducción .................................................................................................................... 28
Símbolos de la Vista de conducción ............................................................................................... 29
Acerca de Configuración de replanificación ................................................................................... 29
Acerca de la guía de carril................................................................................................................ 31
Utilizar la guía de carril ..................................................................................................................... 31
Modificar su ruta............................................................................................................................... 33
Menú cambiar ruta ........................................................................................................................... 33
Información sobre puntos intermedios ........................................................................................... 34
Agregar el primer punto intermedio a su ruta ................................................................................ 34
Agregar puntos intermedios adicionales a su ruta ......................................................................... 35
Cambiar el orden de los puntos intermedios ................................................................................. 35
Eliminar un punto intermedio .......................................................................................................... 36
Cambiar configuración de notificaciones para un punto intermedio ............................................ 36
Reactivar un punto intermedio ........................................................................................................ 36
Acerca de la visualización del mapa ................................................................................................ 38
Ver mapa ........................................................................................................................................... 38
Opciones ........................................................................................................................................... 39
Menú del cursor ............................................................................................................................... 40
Acerca de Map Share ....................................................................................................................... 42
Corregir un error de mapa ............................................................................................................... 42
Tipos de correcciones de mapa ...................................................................................................... 42
Acerca del sonido y las voces ......................................................................................................... 46
Acerca de voces que dicen nombres de calles .............................................................................. 46
Selección de una voz ....................................................................................................................... 46
Cómo cambiar el volumen ............................................................................................................... 46
Control de volumen automático ...................................................................................................... 47
Acerca de las configuraciones ......................................................................................................... 48
Configuración 2D/3D ........................................................................................................................ 48
Configuración avanzada ................................................................................................................... 48
Ahorro de batería ............................................................................................................................. 49
3
Brillo .................................................................................................................................................. 49
Símbolo de automóvil ...................................................................................................................... 49
Reloj .................................................................................................................................................. 50
Conexiones ....................................................................................................................................... 50
Activar / Desactivar Bluetooth ......................................................................................................... 50
Activar / Desactivar modo de vuelo ................................................................................................ 50
Favoritos ........................................................................................................................................... 50
Estado de GPS .................................................................................................................................. 51
Posición de casa ............................................................................................................................... 51
Teclado ............................................................................................................................................. 52
Idioma ............................................................................................................................................... 52
Crear su propio menú ...................................................................................................................... 52
Administrar PDI ................................................................................................................................ 52
Colores del mapa ............................................................................................................................. 53
Correcciones de mapas ................................................................................................................... 53
Yo y mi navegador ........................................................................................................................... 53
Cuenta MyTomTom ......................................................................................................................... 53
Red .................................................................................................................................................... 53
Operar como zurdo/Operar como diestro ...................................................................................... 54
Teléfonos .......................................................................................................................................... 54
Restablecer configuración de fábrica .............................................................................................. 54
Planificación de rutas ....................................................................................................................... 54
Configuración de seguridad ............................................................................................................. 55
Mostrar PDI en el mapa .................................................................................................................... 55
Altavoz .............................................................................................................................................. 55
Inicio .................................................................................................................................................. 55
Barra de estado ................................................................................................................................ 56
Cambiar de mapa ............................................................................................................................. 56
Desactivar guía por voz/Activar guía por voz ................................................................................. 56
Unidades ........................................................................................................................................... 57
Mostrar vista nocturna / Mostrar vista diurna ................................................................................. 57
Vehículos y rutas .............................................................................................................................. 57
Voces ................................................................................................................................................ 58
Control por voz ................................................................................................................................. 58
Volumen ............................................................................................................................................ 59
Acerca de los puntos de interés ...................................................................................................... 60
Cómo crear PDI ................................................................................................................................ 60
Utilizar PDI para planificar una ruta ................................................................................................. 62
Visualización de los PDI en el mapa ................................................................................................ 62
Realización de una llamada a un PDI ............................................................................................... 62
Configuración de alertas de PDI ...................................................................................................... 63
Administrar PDI ................................................................................................................................ 63
Acerca de cómo obtener ayuda ...................................................................................................... 65
Uso de Ayuda para llamar a un servicio local por teléfono ........................................................... 65
Opciones del menú de ayuda .......................................................................................................... 65
4
Acerca de llamadas manos libres .................................................................................................... 67
Conexión a su teléfono .................................................................................................................... 67
Realización de una llamada .............................................................................................................. 67
Recepción de una llamada ............................................................................................................... 68
Contestador automático ................................................................................................................... 68
Cómo conectar más teléfonos a su dispositivo .............................................................................. 68
Menú de teléfono móvil ................................................................................................................... 68
Acerca de los favoritos..................................................................................................................... 70
Cómo crear un Favorito ................................................................................................................... 70
Cómo usar un favorito ..................................................................................................................... 71
Cómo cambiar el nombre de un favorito ........................................................................................ 72
Cómo borrar un Favorito ................................................................................................................. 72
Acerca de los servicios LIVE ............................................................................................................ 73
Aviso de seguridad........................................................................................................................... 73
Suscripciones a servicios LIVE ........................................................................................................ 73
Acerca de TomTom Traffic .............................................................................................................. 74
Información sobre Buscar e ir.......................................................................................................... 74
Acerca de compartir su destino....................................................................................................... 74
Acerca de Búsqueda local con tecnología Places .......................................................................... 75
Búsqueda local ................................................................................................................................. 75
Acerca de las cámaras de tránsito................................................................................................... 75
Otros servicios .................................................................................................................................. 75
Información sobre Buscar e ir.......................................................................................................... 77
Uso de Buscar e ir para encontrar un PDI ....................................................................................... 77
Cómo compartir el destino y el tiempo de llegada ........................................................................ 79
Notificar el lugar en un destino ........................................................................................................ 80
Acerca de la información de tráfico ................................................................................................ 81
Acerca de TomTom Traffic .............................................................................................................. 81
Aviso de seguridad........................................................................................................................... 81
Utilización de la información de tráfico ........................................................................................... 81
La ruta más rápida ............................................................................................................................ 82
Evitar retrasos ................................................................................................................................... 83
Cada vez es más fácil llegar al trabajo............................................................................................. 83
Obtener información sobre un incidente ........................................................................................ 84
5
Cómo comprobar los incidentes de tráfico en su área .................................................................. 85
Cambio de la configuración de tráfico ............................................................................................ 86
Incidentes de tráfico ......................................................................................................................... 86
Menú Tráfico ..................................................................................................................................... 87
Acerca de las cámaras de tránsito................................................................................................... 89
Avisos de cámara de tránsito .......................................................................................................... 89
Cambiar la manera en la que recibe avisos .................................................................................... 89
Símbolos de cámaras de tránsito .................................................................................................... 90
Actualizar ubicaciones para alertas ................................................................................................. 92
Botón de informe .............................................................................................................................. 92
Informar una nueva cámara de tránsito mientras viaja .................................................................. 92
Informar una nueva cámara de tránsito desde casa ...................................................................... 93
Informar alertas de cámara incorrectas .......................................................................................... 93
Tipos de cámaras de tránsito que puede informar ........................................................................ 93
Avisos de cámara de comprobación de velocidad promedio ....................................................... 94
Menú de cámaras de tránsito .......................................................................................................... 94
Acerca del tiempo ............................................................................................................................ 95
Solicitar un informe del tiempo ....................................................................................................... 95
Tipos de posición ............................................................................................................................. 95
Acerca de MyDrive ....................................................................................................................... 98
Acerca de MyDrive Connect ............................................................................................................ 98
Cuenta MyTomTom ......................................................................................................................... 98
Configuración de MyDrive ............................................................................................................... 98
6
Esta guía de referencia le explica todo lo que debe saber sobre su nuevo navegador TomTom.

Bienvenido a la navegación con TomTom

Si desea leer los conceptos básicos rápidamente, le recomendamos que lea el capítulo Antes de
empezar. Éste cubre la instalación, encendido, configuración y actualización usando MyDrive
Luego, probablemente querrá darle una mirada a la planificación de ruta y puede obtener toda la información en el capítulo Planificación de rutas.
Para obtener información sobre lo que ve en el dispositivo en sí, vaya a:
La vista de conducción Ver mapa Tráfico Cámaras de tránsito
Sugerencia: También están las preguntas frecuentes (FAQ) en tomtom.com/support. Selec- cione el modelo de su producto de la lista o ingrese un término de búsqueda.
Esperamos que disfrute leyendo sobre su nuevo navegador, y lo que es más importante, usándo­lo.
7

¿Qué hay en la caja?

¿Qué hay en la caja?

TomTom navegador con soporte removible o integrado
Cable USB
o
Cargador USB para auto
Discos para soporte en salpicadero. Se incluyen discos en algunos productos y hay accesori-
os disponibles para otros. Para más información, visite tomtom.com/accessories.
Póster de instalación
8

Ubicación del dispositivo

Léame primero

Considere muy bien el lugar del automóvil donde instalará su navegador TomTom. El navegador no debe bloquear o interferir con ninguno de los siguientes puntos:
La visibilidad del conductor Los controles del auto Los espejos Cualquier airbags
Cuando el navegador está instalado, debe poder alcanzarlo con facilidad sin inclinarse o estirarse. Puede fijar el dispositivo al parabrisas o puede usar un disco adhesivo de montaje en el tablero para fijar el soporte al tablero. Los discos adhesivos de montaje están incluidos con algunos productos y se encuentran disponibles como accesorios. Los siguientes diagramas muestran dónde puede fijar el soporte con seguridad.
TomTom también ofrece soluciones de montaje alternativos para el navegador TomTom. Para obtener más información sobre los Discos para soporte en tablero y soluciones de soporte alternativas, visite tomtom.com/accessories.

Instalación en el automóvil

Use el soporte incluido para instalar el dispositivo TomTom en su vehículo. Puede fijar el disposi­tivo al parabrisas o puede usar un disco adhesivo de montaje en el tablero para fijar el dispositivo al tablero. Para obtener mayor información, consulte las instrucciones de instalación impresas que se incluyen con el producto. Lea las instrucciones sobre ubicación del dispositivo antes de instalar su dispositivo.
Para instalar el dispositivo, realice lo siguiente:
1. Elija la mejor ubicación para instalar su dispositivo TomTom. La ubicación debe ser tan lisa
como sea posible.
2. Si está utilizando el disco adhesivo de montaje en el tablero, limpie el tablero e instale el
disco.
3. Asegúrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas o el disco estén limpios y
secos.
4. Presione la ventosa del soporte firmemente contra el parabrisas o el disco.
9
5. Gire el asidero de goma que está cerca de la base del soporte hacia la derecha hasta que
sienta que se bloquea.
6. Si el soporte no está integrado en su dispositivo, coloque el dispositivo en el soporte y
asegúrese de que escuchar un chasquido, el que indicará que quedó bien afirmado.
7. Enchufe el cargador USB para automóvil en la fuente de alimentación del tablero de instru-
mentos.
8. Conecte el cable USB en el cargador del automóvil y en el dispositivo.
Ahora el navegador está instalado. El siguiente paso es encenderlo y responder algunas pregun­tas.

Encendido y apagado

Para encender su navegador, mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que aparezca la pantalla de inicio. La primera vez que encienda el dispositivo, debe mantener presio­nado el botón por hasta 15 segundos.

Configuración

Importante: Asegúrese de seleccionar el idioma correcto, ya que será el que se use para todo el
texto en pantalla.
Cuando encienda por primera vez el navegador, tendrá que responder algunas preguntas a fin de configurarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.

Recepción GPS

La primera vez que enciende el TomTom navegador, puede tardar algunos minutos para determi­nar su posición GPS y mostrar su posición actual en el mapa. En el futuro, su posición se encon­trará mucho más rápido, por lo general, en pocos segundos.
Para asegurar una buena recepción GPS, debería usar su dispositivo en exteriores y mantenerlo hacia arriba. Los objetos grandes como edificios altos a veces interfieren con la recepción. La recepción GPS también puede verse afectada si el dispositivo está ubicado de manera horizontal en una superficie o si lo sostiene horizontalmente en su mano.

Ranura para tarjeta Micro-SD

Algunos tipos de navegadores TomTom tienen una ranura para tarjeta Micro-SD que está ubicada en el lado o la parte inferior del dispositivo.
Antes de usar la ranura para tarjeta de memoria, conecte su navegador a MyDrive para asegurarse de que tiene la última versión de la aplicación instalada. Cuando su dispositivo está actualizado, puede usar una tarjeta de memoria como espacio de almacenamiento adicional para agregar mapas adicionales a su dispositivo. Los mapas se pueden comprar en tomtom.com.

Acerca de MyDrive

MyDrive es una herramienta basada en la web que lo ayuda a administrar contenidos y servicios para su TomTom navegador. Utiliza MyDrive para conseguir actualizaciones de mapas y muchas otras cosas.
10
Ingrese a MyDrive en en sitio web de TomTom. Es recomendable conectar frecuentemente su navegador a MyDrive para asegurarse de contar siempre con las últimas actualizaciones.
Sugerencia: Recomendamos utilizar una conexión a Internet de banda ancha siempre que conecte su navegador a MyDrive.

Configuración de MyDrive

Para prepararse para usar MyDrive por primera vez, siga los pasos a continuación:
1. En su computadora, abra el explorador web y vaya a tomtom.com/getstarted.
2. Haga clic en Introducción.
3. Haga clic en Descargar MyDrive Connect.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Cuando se le indique, conecte el navegador a la computadora usando el cable USB propor-
cioando, luego encienda el navegador.
Nota: Utilice SOLO el cable USB proporcionado con el navegador. Es posible que otros ca­bles USB no funcionen.
Nota: Debe enchufar el cable USB directamente en un puerto USB en la computadora y no en un hub USB o puerto USB de un teclado o monitor.
5. Ingrese la información solicitada para la creación de la cuenta, incluyendo su país.
Cuando complete la configuración, se crea una cuenta TomTom y su navegador queda vincu­lado a esa cuenta.
Ahora puede acceder a MyDrive Connect desde el área de notificaciones de su escritorio.
MyDrive se inicia automáticamente luego de crear la cuenta.
Nota: La próxima vez que quiera acceder a MyDrive, vaya a tomtom.com/mydrive en un ex- plorador web.
Sugerencia: Cuando conecta el navegador a su computadora, MyTomTom le dice si hay al­guna actualización para su dispositivo.
11

Configuración de seguridad

Recomendamos utilizar la configuración de seguridad para que su viaje resulte lo más seguro posible.
Las siguientes son algunas de las opciones que están incluidas en la configuración de seguridad:
Mostrar botones esenciales del menú mientras conduce Mostrar avisos de seguridad Avisar cuando se conduce más rápido de lo permitido
Si el dispositivo es compatible con control por voz, también puede conducir con mayor seguridad al usar dichos controles por voz para controlar el navegador.

El dispositivo no se inicia

En raras ocasiones, el navegador TomTom puede no iniciarse correctamente o no responder a los toques.
Primero, verifique que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el dispositivo al cargador para automóvil. Completar la carga de la batería puede tardar hasta 2 horas.
Si esto no resuelve el problema, puede reiniciar el dispositivo. Para hacer esto, mantenga presio­nado el botón de activación/desactivación hasta que escuche el sonido de tambor y el dispositivo se reinicie. Esto puede tomar 30 segundos o más.

Carga del dispositivo

La batería del navegador TomTom se carga cuando lo conecta al cargador del auto o a su com­putadora.
Importante: Debe enchufar el conector USB directamente en un puerto USB en la computadora, y no en un hub USB o puerto USB de un teclado o monitor.

Compartir información con TomTom

Cuando comienza a navegar o restablece por primera vez, el dispositivo solicita permiso para recopilar información sobre cómo usted usa el navegador. La información estará almacenada en el dispositivo hasta que la recuperemos. La utilizamos de forma anónima para mejorar nuestros productos y servicios. Si usa los servicios LIVE, utilizaremos además su información de posición para brindarle los servicios.
Puede cambiar el uso compartido de esta información con nosotros en cualquier momento si hace lo siguiente:
1. En el menú principal, toque Configuración.
2. Toque Yo y mi navegador.
3. Toque Mi información.
4. Toque No para dejar de compartir o toque Sí para comenzar a compartir.
Nota: Si decide no compartir esta información, ya no recibirá los servicios LIVE. Esto se debe a que los Servicios LIVE necesitan enviar la ubicación de su dispositivo a TomTom para poder recibir la información de tráfico pertinente dependiendo del lugar donde se encuentre. La fecha final de la suscripción sigue siendo la misma, incluso si no comparte esta información con nosotros.
12
Para obtener más información, consulte nuestra política de privacidad en tomtom.com/privacy.

Aviso de seguridad

Algunos navegadores cuentan con un módulo GSM/GPRS que puede interferir con los disposi­tivos eléctricos como un marcapasos cardíaco, audífonos o equipos de aviación.
La interferencia con estos dispositivos puede dañar la salud o la vida de usted o de otras per­sonas.
Si el dispositivo incluye un módulo GSM/GPRS, no lo use cerca de unidades eléctricas sin protec­ción ni en áreas donde esté prohibido el uso de teléfonos móviles, como hospitales y aviones.

Cuide su navegador

Es importante que cuide su dispositivo: No abra la carcasa del dispositivo bajo ningún concepto. Si lo hiciera, podría ser peligroso y
anulará la garantía.
Limpie o seque la pantalla del dispositivo con un paño seco. No utilice ningún líquido limpi-
ador.

Obtener ayuda para utilizar su navegador

Puede obtener más ayuda visitando tomtom.com/support.
Para obtener información sobre la garantía, visite tomtom.com/legal.
13

Planificar una ruta

Planificar una ruta

Importante: Por razones de seguridad y para reducir las distracciones mientras conduce, siempre
debe planificar una ruta antes de comenzar a conducir.
Importante: Si está usando un producto cámper y caravana de TomTom, antes de planificar una ruta debe configurar el dispositivo para su vehículo.
Para planificar una ruta en su dispositivo TomTom, haga lo siguiente:
1. Toque la pantalla para abrir el menú principal.
2. Toque Ir a o Conducir a.
3. Toque Dirección.
Puede cambiar la configuración del país o el estado al tocar la bandera antes de seleccionar una ciudad.
4. Ingrese el nombre de la ciudad o el código postal.
Sugerencia: Si su dispositivo es compatible con control por voz, en lugar de escribir la direc­ción, toque el botón de micrófono para ingresar la dirección con la voz en dispositivo TomTom.
Las ciudades con nombres similares aparecen en la lista mientras escribe.
14
Cuando aparezca la ciudad correcta en la lista, toque el nombre para seleccionar el destino.
5. Ingrese el nombre de la calle.
Las calles con nombres similares aparecen en la lista mientras escribe. Cuando aparezca el nombre de la calle correcta en la lista, tóquelo para seleccionar el destino.
6. Escriba el número de casa, luego toque Listo.
7. La posición se muestra en el mapa. Toque Seleccionar para continuar o toque Volver para
ingresar otra dirección.
Importante: Si está planificando una ruta de caravana o cámper y no se puede encontrar una ruta específica, se le preguntará si desea usar una ruta de automóvil en su lugar. Si usa una ruta de automóvil, ponga mucha atención en cualquier restricción de ruta mientras conduce.
15
Sugerencia: Si desea que su destino final sea un estacionamiento, toque Estacionamiento y seleccione una posición de la lista de estacionamientos cercano a su destino final.
8. Una vez que aparece la nueva ruta, toque Listo.
Para obtener más información sobre la ruta, toque Detalles. Por ejemplo, para cambiar la ruta, para viajar por una ubicación en particular o para selec-
cionar un nuevo destino, toque Cambiar ruta.
El dispositivo comienza a guiarlo hacia su destino, usando instrucciones por voz e indicaciones en pantalla.

Resumen de ruta

El resumen de ruta muestra una descripción general de su ruta, la distancia restante hasta su destino y el tiempo viaje restante estimado.
Para ver el resumen de ruta, toque el panel de la derecha de la barra de estado en la vista de conducción o toque Ver ruta del menú principal y luego toque Mostrar resumen de ruta.
Si tiene TomTom Traffic o receptor RDS-TMC, el resumen de ruta también muestra información de tráfico relacionada con los retrasos en la ruta.
16
Nota: Para usar el servicio de información de tráfico de TomTom, puede necesitar una suscrip­ción o un receptor. Los servicios de tráfico no son compatibles en todos los países o zonas geográficas. Para obtener más información, visite tomtom.com/services.

LIVE summary

LIVE summary muestra la información de servicios LIVE en su ruta.
Para ver la información de LIVE summary, toque la ficha LIVE en la pantalla resumen de ruta. Toque cualquiera de los paneles para obtener información más detallada.
Los paneles de la ficha LIVE contienen la siguiente información: Tráfico en ruta: toque este panel para ver la información detallada sobre las demoras del
tráfico y otros incidentes en su ruta.
Cámaras de tránsito o zonas peligrosas: toque este panel para abrir el menú de Cámaras de
tránsito o Zonas peligrosas. Luego, puede informar sobre una cámara de tránsito, una zona peligrosa o cambiar la configuración de las advertencias.
Tiempo: toque este panel para ver los últimos informes del tiempo.
Nota: Los servicios LIVE no están disponibles en todos los países o las regiones y no todos los
servicios LIVE están disponibles en todos los países o las regiones. Es posible que pueda utiliz­ar los servicios LIVE cuando viaje a otros países. Nota: Para obtener más información sobre los servicios disponibles, visite tomtom.com/services.
17

Rutas alternativas

Nota: esta función no está disponible en todos los navegadores TomTom.
El dispositivo TomTom le ayuda a llegar a su destino tan rápido como sea posible, indicando una ruta alternativa más rápida cuando haya una disponible.
Para tomar la ruta alternativa, toque el globo en la parte superior de la pantalla. Si no desea seguir la ruta alternativa, continúe conduciendo para recibir instrucciones para su ruta original.
Sugerencia: La ruta alternativa desaparece cuando ya no es más rápida que la ruta original o es muy tarde para elegirla.
Para cambiar la manera en que se le pregunta sobre las rutas alternativas, toque Configuración y después Planificación de rutas. Toque Siguiente hasta que llegue a Configuración de replanifi-
cación.

Selección de un tipo de ruta

Cada vez que planifique una ruta, puede elegir que se le pida el tipo de ruta que desee planificar.
Para hacer esto, toque Configuración seguido de Planificación de ruta y luego Tipos de ruta. Toque Preguntarme siempre que planifique.
18
Si está usando un producto cámper y caravana de TomTom, para elegir el tipo de ruta, tiene que configurar su tipo de vehículo en Automóvil. Toque Configuraciones seguido de Vehículo y rutas y luego Tipos de vehículos y rutas. Seleccione Automóvil como su tipo de vehículo, luego toque
Preguntarme siempre que planifique.
Nota: solo puede elegir que se le pregunte sobre el tipo de ruta cuando selecciona un au-
tomóvil como su vehículo.
Los tipos de ruta que puede elegir son los siguientes:
Ruta más rápida: la ruta por donde se tarda menos. Ruta ecológica: la ruta en la que gasta menos combustible. Ruta más corta: la distancia más corta entre los lugares que ha establecido. Esta puede
que no sea la ruta más rápida, especialmente si la ruta más corta pasa a través de una ciudad o una localidad.
Ruta a pie: una ruta diseñada para realizar el viaje a pie. Ruta en bicicleta : una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta. Velocidad limitada: una ruta según una velocidad máxima. Cuando elige este tipo de ruta,
debe ingresar una velocidad máxima. La ruta y el tiempo estimado de llegada se planifican según la velocidad que ingresó.
Toque Siguiente. Si seleccionó Ruta más rápida, tiene que elegir si desea evitar autopistas siempre.
19

Destinos frecuentes

Si viaja a menudo a los mismos destinos, puede configurar el dispositivo TomTom para que pregunte si desea planificar una ruta a uno de estos destinos cada vez que el dispositivo se inicia. Esto es más rápido que planificar una ruta de la manera normal.

Mostrar mis destinos frecuentes

Puede configurar su dispositivo TomTom para que le pregunte si desea planificar una ruta a uno de sus destinos más frecuentes cada vez que se inicia el dispositivo.
Para cambiar esta configuración, haga lo siguiente:
1. Toque Inicio del menú Configuración y luego seleccione Pedir un destino.
2. Toque Sí y luego Sí nuevamente para comenzar a ingresar información acerca del destino.
3. Seleccione un símbolo para el destino y toque Listo para establecer el símbolo, luego toque
Sí.
Sugerencia: Para agregar nuevos destinos, seleccione uno de los símbolos numerados e in-
grese un nombre para el nuevo botón de destino.
4. Toque Sí y si es necesario ingrese un nombre y, a continuación, toque Listo.
5. Ingrese los detalles de la dirección de la misma forma que ingresa una dirección cuando
planifica una ruta y, a continuación, haga clic en Listo.
6. Si desea establecer más destinos, repita los pasos anteriores. De lo contrario, toque Listo.
7. Se le preguntará si desea cambiar la imagen de inicio.
8. Si desea cambiar la imagen, toque Sí y luego siga las instrucciones que aparecen en la pan-
talla. De lo contrario, toque No.
Cada vez que su dispositivo se inicia, se le pregunta si desea planificar una ruta. Si toca Cancelar se abrirá la vista de conducción.

Utilizar horas de llegada

Puede configurar su dispositivo TomTom para que pregunte si necesita llegar a una hora en particular cuando planifica una ruta.
20
Barra de estado
Toque Barra de estado del menú Configuración para activar o desactivar las notificaciones de hora de llegada.
Para activar las notificaciones de hora de llegada, seleccione Margen.
Después de planificar una ruta, toque Sí para ingresar una hora de llegada preferida.
Llegará 55 minutos antes de la hora de llegada ingresada. Si la hora de llegada estimada señala un adelanto de más de cinco
minutos respecto a la hora ingresada, se mostrará en verde.
Llegará 3 minutos antes de la hora de llegada ingresada. Si la hora de llegada estimada señala un adelanto de menos de cinco
minutos respecto a la hora ingresada, se mostrará en amarillo.
Llegará 19 minutos tarde. Si la hora de llegada estimada señala un atraso respecto a la hora
ingresada, se mostrará en rojo.
Casa
Toque este botón para ir hasta su posición de casa. Probablemente esta sea la opción que más utilice.
Favorito
Toque este botón para seleccionar un favorito como destino.
Dirección
Toque este botón para ingresar una dirección como destino.
Destino reciente
Toque este botón para seleccionar su destino en una lista de lugares que ha utilizado recientemente como destino.
El dispositivo calculará su hora de llegada y le mostrará si llega puntual.
También puede utilizar esta información para calcular cuándo necesita partir. Si el dispositivo le muestra que llegará 30 minutos antes, puede esperar y salir al cabo de 30 minutos, para no llegar temprano.
La hora de llegada se recalcula de manera constante durante el viaje. La barra de estado muestra si llegará puntual o llegará tarde, como se indica abajo:

Opciones del menú de navegación

Cuando toca Ir a o Conducir a, puede configurar el destino de muchas formas, no sólo al ingresar la dirección. Las demás opciones se enuncian a continuación:
21
Punto de interés
Toque este botón para ir hasta un punto de interés (PDI).
Dirección hablada
En algunos dispositivos, puede ingresar una dirección con la voz. Con­sulte Control por voz.
Punto en el mapa
Toque este botón para seleccionar un punto en el mapa como destino utilizando el explorador de mapa.
Latitud Longitud
Toque este botón para ingresar un destino usando los valores de latitud y longitud.
Posición de la última parada
Toque este botón para seleccionar su última posición registrada como destino.

Planificación de una ruta con anticipación

Puede utilizar el dispositivo TomTom para planificar una ruta con anticipación, seleccionando su punto de partida y destino.
Algunas razones para planificar una ruta con anticipación:
Saber cuánto va a durar un viaje antes de partir. También puede comparar los tiempos de viaje por la misma ruta a diferentes horas o días de
la semana. El dispositivo utiliza IQ Routes para planificar una ruta. IQ Routes calcula las rutas en base a la velocidad real promedio en las carreteras.
Estudie la ruta de un viaje que está planificando. Comprobar una ruta y explicársela a alguien que viene a visitarlo.
Para planificar una ruta con anticipación, siga estos pasos:
1. Toque la pantalla para visualizar el menú principal.
2. Toque el botón de la flecha para ir a la siguiente pantalla del menú y toque Planificar ruta.
Este botón aparece cuando no hay una ruta planificada en su dispositivo TomTom.
3. Seleccione el punto de partida de su viaje de la misma manera que seleccionaría su destino.
4. Establezca el destino de su viaje.
22
5. Si la Configuración de planificación de rutas está establecida en Preguntarme siempre que
Mostrar instruc-
ciones
Toque este botón para obtener una lista de todas las instrucciones de la ruta.
Es una función muy útil si necesita explicarle una ruta a alguien.
Mostrar mapa de
ruta
Toque este botón para obtener un resumen de la ruta con ayuda del explorador de mapa.
Mostrar demo de
ruta
Toque este botón para ver una demo del viaje. Se puede interrumpir la demo en cualquier momento tocando la pantalla.
Mostrar resumen
de ruta
Toque este botón para abrir la pantalla de resumen de ruta.
planifique, seleccione el tipo de ruta que desee planificar.
Ruta más rápida: la ruta por donde se tarda menos. Ruta ecológica: la ruta en la que gasta menos combustible. Ruta más corta: la distancia más corta entre los lugares que ha establecido. Esta puede
que no sea la ruta más rápida, especialmente si la ruta más corta pasa a través de una ciudad o una localidad.
Evitar autopistas: una ruta que evita las autopistas. Ruta a pie: una ruta diseñada para realizar el viaje a pie. Ruta en bicicleta : una ruta diseñada para realizar el viaje en bicicleta.
6. Seleccione la fecha y la hora en la que va a hacer el viaje que está planeando.
Su dispositivo utiliza rutas IQ Routes para buscar la mejor ruta posible para ese momento. Esto resulta útil para ver cuánto demora un viaje en diferentes momentos del día o en diferentes días de la semana.
Su navegador planificará la ruta entre los dos lugares que ha seleccionado.

Ver información de ruta

Puede acceder a estas opciones para la última ruta que planificó tocando Ver ruta del menú principal o el botón Detalles en la pantalla de resumen de ruta.
Podrá seleccionar las siguientes opciones:
23
Mostrar destino
Toque este botón para ver una vista previa de su destino. Puede ir hasta un estacionamiento cercano a su destino y ver la infor-
mación disponible sobre su destino, por ejemplo, el número telefónico.
Mostrar tráfico en
ruta
Toque este botón para ver todos los incidentes de tránsito en su ruta.
Nota: Solo se muestra este botón si el dispositivo tiene una suscrip­ción a Tráfico o un receptor RDS-TMC. La información sobre de Tráfi­co no está disponible en todos los países o zonas geográficas. Para obtener más información sobre los servicios de información de tráfico de TomTom, visite tomtom.com/services.
24

Acerca del control por voz

Control por voz

Nota: El control por voz no es compatible con todos los dispositivos o con todos los idiomas.
En lugar de tocar la pantalla para controlar el dispositivo TomTom, puede usar la voz para con­trolar el.
Por ejemplo, para aumentar el volumen del dispositivo, puede decir, "Aumentar volumen" o "Volumen 50%"
Para ver la lista de comandos disponibles, toque Ayuda del menú principal, toque Manuales del
producto y luego toque Qué decir.
Importante: El control por voz requiere una voz que diga los nombres de calles. Cuando no se
instala o selecciona una voz que diga los nombres de las calles en el TomTom, esta función no se encuentra disponible.
Para seleccionar una voz que diga nombres de calles, toque Voces del menú Configuración, luego toque Cambiar voz y seleccione una voz que diga nombres de calles.

Uso del control por voz

El control por voz está encendido de forma predeterminada si el idioma que eligió es compatible.
Para apagar el control por voz y eliminar el botón de la Vista de conducción, toque Control por voz del menú Configuración y seleccione Desactivar control por voz.
El siguiente ejemplo muestra cómo usar el control por voz para planificar un viaje a la dirección de la casa:
1. Toque el botón del micrófono en la Vista de conducción para encender el micrófono.
Puede ver una pantalla con ejemplos de comandos que puede leer. Toque Qué decir para ver una lista completa de comandos que puede decir. O bien, toque
Configuración del menú principal, toque Control por voz y luego toque Qué decir.
2. Cuando oiga "Diga un comando" seguido por un pitido, diga el comando que eligió. Por
ejemplo, puede decir "Conducir a casa". El dispositivo solo está listo para oír después de es­cuchar el pitido.
Mientras habla, el monitor del micrófono muestra cuán bien puede oír su voz el dispositivo:
25
Una barra verde significa que el dispositivo puede oír su voz Una barra roja significa que el volumen de la voz es demasiado alto
para reconocer palabras individuales. Una barra gris significa que su voz es demasiado débil para que el
dispositivo reconozca palabras individuales.
Para algunas frases, el dispositivo repite lo que dice y pide confirmación.
Dirección hablada
Toque este botón para ingresar una dirección solamente con la voz. La dirección hablada puede ayudar a ingresar información sin tocar la
pantalla.
Sugerencia: Para lograr el mejor reconocimiento de lo que está diciendo, hable normalmente sin intentar pronunciar las palabras de forma poco natural. Si hay demasiado ruido en la car­retera, por ejemplo, puede que necesite hablar en la dirección del micrófono.
3. Si el comando es correcto, diga "Sí".
Si el comando es incorrecto, diga "No" y repita el comando luego de escuchar el indicador y el pitido nuevamente.
El dispositivo planifica una ruta desde la posición actual hasta el destino.
Sugerencia: Para que el dispositivo deje de escuchar otro comandos, diga "Cancelar". Para volver un paso, diga "Volver".

Ingreso de direcciones con la voz

Incluso si no usa el control por voz para iniciar la planificación de un viaje, aún puede usar su voz para ingresar la dirección.
Para iniciar la planificación de un viaje, toque Ir a o Conducir a del menú principal, luego toque
Dirección y después Dirección hablada.
Sugerencias
Para que sea más fácil ingresar una dirección mediante voz, puede agregar este botón al Menú rápido en la Vista de conducción. Para hacerlo, toqueCrear su propio menúdel menú Configu- ración y luego toque Conducir a dirección hablada.
El TomTom reconoce lugares y nombres de calles cuando se dicen en el idioma local con la pronunciación local.
No es posible realizar la entrada de dirección hablada de códigos postales, los que se deben ingresar con el teclado.

Planificación de un viaje usando la voz

Nota: No es posible planificar una ruta con su voz para todos los mapas en todos los países o
en todos los idiomas.
Puede ir a cualquiera de los siguientes tipos de lugares con su voz: Una dirección, incluida su casa.
26
Ciudades y pueblos, y sus centros. Favoritos. Categorías de PDI. PDI para nombres de marca, por ejemplo, de restaurantes, estaciones de servicio, centros de
alquiler de automóviles y gimnasios.
Un destino reciente.
Para planificar una ruta a una dirección con la voz, haga lo siguiente:
1. Toque el botón de control por voz en la Vista de conducción.
2. Cuando oiga el pitido, puede decir, por ejemplo, "Conducir a una dirección".
Sugerencia: Su dispositivo tiene Ir a o Conducir a en el botón del menú principal. Cuando planifique una ruta a una dirección con la voz, diga "Ir a dirección" si el botón muestra Ir a o "Conducir a dirección" si el botón muestra Conducir a.
3. Diga la dirección completa para su destino, por ejemplo, 1Plaza de la Victoria 500, Santiago.
Puede pronunciar los números con naturalidad o uno a la vez. Por ejemplo, 357 se puede pronunciar como "tres cincuenta y siete" o "tres, cinco, siete".
Su TomTom le indica lo que escuchó.
4. Si la dirección es correcta, diga "Sí". Si aparece una lista de direcciones, diga el número de la
dirección correspondiente en la lista o diga "ninguna de estas". Si parte de la dirección es incorrecta, puede decir algo como "cambiar el número", cambiar la
calle", "cambiar la ciudad" o "cambiar el estado" para corregir la parte incorrecta. Para comenzar nuevamente, diga "Volver a iniciar".
Sugerencia: Es posible que quiera limitar la zona de búsqueda para las direcciones en un estado, en caso de que conduzca dentro del mismo estado la mayor parte del tiempo. Para cambiar la zona de búsqueda de direcciones, toque Configuración del menú principal, luego toque Control por voz y después toque Ajustar zona de búsqueda de dirección.
Su TomTom comienza a guiarlo hacia su destino mediante instrucciones por voz e indicaciones en pantalla.
Sugerencias: También puede usar su voz para buscar el punto de interés (PDI) más cercano o un nombre de
marca popular al decir algo como "Conducir al médico más cercano" o "Conducir al Starbucks más cercano".
Para seleccionar un destino reciente o un favorito, diga "Conducir a un destino reciente" o "Conducir a un favorito".
27

Acerca de la vista de conducción

La vista de conducción

Cuando el navegador TomTom se inicia por primera vez, verá la Vista de conducción junto con información detallada sobre su posición actual.
Toque el centro de la pantalla en cualquier momento para abrir el menú principal.
Puede elegir la pantalla que aparece cuando enciende su dispositivo tocando Configuración en el Menú principal, y luego, tocando Inicio.

La vista de conducción

1. Botón zoom: toque la lupa para mostrar los botones para ampliar y reducir la imagen.
2. Menú rápido: para activar el menú rápido, toque Crear su propio menú (página 52) del menú
Configuración. Si hay solo uno o dos botones en su menú, ambos botones aparecerán en la vista de conducción.
3. Su posición actual.
4. El nombre de la siguiente calle o información sobre señalización de la calle.
5. Barra lateral de tráfico. Toque la barra lateral para ver los detalles de incidentes de tráfico en
su ruta. La barra lateral de tráfico solo se muestra si el dispositivo tiene una suscripción a Traffic o un
receptor RDS-TMC conectado. La información sobre de Tráfico no está disponible en todos los países o zonas geográficas.
28
6. Botón de micrófono para control por voz.
Sonido silenciado: este símbolo aparece cuando el sonido ha sido silenciado. Para activar el sonido nuevamente, toque el panel central de la barra de estado.
Batería: Este símbolo aparece cuando el nivel de la batería es bajo. Cuando vea este símbolo, debe cargar su navegador inmediatamente.
Conectado a la computadora: Este símbolo aparece cuando el navegador se conecta con la computadora.
Teléfono móvil no conectado - este símbolo se muestra cuando el teléfono móvil seleccionado no está conectado a su navegador. Deberá haber establecido una conexión con este teléfono previamente.
Servicios LIVE apagados: este símbolo aparece cuando se ha perdido la conexión de datos.
Nota: El control por voz no es compatible con todos los dispositivos o con todos los idio­mas.
7. Indicador de carga de batería.
8. La hora, su velocidad y el límite de velocidad, si se conoce. Para ver la diferencia entre su hora
de llegada preferida y su hora de llegada estimada, seleccione la casilla Margen en la configu­ración de la barra de estado.
Toque esta parte de la barra de estado para pasar del mapa 3D al mapa 2D.
9. El nombre de la calle por la que circula.
10. La instrucción de navegación para la carretera siguiente y la distancia hasta la próxima in-
strucción. Si la segunda instrucción se recibe a menos de 500ft después de la primera instruc­ción, la verá inmediatamente en lugar de la distancia.
Toque esta parte de la barra de estado para repetir la última instrucción por voz y modificar el volumen. También puede tocar aquí para silenciar el sonido.
11. El tiempo restante de su viaje, la distancia faltante y la hora estimada de llegada.
Toque esta parte de la barra de estado para abrir la pantalla de resumen de ruta.
Para cambiar la información mostrada en la barra de estado, toque Barra de estado del menú Configuración.

Símbolos de la Vista de conducción

Acerca de Configuración de replanificación

El dispositivo TomTom le ayuda a llegar a su destino tan rápido como sea posible, indicando una ruta alternativa más rápida cuando haya una disponible.
Para cambiar la manera en que se le pregunta sobre las rutas alternativas, toque Configuración y después Planificación de rutas. Toque Siguiente hasta que llegue a Configuración de replanifi-
cación.
Nota: Este ajuste está disponible solamente si su dispositivo tiene una suscripción a Tráfico o
un receptor RDS-TMC. La información sobre de Tráfico no está disponible en todos los países o zonas geográficas. Para obtener más información sobre los servicios de información de tráfico de TomTom, visite tomtom.com/services.
29
Configure si desea que su dispositivo TomTom vuelva a planificar la ruta actual si se encuentra una ruta más rápida mientras conduce. Esto resulta de utilidad si el tráfico se acumula o se despeja más adelante en su ruta. Elija entre las siguientes configuraciones:
Cambiar siempre a esa ruta: seleccione esta opción para no recibir mensajes cuando se
encuentre una ruta más rápida. La ruta actual se vuelve a calcular automáticamente para ser la más rápida.
Preguntarme si deseo esa ruta: seleccione esta opción para que se le pregunte si desea
tomar la nueva ruta. Cuando se le pregunte si desea tomar la ruta alternativa, toque Sí para que se vuelva a calcular la ruta actual como la más rápida. Toque No si no desea tomar la ruta alternativa. Si cambia de idea, toque el globo en la parte superior de la pantalla para tomar la ruta alternativa.
Toque Info para ver un resumen de la ruta original y las rutas alternativas. Luego puede tocar Listo para tomar la ruta más rápida o Ruta actual para permanecer en la ruta original.
No preguntarme, muéstreme: seleccione esta opción para no recibir mensajes y que simple-
mente se le muestre la nueva ruta en la pantalla. Luego puede tocar el globo si decide utilizar la ruta alternativa.
30
Loading...
+ 76 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use