TOMTOM GO User Manual [it]
TomTom GO Manuale utente
0. Sicurezza e informazioni regolamentari 2
1. Introduzione 3
1.1 Apertura della confezione
1.2 Assemblaggio
1.3 Primo avvio
2. Pianificazione del primo itinerario 4
3. Esplorazione di TomTom GO 7
3.1 Navigazione verso...
3.2 Trova alternativa...
3.3 Cancella itinerario
3.4 Pianifica da A a B
3.5 Aggiungi ai preferiti
3.6 Tutorial
3.7 Istruzioni itinerario
3.8 Mostra stato
4. Esplorazione delle mappe TomTom GO 11
4.1 La mappa digitale
4.2 Scorrimento e dimensionamento
4.3 Il cursore
4.4 Funzioni del cursore
4.5 Funzioni di ricerca
4.6 Opzioni della mappa
4.7 Esempio reale
5. Impostazione delle preferenze 13
5.1 Visione notturna/diurna
5.2 Disattivazione/attivazione della visuale 3D
5.3 Disattivazione/attivazione della visuale di mappa
5.4 Nascondere/mostrare i PDI
5.5 Disattivazione/attivazione dell'audio
5.6 Regolazione del volume
5.7 Gestione dei preferiti
5.8 Stato del GPS
5.9 Cambio della mappa
5.10 Attivazione/disattivazione PDI
5.11 Regolazione dei colori della mappa
5.12 Utilizzo della tastiera più grande/più piccola
5.13 Informazioni su TomTom GO
5.14 Visualizzazione dei nomi
5.15 Sostituzione della posizione base
5.16 Impostazione delle unità di misura decimali
5.17 Utilizzo del lay-out mancino/lay-out destro
5.18 Impostazione della velocità schematica
5.19 Cambio della voce
5.20 Cambio della lingua
5.21 Impostazione dell'orologio
5.22 Capovolgimento ere dello schermo
5.23 Regolazione della luminosità
6. Collegamento al PC 17
6.1 Aggiunta e cancellazione di mappe
6.2 Copia di salvataggio
6.3 Voci e altre funzioni
6.4 Reinstallazione del software di TomTom GO
6.5 Altre opzioni
7. Domande comuni e risoluzione dei problemi 18
8. Batteria 18
Appendice A: specifiche 18
Appendice B: Tele Atlas vi porta a destinazione… 19
Sommario
1
Sicurezza e informazioni
regolamentari
Comunicazioni e avvisi riguardanti la sicurezza
Global Positioning System (GPS, sistema di
posizionamento globale)
Il GPS è un sistema di comunicazione satellitare
che fornisce informazioni su posizione e ora, su
scala mondiale. Questo sistema viene controllato e
fatto funzionare sotto la gestione unica del governo
degli Stati Uniti, che è responsabile della sua disponibilità e precisione. Qualsiasi modifica operata
su disponibilità e precisione del GPS o cambiamento delle condizioni ambientali può influenzare
il funzionamento del TomTom GO. TomTom B.V. non
accetta alcuna responsabilità per quanto riguarda
la disponibilità e la precisione del segnale GPS.
Usare con attenzione
L'utilizzo di TomTom GO per la navigazione satellitare non deve distogliere l'utente da una guida
attenta e sicura.
Aeroplani e ospedali
L'uso di dispositivi muniti di antenna è vietato su
molti aeroplani, in molti ospedali e in molti altri
luoghi. TomTom GO non deve essere usato in
questi ambienti.
Batteria
Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio.
Non usare il prodotto in ambienti umidi, bagnati
e/o corrosivi. Non riporre, conservare o lasciare il
prodotto sopra o accanto a fonti di calore, in luoghi
caratterizzati da alte temperature, alla luce diretta
del sole, all'interno di un forno a microonde o di un
contenitore pressurizzato e non esporlo a temperature che superino i 60°C (140°F). La non osservanza delle presenti linee guida può causare la
perdita di acido dalla batteria agli ioni di litio
oppure causarne il riscaldamento, l'esplosione o
l'incendio, provocando danni a cose o a persone.
Non forare, aprire o disassemblare la batteria. In
caso di contatto con liquidi fuoriusciti dalla batteria, lavare accuratamente la parte con acqua e
contattare immediatamente un medico. Per motivi
di sicurezza, e per prolungare la durata della batteria, la ricarica non viene effettuata a temperature
basse (inferiori a 0
TORE CC E L'ADATTATORE CA PER LA RICARICA
DELLE BATTERIE FORNITI IN DOTAZIONE.
Per riciclare l'unità TomTom GO, consultare il più
vicino centro assistenza autorizzato TomTom.
O
C/32OF) o alte (oltre 45OC/110OF).
LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO CONTENUTA NEL PRODOTTO DEVE ESSERE
RICICLATA O DISMESSA IN MANIERA
CORRETTA. USARE TOMTOM GO SOLO
IN COMBINAZIONE CON L'ALIMENTA-
Il documento informativo
Alla preparazione del Il presente manuale sono
stati consacratiè stato preparato con grandei
impegno e attenzione. Lo sviluppo costante del
prodotto potrebbe non corrispondere a informazioni
sempre completamente aggiornate. Nessuna responsabilità viene assunta in caso di errori tecnici
o editoriali od ancora omissioni, né per danni incidentali o consequenziali causati dalle prestazioni o
dall'uso di questo materiale. Il presente documento
contiene informazioni protette dai diritti d'autore.
Informazioni per l'utente sulla normativa FCC
Interferenze radiotelevisive
Questa apparecchiatura irradia energia tramite
radiofrequenze e, qualora non usata in maniera
corretta, cioè osservando rigorosamente le istruzioni contenute in questo manuale, può causare
interferenze nelle comunicazioni radio e nella ricezione del segnale televisivo.
Il prodotto è stato sottoposto a test e trovato idoneo ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe
B, in conformità con quanto espresso dalla parte
15 della normativa FCC. Questi dispositivi sono
progettati per fornire una protezione adeguata
contro le interferenze dannose all'interno di un'installazione residenziale. Non è possibile, comunque,
garantire che, per in un'installazione specifica,
l'interferenza non si verifichi. Qualora il dispositivo
dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che può essere facilmente
verificabile spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia vivamente di provare a correggere l'interfenza attraverso uno o più dei seguenti
interventi:
•
Riorentamento o riposizionamento dell'antenna
ricevente.
•
Allontanamento dell'apparecchio dal ricevitore.
•
Se si usa l'apparecchio con un adattatore di corrente, inserirne la spina in una presa posizionata
su un circuito diverso da quello a cui è collegato
il ricevitore.
•
Consultare un tecnico radio/TV specializzato per
la necessaria assistenza.
Importante
Questo dispositivo è stato sottoposto al test di
conformità alla normativa FCC in condizioni che
hanno previsto l'uso di cavi e connettori schermati
per il collegamento alle periferiche. Per ridurre la
possibilità di causare interferenze radiotelevisive,
è importante impiegare cavi e connettori schermati.
I cavi schermati, appropriati alla gamma del prodotto, sono reperibili presso i rivenditori autorizzati.
Qualora l'utente effettui modifiche sul dispositivo o
le sue periferiche in qualsiasi modo, e queste
modifiche non vengano approvate da Tom Tom,
l'FCC può ritirare l'autorizzazione dell'utente ad
utilizzare l'apparecchiatura.
Per i clienti negli USA, potrebbe essere utile il presente stampato preparato dalla Federal
Comunications Commission: "How to Identify and
Resolve Radio-TV Interference Problems" ("Come
identificare e risolvere i problemi di interferenza
radiotelevisiva"). Questo stampato è disponibile
presso l'US Government Printing Office,
Washington, DC 20402
Stock No 004-000-00345-4.
Non usare il presente prodotto a bordo di aeroplani
oppure all'interno di ospedali senza avere ottenuto
l'autorizzazione a farlo.
Dichiarazione di conformità alla normativa FCC
Sottoposto al test di conformità agli standard FCC
per uso domestico e lavorativo.
TomTom GO è stato sottoposto al test in conformità
con quanto espresso dalla parte 15 della normativa
FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni
seguenti:
1.
Questo dispositivo non può causare interferenze
dannose.
2.
Questo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, incluso quelle che possono provocare funzionamenti non desiderati.
Parte responsabile:
TomTom, Inc.
150 Baker Ave
Concord, MA 01742
Tel (USA): 978 287 9555
Fax (USA): 978 287 9522
Numero verde (USA): 866 4 TOMTOM (866 4 866 866)
(il numero verde è attivo solo negli Stati Uniti)
Informazioni sulle emissioni per il Canada
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003 (Questo apparecchio digitale di
Classe B è conforme alla normativa canadese
ICES-003).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Marchio CE
Il presente prodotto soddisfa totalmente i requisiti
imposti dal marchio CE per l'uso in ambienti
domestici, commerciali o di industria leggera.
Direttiva R&TTE [DL2]
Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali
della Direttiva 99/5/EC dell'UE (dichiarazione disponibile all'indirizzo www.tomtom.com).
Non usare il presente prodotto a bordo di aeroplani
oppure all'interno di ospedali senza avere ottenuto
l'autorizzazione a farlo.
2
1. Introduzione
1.1 Apertura della confezione
Aprire la confezione di TomTom GO per individuare
il seguente contenuto:
• Il dispositivo (1) TomTom GO. Le sue caratteristiche
principali sono lo schermo tattile LCD, il pulsante
di accensione ('On'/'Off'), il pulsante di rilascio
(per rimuovere TomTom GO dal suo supporto) e
un alloggiamento per la scheda di memoria
Secure Digital (SD). Vedere la foto in basso.
• Una (2) custodia portatile dove riporre il TomTom
GO quando non si trova in auto.
• Un (3) adattatore CA in dotazione per ricaricare e
lavorare con il TomTom GO anche quando non ci
si trova in auto. Sono forniti diversi adattatori per
spine internazionali per poter usare il dispositivo
in tutto il mondo. Durante l'uso, accertarsi che
sia collocato in una posizione ventilata in maniera
da consentirne il raffreddamento.
• Una (4) scheda di memoria SD contenente i dati
delle mappe.
• Un (5) poster di installazione che illustra l'as-
semblaggio del supporto, il fissaggio al parabrezza
e l'inserimento del TomTom GO.
• Un (6) CD di installazione contenente il software
per il collegamento al PC e le mappe aggiuntive.
• I diversi componenti del (7/8) supporto a ventosa
per il fissaggio al parabrezza.
• Un (9) alimentatore CC con un adattatore per
accendisigari a 12V. All'interno di un veicolo,
questa è la maniera usuale di fornire alimentazione
al TomTom GO.
• Un (10) cavo dati USB per il collegamento del
TomTom GO a un PC.
• Il presente (11) manuale.
• Una (12) scheda di registrazione. Per registrare
l'unità, l'utente può utilizzare questa scheda o, in
alternativa, inserire le stesse informazioni online
sul sito www.tomtom.com
Schermo tattile
Alloggiamento per scheda di memoria SD
Pulsante di espulsione
Pulsante On/Off
Altoparlante
Connettore CA
Connettore USB
Connettore di agganciamento
Non esporre TomTom GO ad alte temperature. Si
consiglia di non lasciare TomTom GO per lunghi
periodi all'esposizione diretta della luce solare
oppure in un'auto incostudita durante giornate
assolate. Le alte temperature possono provocare
danni permanenti.
Non tentare di riparare da soli TomTom GO! Non
aprire, forare o disassemblare il dispositivo. Tale
operazione potrebbe rivelarsi pericolosa e invaliderebbe la garanzia.
1.2 Assemblaggio
Per iniziare, assemblare l'alloggiamento a ventosa
come illustrato nel poster di installazione.
Posizionare il supporto in un punto adeguato sul
parabrezza oppure sul finestrino laterale e spingere la leva di plastica nera, fissando il supporto alla
sua posizione.
Alcuni nuovi veicoli sono dotati di una schermatura antiriflettente sul parabrezza. In alcuni casi ciò
può ostacolare la normale ricezione del segnale
GPS. Se questo dovesse rivelarsi un problema,
occorrerà acquistare e installare un kit antenna
attiva TomTom.
Se non lo si desidera, è possibile non usare il supporto. Se necessario, TomTom GO può essere posi-
zionato ovunque si reputi utile, a condizione che si
tratti di una posizione di sicurezza.
In condizioni normali di viaggio, la ventosa mantiene in posizione perfetta il supporto. La ventosa
potrebbe allentare la presa se lasciata in posizione durante la notte, a causa della condensa e
della bassa temperatura. Per questo motivo, e per
motivi di sicurezza, è consigliabile rimuovere sia il
supporto a ventosa che il TomTom GO, prima di
lasciare il veicolo durante la notte.
Per rimuovere il supporto, tirare la leva della ventosa verso di sé. Qualora il supporto non si staccasse facilmente dal parabrezza, tirare lievemente
la linguetta di plastica chiara che si trova all'estremità della ventosa per infrangere lo stato di
sottovuoto.
Inserire lo spinotto dell'alimentatore CC nella
presa che si trova nella parte posteriore del supporto. Inserire l'altra estremità dello spinotto nella
presa a 12V dell'accendisigari del veicolo.
Per attivare l'accendisigari, potrebbe essere
necessario posizionare la chiave di accensione
sulla posizione 'Accessori'. Consultare il manuale
di istruzioni del veicolo.
TomTom GO ha in dotazione la propria batteria
ricaricabile interna. Per viaggi brevi, potrebbe
essere possibile fare a meno dell'alimentatore CC
per un uso più semplice e pratico.
Collocare TomTom GO nel suo supporto posizionandone in primo luogo la parte anteriore, quindi
ruotandolo all'indietro in maniera ferma fino a sentire un clic. Ciò indica l'avvenuto fissaggio di
TomTom GO. A questo punto, se il supporto è collegato alla presa a 12V dell'accendisigari del veicolo, si accenderà anche la spia verde posta sul
pannello anteriore del TomTom GO.
Per regolare l'angolo di inclinazione del TomTom
GO, allentare i tre pomelli regolabili posti sul supporto e ruotare leggermente il dispositivo. Oltre ad
inclinare il supporto verso l'alto o verso il basso e
lateralmente, è possibile anche ruotare TomTom
3
GO all'interno del supporto, da sinistra a destra, di
45°. Una volta trovata la posizione desiderata, serrare nuovamente i tre pomelli.
Dopo l'uso, rimuovere TomTom GO dal supporto
premendo il pulsante di rilascio e ruotando leggermente l'unità in avanti. Successivamente, riporlo
nella custodia fornita in dotazione. Se si desidera
pulirlo, usare un panno soffice e asciutto. Non
usare acqua o solventi.
Il ricevitore GPS si trova nella parte superiore del
TomTom GO, quindi per ottenere una ricezione
ottimale occorre tenere sgombra questa parte.
1.3 Primo avvio
Inserire la scheda SD fornita in dotazione nell'apposito slot sul lato destro di TomTom GO, con l'etichetta rivolta verso l'alto. Premere e mantenere
premuto il pulsante di accensione per due secondi. Verranno visualizzate una serie di domande che
consentiranno di visualizzare le informazioni di
TomTom GO nel modo desiderato. TomTom GO è
estremamente facile da utilizzare e può essere azionato semplicemente con un dito. Rispondere alle
domande toccando la risposta appropriata sullo
schermo.
Nell'eventualità in cui l'utente si accorgesse di
aver fornito una risposta errata, imprecisa o non
più valida, è possibile correggerla nella sezione
preferenze di TomTom GO.
Nella schermata in cui viene chiesto di scegliere
una voce per TomTom GO è possibile operare una
scelta su una grande varietà di voci per la lingua
desiderata. Per ognuna di esse sfiorare il pulsante
'Test', quindi selezionare semplicemente quella
che si ritiene essere la più chiara. Una volta trovata la voce desiderata sfiorare il pulsante 'Fatto'.
Successivamente, verrà richiesto di procedere
all'impostazione dell'orologio di TomTom GO. Dopo
aver scelto il formato '24 ore' o '12 ore' (am/pm),
sfiorare i pulsanti e per regolare le ore e i
minuti. Se è stato scelto il formato a '12 ore', è
possibile sfiorare anche il simbolo 'AM' o 'PM' per
selezionare le ore mattutine o quelle pomeridiane/serali.
Alla richiesta di specificare l'indirizzo della 'Base',
sfiorare 'No' per il momento. L'impostazione dell'indirizzo della 'Base' è più facile effettuarla in un
secondo momento, quando l'utente avrà più
dimestichezza con TomTom GO.
Al termine di queste domande iniziali, TomTom GO
effettuerà una breve presentazione, illustrando le
proprie funzioni principali. Per visualizzare la
schermata successiva è sufficiente sfiorare lo
schermo. Sono previste altre due presentazioni
(per le opzioni di menu e il browser della mappa),
che, se si desidera, possono essere visionate subito sfiorando il pulsante 'Sì' alla comparsa del
messaggio relativo.
Per comodità dell'utente, le informazioni contenute
nella presentazione sono tutte riprese in questo
manuale. È inoltre possibile riprodurre la presentazione in qualsiasi momento, consultare la sezione 3.6.
Se si ha fretta di cominciare, passare al capitolo 2,
in cui viene illustrata una dimostrazione reale dell'uso di TomTom GO per navigare verso una destinazione desiderata. Questa operazione dura circa
cinque minuti, più il tempo trascorso a guidare,
naturalmente!
I capitoli dal 3 al 7 scendono più nel dettaglio,
approfondendo le funzioni di TomTom GO.
2. Pianificazione del primo
itinerario
Naturalmente l'utente non vede l'ora di pianificare
e viaggiare lungo il primo itinerario. Questo capitolo guida l'utente a compiere le poche operazioni
che è necessario conoscere al fine di pianificare
e seguire un itinerario da una posizione corrente
verso qualsiasi destinazione.
Se non è già stato fatto, raggiungere il veicolo. Lo
schermo di TomTom GO visualizza la posizione corrente sulla mappa, rappresentata in una visuale a
'3D', dalla prospettiva del conducente. In altre
parole, così facendo cerca di emulare le strade
come se si guardassero attraverso il parabrezza.
Naturalmente, quando il veicolo è fermo, TomTom
GO non può sapere quale direzione prenderà in
seguito, quindi la visuale 3D sarà correttamente
funzionante solo nel momento in cui inizierà a
muoversvi.
4
All'inizio, l'acquisizione di un buon segnale GPS
può richiedere alcuni minuti. Una volta che
TomTom GO conosce approssimativamente la
posizione, l'acquisizione del segnale dovrebbe
richiedere meno di un minuto.
Se TomTom GO incontra ostacoli per la ricezione
di segnali sufficienti provenienti da satelliti GPS,
per esempio se si sta viaggiando tra edifici molto
alti, lo schermo potrà apparire in bianco e nero
(per avvisare che la posizione potrebbe non essere corretta).
La posizione (e la direzione) viene indicata
dall'icona .
TomTom GO cerca sempre di visualizzare il numero
maggiore di dettagli relativo alla situazione.
Tuttavia, se è necessario effettuare ulteriormente
uno zoom avanti, è sufficiente sfiorare il pulsante
[+] che si trova nell'angolo in alto a destra. Allo
stesso modo, per effettuare lo zoom indietro, sfiorare il pulsante [-] posto nell'angolo in altro a
sinistra.
Sfiorare approssimativamente il centro dello
schermo per visualizzare il menu delle opzioni di
TomTom GO. Sfiorare alcune volte il pulsante
per sfogliare a rotazione tutte le diverse funzioni.
Alcune icone potrebbero apparire inattive. È in
questo modo che TomTom GO indica che alcune
opzioni non sono ancora disponibili. Ad esempio,
se non è ancora stato pianificato un itinerario, le
opzioni 'Trova alternative...', 'Cancella itinerario' e
'Istruzioni itinerario' appaiono inattive.
Per iniziare a pianificare il primo itinerario, sfiorare l'icona 'Navigazione verso...' .
Se l'icona 'Navigazione verso...' non è visibile, potrebbe essere necessario usare il pulsante
per tornare alla prima pagina di menu del
TomTom GO.
Viene visualizzata un'altra schermata di opzioni,
come illustrato in alto. Sfiorare l'icona
'Indirizzo' .
Viene visualizzata la tastiera standard di TomTom
GO, formata da una griglia di lettere. Grazie a
questa tastiera sarà possibile digitare i nome dei
luoghi (es. città, strade e località preferite). Sopra
alla griglia c'è una piccola finestra in cui TomTom
GO visualizzerà le località presenti nel suo database. In alto a destra dello schermo si trova il
campo 'Città:'.
La maniera migliore per vedere il funzionamento di
TomTom GO è quella di usarlo in situazioni reali.
Come destinazione inserire l'indirizzo di qualche
conoscente, quindi inserire le prime lettere della
città, paese o villaggio. Cercare di essere il più
specifici possibile. Durante l'inserimento, le lettere
vengono messe a confronto con tutti i nomi presenti nell'elenco di TomTom GO e tutte le soluzioni
possibili vengono visualizzate nella griglia sopra la
finestra.
Per scorrere tutte le possibili soluzioni trovate,
usare i pulsanti e posti accanto ai nomi
delle località.
Effettuare la ricerca su decine di migliaia di nomi
può essere un'operazione che richiede alcuni
secondi, quindi è consigliabile dotarsi di un po' di
pazienza. Se si commette un errore nella digitazione, usare il pulsante per cancellare l'ultima
lettera inserita.
TomTom GO è in grado di trovare nomi anche in
presenza di errori di battitura o di vocali senza
accenti. Per questo motivo, è possibile digitare U
invece di Ü, OE invece di Œ, C invece di Ç, S invece
di ß e via dicendo. TomTom GO può anche trovare
stringhe di lettere all'interno di nomi, cercando
qualsiasi occorrenza che presenti le lettere digitate.
Per esempio, in Francia non è necessarrio inserire
'Avenue de GarÇon': è sufficiente inserire 'GARC'.
Inoltre, se lo si conosce, è possibile anche inserire
5
Loading...