TomTom GO User guide [hr]

TomTom GO

Reference Guide

Contents

Dobro došli u navigaciju uređajem TomTom 6

Početak rada 7

Montiranje u automobilu .................................................................................................................... 7

Smještanje uređaja ............................................................................................................................. 7

Uključivanje i isključivanje .................................................................................................................. 7

Sigurnosna obavijest .......................................................................................................................... 8

Postavljanje usluge ............................................................................................................................. 8

GPS prijem .......................................................................................................................................... 8

Planiranje rute do adrese uporabom pretraživanja .......................................................................... 9

Planiranje rute uporabom karte ....................................................................................................... 11

Povezivanje s TomTom uslugom 13

O TomTom usluzi ............................................................................................................................. 13

Uvijek povezani uređaji .................................................................................................................... 13

Uređaji povezani pametnim telefonom ........................................................................................... 14

Osobne mreže ............................................................................................................................. 14

Povezivanje na TomTom usluge pomoću pametnog telefona ................................................. 14

Ponovno povezivanje pametnog telefona ................................................................................. 15

Povežite se na TomTom usluge pomoću drugog pametnog telefona ..................................... 15

Brisanje telefona .......................................................................................................................... 15

Nije moguće ostvariti vezu ......................................................................................................... 16

Pomoć 17

Pomoć ............................................................................................................................................... 17

Moj uređaj 18

Utor za memorijsku karticu .............................................................................................................. 18

Uređaj se ne uključuje ...................................................................................................................... 18

Punjenje uređaja ............................................................................................................................... 18

Slanje informacija u TomTom ......................................................................................................... 18

Dobivanje pomoći ............................................................................................................................ 19

Briga za uređaj .................................................................................................................................. 19

Što se nalazi na zaslonu 20

Prikaz karte ........................................................................................................................................ 20

Prikaz navođenja ............................................................................................................................... 22

Traka rute .......................................................................................................................................... 24

Udaljenosti na traci rute .............................................................................................................. 25

Napredno navođenje za trake .......................................................................................................... 25

Ograničenja brzine ovisna o vremenu............................................................................................. 26

Uporaba pokreta 27

Sve o pokretima ............................................................................................................................... 27

Glavni izbornik 29

Gumbi za navigaciju ......................................................................................................................... 29

Drugi gumbi ...................................................................................................................................... 30

Kontrola jačine zvuka ....................................................................................................................... 31

Uporaba brzog pretraživanja 33

Osnovne informacije o pretraživanju .............................................................................................. 33

Planiranje rute do TI uporabom pretraživanja................................................................................. 33

Unos pojmova koje želite tražiti ....................................................................................................... 35

Rad s rezultatima pretraživanja ........................................................................................................ 37

O poštanskim brojevima .................................................................................................................. 38

O šiframa karte ................................................................................................................................. 39

Popis ikona vrsta TI .......................................................................................................................... 39

Planiranje rute 44

Planiranje rute do adrese uporabom pretraživanja ........................................................................ 44

Planiranje rute do centra grada ................................................................................................... 46

Planiranje rute do TI uporabom pretraživanja................................................................................. 48

Planiranje rute uporabom karte ....................................................................................................... 49

Planiranje rute uporabom opcije Moja mjesta ................................................................................ 51

Planiranje rute uporabom koordinata .............................................................................................. 52

Planiranje rute uporabom šifre karte ............................................................................................... 53

Planiranje rute unaprijed .................................................................................................................. 54

Traženje parkirališta .......................................................................................................................... 56

Traženje benzinske crpke ................................................................................................................. 58

Promjena rute 61

Izbornik trenutne rute ....................................................................................................................... 61

Vrste rute .......................................................................................................................................... 62

Značajke rute .................................................................................................................................... 62

Dodavanje zaustavljanja vašoj ruti iz izbornika trenutne rute ........................................................ 63

Dodavanje zaustavljanja ruti pomoću karte .................................................................................... 63

Brisanje zaustavljanje iz rute ............................................................................................................ 63

Promjena redoslijeda zaustavljanja na ruti ...................................................................................... 63

Moje rute 65

O mojim rutama................................................................................................................................ 65

Spremanje rute ................................................................................................................................. 65

Navigiranje pomoću spremljene rute .............................................................................................. 66

Dodavanje zaustavljanja spremljenoj ruti pomoću karte ............................................................... 66

Brisanje rute s popisa Moje rute ...................................................................................................... 67

Glasovno upravljanje (Speak&Go) 68

O glasovnom upravljanju ................................................................................................................. 68

Pokretanje glasovnog upravljanja ................................................................................................... 68

Zaslon glasovnog upravljanja .......................................................................................................... 69

Nekoliko savjeti za korištenje glasovnog upravljanja ..................................................................... 70

Za što sve možete koristiti glasovno upravljanje ............................................................................ 70

Izgovaranje naredbi na druge načine .............................................................................................. 71

Unošenje adrese pomoću glasovnog upravljanja .......................................................................... 71

Odlazak na početnu lokaciju pomoću glasovnog upravljanja ........................................................ 72

Odlazak do TI pomoću glasovnog upravljanja ................................................................................ 72

Promjena postavki pomoću glasovnog upravljanja ....................................................................... 73

Prometne informacije 74

O TomTom Traffic ............................................................................................................................ 74

O usluzi RDS-TMC ............................................................................................................................ 74

Traka rute .......................................................................................................................................... 74

Traženje prometnih informacija na karti .......................................................................................... 75

Gledanje prometa na ruti ................................................................................................................. 76

Prometni događaji ............................................................................................................................ 77

Kamere za kontrolu brzine 79

O kamerama za kontrolu brzine ....................................................................................................... 79

Upozorenja na kamere za kontrolu brzine ....................................................................................... 79

Promjena načina upozorenja ........................................................................................................... 81

Prijavljivanje nove kamere za kontrolu brzine ................................................................................. 81

Potvrda ili uklanjanje mobilne kamere za kontrolu brzine .............................................................. 82

Ažuriranje lokacija kamera i rizika .................................................................................................... 82

Opasna područja 83

O opasnim područjima i rizičnim zonama ....................................................................................... 83

Upozorenja na opasna područja i rizične zone ............................................................................... 83

Promjena načina upozorenja ........................................................................................................... 84

Prijava rizične zone ........................................................................................................................... 85

Ažuriranje lokacija opasnih područja i rizičnih zona ....................................................................... 85

Moja mjesta 86

Osnovne informacije o Mojim mjestima ......................................................................................... 86

Postavljanje početne lokacije ........................................................................................................... 86

Promjena početne lokacije ............................................................................................................... 87

Dodavanje lokacije iz Mojih mjesta ................................................................................................. 87

Dodaj lokaciju s karte u Moja mjesta ............................................................................................... 87

Dodavanje lokacije u Moja mjesta pomoću Pretraživanja .............................................................. 88

Brisanje nedavnog odredišta iz Mojih mjesta ................................................................................. 88

Brisanje lokaciju iz Mojih mjesta ...................................................................................................... 88

Postavke 90

Izgled ................................................................................................................................................. 90

Svjetlina ....................................................................................................................................... 90

Okvir s informacijama o dolasku ................................................................................................ 91

Glasovi .............................................................................................................................................. 91

Glasovno upravljanje ........................................................................................................................ 92

Karte .................................................................................................................................................. 92

Planiranje rute ................................................................................................................................... 93

Zvukovi i upozorenja ........................................................................................................................ 94

Upozorenja na kamere za kontrolu brzine .................................................................................. 94

Sigurnosna upozorenja ............................................................................................................... 94

Jezik i jedinice ................................................................................................................................. 95

Sustav ............................................................................................................................................... 95

Pomoć ............................................................................................................................................... 96

Certifikati proizvoda 97

Pronalaženje informacija o certifikatima proizvoda na vašem uređaju ......................................... 97

MyDrive 98

O alatu MyDrive ................................................................................................................................ 98

O aplikaciji MyDrive Connect ........................................................................................................... 98

MyTomTom račun ............................................................................................................................ 98

Postavljanje alata MyDrive ............................................................................................................... 98

Dodatak 100

Napomene o autorskim pravima 108

U referentnom je priručniku objašnjeno sve što trebate znati o novom uređaju za navigaciju

Dobro došli u navigaciju uređajem

TomTom

TomTom GO.

Želite li kratak pregled najvažnijih informacija, preporučujemo vam da pročitate poglavlje Početak

rada. Tamo su objašnjeni instalacija, uključivanje, postavljanje i planiranje prve rute.

Nakon toga vjerojatno ćete se htjeti povezati na TomTom usluge, a o tome možete pročitati u poglavlju Povezivanje s TomTom uslugama.

Informacije o tome što se prikazuje na samom uređaju potražite pod:

 Što se nalazi na zaslonu  Uporaba pokreta  Glavni izbornik

Savjet: Također možete pročitati često postavljana pitanja na tomtom.com/support. Odaberite model svoga proizvoda sa popisa ili unesite pojam koji želite tražiti.

Nadamo se da uživate čitajući o svojem novom uređaju za navigaciju i što je još važnije u njegovoj

uporabi!

Montiranje u automobilu

Početak rada

Uređaj TomTom GO montirajte u vozilo koristeći nosač koji je isporučen s uređajem. Prije montiranja uređaja pročitajte upute za smještanje uređaja.

Kako biste montirali uređaj:

1. Isporučeni USB kabel spojite na držač. Ako je držač ugrađen u uređaj, USB kabel spojite na

uređaj.

Napomena: Koristite SAMO USB kabel isporučen s vašim uređajem. Drugi USB kabeli možda neće funkcionirati.

2. USB kabel spojite na USB auto punjač te ukopčajte u napajanje na upravljačkoj ploči.

3. Za montiranje uređaja TomTom GO odaberite najbolju glatku lokaciju, na vjetrobranu ili

bočnom prozoru.

4. Provjerite jesu li usisne površine na vjetrobranu i prednjoj ploči čiste i suhe.

5. Čvrsto pritisnite usisnu površinu nosača na vjetrobransko staklo.

6. Okrenite gumeni držač pri dnu nosača u smjeru kazaljki na satu dok ne osjetite da se zaključao.

7. Ako nosač nije integriran s uređajem, postavite uređaj u nosač tako da sjedne na mjesto.

Diskovi za montažu na prednju ploču dostupni su kao dio asortimana dodatnog pribora za vaš uređaj. Dodatne informacije potražite na adresi tomtom.com/accessories.

Smještanje uređaja

Pazite gdje ćete postaviti uređaj za navigaciju u svojem automobilu. Uređaj ne bi smio blokirati niti ometati ništa od navedenog:

 Pregled ceste.  Kontrole u automobilu.  Vaše retrovizore.  Zračne jastuke.

Trebali biste moći dosegnuti uređaj lako i bez naginjanja ili istezanja. Uređaj možete pričvrstiti na vjetrobran, bočni prozor ili na prednju ploču putem diska za montažu na prednju ploču.

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje uređaja

Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje dok se uređaj ne uključi. Ako je uređaj bio isključen, vidjet ćete prikaz karte. Ako je uređaj bio u stanju mirovanja, vidjet ćete posljednji zaslon koji ste

gledali.

Stavljanje uređaja u stanje mirovanja

Kako biste uređaj stavili u stanje mirovanja, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i zatim je otpustite.

Tipku za uključivanje/isključivanje možete pritisnuti i na duže od 2 sekunde dok ne vidite gumbe Mirovanje i Isključi. Odaberite Mirovanje kako biste uređaj stavili u stanje mirovanja.

Savjet: Kako biste uređaj za navigaciju stavili u stanje mirovanja kada isključite USB kabel ili ga izvadite iz nosača, otvorite Postavke baterije u Izborniku Postavke.

Potpuno isključivanje uređaja

Kako biste uređaj za navigaciju u potpunosti isključili, možete učiniti jedno od sljedećega:  Pritisnite i držite pritisnutom tipku za uključivanje/isključivanje duže od 2 sekunde dok ne vidite

gumbe Mirovanje i Isključi. Odaberite Isključi kako biste isključili uređaj. Odaberite gumb "natrag" ako ne želite isključiti uređaj.

 Pritisnite i držite pritisnutom tipku za uključivanje/isključivanje na više od 5 sekundi dok se

uređaj ne isključi.

Sigurnosna obavijest

Navigacijski uređaji tvrtke sadrže GSM/GPRS modul koji može ometati električne uređaje poput srčanih stimulatora, slušnih aparata i zrakoplovne opreme.

Ometanje tih uređaja može ugroziti vaše i tuđe zdravlje i život.

Sadrži li vaš uređaj GSM/GPRS modul, nemojte ga koristiti u blizini nezaštićenih električnih uređaja niti u područjima gdje je korištenje mobilnih telefona zabranjeno, poput bolnica i zrakoplova.

Postavljanje usluge

Napomena: Jezik koji odaberete koristit će se za sve tekstove na zaslonu. Jezik možete uvijek promijeniti u izborniku Jezik i jedinice u izborniku Postavke.

Kad prvi put uključite uređaj, morate odgovoriti na nekoliko pitanja za postavljanje uređaja. Na

pitanja odgovorite dodirivanjem zaslona.

GPS prijem

Kada prvi put pokrenete uređaj za navigaciju TomTom GO, uređaju će možda trebati nekoliko minuta da odredi vaš položaj. Ubuduće će vaš položaj biti pronađen mnogo brže.

Kako biste osigurali dobar satelitski prijem, uređaj koristite na otvorenom i držite ga uspravno.

Veliki objekti poput visokih zgrada ponekad mogu negativno utjecati na prijem.

Važno: QuickGPSfix sadrži informacije o položajima satelita pomoću kojih uređaj za navigaciju brže pronalazi vaš položaj. QuickGPSfix informacije šalju se Uvijek povezanim uređajima u realnom vremenu i uređajima Povezanim s pametnim telefonom kada ste povezani s TomTom uslugama putem vašeg pametnog telefona. QuickGPSfix možete ažurirati i putem aplikacije

MyDrive.

Planiranje rute do adrese uporabom pretraživanja

Važno: U interesu sigurnosti i za minimiziranje odvlačenja pažnje tijekom vožnje, uvijek biste

trebali isplanirati rutu prije nego što počnete voziti.

Za planiranje rute do adrese putem pretraživanja učinite sljedeće:

1. Odaberite gumb Glavnog izbornika kako biste otvorili Glavni izbornik.

2. Odaberite Pretraživanje.

Otvorit će se zaslon za pretraživanje s prikazanom tipkovnicom.

3. Pomoću tipkovnice upišite naziv mjesta do kojeg želite planirati rutu.

Savjet: Ako pritisnete i držite tipku sa slovom na tipkovnici, dobit ćete pristup dodatnim znakovima ako su dostupni. Na primjer, pritisnite i držite slovo "e" kako biste pristupili znako- vima "3 e è é ê ë" i još više.

Možete tražiti adresu, mjesto, grad, poštanski broj ili šifru karte.

Savjet: Za traženje određene ulice u Ujedinjenom Kraljevstvu ili Nizozemskoj, unesite poštanski broj pa ostavite jedno mjesto slobodno i zatim unesite kućni broj. Na primjer, "1017CT 35". Za druge zemlje, poštanski brojevi označavaju područja i dat će vam popis pripadajućih im gradova, mjesta i ulica kao rezultate pretrage.

Napomena: Prilikom pretraživanja pretražuje se cijela karta. Želite li promijeniti način izvršavanja pretraživanja, odaberite gumb s desne strane okvira za pretraživanje. Zatim možete promijeniti gdje će se izvršavati pretraživanja, na primjer, duž rute ili u mjestu.

4. Dok unosite adresu, na temelju onoga što unosite pojavljuju se prijedlozi. Možete nastaviti

upisivati ili odabrati prijedlog. Mjesta i ceste prikazani su s lijeve strane, a TI-i su prikazani s desne strane.

Savjet: Ako želite vidjeti više rezultata, sakrijte tipkovnicu ili prijeđite po popisu rezultata kako

biste se kretali po njemu.

Savjet: Možete prelaziti između prikaza rezultata na karti ili na popisu odabirom gumba za

prikaz popisa/karte:

5. Odaberite prijedlog adrese.

6. Ako ga već niste unijeli, unesite kućni broj.

7. Odaberite Vožnja.

Uređaj za navigaciju planira rutu i zatim vas vodi do odredišta. Čim počnete voziti, automatski

se prikazuje prikaz navođenja.

Savjet: Ako se vaše odredište nalazi u drugoj vremenskoj zoni, vidjet ćete znak plusa (+) ili

minusa (-) i vremensku razliku u koracima od pola sata u okviru s informacijama o dolasku. Predviđeno vrijeme dolaska je lokalno vrijeme na vašem odredištu.

Savjet: Možetedodati zaustavljanje ruti koju ste već planirali. Savjet: Rutu možete spremiti pomoću opcije Moje rute.

Planiranje rute uporabom karte

Važno: U interesu sigurnosti i za minimiziranje odvlačenja pažnje tijekom vožnje, uvijek biste trebali isplanirati rutu prije nego što počnete voziti.

Za planiranje rute uporabom karte učinite sljedeće:

1. Kartu pomaknite dok ne ugledate odredište do kojeg želite navigirati. Ovo su neki pokreti koje

možete koristiti za pomicanje karte:

 Stisni – za povećavanje, dodirnite zaslon palcem i prstom. Odmaknite ih za povećavanje ili

ih približite za smanjivanje.

Savjet: Stiskanje dva prsta za zumiranje nije dostupno na svim uređajima. Ako na vašem uređaju nije dostupno stiskanje dva prsta za zumiranje, koristite gumbe za zumiranje.

 Dvaput dodirni – za povećavanje dvaput dodirnite kartu.  Povuci – za kretanje po karti, dodirnite zaslon prstom i pomičite ga po zaslonu.  Lagano udari – za dalekosežnije kretanje po karti, vrhom prsta lagano udarite preko

zaslona.

Savjet: Za cjelokupan popis pokreta pogledajte Uporaba pokreta.

2. Kada na karti pronađete svoje odredište, odaberite ga tako da približno jednu sekundu

pritisnete i zadržite zaslon. Skočni izbornik prikazat će najbližu adresu.

3. Za planiranje rute do tog odredišta, odaberite gumb za vožnju:

Uređaj za navigaciju planira rutu i zatim vas vodi do odredišta. Čim počnete voziti, automatski

se prikazuje prikaz navođenja.

Savjet: Lokaciju koju odaberete možete koristiti i na druge način, kao na primjer dodati je u

Moja mjesta tako da odaberete gumb skočnog izbornika.

Savjet: Ako se vaše odredište nalazi u drugoj vremenskoj zoni, vidjet ćete znak plusa (+) ili

minusa (-) i vremensku razliku u koracima od pola sata u okviru s informacijama o dolasku. Predviđeno vrijeme dolaska je lokalno vrijeme na vašem odredištu.

Savjet: Možetedodati zaustavljanje ruti koju ste već planirali. Savjet: Rutu možete spremiti pomoću opcije Moje rute.

O TomTom usluzi

Povezivanje s TomTom uslugom

TomTom usluge pružaju vam informacije u stvarnom vremenu oprometu i kamerama za brzinu na ruti. Kako biste preuzeli TomTom usluge na uređaj GO, morate se prijaviti u vaš MyTomTom

račun.

Način na koji povezujete uređaj GO na TomTom usluge ovisi o uređaju za navigaciju. GO se može povezati na jedan od sljedećih načina:

 Trajnom vezom izravno s vašeg uređaja GO. Ovi uređaji za navigaciju nazivaju se 'Uvijek

povezani' uređaji.

 Pomoću veze putem vašeg pametnog telefona . Ovi uređaji nazivaju se uređaji 'Povezani

pametnim telefonom'.

Dodatne informacije potražite na stranici tomtom.com/connect.

Napomena: TomTom usluge nisu dostupne u svim državama ili regijama niti su sve usluge dostupne u svim državama ili regijama. Više informacija o uslugama koje su dostupne u svakom području potražite na adresi tomtom.com/services.

Uvijek povezani uređaji

Pratite ove korake kako biste dobili TomTom uslugu na uređaju TomTom GO koji je uvijek povezan:

Napomena: Kad pokrenete svoj GO prvi put ili nakon ponovnog postavljanja, dok podešavate svoj GO imat ćete opciju za aktiviranje TomTom usluga.

1. U Glavnom izborniku odaberite Traffic i kamere za brzinu ili Traffic i Opasna područja.

2. Odaberite Aktiviraj sada.

3. Ako dobijete upit, odabere Da kako biste prihvatili slanje informacija u TomTom.

Napomena: TomTom usluge ne možete koristiti ako ne prihvatite slanje informacija u

TomTom.

4. Stvorite novi MyTomTom račun ili se prijavite u vaš postojeći MyTomTom račun.

Savjet: Ako već imate uređaj za navigaciju tvrtke TomTom, preporučujemo da otvorite novi MyTomTom račun za svoj GO koristeći drugu adresu e-pošte.

TomTom usluge su sada aktivne.

Uređaji povezani pametnim telefonom

Neki TomTom uređaji za navigaciju koriste vaš telefon za povezivanje na TomTom usluge tako da u stvarnom vremenu možete primati TomTom Traffic i sigurnosna upozorenja. Vaš uređaj mora biti kompatibilan s uređajem za navigaciju, a mobilni operater treba vam omogućiti podatkovni pristup. Više informacija potražite na tomtom.com/connect.

Uporaba TomTom usluga znači da vaš telefon šalje i prima podatke preko mobilnog operatera.

Važno: Uporaba interneta na telefonu možda se dodatno naplaćuje, posebno ako ste izvan područja koje pokriva vaš podatkovni plan. Više informacija zatražite od svog mobilnog operatera.

Osobne mreže

Vaš telefon dijeli svoju internetsku vezu pomoću pripadajućih funkcija Bluetooth i Personal Area

Network (PAN). Ovisno o operativnom sustavu telefona, ova mreža ili PAN može biti nazvana jednim od sljedećih

naziva:

 Osobna točka  Tethering ili Bluetooth Tethering  Tether ili Bluetooth Tether

Funkcija PAN vjerojatno je već u operacijskom sustavu vašeg telefona ili možete preuzeti aplikaciju kako biste izradili PAN.

Napomena: Neki mobilni operateri ne dopuštaju svojim korisnicima da koriste PAN. Ako vaš telefon nema funkciju PAN, više informacija zatražite od svojeg davatelja usluga.

Pogledajte korisnički priručnik svojeg telefona ako imate poteškoća s pronalaskom ovih postavki.

Za više informacija idite na tomtom.com/connect.

Povezivanje na TomTom usluge pomoću pametnog telefona

Kako biste svoj uređaj GO povezali na telefon, učinite sljedeće:

1. U Glavnom izborniku odaberite Traffic i Kamere za brzinu ili Traffic i Opasna područja .

2. Odaberite Aktiviraj sada.

3. Ako dobijete upit, odabere Da kako biste prihvatili slanje informacija u TomTom.

Napomena: TomTom usluge ne možete koristiti ako ne prihvatite slanje informacija u TomTom.

4. Pratite upute na uređaju za navigaciju o prebacivanju na osobnu mrežu na pametnom telefonu.

5. Uključite Bluetooth na svom telefonu i provjerite je li vaš telefon vidljiv.

6. Odaberite strelicu za sljedeći zaslon na uređaju za navigaciju.

Uređaj traži vaš telefon.

Savjet: Ako uređaj ne može pronaći telefon, provjerite je li telefon još uvijek "vidljiv" za druge Bluetooth uređaje, odnosno, mogu li ga pronaći. Na skočnom izborniku odaberite Traži

telefone kako biste ponovo potražili svoj telefon.

7. Odaberite telefon s popisa na uređaju za navigaciju.

Uređaj za navigaciju povezuje se na TomTom usluge putem internetske veze telefona.

Bluetooth nije povezan.

Bluetooth se povezuje. Vaš uređaj se pokušava automatski povezati na

telefon.

Bluetooth je povezan. Vaš uređaj povezan je na telefon.

8. Stvorite novi MyTomTom račun ili se prijavite u vaš postojeći MyTomTom račun.

Savjet: Ako već imate uređaj za navigaciju tvrtke TomTom, preporučujemo da otvorite novi MyTomTom račun za svoj GO koristeći drugu adresu e-pošte.

TomTom usluge su sada aktivne.

Ponovno povezivanje pametnog telefona

Ne trebate ništa poduzeti kako biste ponovno povezali GO s telefonom.

Uređaj GO će zapamtiti vaš telefon te će ga automatski pronaći kada su osobna mreža (PAN) i Bluetooth uključeni i u dometu ste uređaja za navigaciju. Ako imate valjanu pretplatu na TomTom usluge, usluga će se automatski pokrenuti.

Ikona za Bluetooth na vrhu zaslona Glavnog izbornikaprikazuje status Bluetooth veze:

Ako želite izvršiti povezivanje putem drugog telefona, morate uključiti osobnu mrežu (PAN) i Bluetooth na tom telefonu, a zatim dopustiti da vaš uređaj potraži taj telefon.

Povežite se na TomTom usluge pomoću drugog pametnog telefona

1. Pratite upute na uređaju o uključivanju osobne mreže na pametnom telefonu.

2. Uključite Bluetooth na pametnom telefonu.

3. U Glavnom izborniku odaberite Traffic i Kamere za brzinu ili Traffic i Opasna područja .

4. Odaberite gumb skočnog izbornika, a zatim odaberite Traži telefone.

Uređaj za navigaciju traži vaš pametni telefon.

Savjet: Ako uređaj ne može pronaći pametni telefon, provjerite je li pametni telefon još uvijek "vidljiv" za druge Bluetooth uređaje, odnosno, mogu li ga pronaći.

5. Odaberite svoj pametni telefon s popisa pametnih telefona na uređaju.

Uređaj za navigaciju povezuje se na TomTom usluge putem internetske veze pametnog

telefona.

6. Prijavite se u vaš postojeći MyTomTom račun.

TomTom usluge su sada aktivne.

Brisanje telefona

1. U Glavnom izborniku odaberite Traffic i Kamere za brzinu ili Traffic i Opasna područja .

2. Odaberite gumb skočnog izbornika, a zatim odaberite Briši telefone.

3. Odaberite telefon koji želite izbrisati.

4. Odaberite Izbriši.

Vaš telefon je izbrisan.

Savjet: Ako izbrišete sve povezane telefone, nećete više moći koristiti TomTom usluge.

Nije moguće ostvariti vezu

Ako se uređaj GO ne može povezati na telefon ili nemate internetsku vezu, provjerite sljedeće:

 Vaš telefon prikazan je na TomTom uređaju za navigaciju.  Bluetooth na telefonu je uključen.  Osobna mreža (PAN) na telefonu, koja se naziva i Osobna točka, Tethering ili Bluetooth

Tethering je uključena.

 Podatkovni plan s mobilnim operatorom je aktivan i možete pristupiti internetu na svojem

telefonu.

Pomoć

Na Glavnom izborniku ili izborniku Postavke odaberite Pomoć.

Na ovome zaslonu možete vidjeti sljedeće informacije:

 Vođena prezentacija

Ovu opciju odaberite za kratak vodič o uporabi uređaja za navigaciju.

 Glasovno upravljanje

Napomena: Glasovno upravljanje nije podržano na svim uređajima niti na svim jezicima.

Odaberite ovu opciju kako biste vidjeli sljedeće informacije o glasovnom upravljanju:

 Upute za glasovno upravljanje  Savjeti za upotrebu glasovnog upravljanja  Koje naredbe mogu izgovoriti?

 O

Pogledajte Sustav.

Utor za memorijsku karticu

Moj uređaj

Neki uređaji za navigaciju tvrtke TomTom imaju utor za memorijsku karticu koji se nalazi bočno ili na dnu uređaja.

Prije korištenja utora za memorijsku karticu provjerite je li u uređaj instalirana najnovija verzija aplikacije tako što ćete se pomoću računala spojiti na MyDrive.

Kad je uređaj ažuran, možete koristiti memorijsku karticu kao dodatni prostor za dodavanje karata na uređaj. Karte možete kupiti na stranici tomtom.com.

Uređaj se ne uključuje

U rijetkim slučajevima, navigacijski uređaj TomTom GO možda se neće pokrenuti kako treba ili može prestati reagirati na dodire.

Najprije provjerite je li baterija napunjena. Za punjenje baterije priključite uređaja na auto punjač. Za potpuno punjenje baterije može trebati do 2 sata.

Ako to ne riješi problem, možete resetirati uređaj. Kako biste to učinili pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje dok se uređaj ponovo ne pokrene.

Punjenje uređaja

Baterija navigacijskog uređaja TomTom GO puni se kad ga priključite na auto punjač, na računalo ili kućni USB punjač.

Kada je razina baterije niska ili kritična, dobit ćete upozorenje. Kada je razina baterija niska ili kritična, gubite vezu s nekim TomTom uslugama. Kada je baterija prazna, uređaj ulazi u način

mirovanja.

Napomena: Koristite SAMO USB kabel isporučen s vašim uređajem. Drugi USB kabeli možda neće funkcionirati.

Slanje informacija u TomTom

Prilikom prve navigacije ili nakon ponovnog postavljanja, uređaj traži dopuštenje za prikupljanje informacija o vašem korištenju uređaja za navigaciju. Informacije ostaju spremljene na uređaju dok ih ne dohvatimo. Koristimo ih anonimno kako bismo poboljšali svoje proizvode i usluge. Ako koristite naše usluge, informacije o vašoj lokaciji upotrijebit ćemo i kako bismo vam te usluge omogućili.

U bilo kojem trenutku možete postaviti hoćete li nam ili nećete slati te informacije na sljedeći način:

1. U Glavnom izborniku odaberite Postavke.

2. OdaberiteSustav.

3. Odaberite Vaši podaci.

4. Odaberite gumb za uključivanje ili isključivanje slanja informacija.

Napomena: Ako nam ne želite slati ove podatke, više nećete primati naše usluge. To je zato što usluge moraju tvrtki TomTom poslati vašu lokaciju kako biste primili prometne informacije za područje u kojem se nalazite. Datum isteka pretplate ostaje isti čak i ako nam ne šaljete podatke.

Dodatne informacije

Ako smatrate da se vaše informacije ne koriste u svrhe za koje ste ih dali na uvid tvrtki TomTom,

obratite nam se na tomtom.com/support.

Trenutne i detaljnije informacije možete pronaći na tomtom.com/privacy.

Dobivanje pomoći

Dodatnu pomoć možete dobiti na adresi tomtom.com/support. Informacije o jamstvu i privatnosti potražite na adresi tomtom.com/legal.

Briga za uređaj

Važno je brinuti se za uređaj:

 Ni u kom slučaju nemojte otvarati kućište uređaja. To može biti opasno i poništit će jamstvo.  Zaslon uređaja brišite ili sušite mekom krpom. Ne koristite tekuća sredstva za čišćenje.

Prikaz karte

Što se nalazi na zaslonu

Prikaz karte prikazuje se kada pokrenete uređaj za navigaciju i nemate planirane rute. Vaša stvarna lokacija prikazat će se čim uređaj pronađe vašu GPS lokaciju.

Prikaz karte možete koristiti na isti način kao i tradicionalnu papirnatu kartu. Možete se kretati po karti pomoću pokreta i povećavati pomoću gumba za zumiranje.

Važno: Sve na karti je interaktivno, uključujući simbole rute i karte – odaberite nešto i otkrijte čemu služi!

Savjet: Za otvaranje skočnog izbornika za stavku na karti, primjerice rutu ili TI, odaberite stavku i izbornik će se otvoriti. Za odabir lokacije ne karti odaberite i držite lokaciju dok se ne otvori skočni izbornik.

Karta prikazuje vašu trenutnu lokaciju i druge lokacije kao što su Moja mjesta.

Ako niste planirali rutu, karta je smanjena kako bi se prikazalo područje oko vaše lokacije.

Ako ste planirali rutu, cijela ruta prikazana je na karti. Možete dodati zaustavljanja na ruti izravno iz karte. Kad počnete voziti, prikazuje se prikaz navođenja.

1. Gumb za natrag. Ovaj gumb vraća kartu na pregled cijele rute ili ako nema planirane rute,

pomiče kartu i postavlja vašu trenutnu lokaciju u centar.

2. Gumb za prebacivanje prikaza. Odaberite gumb za prebacivanje prikaza kako biste promijenili

između prikaza karte i prikaza navođenja. Dok imate prikaz karte i vozite, mala strelica se okreće kako bi vam pokazala trenutačni smjer vožnje, s time da je sjever na vrhu zaslona.

3. Gumbi za zumiranje. Odaberite gumbe za zumiranje za povećavanje i smanjivanje.

4. Trenutna lokacija. Ovaj simbol prikazuje vašu trenutnu lokaciju. Odaberite ga kako biste je

dodali u Moja mjesta ili tražili nešto u blizini trenutne lokacije.

Napomena: Ako vaš uređaj ne može pronaći vašu lokaciju pomoću GPS-a ili na drugi način, simbol je zasivljen.

5. Odabrana lokacija. Pritisnite i držite za odabir lokacije na karti. Odaberite gumb skočnog

izbornika za prikaz opcija za lokaciju ili odaberite gumb vožnje za planiranje rute do lokacije.

6. Gumb Glavnog izbornika. Odaberite gumb kako biste otvorili Glavni izbornik.

7. Simboli karte. Simboli se koriste na karti za prikazivanje odredišta i spremljenih mjesta:

 Vaše odredište.

 Vaša početna lokacija. Početnu lokaciju možete podesiti pod Moja mjesta.

 Zaustavljanje na ruti.

 Lokacija spremljena pod Moja mjesta.

Odaberite simbol karte kako biste otvorili skočni izbornik, a zatim odaberite gumb izbornika kako biste vidjeli popis radnji koje možete izvršiti.

8. Prometne informacije. Odaberite prometni događaj za prikaz informacija o prometnom zastoju.

9. Vaša ruta, ako ste planirali rutu. Odaberite rutu kako biste je izbrisali, promijenili njezinu vrstu,

dodali zaustavljanje ili spremili promjene rute.

10. Kamere za kontrolu brzine na ruti. Odaberite kameru za kontrolu brzinu kako biste prikazali

informacije o toj kameri.

11. Traka rute. Traka rute prikazuje se kada ste planirali rutu.

Prikaz navođenja

Prikaz navođenja koristi se za navođenje duž rute do odredišta. Prikaz navođenja prikazuje se kada počnete voziti. Vidite trenutnu lokaciju i detalje duž rute, uključujući i 3D zgrade u nekim

gradovima.

Napomena: 3D zgrade u prikazu navođenja nisu dostupne na svim uređajima GO.

Prikaz navođenja obično je u 3D. Za prikaz 2D karte koja se kreće u vašem smjeru kretanja,

promijenite zadane postavke za 2D i 3D.

Savjet: Nakon što ste isplanirali rutu i vidljiv je prikaz navođenja u 3D, odaberite gumb za

prebacivanje prikaza kako biste promijenili prikaz karte i koristili interaktivne značajke.

Kada se uređaj za navigaciju pokrene nakon što je bio isključen, a vi imate planiranu rutu, prikazuje se prikaz karte s trenutnom lokacijom.

1. Gumb za prebacivanje prikaza. Odaberite gumb za prebacivanje prikaza kako biste promijenili

između prikaza karte i prikaza navođenja.

2. Gumbi za zumiranje. Odaberite gumbe za zumiranje za povećavanje i smanjivanje.

Savjet: Na nekim uređajima za zumiranje također možete stisnuti dva prsta.

3. Okvir s uputama. Ovaj okvir prikazuje sljedeće informacije:

 Smjer sljedećeg skretanja.  Udaljenost do sljedećeg skretanja.  Naziv sljedeće ceste na ruti.  Navođenje kroz trake na nekim križanjima.

4. Simboli rute. Simboli se koriste na ruti za prikaz početne lokacije, zaustavljanja i odredišta.

5. Gumb Glavnog izbornika. Odaberite gumb za prikaz Glavnog izbornika.

6. Okvir s brzinom. Ovaj okvir prikazuje sljedeće informacije:

 Ograničenje brzine na vašoj lokaciji.  Vaša trenutna brzina. Ako vozite više od 5 km/h ili 3 mph preko ograničenja brzine, okvir za

brzinu postaje crvena. Ako vozite više od 5 km/h ili 3 mph preko ograničenja brzine, okvir

za brzinu postaje crven.

 Naziv ulice u kojoj vozite.

7. Trenutna lokacija. Ovaj simbol prikazuje vašu trenutnu lokaciju.

Napomena: Ako vaš uređaj ne može pronaći vašu lokaciju pomoću GPS-a ili na drugi način,

Okvir s informacijama o dolasku prikazuje sljedeće informacije:

 Predviđeno vrijeme u koje ćete stići na odredište.  Trajanje vožnje do odredišta od trenutne lokacije.  Pored zastavice odredišta nalazi se gumb parkirališta ako se u blizini

vašeg odredišta nalazi parkiralište.

Savjet: Ako se vaše odredište nalazi u drugoj vremenskoj zoni, vidjet ćete znak plusa (+) ili minusa (-) i vremensku razliku u

koracima od pola sata u okviru s informacijama o dolasku. Predviđeno vrijeme dolaska je lokalno vrijeme na vašem odredištu.

Ako na ruti imate zaustavljanja, odaberite ovaj okvir za mijenjanje

između informacija o sljedećem zaustavljanju i krajnjem odredištu. Možete odabrati informacije koje vidite na okviru s informacijama o

dolasku. Traka koristi simbole za prikaz sljedećih informacija:

 Sljedeća dva zaustavljanja na vašoj ruti.  Benzinske crpke koje se nalaze izravno na ruti.  TomTom Traffic.  TomTom Kamere za brzinu i Opasna područja.

Simboli su poredani redoslijedom kojim se pojavljuju na ruti. Za

prometne događaje, simbol za svaki događaj mijenja se između prikazivanja vrste događaja i odgode u minutama. Odaberite simbol kako biste vidjeli više informacija o zaustavljanju, događaju ili kameri za

kontrolu brzine.

Ukupno vrijeme zastoja zbog zastoja u prometu i drugih događaja na ruti, uključujući informacije dane sustavom IQ Routes, prikazano je iznad

simbola. Potpuni popis vrsta događaja pogledajte pod Prometni događaji. Dno trake rute predstavlja trenutnu lokaciju i prikazuje udaljenost do

sljedećeg događaja na ruti.

simbol je zasivljen.

8. Traka rute. Traka rute prikazuje se kada ste planirali rutu.

Traka rute

Traka rute prikazuje se kada ste planirali rutu. Na vrhu ima okvir s informacijama o dolasku, a na dnu traku sa simbolima.

Napomena: Informacije za sljedeće kilometre ovise o ukupnoj duljini vaše rute.

Napomena: Kako bi traka rute bila preglednija, neki događaji možda neće biti prikazani. To su

uvijek manje važni događaji koji uzrokuju kratke zastoje.

Traka rute također prikazuje poruke o statusu uređaja GO, primjerice Tražim najbržu rutu ili Prikaz

pregleda rute.

Udaljenosti na traci rute

Informacije o sljedećim kilometrima prikazane na traci rute prikazuju duljinu rute ili preostalu

udaljenost rute.

 Ako je preostala udaljenost veća od 50 km (31 milja), prikazuje se samo sljedećih 50 km (31

milja). Ikona odredišta nije prikazana.

 Ako je preostala udaljenost između 10 km (6 milja) i 50 km (31 milja), prikazuje se ukupna

udaljenost. Ikona odredišta prikazana je fiksno na vrhu trake rute.

 Ako je preostala udaljenost manja od 10 km (6 milja), prikazuje se čitava udaljenost. Ikona

odredišta pomiče se dolje prema simbolu smjera kako se približavate odredištu.

Gornja polovica trake rute prikazuje dvaput veću udaljenost od donje polovice, kao što je prikazano u sljedećim primjerima:

 Preostala udaljenost od 50 km na traci rute podijeljena je na 34 km (21 milja) na gornjoj i 16 km

(9 milja) na donjoj polovici.

 Preostala udaljenost od 10 km na traci rute podijeljena je na 6,6 km (4 milje) na gornjoj i 3,3 km

(2 milje) na donjoj polovici.

Traka rute stalno se ažurira tijekom vožnje.

Napredno navođenje za trake

Napomena: Navođenje kroz trake nije dostupno za sva križanja u svim državama.

Uređaj za navigaciju TomTom GO priprema vas za izlaz s autoceste ili prolazak križanja tako što vam prikazuje ispravnu traku za vašu planiranu rutu.

Kako prilazite izlazu ili križanju, traka koja vam je potrebna prikazuje se na zaslonu i okviru s

uputama.

Savjet: Kako biste zatvorili prikaz trake, odaberite bilo gdje na zaslonu ili pritisnite gumb za unatrag.

Kako biste isključili slike traka, odaberite Postavkeu Glavnom izborniku, zatim odaberite Izgled. Isključite postavku Prikaži preglede izlaza na autocesti.

Ograničenja brzine ovisna o vremenu

Neka ograničenja brzine mijenjaju se ovisno o dobu dana. Primjerice, ograničenje brzine u blizini škola može biti spušteno na 40 km/h ili 25 mph tijekom jutra od 08:00 do 09:00 i poslijepodne od 15:00 do 16:00. Kada je to moguće, ograničenje brzine prikazano u okviru za brzinu mijenja se kako bi prikazalo ta promjenjiva ograničenja brzine.

Neka ograničenja brzine mijenjaju se ovisno o uvjetima za vožnju. Primjerice, ograničenje brzine će se spustiti u slučaju gustog prometa ili loših vremenskih uvjeta. Ta promjenjiva ograničenja brzine ne prikazuju se u okviru za brzinu. Brzina prikazana u okviru za brzinu je maksimalna dopuštena brzina u dobrim uvjetima za vožnju.

Važno: Ograničenje brzine prikazano u okviru za brzinu samo je okvirna informacija. Uvijek morate poštivati stvarno ograničenje brzine za cestu na kojoj se nalazite i uvjete u kojima vozite.

Sve o pokretima

Dvaput dodirni

Jednim prstom dodirnite zaslon dvaput uzastopno. Primjer uporabe: povećavanje na karti.

Povuci

Jedan prst stavite na zaslon i pomaknite preko zaslona. Primjer uporabe: kretanje po karti.

Lagano udari

Lagano udarite vrhom jednog prsta preko zaslona. Primjer uporabe: kretanje po karti u velikim udaljenostima.

Pritisnite i držite

Jedan prst stavite na zaslon duže od 0,5 sekundi. Primjer uporabe: otvaranje skočnog izbornika za mjesto na karti.

Stisnite dva prsta

za zumiranje

Dodirnite zaslon palcem i prstom. Odmaknite ih za povećavanje ili ih približite za smanjivanje.

Primjer uporabe: povećavanje i smanjivanje na karti.

Savjet: Stiskanje dva prsta za zumiranje nije dostupno na svim

uređajima. Ako na vašem uređaju nije dostupno stiskanje dva prsta za

zumiranje, koristite gumbe za zumiranje.

Uporaba pokreta

Trebate koristiti pokrete za kontroliranje uređaja za navigaciju. Ovaj referentni priručnik objašnjava koje pokrete treba koristiti kroz cijeli priručnik, ali ovdje je

potpun popis svih pokreta koje možete koristiti.

Dodirni ili odaberi

Dodirnite jednim prstom na zaslonu. Primjer uporabe: odabir stavke u Glavnom izborniku.

Savjet: Za otvaranje skočnog izbornika za stavku na karti odaberite i držite stavku dok se izbornik ne otvori.

Gumbi za navigaciju

Pretraživanje

Odaberite ovaj gumb za pretraživanje adrese, mjesta ili Točke interesa,

zatim planirajte rutu do te lokacija.

Trenutna ruta

Odaberite ovaj gumb za brisanje ili mijenjanje planirane rute.

Prijava kamere

Ovim gumbom možete prijaviti kameru za kontrolu brzine.

Moja mjesta

Odaberite ovaj gumb za prikaz spremljenih mjesta.

Moje rute

Odaberite ovaj gumb za prikaz spremljenih ruta.

Glavni izbornik

Na prikazu karte ili prikazu navođenjaodaberite gumb Glavnog izbornika za otvaranje Glavnog izbornika.

Sljedeći gumbi navigacije dostupni su u Glavnom izborniku:

Napomena: Svi uređaji ne podržavaju sve značajke.

Parkiralište

Odaberite ovaj gumb za traženje parkirališta.

Benzinska crpka

Odaberite ovaj gumb za traženje benzinskih crpki.

Glasovno

upravljanje

Odaberite ovaj gumb kako biste pokrenuli glasovno upravljanje.

Savjet: Glasovno upravljanje možete pokrenuti i frazom za aktiviranje.

Traffic i Kamere za

brzinu

Odaberite ovaj gumb za povezivanje na TomTom usluge ili kako biste provjerili pretplatu zaTomTom Traffic, TomTom Kamere za brzinu ili

TomTom Opasna područja .

Ovaj gumb odaberite kako biste otvorili Izbornik postavki.

Ovaj gumb odaberite kako biste otvorili Izbornik pomoći. Izbornik pomoći sadrži vođenu prezentaciju i informacije o uređaju GO.

Odaberite ovaj gumb za povratak na prethodni zaslon.

Drugi gumbi

Na prikazu karte ili prikazu navođenja odaberite gumb Glavnog izbornika za otvaranje Glavnog izbornika.

Pored gumba za navigaciju, na zaslonu Glavnog izbornika dostupni su sljedeći gumbi:

+ 78 hidden pages