TomTom GO User guide [fi]
TomTom GO
Viiteopas
Sisällys
Tervetuloa käyttämään TomTom-navigaattoria 6
Lähde liikkeelle 7
Asentaminen autoon .......................................................................................................................... 7
Laitteen sijoittaminen ......................................................................................................................... 7
Käynnistäminen ja sammuttaminen .................................................................................................. 7
Turvallisuusilmoitus ........................................................................................................................... 8
Käyttöönotto ....................................................................................................................................... 8
GPS-vastaanotto ................................................................................................................................. 8
Reitin suunnitteleminen osoitteeseen haun avulla ........................................................................... 8
Reitin suunnitteleminen kartan avulla ............................................................................................. 10
Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin 13
Tietoja TomTom-palveluista ............................................................................................................ 13
Aina yhteydessä olevat navigaattorit .............................................................................................. 13
Älypuhelimella yhteydessä olevat navigaattorit ............................................................................. 14
Likiverkot ...................................................................................................................................... 14
Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin älypuhelimen avulla ................................... 14
Älypuhelimen yhdistäminen uudelleen...................................................................................... 15
Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin toisen älypuhelimen avulla ........................ 15
Puhelinten poistaminen .............................................................................................................. 15
Yhteyden muodostamisen epäonnistuminen ............................................................................ 16
Ohje 17
Ohje ................................................................................................................................................... 17
Oma laite 18
Muistikorttipaikka ............................................................................................................................. 18
Laite ei käynnisty .............................................................................................................................. 18
Laitteen lataaminen .......................................................................................................................... 18
Tietojen lähettäminen TomTomille.................................................................................................. 18
Asiakastuki ........................................................................................................................................ 19
Huolehdi laitteesta ............................................................................................................................ 19
Näytössä näkyvät tiedot 20
Karttanäkymä .................................................................................................................................... 20
Opastusnäkymä ................................................................................................................................ 22
Reittipalkki ......................................................................................................................................... 24
Etäisyydet ja reittipalkki ............................................................................................................... 25
Edistynyt kaistaohjaus ...................................................................................................................... 25
Kellonajan mukaiset nopeusrajoitukset ........................................................................................... 26
2
Ohjaaminen liikkeillä 27
Tietoja liikkeistä ................................................................................................................................ 27
Päävalikko 29
Navigointipainikkeet ......................................................................................................................... 29
Muut painikkeet ................................................................................................................................ 30
Äänenvoimakkuuden säädin ............................................................................................................ 31
Pikahaun käyttäminen 32
Tietoja hausta ................................................................................................................................... 32
Reitin suunnitteleminen kiinnostavaan paikkaan haun avulla ........................................................ 32
Hakuehtojen kirjoittaminen .............................................................................................................. 34
Hakutulosten käyttäminen ............................................................................................................... 36
Tietoja postinumeroista ................................................................................................................... 37
Tietoja karttakoodeista ..................................................................................................................... 38
Kiinnostavien paikkojen tyyppien kuvakkeet .................................................................................. 38
Reitin suunnittelu 43
Reitin suunnitteleminen osoitteeseen haun avulla ......................................................................... 43
Reitin suunnittelu kaupungin keskustaan ..................................................................................... 45
Reitin suunnitteleminen kiinnostavaan paikkaan haun avulla ........................................................ 47
Reitin suunnitteleminen kartan avulla ............................................................................................. 48
Reitin suunnitteleminen omien paikkojen avulla ............................................................................ 50
Reitin suunnitteleminen koordinaattien avulla ................................................................................ 51
Reitin suunnitteleminen karttakoodin avulla ................................................................................... 52
Reitin suunnittelu etukäteen ............................................................................................................ 53
Pysäköintipaikan etsiminen .............................................................................................................. 55
Huoltoaseman etsiminen ................................................................................................................. 57
Reitin muuttaminen 60
Nykyinen reitti -valikko ..................................................................................................................... 60
Reittityypit ......................................................................................................................................... 61
Reitin ominaisuudet.......................................................................................................................... 61
Pysähdyksen lisääminen reitille Nykyinen reitti -valikosta ............................................................. 62
Pysähdyksen lisääminen reitille kartan avulla ................................................................................. 62
Pysähdyksen poistaminen reitiltä .................................................................................................... 62
Reitin pysähdysten järjestäminen uudelleen .................................................................................. 62
Omat reitit 64
Tietoja omista reiteistä ..................................................................................................................... 64
Reitin tallentaminen .......................................................................................................................... 64
Navigoiminen tallennetun reitin avulla ............................................................................................ 65
Pysähdyksen lisääminen tallennetulle reitille kartan avulla ............................................................ 65
Reitin poistaminen Omat reitit -valikosta ........................................................................................ 66
3
Ääniohjaus (Speak&Go) 67
Tietoja ääniohjauksesta .................................................................................................................... 67
Ääniohjauksen aloittaminen ............................................................................................................. 67
Ääniohjausnäyttö .............................................................................................................................. 68
Vinkkejä ääniohjauksen käyttöön..................................................................................................... 69
Mihin ääniohjausta voi käyttää ........................................................................................................ 69
Komentojen lausuminen eri tavoin.................................................................................................. 70
Osoitteen antaminen ääniohjauksella .............................................................................................. 70
Kotiin ajaminen ääniohjauksella ...................................................................................................... 70
Kiinnostavaan paikkaan ajaminen ääniohjauksella ......................................................................... 71
Asetuksen muuttaminen ääniohjauksella ........................................................................................ 71
Liikenne 73
Tietoja kohteesta TomTom Traffic................................................................................................... 73
Tietoja RDS-TMC:stä ........................................................................................................................ 73
Reittipalkki ......................................................................................................................................... 73
Liikenteen seuraaminen kartassa ..................................................................................................... 74
Liikenteen seuraaminen reitillä ........................................................................................................ 75
Liikennehäiriöt .................................................................................................................................. 76
Nopeuskamerat 78
Tietoja nopeusvalvontakameroista .................................................................................................. 78
Valvontakameravaroitukset .............................................................................................................. 78
Varoitustavan muuttaminen ............................................................................................................. 80
Uuden nopeuskameran ilmoittaminen ............................................................................................ 80
Siirrettävän nopeuskameran vahvistaminen tai poistaminen ........................................................ 81
Kameroiden ja vaarojen sijaintien päivittäminen ............................................................................ 81
Vaaravyöhykkeet 82
Tietoja vaara- ja riskivyöhykkeistä ................................................................................................... 82
Vaara- ja riskivyöhykkeiden varoitukset .......................................................................................... 82
Varoitustavan muuttaminen ............................................................................................................. 83
Riskivyöhykkeen ilmoittaminen ....................................................................................................... 83
Vaara- ja riskivyöhykkeiden sijaintien päivittäminen ...................................................................... 84
Omat paikat 85
Tietoja omista paikoista ................................................................................................................... 85
Kotisijainnin asettaminen ................................................................................................................. 85
Kotisijainnin muuttaminen ............................................................................................................... 86
Sijainnin lisääminen omiin paikkoihin ............................................................................................. 86
Sijainnin lisääminen omiin paikkoihin kartasta käsin ...................................................................... 86
Sijainnin lisääminen omiin paikkoihin haun avulla ......................................................................... 87
Viimeaikaisen määränpään poistaminen omista paikoista............................................................. 87
Sijainnin poistaminen omista paikoista ........................................................................................... 87
4
Asetukset 89
Ulkoasu ............................................................................................................................................. 89
Kirkkaus........................................................................................................................................ 89
Saapumistietopaneeli .................................................................................................................. 90
Äänet ................................................................................................................................................. 90
Ääniohjaus ........................................................................................................................................ 91
Kartat ................................................................................................................................................. 91
Reitin suunnittelu .............................................................................................................................. 92
Äänet ja varoitukset .......................................................................................................................... 93
Valvontakameravaroitukset ........................................................................................................ 93
Turvallisuusvaroitukset ............................................................................................................... 93
Kieli ja yksiköt ................................................................................................................................... 94
Järjestelmä ........................................................................................................................................ 94
Ohje ................................................................................................................................................... 95
Tuotteen sertifiointi 96
Tuotteen sertifiointitietojen etsiminen navigaattorista ................................................................... 96
MyDrive 97
Tietoja MyDrivesta............................................................................................................................ 97
Tietoja MyDrive Connect -sovelluksesta ......................................................................................... 97
MyTomTom-tili ................................................................................................................................. 97
MyDriven määrittäminen ................................................................................................................. 97
Liite 99
Tekijänoikeustiedot 107
5
Tässä viiteoppaassa kerrotaan kaikki tarpeelliset tiedot uudesta TomTom GO -navigaattoristasi.
Tervetuloa käyttämään TomTom-navigaattoria
Jos haluat lukea nopeasti läpi olennaisimmat tiedot, sinun kannattaa lukea luku Lähde liikkeelle.
Siinä kuvataan asentaminen, käynnistäminen ja määrittäminen ja ensimmäisen reitin suunnitteleminen.
Seuraavaksi haluat varmasti muodostaa yhteyden TomTom-palveluihin. Voit lukea lisätietoja
luvusta Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin.
Lisätietoja itse navigaattorissa näkyvistä tiedoista on luvuissa:
Näytössä näkyvät tiedot
Ohjaaminen liikkeillä
Päävalikko
Vihje: lisäksi osoitteessa tomtom.com/support on usein kysyttyjä kysymyksiä. Valitse tuotemalli
luettelosta tai kirjoita hakuehto.
Toivotamme mukavia lukuhetkiä ja ennen kaikkea antoisia käyttökokemuksia uuden navigaattorisi
parissa!
6
Asentaminen autoon
Lähde liikkeelle
Asenna TomTom GO -laite autoon laitteen mukana toimitetun pidikkeen avulla. Lue laitteen
sijoittamista koskevat ohjeet, ennen kuin asennat laitteen.
Asenna laite seuraavasti:
1. Kytke navigaattorin mukana toimitettu USB-kaapeli pidikkeeseen. Jos navigaattori ja pidike
muodostavat kiinteän kokonaisuuden, kytke USB-kaapeli navigaattoriin.
Huomautus: Käytä AINOASTAAN navigaattorin mukana toimitettua USB-kaapelia. Muut
USB-kaapelit eivät välttämättä toimi.
2. Kytke USB-kaapeli USB-autolaturiin ja liitä se kojelaudan virtalähteeseen.
3. Kiinnitä TomTom GO -navigaattori sopivaan, tasaiseen kohtaan tuulilasissa tai sivuikkunassa.
4. Varmista että pidikkeen imukuppi ja tuulilasi ovat puhtaita ja kuivia.
5. Paina pidikkeen imukuppi tiukasti tuulilasia vasten.
6. Käännä pidikkeen jalustan lähellä olevaa kumipidikettä myötäpäivään, kunnes tunnet sen
lukittuvan.
7. Jos pidike ei ole integroitu laitteeseen, aseta laite pidikkeeseen siten, että se naksahtaa
paikalleen.
Kojelaudan kiinnityskiekkoja on saatavilla navigaattorin lisävarusteina. Lisätietoja on osoitteessa
tomtom.com/accessories.
Laitteen sijoittaminen
Mieti huolellisesti, mihin asennat navigaattorin autossa. Navigaattori ei saa estää tai häiritä mitään
seuraavista:
Näkyvyys tiehen.
Auton ohjauslaitteet.
Takapeili.
Turvatyynyt.
Navigaattoriin on yletyttävä helposti nojaamatta tai kurottamatta. Voit kiinnittää navigaattorin
tuulilasiin tai sivuikkunaan tai kiinnittää sen kojelautaan kojelautakiinnityskiekolla.
Käynnistäminen ja sammuttaminen
Navigaattorin käynnistäminen
Paina virtapainiketta, kunnes navigaattori käynnistyy. Jos navigaattorista oli katkaistu virta,
näyttöön tulee karttanäkymä. Jos navigaattori oli lepotilassa, näyttöön tulee viimeksi käytössä ollut
näkymä.
7
Navigaattorin siirtäminen lepotilaan
Voit siirtää navigaattorin lepotilaan painamalla virtapainiketta ja vapauttamalla sen.
Voit myös painaa virtapainiketta yli kahden sekunnin ajan, kunnes näyttöön tulevat lepotila- ja
sammutuspainike. Siirrä navigaattori lepotilaan valitsemalla Lepotila.
Vihje: voit siirtää navigaattorin lepotilaan, kun USB-kaapeli on kytketty irti tai navigaattori on
irrotettu pidikkeestä, valitsemalla Asetukset-valikosta Akkuasetukset.
Navigaattorin sammuttaminen
Voit sammuttaa navigaattorin jommallakummalla seuraavista tavoista:
Paina virtapainiketta yli kahden sekunnin ajan, kunnes näyttöön tulevat lepotila- ja sammutus-
painike. Sammuta navigaattori valitsemalla Sammuta. Jos et halua sammuttaa navigaattoria,
valitse paluupainike.
Paina virtapainiketta yli viiden sekunnin ajan, kunnes navigaattorista katkeaa virta.
Turvallisuusilmoitus
Tietyissä navigaattoreissa on GSM-/GPRS-moduuli, joka voi häiritä sähkölaitteita, kuten sydämentahdistimia, kuulolaitteita ja ilmailulaitteita.
Näiden laitteiden häirintä voi vaarantaa ihmisten terveyden tai hengen.
Jos laitteessasi on GSM-/GPRS-moduuli, älä käytä sitä suojaamattomien sähkölaitteiden lähellä tai
alueilla, joissa matkapuhelinten käyttö on kielletty, kuten sairaaloissa ja lentokoneissa.
Käyttöönotto
Huomautus: Valitsemaasi kieltä käytetään kaiken näytössä olevan tekstin kielenä. Voit vaihtaa
kieltä milloin tahansa kohdasta Kieli ja yksiköt Asetukset-valikossa.
Kun kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa, sinun on vastattava muutamaan kysymykseen
laitteen asetuksia varten. Vastaa kysymyksiin koskettamalla näyttöä.
GPS-vastaanotto
Kun käynnistät TomTom GO -navigaattorin ensimmäistä kertaa, sijaintisi määrittämiseen saattaa
kuulua muutama minuutti. Seuraavilla kerroilla sijainti löytyy paljon nopeammin.
Vie navigaattori ulkotilaan ja pidä se pystyssä, jotta satelliittivastaanotto olisi mahdollisimman
hyvä. Suuret kohteet, kuten korkeat rakennukset, voivat joskus häiritä vastaanottoa.
Tärkeää: QuickGPSfix sisältää tietoja GPS-satelliittien sijainnista, minkä avulla navigaattori löytää
sijaintisi nopeammin. QuickGPSfix-tiedot lähetetään aina yhteydessä oleviin navigaattoreihin
reaaliajassa ja älypuhelimella yhteydessä oleviin navigaattoreihin silloin, kun olet älypuhelimen
kautta yhteydessä TomTom-palveluihin. Voit myös päivittää QuickGPSfix-tiedot MyDriven avulla.
Reitin suunnitteleminen osoitteeseen haun avulla
Tärkeää: Turvallisuuden vuoksi ja häiriöiden välttämiseksi ajon aikana reitti tulisi aina suunnitella
ennen ajoon lähtöä.
8
Voit suunnitella reitin osoitteeseen haun avulla seuraavasti:
1. Avaa päävalikko valitsemalla sen painike.
2. Valitse Haku.
Näkyviin tulee hakunäyttö, jossa on näppäimistö.
3. Kirjoita näppäimistöllä sen paikan nimi, johon haluat suunnitella reitin.
Vihje: jos painat pitkään näppäimistön kirjainnäppäintä, saat käyttöösi lisää merkkejä, jos niitä
on liitetty näppäimeen. Jos esimerkiksi painat pitkään e-kirjainta, saat käyttöösi merkit 3, e, è,
é, ê, ë ja muitakin merkkejä.
Voit hakea osoitetta, kaupunkia, postinumeroa tai karttakoodia.
Vihje: voit hakea tiettyä katua Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai Alankomaissa kirjoitta-
malla postinumeron, välilyönnin ja talon numeron. Esimerkiksi ”1017CT 35”. Muissa maissa
postinumerot ovat aluekohtaisia, ja niiden avulla hakemalla saat hakutulokseksi luettelon
sopivista kaupungeista ja kaduista.
Huomautus: haettaessa käytössä on koko kartta. Jos haluat muuttaa hakutapaa, voit tehdä
sen valitsemalla hakuruudun oikealla puolella olevan painikkeen. Voit määrittää haun kohteen
niin, että se on esimerkiksi reitin varrella tai tietyssä kaupungissa.
4. Laite antaa ehdotuksia sitä mukaa, kun kirjoitat osoitetta. Voit jatkaa kirjoittamista tai valita
jonkin ehdotuksista.
Kaupungit ja tiet näkyvät vasemmalla ja kiinnostavat paikat oikealla.
Vihje: saat näkyviin lisää hakutuloksia piilottamalla näppäimistön tai selaamalla tuloksia
pyyhkäisemällä.
9
Vihje: voit muuttaa hakutulosten näyttötapaa kartasta luetteloksi ja takaisin valitsemalla
luettelo-/karttapainikkeen:
5. Valitse ehdotettu osoite.
6. Kirjoita talon numero, jos tiedät sen, etkä ole vielä kirjoittanut sitä.
7. Valitse Aja.
Navigaattori suunnittelee reitin ja alkaa opastaa sinua määränpäähän. Kun lähdet ajamaan,
opastusnäkymä tulee näyttöön automaattisesti.
Vihje: jos määränpääsi on toisella aikavyöhykkeellä, näet saapumistietopaneelissa plus- (+)
tai miinusmerkin (–) ja aikaeron tunteina ja puolina tunteina. Arvioitu saapumisaika on
määränpään paikallista aikaa.
Vihje: voit lisätä suunnittelemallesi reitille pysähdyksen.
Vihje: voit tallentaa reitin Omat reitit -toiminnolla.
Reitin suunnitteleminen kartan avulla
Tärkeää: Turvallisuuden vuoksi ja häiriöiden välttämiseksi ajon aikana reitti tulisi aina suunnitella
ennen ajoon lähtöä.
Voit suunnitella reitin kartan avulla seuraavasti:
10
1. Etsi karttaa liikuttamalla määränpää, johon haluat navigoida. Voit liikuttaa karttaa muun muassa
seuraavilla tavoilla:
Nipistäminen: voit zoomata koskettamalla näyttöä peukalolla ja toisella sormella. Sormien
liikuttaminen pois päin toisistaan lähentää ja niiden liikuttaminen toisiaan kohti loitontaa.
Vihje: Zoomaus nipistämällä ei ole saatavilla kaikissa laitteissa. Kun nipistämiszoomausta
ei ole saatavilla laitteessasi, käytä lähentämiseen ja loitontamiseen zoomauspainikkeita.
Kaksoisnapautus: voit lähentää kaksoisnapauttamalla karttaa.
Vetäminen: voit selata karttaa koskettamalla sitä sormella ja liikuttamalla sormea näyttöä
pitkin.
Pyyhkäiseminen: voit selata karttaa pidemmän matkan kerrallaan pyyhkäisemällä näyttöä
sormenpäällä.
Vihje: täydellinen luettelo eleistä on kohdassa Ohjaaminen liikkeillä.
.
2. Kun olet löytänyt määränpään kartasta, valitse se painamalla näyttöä noin sekunnin ajan.
Avautuvassa ponnahdusvalikossa näkyy lähin osoite.
3. Suunnittele reitti kyseiseen määränpäähään valitsemalla ajopainike:
Navigaattori suunnittelee reitin ja alkaa opastaa sinua määränpäähän. Kun lähdet ajamaan,
opastusnäkymä tulee näyttöön automaattisesti.
11
Vihje: voit käyttää valitsemaasi sijaintia myös muihin tarkoituksiin, esimerkiksi lisätä sen
Omiin paikkoihin, valitsemalla ponnahdusvalikon painikkeen.
Vihje: jos määränpääsi on toisella aikavyöhykkeellä, näet saapumistietopaneelissa plus- (+)
tai miinusmerkin (–) ja aikaeron tunteina ja puolina tunteina. Arvioitu saapumisaika on
määränpään paikallista aikaa.
Vihje: voit lisätä suunnittelemallesi reitille pysähdyksen.
Vihje: voit tallentaa reitin Omat reitit -toiminnolla.
12
Tietoja TomTom-palveluista
Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin
TomTom-palveluista saat ajantasaista tietoa reittisi liikenteestä ja nopeusvalvontakameroista.
TomTom-palveluiden käyttö GO-laitteessa edellyttää kirjautumista MyTomTom-tilille.
Yhteyden muodostamistapa TomTom-palveluihin vaihtelee GO-navigaattorin mukaan.
GO-navigaattori voidaan yhdistää jommallakummalla seuraavista tavoista:
Pysyvä yhteys suoraan GO-navigaattorista. Näitä navigaattoreita kutsutaan Aina yhteydessä
-navigaattoreiksi.
Älypuhelimen avulla muodostettu yhteys. Näitä navigaattoreita kutsutaan Älypuhelin liitetty
-navigaattoreiksi.
Lisätietoja on osoitteessa tomtom.com/connect.
Huomautus: TomTom-palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla, ja
kaikki palvelut eivät ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Lisätietoja alueilla
saatavilla olevista palveluista voit katsoa osoitteesta tomtom.com/services.
Aina yhteydessä olevat navigaattorit
Seuraavien ohjeiden avulla voit muodostaa yhteyden TomTom-palveluihin aina yhteydessä
olevalla TomTom GO -navigaattorilla:
Huomautus: Kun käynnistät GO-navigaattorin ensimmäisen kerran tai nollauksen jälkeen, voit
halutessasi ottaa käyttöön TomTom-palvelut GO-navigaattorin käyttöönoton yhteydessä.
1. Valitse päävalikosta Traffic ja Nopeuskamerat tai Traffic ja Vaaravyöhykkeet.
2. Valitse Aktivoi nyt.
3. Jos sinulta kysytään, haluatko lähettää tietoja TomTomille, valitse Kyllä.
Huomautus: et voi käyttää TomTom-palveluja, ellet hyväksy tietojen lähettämistä
TomTomille.
4. Luo uusi MyTomTom-tili tai kirjaudu nykyiselle MyTomTom-tilillesi.
Vihje: jos sinulla jo on TomTom-navigaattori, suosittelemme, että avaat uuden MyTomTom-tilin GO-laitetta varten käyttämällä eri sähköpostiosoitetta.
TomTom-palvelut ovat nyt käytettävissä.
13
Älypuhelimella yhteydessä olevat navigaattorit
Joissakin TomTom-navigaattoreissa yhteys TomTom-palveluihin muodostetaan puhelimen avulla,
jotta TomTomin ajantasaiset liikenne- ja turvallisuusvaroitukset ovat käytössä. Puhelimen on oltava
yhteensopiva navigaattorin kanssa, ja sinulla on oltava matkapuhelinoperaattorin kanssa tehty
tiedonsiirtosopimus. Lisätietoja on osoitteessa tomtom.com/connect.
TomTom-palveluita käytettäessä tiedot lähetetään ja vastaanotetaan puhelimella matkapuhelinoperaattorin välityksellä.
Tärkeää: Internet-käytöstä puhelimessa saattaa kertyä lisämaksuja erityisesti, jos olet
datasopimuksen kattaman alueen ulkopuolella. Saat lisätietoja matkapuhelinoperaattorilta.
Likiverkot
Puhelin jakaa internet-yhteytensä Bluetooth- ja likiverkkotoimintojensa (PAN) avulla.
Puhelimen käyttöjärjestelmän mukaan likiverkko voi olla nimeltään jokin seuraavista:
Personal Hotspot
Tethering tai Bluetooth Tethering
Tether tai Bluetooth Tether
Likiverkkotoiminto sisältyy todennäköisesti puhelimen käyttöjärjestelmään, tai voit luoda likiverkon
(PAN) lataamalla sovelluksen.
Huomautus: jotkin matkapuhelinoperaattorit eivät salli likiverkon käyttämistä. Jos puhelimessa
ei ole likiverkkotoimintoa, kysy lisätietoja palveluntarjoajalta.
Katso lisätietoja puhelimen käyttöoppaasta, jos et löydä asetuksia.
Lisätietoja on osoitteessa tomtom.com/connect.
Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin älypuhelimen avulla
Yhdistä GO puhelimeen seuraavasti:
1. Valitse päävalikosta Traffic ja Nopeuskamerat tai Traffic ja Vaaravyöhykkeet.
2. Valitse Aktivoi nyt.
3. Jos sinulta kysytään, haluatko lähettää tietoja TomTomille, valitse Kyllä.
Huomautus: et voi käyttää TomTom-palveluja, ellet hyväksy tietojen lähettämistä
TomTomille.
4. Noudata navigaattorin ohjeita, joilla likiverkko otetaan käyttöön älypuhelimessa.
5. Käynnistä Bluetooth puhelimessa ja varmista, että puhelin on löydettävissä.
6. Valitse navigaattorissa oleva seuraavan näytön nuolipainike.
Navigaattori etsii puhelimen.
Vihje: jos navigaattori ei löydä puhelinta, varmista, että puhelin on edelleen muiden Bluetooth-laitteiden 'löydettävissä' tai 'näkyvissä'. Voit etsiä puhelinta uudelleen valitsemalla
ponnahdusvalikosta Hae puhelimia.
7. Valitse puhelin navigaattorissa näkyvästä luettelosta.
Navigaattori muodostaa yhteyden TomTom-palveluihin puhelimen internet-yhteyden avulla.
14
8. Luo uusi MyTomTom-tili tai kirjaudu nykyiselle MyTomTom-tilillesi.
Bluetooth-yhteyttä ei ole.
Bluetooth-yhteyttä muodostetaan. Navigaattori yrittää muodostaa
yhteyden puhelimeen automaattisesti.
Bluetooth-yhteys on muodostettu. Navigaattori on yhdistetty puhelimeen.
Vihje: jos sinulla jo on TomTom-navigaattori, suosittelemme, että avaat uuden MyTomTom-tilin GO-laitetta varten käyttämällä eri sähköpostiosoitetta.
TomTom-palvelut ovat nyt käytettävissä.
Älypuhelimen yhdistäminen uudelleen
Sinun ei tarvitse yhdistää GO-navigaattoria puhelimeen uudelleen.
GO muistaa puhelimen ja löytää sen automaattisesti, kun likiverkko ja Bluetooth ovat käynnissä
puhelimessa ja kun olet navigaattorin kantavuusalueella. Jos TomTom-palvelutilauksesi on
voimassa, palvelu käynnistyy automaattisesti.
Päävalikkonäytön yläreunassa oleva Bluetooth-kuvake näyttää Bluetooth-yhteyden tilan:
Jos haluat muodostaa yhteyden toisella puhelimella, käynnistä likiverkko ja Bluetooth kyseisessä
puhelimessa ja odota, että navigaattori etsii puhelimen.
Yhteyden muodostaminen TomTom-palveluihin toisen älypuhelimen avulla
1. Noudata navigaattorin ohjeita, joilla likiverkko otetaan käyttöön älypuhelimessa.
2. Käynnistä Bluetooth älypuhelimessa.
3. Valitse päävalikosta Traffic ja Nopeuskamerat tai Traffic ja Vaaravyöhykkeet.
4. Valitse ensin ponnahdusvalikon painike ja sen jälkeen Hae puhelimia.
Navigaattori etsii älypuhelimen.
Vihje: jos navigaattori ei löydä älypuhelinta, varmista, että puhelin on edelleen muiden
Bluetooth-laitteiden 'löydettävissä' tai 'näkyvissä'.
5. Valitse älypuhelin navigaattorissa näkyvästä luettelosta.
Navigaattori muodostaa yhteyden TomTom-palveluihin älypuhelimen internet-yhteyden avulla.
6. Kirjaudu nykyiselle MyTomTom-tilillesi.
TomTom-palvelut ovat nyt käytettävissä.
Puhelinten poistaminen
1. Valitse päävalikosta Traffic ja Nopeuskamerat tai Traffic ja Vaaravyöhykkeet.
2. Valitse ensin ponnahdusvalikon painike ja sen jälkeen Poista puhelin.
3. Valitse poistettava puhelin.
15
4. Valitse Poista.
Puhelin on poistettu.
Vihje: jos poistat kaikki navigaattoriin yhdistetyt puhelimet, et voi enää käyttää
TomTom-palveluja.
Yhteyden muodostamisen epäonnistuminen
Jos GO ei pysty muodostamaan yhteyttä puhelimeen tai jos internet-yhteyttä ei ole, tarkista
seuraavat asiat:
Puhelin näkyy TomTom-navigaattorissa.
Bluetooth on käynnistetty puhelimessa.
Likiverkko (joka voi olla nimeltään myös Personal Hotspot, Tethering tai Bluetooth Tethering)
on käynnistetty puhelimessa.
Matkapuhelinoperaattorin kanssa solmimasi tiedonsiirtosopimus on voimassa, ja voit
muodostaa puhelimella yhteyden internetiin.
16
Ohje
Ohje
Valitse Ohje päävalikosta tai Asetukset-valikosta.
Tässä näytössä voit katsella seuraavia tietoja:
Esittelykierros
Tämä toiminto sisältää lyhyen opastuksen navigaattorin käyttöön.
Ääniohjaus
Huomautus: ääniohjausta ei tueta kaikissa navigaattoreissa eikä kaikilla kielillä.
Tällä valinnalla saat näkyviin seuraavat tiedot ääniohjauksesta:
Ääniohjauksen käyttö
Vinkkejä ääniohjauksen käyttöön
Mitä komentoja voin sanoa?
Tietoja
Katso kohta System.
17
Muistikorttipaikka
Oma laite
Joidenkin TomTom-navigaattoreiden sivulla tai pohjassa on muistikorttipaikka.
Varmista ennen muistikorttipaikan käyttämistä, että navigaattoriin on asennettu sovelluksen uusin
versio, yhdistämällä navigaattori MyDriveen tietokoneen avulla.
Kun laite on ajan tasalla, voit käyttää muistikorttia lisätallennustilana lisäkarttojen lisäämiseksi
laitteeseen. Voit ostaa karttoja osoitteesta tomtom.com.
Laite ei käynnisty
Joskus TomTom GO-navigaattori ei käynnisty oikein tai lakkaa reagoimasta napautuksiin.
Tarkista aluksi, että akku on ladattu. Voit ladata akun kytkemällä laitteen autolaturiin. Akun
latautuminen täyteen voi kestää enintään 2 tuntia.
Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, voit nollata laitteen. Paina virtapainiketta, kunnes laite alkaa
käynnistyä uudelleen.
Laitteen lataaminen
Kun liität TomTom GO -navigaattorin auton laturiin, tietokoneeseen tai USB-kotilaturiin, laitteen
akku latautuu.
Laite antaa varoituksen, kun akun varaus on vähissä tai erittäin vähissä. Kun akun varaus on
vähissä tai erittäin vähissä, yhteys joihinkin TomTom-palveluihin katkeaa. Kun akku on tyhjä,
navigaattori siirtyy lepotilaan.
Huomautus: Käytä AINOASTAAN navigaattorin mukana toimitettua USB-kaapelia. Muut
USB-kaapelit eivät välttämättä toimi.
Tietojen lähettäminen TomTomille
Kun alat navigoida tai kun olet nollannut laitteen, laite kysyy lupaa kerätä tietoja navigaattorin
käytöstä. Tietoja säilytetään laitteessa, kunnes haemme ne. Käytämme niitä nimettömästi
tuotteidemme ja palvelujemme kehittämiseen. Jos käytät palvelujamme, käytämme lisäksi
sijaintitietojasi palvelujen toimittamiseksi sinulle.
Voit valita tai estää näiden tietojen lähettämisen milloin tahansa seuraavasti:
1. Valitse päävalikosta Asetukset.
2. Valitse Järjestelmä.
3. Valitse Sinun tietosi.
4. Valitse tietojen lähettämisen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä painikkeen avulla.
18
Huomautus: Jos et lähetä meille näitä tietoja, et voi enää vastaanottaa palvelujamme. Tämä
johtuu siitä, että palvelujen on lähetettävä navigaattorisi sijainti TomTomille sijaintiisi liittyvien
liikennetietojen vastaanottamiseksi. Tilauksen päättymispäivä pysyy ennallaan, vaikka et
lähettäisi näitä tietoja meille.
Lisätiedot
Jos olet sitä mieltä, että tietojasi ei käytetä siihen tarkoitukseen, jota vasten olet antanut ne
TomTomille, ota yhteys meihin osoitteessa tomtom.com/support.
Ajantasaiset ja yksityiskohtaiset tiedot ovat osoitteessa tomtom.com/privacy.
Asiakastuki
Saat lisätietoja siirtymällä osoitteeseen tomtom.com/support.
Tietoja takuusta ja yksityisyyden suojasta on osoitteessa tomtom.com/legal.
Huolehdi laitteesta
On tärkeää, että huolehdit laitteestasi:
Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Se voi olla vaarallista ja mitätöi takuun.
Pyyhi tai kuivaa laitteen näyttö pehmeällä liinalla. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita.
19
Karttanäkymä
Näytössä näkyvät tiedot
Karttanäkymä tulee näkyviin, kun käynnistät navigaattorin etkä ole suunnitellut reittiä. Nykyinen
sijaintisi tulee näkyviin heti, kun navigaattori löytää GPS-sijaintisi.
Voit käyttää karttanäkymää samalla tavalla kuin perinteistä paperikarttaa. Voit siirtyä kartalla
liikkeitä käyttäen ja zoomata zoomauspainikkeiden avulla.
Tärkeää: Kaikki kartalla näkyvät kohdat, esimerkiksi reitti ja karttasymbolit, ovat interaktiivisia.
Valitse jokin kohta ja katso, mitä tapahtuu!
Vihje: Voit avata jonkin kartalla olevan kohdan ponnahdusvalikon, valitsemalla kyseisen kohdan,
kuten reitin tai kiinnostavan paikan, jolloin sen valikko avautuu. Voit valita kartalta jonkin paikan
pitämällä kohtaa valittuna, kunnes ponnahdusvalikko avautuu.
Kartassa näkyy nykyinen sijaintisi sekä muita sijainteja, esimerkiksi Omat paikat.
Jos et ole suunnitellut reittiä, kartta näkyy loitonnettuna niin, että siinä näkyy sijaintiasi ympäröivä
alue.
20
Jos olet suunnitellut reitin, se näkyy kartassa kokonaisuudessaan. Voit lisätä pysähdyksiä reitille
lisäämällä niitä suoraan karttaan. Kun alat ajaa, näyttöön tulee opastusnäkymä.
1. Paluupainike. Tällä painikkeella voit palata koko reitin näyttävään yleisnäkymään. Jos et ole
suunnitellut reittiä, voit liikuttaa karttaa tällä painikkeella niin, että nykyinen sijaintisi on karttanäkymän keskellä.
2. Näkymänvaihtopainike. Tällä painikkeella voit siirtyä karttanäkymästä opastusnäkymään ja
takaisin. Jos ajat, karttanäkymässä pieni nuoli pyörii ja näyttää nykyisen ajosuuntasi niin, että
pohjoinen on ylhäällä.
3. Zoomauspainikkeet. Näillä painikkeilla voit lähentää ja loitontaa karttaa.
4. Nykyinen sijainti. Tämä symboli näyttää nykyisen sijaintisi. Valitsemalla symbolin voit lisätä
sen omiin paikkoihisi tai hakea nykyisen sijaintisi läheltä.
Huomautus: jos laite ei löydä sijaintiasi GPS:llä tai muilla menetelmillä, symboli näkyy
harmaana.
5. Valittu sijainti. Valitse sijainti kartasta painamalla pitkään tätä painiketta. Valitsemalla
ponnahdusvalikon painikkeen saat näkyviin sijaintiin liittyviä valintoja, ja valitsemalla ajopainikkeen voit suunnitella reitin kyseiseen sijaintiin.
6. Päävalikon painike. Tällä painikkeella voit avata päävalikon.
7. Karttasymbolit. Nämä symbolit osoittavat määränpään ja tallennetut paikat kartassa:
Määränpää.
21
Kotisijainti. Voit määrittää kotisijainnin Omissa paikoissa.
Pysähdys reitin varrella.
Omiin paikkoihin tallennettu sijainti.
Avaa ponnahdusvalikko valitsemalla kartan symboli, ja näytä toimintavaihtoehtojen luettelo
valitsemalla valikon painike.
8. Liikennetiedot. Saat näkyviin tiedot liikenteen viivästyksestä valitsemalla liikennehäiriön.
9. Reittisi, jos olet suunnitellut reitin. Tyhjennä reitti, muuta reittityyppiä, lisää pysähdys tai
tallenna muutokset reittiin valitsemalla reitti.
10. Reitilläsi olevat nopeuskamerat. Valitsemalla nopeuskameran saat näkyviin tiedot kyseisestä
kamerasta.
11. Reittipalkki. Reittipalkki näkyy, kun olet suunnitellut reitin.
Opastusnäkymä
Opastusnäkymä sisältää ohjeita, joiden avulla voit edetä reittiä pitkin määränpäähäsi. Opastusnäkymä tulee näyttöön, kun lähdet ajamaan. Opastusnäkymässä näet nykyisen sijaintisi ja
reittiisi liittyviä yksityiskohtia, esimerkiksi kolmiulotteisia kuvia rakennuksista joissakin kaupungeissa.
Huomautus: Opastusnäkymän 3D-rakennukset eivät ole saatavilla kaikissa GO -laitteissa.
Opastusnäkymä on tavallisesti 3D-muodossa. Voit näyttää 2D-kartan, joka liikkuu ajosuuntaasi,
muuttamalla 2D- ja 3D-oletusasetuksia.
Vihje: Kun olet suunnitellut reitin, ja 3D-opastusnäkymä on näkyvissä, vaihda karttanäkymään
painamalla näkymänvaihtopainiketta ja käytä interaktiivisia toimintoja.
22
Kun käynnistät navigaattorin siten, että olet aiemmin suunnitellut sillä reitin ja sitten sammuttanut
sen, käynnistettäessä näyttöön tulee karttanäkymä ja nykyinen sijaintisi.
1. Näkymänvaihtopainike. Tällä painikkeella voit siirtyä karttanäkymästä opastusnäkymään ja
takaisin.
2. Zoomauspainikkeet. Näillä painikkeilla voit lähentää ja loitontaa karttaa.
Vihje: joissakin laitteissa voit lähentää ja loitontaa karttaa nipistämällä.
3. Ohjepaneeli. Tässä paneelissa näkyvät seuraavat tiedot:
Seuraavan käännöksen suunta.
Seuraavaan käännökseen jäljellä oleva matka.
Reitillä seuraavana olevan tien nimi.
Kaistaohjaus joissakin risteyksissä.
4. Reittisymbolit. Nämä reitin varrella sijaitsevat symbolit näyttävät lähtösijainnin, pysähdykset ja
määränpään.
5. Päävalikon painike. Tällä painikkeella voit avata päävalikon.
6. Nopeuspaneeli. Tässä paneelissa näkyvät seuraavat tiedot:
Sijainnissasi voimassa oleva nopeusrajoitus.
Nykyinen nopeutesi. Jos nopeutesi on yli 5 km/h yli nopeusrajoituksen, nopeuspaneeli
muuttuu punaiseksi. Jos nopeutesi on alle 5 km/h yli nopeusrajoituksen, nopeuspaneeli
muuttuu oranssiksi.
Sen kadun nimi, jota pitkin ajat.
23
7. Nykyinen sijainti. Tämä symboli näyttää nykyisen sijaintisi.
Saapumistietopaneelissa näkyvät seuraavat tiedot:
Arvioitu saapumisaika määränpäähän.
Ajoaika nykyisestä sijainnista määränpäähän.
Jos määränpääsi lähellä on pysäköintipaikka, määränpäätä
osoittavan lipun lähellä näkyy pysäköintipainike.
Vihje: jos määränpääsi on toisella aikavyöhykkeellä, näet
saapumistietopaneelissa plus- (+) tai miinusmerkin (–) ja aikaeron
tunteina ja puolina tunteina. Arvioitu saapumisaika on määränpään
paikallista aikaa.
Jos reittisi varrella on pysähdyksiä, näet tässä paneelissa tietoja
seuraavasta pysähdyksestä tai lopullisesta määränpäästä.
Voit valita saapumistietopaneelissa näytettävät tiedot.
Palkin symbolit osoittavat seuraavat tiedot:
Reitin kaksi seuraavaa pysähdystä.
Suoraan reitin varrella sijaitsevat huoltoasemat.
TomTom Traffic.
TomTomin Nopeuskamerat ja Vaaravyöhykkeet.
Symbolien järjestys määräytyy sen mukaan, miten kohteet sijaitsevat
reitin varrella. Liikennehäiriöiden kohdalla symboli näyttää häiriön
tyypin sekä viivästyksen minuuteissa. Saat näkyviin lisätietoja
pysähdyksestä, tapahtumasta tai nopeuskamerasta valitsemalla
vastaavan symbolin.
Symbolien yläpuolella näkyvät reitin varrella olevista liikenneruuhkista ja
muista häiriöistä aiheutuva viivästys yhteensä sekä IQ Routes -tekniikan
tarjoamat tiedot.
Täydellinen luettelo liikennehäiriöistä on kohdassa Liikennehäiriöt.
Reittipalkin alaosa osoittaa nykyisen sijaintisi ja näyttää etäisyyden
seuraavaan reitillä olevaan häiriöön.
Huomautus: jos laite ei löydä sijaintiasi GPS:llä tai muilla menetelmillä, symboli näkyy
harmaana.
8. Reittipalkki. Reittipalkki näkyy, kun olet suunnitellut reitin.
Reittipalkki
Reittipalkki näkyy, kun olet suunnitellut reitin. Sen yläosassa on saapumistietopaneeli, jonka
alapuolella on palkki ja symboleja.
Huomautus: Reittipalkissa näkyvä jäljellä oleva matka riippuu siitä, mikä on reitin koko pituus.
Huomautus: Kaikki tapahtumat eivät ehkä näy, jotta reittipalkki olisi helppolukuisempi. Nämä
ovat aina vähemmän tärkeitä häiriöitä, jotka aiheuttavat vain lyhyitä viivytyksiä.
Reittipalkissa näkyvät myös viestit GO -laitteesi tilasta, kuten Etsitään nopeinta reittiä tai
Näytetään reitin esi-katselu.
24
Etäisyydet ja reittipalkki
Reittipalkissa näkyvä jäljellä oleva matka riippuu reitin pituudesta tai reitin jäljellä olevasta
pituudesta.
Yli 50 km:n jäljellä olevista matkoista näkyy vain seuraavat 50 km. Määränpään kuvake ei ole
näkyvissä.
Jäljellä olevista 10–50 km:n matkoista näkyy koko matka. Määränpään kuvake on pysyvästi
näkyvissä reittipalkin yläosassa.
Jäljellä olevista alle 10 km:n matkoista näkyy koko matka. Määränpään kuvake liikkuu alaspäin
kohti kaksoisnuolisymbolia, kun lähenet määränpäätäsi.henet
Reittipalkin yläpuoliskossa näkyy kaksinkertainen etäisyys palkin alapuoliskoon verrattuna, kuten
seuraavassa esimerkissä:
Jäljellä oleva 50 km:n matka jakautuu reittipalkissa 34 km:n matkaan yläpuoliskossa ja 16 km:n
matkaan alapuoliskossa.
Jäljellä oleva 10 km:n matka jakautuu reittipalkissa 6,6 km:n matkaan yläpuoliskossa ja 3,3
km:n matkaan alapuoliskossa.
Reittipalkki päivittyy jatkuvasti ajaessasi.
Edistynyt kaistaohjaus
Huom.: Kaistaohjaus ei ole saatavilla kaikille risteyksille tai kaikissa maissa.
TomTom GO -navigaattori auttaa valmistautumaan moottoriteiden erkanemiskohtien ja risteyksien
varalta näyttämällä oikean ajokaistan suunnitellulle reitille.
Kun lähestyt erkanemiskohtaa, oikea kaista näkyy näytössä ja ohjepaneelissa.
Vihje: voit sulkea kaistan kuvan napauttamalla näyttöä tai painamalla paluupainiketta.
Voit poistaa kaistakuvat käytöstä valitsemalla päävalikosta Asetukset ja Ulkoasu. Poista Näytä
moottoriteiden liittymien esikatselut -asetus käytöstä.
25
Kellonajan mukaiset nopeusrajoitukset
Jotkin nopeusrajoitukset muuttuvat vuorokaudenajan mukaan. Esimerkiksi nopeusrajoitus
koulujen lähellä voi laskea 40 km:iin tunnissa aamuisin klo 8.00–9.00 ja iltapäivisin klo 15.00–16.00.
Jos mahdollista, nopeuspaneelissa näkyvä nopeusrajoitus vaihtuu näiden vaihtelevien nopeusrajoitusten mukaan.
Jotkin nopeusrajoitukset vaihtuvat ajo-olosuhteiden mukaan. Nopeusrajoitus voi laskea esimerkiksi
ruuhkaisessa liikenteessä tai huonolla säällä. Nämä vaihtelevat nopeusrajoitukset eivät näy
nopeuspaneelissa. Nopeuspaneelissa näkyvä nopeus on suurin sallittu nopeus hyvissä
ajo-olosuhteissa.
Tärkeää: Nopeuspaneelissa näkyvä nopeusrajoitus on vain ohjeellinen. Tietä ja ajo-olosuhteita
vastaavaa todellista nopeusrajoitusta on aina noudatettava.
26
Tietoja liikkeistä
Kaksoisnapautus
Kosketa näyttöä sormella nopeasti kaksi kertaa.
Käyttöesimerkki: kartan zoomaaminen.
Vetäminen
Kosketa sormella näyttöä ja liikuta sormea näyttöä pitkin.
Käyttöesimerkki: kartan selaaminen.
Pyyhkäiseminen
Pyyhkäise näyttöä sormenpäällä.
Käyttöesimerkki: kartan selaaminen pidempi matka kerrallaan.
Painaminen
pitkään
Kosketa näyttöä sormella yli puolen sekunnin ajan.
Käyttöesimerkki: ponnahdusvalikon avaaminen kartassa olevan paikan
kohdalla.
Nipistäminen
Kosketa näyttöä peukalolla ja toisella sormella. Sormien liikuttaminen
pois päin toisistaan lähentää ja niiden liikuttaminen toisiaan kohti
loitontaa.
Käyttöesimerkki: kartan zoomaaminen.
Vihje: Zoomaus nipistämällä ei ole saatavilla kaikissa laitteissa. Kun
nipistämiszoomausta ei ole saatavilla laitteessasi, käytä lähentämiseen
ja loitontamiseen zoomauspainikkeita.
Ohjaaminen liikkeillä
Navigaattoria ohjataan erilaisilla kädenliikkeillä.
Tämän viiteoppaan eri osissa on tietoja liikkeiden käytöstä, mutta alla on luettelo kaikista
käytettävistä liikkeistä.
27
Napauttaminen tai
valitseminen
Napauta näyttöä sormella.
Käyttöesimerkki: kohteen valitseminen päävalikosta.
Vihje: Voit avata ponnahdusvalikon kartan jossakin kohdassa pitämällä
kohtaa valittuna, kunnes valikko avautuu.
28
Navigointipainikkeet
Hae
Tällä painikkeella voit hakea osoitetta, paikkaa tai kiinnostavaa paikkaa ja
suunnitella reitin kyseiseen kohteeseen.
Nykyinen reitti
Valitse tämä painike, kun haluat poistaa tai muuttaa suunnittelemaasi
reittiä.
Ilmoita nop-
euskamera
Valitsemalla tämän painikkeen voit ilmoittaa nopeuskameran.
Omat paikat
Tällä painikkeella saat näkyviin omat tallennetut paikat.
Omat reitit
Tällä painikkeella saat näkyviin omat tallennetut reitit.
Päävalikko
Avaa päävalikko valitsemalla päävalikon painike karttanäkymässä tai opastusnäkymässä.
Päävalikossa ovat käytettävissä seuraavat painikkeet:
Huomautus: kaikki ominaisuudet eivät ole tuettuja kaikissa laitteissa.
29
Pysäköinti
Tällä painikkeella voit hakea pysäköintipaikkoja.
Huoltoasema
Tällä painikkeella voit hakea huoltoasemia.
Ääniohjaus
Valitsemalla tämän painikkeen voit aloittaa ääniohjauksen.
Vihje: voit aloittaa ääniohjauksen myös sanomalla herätysilmauksen.
Traffic ja
Valvonta-kamerat
Tällä painikkeella voit muodostaa yhteyden TomTom-palveluihin tai
tarkistaa TomTom Traffic -palvelun, TomTomin Nopeuskamerat-palvelun
tai TomTomin Vaaravyöhykkeet-palvelun tilauksesi.
Tällä painikkeella voit avata Asetukset-valikon.
Tällä painikkeella voit avata Ohje-valikon. Ohje-valikko sisältää
esittelykierroksen ja tietoja GO-laitteesta.
Tällä painikkeella voit palata edelliseen näyttöön.
Tällä painikkeella voit palata karttanäkymään tai opastusnäkymään.
Muut painikkeet
Avaa päävalikko valitsemalla päävalikon painike karttanäkymässä tai opastusnäkymässä.
Seuraavat painikkeet ovat käytettävissä päävalikkonäytössä navigointipainikkeiden lisäksi:
30
Loading...