Tomtom ECLIPSE II User Manual [ca]
TomTom
Abans de començar1.
2
Abans de començar
Encès
Seguiu les instruccions que es donen a l'inici d'aquest manual per connectar
el TomTom a la base de l'equip de música del cotxe. El TomTom també es pot
fer servir sense connectar-lo a l'equip de música del cotxe. Hi ha una muntura
disponible com a accessori perquè pugueu fer servir el TomTom a altres
cotxes.
És possible que el primer cop que engegueu el vostre TomTom, trigui fins 20
segons a encendre's. Per apagar el vostre TomTom, premeu el botó d'encès
durant 2 segons.
Configuració
Per configurar el navegador, heu de contestar unes quantes preguntes tocant
la pantalla.
Important: Seleccioneu l'idioma correcte, ja que el que escolliu es farà servir
per a tots els menús i les instruccions escrites.
Solució de problemes
Assegureu-vos sempre que feu servir l'última versió de l'aplicació TomTom al
TomTom. Podeu actualitzar l'aplicació mitjançant TomTom HOME.
Si teniu problemes per encendre el TomTom, reinicieu el TomTom.
Per reiniciar el TomTom, feu servir un clip de paper recte, o quel com simi lar,
per prémer el botó de reajustament. El botó de reinici està situat a la part
inferior del TomTom. Aleshores, enceneu el TomTom.
Tingueu cura del TomTom
No deixeu mai el TomTom o els accessoris a la vista quan sortiu del cotxe o
es convertiran en una presa fàcil per als lladres.
Podeu configurar una contrasenya per al TomTom que s'haurà d'introduir
cada cop que inicieu el TomTom.
3
És important que tingueu cura del TomTom.
• El TomTom no ha estat dissenyat per utilitzar-lo en temperatures extremes.
Per tant, exposar-lo a aquestes temperatures podria causar danys
permanents.
• No obriu mai la caixa del TomTom. Pot ser perillós i a més, la garantia ja no
serà vàlida.
• Netegeu o assequeu la pantalla del TomTom amb un drap suau. No utili tzeu
productes de neteja líquids.
Sensor de llum
El TomTom usa un sensor de llum per detectar el nivell de llum de fons i pot
ajustar automàticament la brillantor de la pantalla i canviar a vista nocturna.
Per tal de fer aquestes modificacions amb el sensor de llum, toqueu
Preferències de brillantor al menú Preferències. A continuació, podreu
seleccionar una de les opcions següents:
• Disminuir la brillantor quan sigui fosc
• Canviar a visió nocturna quan sigui fosc
Enllaçar visió nocturna a llums
Si seleccioneu Enllaçar visió nocturna a llums als paràmetres de l'equip de
música, el TomTom canviarà a visió nocturna quan encengueu els fars del
cotxe. Vegeu el manual de l'equip de música del cotxe per obtenir informació
sobre els paràmetres.
Visió de conducció2.
4
Visió de conducció
Quan el TomTom s'inicia, es mostra la vista de conducció juntament amb
informació detallada sobre la vostra posició actual.
Per obrir el menú principal toqueu, en qualsevol moment, el centre de la
pantalla.
Nota: La Visió de conducció apareixerà en blanc i negre fins que el TomTom
localitzi la vostra posició actual.
AToqueu + i - per ampliar i reduir.
BMenú ràpid - activeu-lo al menú Preferències.
CLa vostra posició actual.
DNom de la següent carretera principal o senyal vial informativa, si és
aplicable.
EBarra Trànsit: informació de trànsit disponible a l'equip de música amb
RDS-TMC o a TomTom Trànsit. Tomtom Trànsit requereix un telèfon mòbil
habilitat amb Bluetooth®. Visiteu tomtom.com/services per informar-vos
sobre com podeu subscriure-us i rebre TomTom Trànsit.
Per configurar la informació de trànsit, toqueu TomTom Trànsit al menú
principal.
FPropera instrucció de navegació.
Pitgeu aquesta àrea per tornar a sentir la instrucció parlada i per ajustar el
volum.
GEl nom del carrer on us trobeu.
HInformació sobre el viatge, com ara durada, distància que queda i hora
d'arribada.
Per canviar la informació visualitzada, toqueu les Preferències de la barra
d'estat al menú Preferències.
5
IIntensitat del senyal del GPS.
El vostre primer viatge3.
6
El vostre primer viatge
Planificar una ruta amb el TomTom és fàcil. Per planificar la primera ruta,
seguiu els següents passos:
Important: Planifiqueu sempre els vostres viatges abans de començar a
conduir. És perillós planificar una ruta mentre conduïu.
1. Toqueu la pantalla per obrir el menú prinicipal.
Nota: Els botons al TomTom apareixen a tot color excepte si hi ha un botó no
disponible en aquest moment. Per exemple, el botó anomenat Trobar una
altra ruta del menú principal no estrà disponible fins que hagueu planejat una
ruta.
2. Toqueu Anar a...
3. Toqueu Adreça.
Quan introduïu una adreça, podeu escollir entre les opcions següents:
• Centre de la ciutat - toqueu aquest botó per configurar la vostra
destinació com al centre d'una ciutat o poble.
• Carrer i número de casa - toqueu aquest botó per configurar una adreça
exacta com a la vostra destinació.
• Codi postal - toqueu aquest botó per introduir un codi postal com a
destinació.
Nota: Podeu introduir un codi postal de qualsevol país. Al Regne Unit i als
Països Baixos, els codis postals són prou detallats com per identificar una
7
casa. A d'altres països, podeu introduir un codi postal per identificar una ciutat
o àrea. Llavors, caldrà introduir el nom del carrer i el número.
• Cruïlla o intersecció - toqueu aquest botó per configurar la vostra
destinació com al punt on es creuen dos carrers.
• Adreça parlada - toqueu aquest botó per configurar la vostra destinació
dient l'adreça a TomTom en veu alta.
En aquest exemple, introduirem una adreça exacta.
4. Toqueu Carrer i número de casa.
Nota: Quan planifiqueu un viatge per primer cop, el TomTom us demanarà
que trieu un país. Aquest estat o país quedarà desat i s'usarà per a totes les
rutes que planifiqueu.
Podeu canviar aquesta configuració en qualsevol moment tot tocant la
bandera del país.
Atenció: no tots els mapes ni tots els idiomes admeten el reconeixement de
veu per a les adreces.
5. Comenceu a escriure-hi el nom de la ciutat a on voleu anar.
A mida que teclegeu, hi apareixeran els noms dels pobles que coincideixen
amb el que heu teclejat. Quan aparegui la vostra destinació a la llista,
toqueu el nom de la ciutat per configurar-la com a destinació.
Suggeriment: En comptes de teclejar-ne el nom, toqueu aquest botó
per dir l'adreça tot parlant amb el TomTom.
6. Comenceu a teclejar el nom del carrer i seleccioneu-lo quan aparegui.
Igual que amb el nom del poble, hi apareixen els noms dels carrers que
corresponen amb el nom que heu teclejat. Quan aparegui la vostra
destinació a la llista, toqueu el nom del carrer per configurar-lo com a
destinació.
7. Ara, introduïu el número de casa de la vostra destinació i després toqueu
Fet.
8
8. El TomTom us demanarà si cal que arribeu a una hora concreta. Per a fer
aquesta prova, toqueu NO.
Llavors el TomTom calcularà la ruta.
9. Quan la ruta estigui calculada, toqueu Fet.
El TomTom començarà immediatament a guiar-vos a la vostra destinació,
mitjançant les instruccions parlades i les indicacions que apareixen a la
pantalla.
Hores d'arribada
Quan planifiqueu una ruta, el TomTom us demanarà si heu d'arribar a una hora
en concret.
Toqueu SÍ per introduir l'hora d'arribada preferida.
El TomTom calcula la vostra hora d'arribada i us mostra si arribareu a l'hora o
no.
També podeu utilitzar aquesta informació per calcular quan heu de sortir. Si
el TomTom us indica que arribareu mitja hora abans de l'hora, podeu esperar
i sortir al cap de mitja hora, per tal de no arribar abans d'hora.
L'hora d'arribada es va recalculant constantment durant el viatge. La barra
d'estat mostra si arribareu a l'hora o si fareu tard, com s'indica a continuació:
Arribareu 55 minuts abans de l'hora que heu introduït.
Si l'hora estimada d'arribada és més de 5 minuts abans de
l'hora que heu introduït apareixerà de color verd.
Arribareu 3 minuts abans de l'hora que heu introduït.
Si l'hora estimada arribada és més de menys de 5 minuts
abans de l'hora que heu introduït, apareixerà de color groc.
Arribareu 19 minuts tard.
Si l'hora estimada d'arribada és més tard de l'hora que heu
introduït, apareixerà en vermell.
9
Quines altres opcions de navegació hi ha?
Quan toqueu Anar a..., podeu definir la vostra destinació de moltes maneres,
no només introduint-hi l'adreça. Aquí sota teniu una llista amb les altres
opcions:
Preferències
de la barra
d'estat
Toqueu Preferències de barra d'estat del menú Preferències, per activar o
desactivar les notificacions d'hora d'arribada.
Seleccioneu les opcions necessàries de la primera pantalla del menú i
toqueu Fet.
Per activar les notificacions d'hora d'arribada, seleccioneu Mostrar el marge
sobre l'hora d'arribada.
Casa
Pitgeu aquest botó per navegar a la vostra Posició de casa.
Segurament utilitzareu aquest botó més que qualsevol altre.
Preferit
Pitgeu aquest botó per seleccionar un Preferit com a destinació.
Adreça
Toqueu aquest botó per introduir una adreça com a destinació.
Destinació
recent
Pitgeu aquest botó per seleccionar la destinació d'entre una llista de lloc
que heu utilitzat recentment com a destinacions.
Punt d'interès
Pitgeu aquest botó per navegar a un Punt d'interès (PDI).
Punt al mapa
Pitgeu aquest botó per seleccionar un punt al mapa com destinació
utilitzant el navegador del mapa.
Latitud
Longitud
Toqueu aquest botó per introduir una destinació mitjançant valors de
latitud i longitud.
2
3
1
2
10
Planificar una ruta per endavant
També podeu utilitzar el TomTom per planificar viatges per endavant tot
seleccionant el put de sortida i la destinació. Si voleu, podeu fer el següent:
• Esbrineu quant temps trigarà un viatge abans de començar-lo.
• Comproveu la ruta d'un viatge que esteu planejant.
• Comproveu una ruta per a algú que ve a visitar-vos, i així podreu explicar-li
ruta.
Per planejar una ruta per endavant, seguiu aquests passos:
1. Toqueu la pantalla per obrir el menú prinicipal.
2. Toqueu el botó de fletxa per desplaçar-vos a la següent pantalla de menú i
toqueu Preparar la ruta.
3. Seleccioneu el punt de sortida per a un viatge de la mateixa manera que
seleccioneu la destinació.
4. Indiqueu la destinació del viatge.
5. Trieu el tipus de ruta que s'ha de planejar.
• La més ràpida - la ruta amb què es triga menys temps.
• La més curta - la distància més curta entre els llocs que heu definit.
Potser no serà la ruta més ràpida, especialment si la ruta més curta
travessa un poble o una ciutat.
• Evitar autopistes - una ruta que evita les autopistes.
• Ruta per a vianants - una ruta dissenyada per anar caminant.
• Ruta per a bicicletes - una ruta dissenyada per viatjar en bicicleta.
• Velocitat limitada - una ruta per a un vehicle que només pot anar a una
velocitat limitada. Cal especificar la velocitat màxima.
6. El TomTom planeja la ruta entre els dos llocs que seleccioneu.
Més informació sobre una ruta
Podeu accedir a aquestes opcions per a la darrera ruta que heu planificat,
tocant Visualitzar ruta al menú principal o el botó Detalls de la pantalla de
resum de ruta.
TomTom
Contacte
Toqueu aquest botó per anar a l'última posició coneguda d'un TomTom
Contacte. Recordeu que potser el Contacte es mourà abans que arribeu a
on es troba.
Darrera
connexió
Toqueu aquest botó per seleccionar com a destinació l'última posició
enregistrada on hagueu acoblat el TomTom dispositiu de navegació.
Preparar la
ruta
11
Podeu triar d'entre les següents opcions:
Examinar
com a text
Pitgeu aquest botó per tenir una llista de totes les instruccions de la ruta.
Us serà molt útil si heu d'explicar la ruta a algú.
Examinar
com a
imatges
Pitgeu aquest botó per veure cadascun dels girs durant el viatge. Pitgeu les
fletxes de la dreta i l'esquerra per avançar i retrocedir durant el viatge.
Toqueu la pantalla per desactivar la visualització 3D i veure el mapa desde
dalt.
Examinar
mapa de ruta
Toqueu aquest botó per seleccionar un punt al mapa com a destinació
utilitzant el navegador del mapa.
Mostrar
demo de ruta
Pitgeu aquest botó per veure una demo del viatge. Podeu aturar la
demostració en qualsevol moment tot pitjant la pantalla.
Mostrar
resum de ruta
Pitgeu aquest botó per obrir la pantalla resum de ruta.
Trobar rutes alternatives4.
12
Trobar rutes alternatives
Després de planificar una ruta, potser voldreu canviar algún detall, sense
canviar-ne la destinació.
Per què canviar la ruta?
Potser per alguna de les següents raons:
• Veieu que més endavant la carretera està tallada o hi ha retencions.
• Voleu viatjar a través d'un lloc en concret, recollir algú, parar per dinar o bé
omplir el dipòsit.
• Voleu evitar una cruïlla difícil o bé una carretera que no us agrada.
Trobar una
altra ruta...
Toqueu Trobar una altra ruta... al menú principal per canviar la ruta que
teniu planejada actualment.
Llavors pitgeu una de les opcions de sota.
Calcular una
altra ruta
Pitgeu aquest botó per calcular una ruta alternativa a la planejada.
El TomTom cercarà una altra ruta des de la vostra situació actual fins a la
destinació.
Si finalment preferiu utilitzar la ruta original, toqueu Recalcular l'original.
Per què ho necessito, això?
Apart de les carreteres properes a la vostra posició, la nova ruta n'utilitzarà
d'altres totalment diferents per arribar a la vostra destinació. És una mane ra
fàcil de calcular una ruta totalment diferent.
Evitar
carretera
blocada
Pitgeu aquest botó si veieu que la carretera està bloquejada o hi ha
retencions més endavant. Llavors haureu de triar quin bocí de la ruta voleu
evitar.
Trieu una d'aquestes opcions: 100m, 500m, 2000m, 5000m. El TomTom
recalcularà la ruta tot evitant la secció de la ruta durant la distància que heu
seleccionat.
Recordeu que un cop hagi calculat una nova ruta, potser haureu de deixar
la carretera on sou molt aviat.
Si la carretera blocada desapareix de sobte, toqueu Recalcular l'original
per tornar a la ruta original.
13
Passar per...
Toqueu aquest botó perquè la ruta travessi un lloc concret, per si de cas
voleu passar a buscar algú pel camí.
Trieu el lloc pel qual voleu passar igual que es fa triant la destinació. Per
tant, podeu seleccionar una de les següents opcions: per exemple, Adreça,
Preferit, Punt d'interès i Punt al mapa.
El TomTom calcularà una nova ruta a la vostra destinació que passi pel lloc
que vosaltres trieu. A diferència del que fa amb la destinació final, el
TomTom no us informa quan passeu per aquest lloc.
Amb aquest botó, només podeu viatjar passant per un lloc. Si voleu pass ar -
ne per més d'un, utilitzeu un itinerari.
Recalcular
l'original
Toqueu aquest botó per tornar a la ruta original sense cap desviació per
evitar carreteres blocades o per viatjar a través de llocs determinats.
Evitar part de
la ruta
Pitgeu aquest botó per evitar part d'una ruta. Amb aquest botó podreu
veure si la ruta que heu triat inclou una carretera o cruïlla que no voleu o on
normalment hi ha problemes de trànsit.
Llavors trieu la carretera que voleu evitar d'entre una llista de la ruta.
Evitar retards
Pitgeu aquest botó per recalcular la ruta tot evitant problemes de trànsit
tant com sigui possible. El TomTom comprovarà si hi ha cap problema de
trànsit a la ruta i calcularà la millor ruta per tal d'evitar-los.
Atenció: aquest botó només està disponible si el vostre dispositiu rep
informació de TomTom Trànsit o RDS-TMC (Canal de Missatges de
Trànsit).
Menus5.
14
Menus
Menú principal
Quan aparegui la Vista de conducció TomTom, toqueu la pantalla en
qualsevol moment per obrir el menú principal.
• Anar a...
Toqueu aquest botó per començar a planificar una ruta.
• Trobar una altra ruta...
Toqueu aquest botó si voleu evitar una part de la ruta, passar per un lloc
específic o calcular una altra ruta.
• Ajuda'm!
Ajuda'm! és una manera fàcil per trobar i contactar serveis d'emergència i
altres serveis especialitzats.
• Telèfon mòbil
Aquest botó obra el menú del telèfon mòbil. Podeu, per exemple, fer
trucades i escriure i llegir missatges.
• Canviar preferències
Aquest botó obra el menú principal. Podeu canviar moltes coses sobre
l'aspecte i el funcionament del TomTom.
15
Botons i funcions amagades
Quan useu el vostre TomTom per primer cop, el menú no visualitzarà tots els
botons.
Molts botons i algunes funcions avançades hi són amagades perquè no les
fareu servir gaire sovint.
Per mostrar tots el botons i funcions, toqueu Mostrar TOTES les opcions de
menú, al menú Preferències.
Per amagar de nou aquests botons, toqueu Mostrar menys opcions de menú,
al menú Preferències.
Sons i veus6.
16
Sons i veus
El so del TomTom s'utilitza per a funcions com ara:
• Instruccions parlades
• Trucades mans lliures
•Avisos
Com puc canviar el nivell de volum?
Podeu canviar el volum de tres maneres:
• Toqueu la part esquerra de sota de la Vista de conducció. Es repeteix
l'última instrucció parlada i apareix el nivell del volum.
Moveu el botó lliscant del volum per ajustar el volum.
• Al menú principal, toqueu Canviar preferències i llavors Preferències de
volum
Toqueu Prova per comprovar els canvis que heu fet.
• El TomTom pot canviar el volum automàticament segons el soroll que hi ha
dins el cotxe.
Canviar el volum automàticament
Preferències
de volum
El TomTom pot canviar el volum automàticament.
1. Al menú principal, toqueu Canviar preferències.
2. Toqueu Preferències de volum.
3. Seleccioneu Enllaçar volum a velocitat del cotxe.
4. Toqueu Fet.
17
Seleccionar una veu
Preferències
de veu
Per canviar la veu que s'usa amb el TomTom, toqueu Preferències de veu al
menú preferències, i toqueu Canviar veu. Seleccioneu una veu de la llista.
El TomTom té dues veus diferents:
• Veus d'ordinador
Aquestes les genera el TomTom. Donen instruccions parlades mentre
conduïu i poden pronunciar noms de carrers i anunciar missatges,
informes de trànsit, informes meteorològics, suggeriments i cursos
pràctics.
• Veus humanes
Aquestes les enregistra un actor.
Nota: Les veus humanes només donen instruccions parlades.
Ús de l'equip de música del cotxe7.
18
Ús de l'equip de música del cotxe
L'equip de música del cotxe usa el TomTom dispositiu de navegació per
mostrar-hi la informació i els controls, i reproduir-hi vídeos.
Amb el TomTom dispositiu de navegació, podeu controlar el següent:
•La ràdio
• El reproductor de CD/CD-ROM/DVD
•Un iPod
• Música emmagatzemada a una memòria USB
Per obtenir més detalls, vegeu el manual d'usuari inclòs amb l'equip de
música.
Canvi a àudio
Per usar el TomTom dispositiu de navegació per a controlar l'equip de música,
premeu i deixeu anar immediatament el botó Pantalla de l'equip de música del
cotxe. Podeu tornar a fer el canvi a les funcions de navegació en qualsevol
moment, tornant a prémer el botó Pantalla. Per canviar a altres fonts
d'entrada d'àudio, premeu el botó Font a l'equip de música.
El volum de la música i la ràdio s'estableix mitjançant el control de volum de
l'equip de música del cotxe. Podeu ajustar el volum de les instruccions
parlades i les trucades mans lliures per separat, canviant el volum del vostre
TomTom dispositiu de navegació.
Ús de la ràdio
El dispositiu de navegació TomTom mostra l'emissora de ràdio sintonitzada i
la freqüència.
Podeu desar una emissora per tenir-la predefinida. Hi ha 6 paràmetres
predefinits per freqüència. Per desar una freqüència, mantingueu premut el
número amb què la voleu desar. Quan el color del botó canvia, vol dir que s'ha
desat la freqüència.
Ús d'un iPod® i de dispositius d'emmagatzematge USB
Podeu usar el dispositiu de navegació TomTom per escoltar cançons i veure
vídeos desats a un iPod® i cançons emmagatzemades a un dispositiu
d'emmagatzematge USB. El cable de connexió de l'iPod a l'equip del cotxe
està disponible com a accessori.
19
Atenció: el TomTom s´ha d'acoblar a la base de l'equip del cotxe per
reproduir música o vídeos emmagatzemats a un iPod® o dispositiu
d'emmagatzematge USB.
Quan connecteu un iPod® o un dispositiu d'emmagatzematge USB i en
seleccioneu un com a font d'entrada d'àudio, l'equip del cotxe comença a
reproduir la primera cançó a l'iPod® o el dispositiu d'emmagatzematge USB.
Per seleccionar l'iPod® o el dispositiu d'emmagatzematge USB, premeu el
botó Font de l'equip de música fins que aparegui iPod o USB a la pantalla de
l'equip de música. Per seleccionar la cançó que voleu escoltar, toqueu
Seleccionar. A continuació podeu triar les cançons que vulgueu escoltar.
• Llista de reproducció: toqueu aquest botó per seleccionar una llista de
reproducció.
Atenció: podeu crear llistes de reproducció a una aplicació diferent com ara
Tunes®, Musicmatch® o Winamp®. Heu de canviar l'extensió de la llista de
reproducció dels dispositius d'emmagatzematge USB de .M3U a .PLA.
• Cançó - toqueu aquest botó per seleccionar cançons.
• Artista - toqueu aquest botó per seleccionar una cançó d'un cantant o grup
en concret.
• Gènere - toqueu aquest botó per seleccionar un tipus de música en concret.
• Àlbum - toqueu aquest botó per seleccionar-ne un àlbum de la llista.
• Audiollibres - toqueu aquest botó per seleccionar un Audiollibre. Des d' un
iPod també es poden escoltar els audiollibres.
• Video: toqueu aquest botó per reproduir vídeos emmagatzemats al vostre
iPod. No es poden reproduir els vídeos emmagatzemats a un dispositiu
d'emmagatzematge USB.
Important: no seleccioneu cançons ni vídeos, ni vegeu vídeos mentre
conduïu. És perillós.
Per anar a la cançó següent o l'anterior, feu servir els controls de l'equip de
música.
Atenció: no tots els fitxers mp3 contenen informació sobre la cançó, com ara
l'artista o el gènere. Si el fitxer no conté informació, el nom del fitxer serà el
títol de la cançó.
Càmera del darrere
La visió de la càmera del darrere del cotxe es pot mostrar al TomTom
dispositiu de navegació. La càmera del darrere ha d'estar ben connectada i el
dispositiu de navegació ha d'estar acoblat a l'equip de música del cotxe.
20
Per mostrar la visió de la càmera del darrere, mantingueu premut el botó
Pantalla de l'equip de música fins que aparegui la càmera. Per desconnectar
la visió de la càmera del darrere, premeu el botó Pantalla i deixeu-lo anar
immediatament.
Per canviar automàticament a la visió de la càme ra del darrere quan feu marxa
enrere, definiu aquest paràmetre als paràmetres de la unitat principal.
Per obtenir informació sobre els paràmetres de la unitat principal, vegeu la
documentació de l'equip de música del cotxe.
Navegar pel mapa8.
21
Navegar pel mapa
Per mirar el mapa de la mateixa manera amb què en miraríeu un de paper,
toqueu Navegar pel mapa al menú principal.
Podeu moure el mapa tocant la pantalla i movent-hi el dit.
ALa barra de l'escala
BLa vostra posició actual.
CEl botó GPS
Toqueu aquest botó per centrar el mapa a la vostra posició actual.
DOpcions
EEl cursor
FEl botó Trobar
Toqueu aquest botó per trobar adreces determinades.
GEl botó Cursor
Toqueu aquest botó per navegar a la posició del cursor i definir-la com a
Preferit o bé per trobar un Punt d'interès a prop de la posició del cursor.
HLa barra del zoom
Amplieu i reduïu tot movent el botó lliscant.
Botó de cursor
Podeu fer servir el cursor per trobar adreces i Punts d'interès (PDI), com per
exemple: restaurants, estacions de tren i benzineres.
22
Col·loqueu el cursor sobre una posició del mapa, i després toqueu un dels
botons següents:
Anar-hi
Toqueu aquest botó per navegar a la posició del cursor. El TomTom
calcularà la la ruta.
Trobar PDI a
prop
Toqueu aquest botó per trobar un PDI a prop de la posició del cursor. Per
exemple, si heu trobat un restaurant on voleu anar, podeu cercar un
aparcament proper.
Trucar...
Toqueu aquest botó per trucar al lloc de la posició del cursor. Aquest botó
només estarà disponible si el TomTom té el número de telèfon del lloc.
El números de telèfon de molts PDIs estan desats al TomTom. Si heu
introduït números de telèfon per als PDIs que heu creat, també hi podreu
trucar.
Afegir com a
Preferit
Toqueu aquest botó per crear un Preferit a la posició del cursor.
Afegir com a
PDI
Toqueu aquest botó per crear un PDI a la posició del cursor.
Corregir lloc
Toqueu aquest botó per corregir el lloc mostrat per la posició del cursor.
TomTom Map Share9.
23
TomTom Map Share
TomTom Map ShareTM és un servei gratuït que us permet fer actualitzacions
del mapa i compartir-les amb altres membres de la TomTom Map Share
comunitat.
Si trobeu un carrer que ha quedat blocat al trànsit recentment i que abans era
obert, podeu usar Map Share per actualitzar el mapa i després compartir
aquesta actualització amb altres membres Map Share.
Podeu usar Map Share per enviar i rebre actualitzacions de mapes durant el
primer any a partir de la data de llançament del mapa. Això vol dir que un any
després de la data de llançament ja no podreu enviar o rebre actualitzacions
per a aquella versió del mapa. Encara podreu fer actualitzacions pròpies i usar-
les al vostre dispositiu.
Quan us afegiu a la comunitat TomTom Map Sharepodreu mantenir al dia els
vostres mapes amb les actualitzacions més recents fetes per altres membres
de la comunitat Map Share.
Trieu el tipus d'actualitzacions que voleu i cada cop que connecteu el
TomToma TomTom HOME, el mapa s'actualitzarà automàticament.
Comunitat TomTom Map Share
Per unir-vos a la comunitat Map Share, feu el següent:
1. Toqueu Correccions del mapa al menú principal.
Consell: Si no veieu el botó Correccions del mapa al menú principal, toqueu
Mostrar TOTES les opcions de menú.
2. Toqueu Descarregar correccions d'altres.
3. Toqueu Inscripció.
Quan connecteu el TomTom a l'ordinador, TomTom HOME baixarà
automàticament les actualitzacions de mapa disponibles i enviarà els canvis
que hagueu fet a la comunitat Map Share.
Actualitzacions de mapa
Hi ha dos tipus d'actualitzacions de mapa:
• Actualitzacions que apareixen al mapa immediatament. Aquestes inclouen
canviar la direcció del trànsit d'un carrer, blocar o reanomenar un carrer i
afegir o editar PDIs.
Aquest tipus de canvis apareixen al mapa immediatament. Podeu amagar
aquestes actualitzacions, quan vulgueu, a les preferències de menú Map
Share.
24
• Les actualitzacions notificades a TomTom que voleu que es mostrin al
mapa desprès de ser verificades. Aquestes inclouen carrers i rotondes que
falten i errors en els accessos i sortides de les autopistes.
Aquest tipus d'actualitzacions són examinades per TomTom i, un cop
verificades, s'inclouen en el proper llançament del mapa. Per això, aquestes
actualitzacions no es comparteixen amb la comunitat Map Share.
Consell: Si no veieu el botó Correccions del mapa al menú principal, toqueu
Mostrar TOTES les opcions de menú.
Fer una actualització
Marcar un error de mapa mentre conduïu
Si trobeu un element al mapa que s'hauria de canviar, podeu marcar-ne la
posició usant el botó Notificar i introdui r les dades necessàries quan estigueu
estacionats.
Per mostrar el botó Notificar a la Vista de conducció, feu el següent:
1. Toqueu Correccions del mapa al menú principal.
Consell: Si no veieu el botó Correccions del mapa al menú principal, toqueu
Mostrar TOTES les opcions de menú.
2. Toqueu Preferències de correcció.
3. Toqueu Fet i llavors torneu a tocar Fet.
4. Seleccioneu Mostrar el botó de notificació i llavors toqueu Fet.
El botó Notificar apareix a l'esquerra de la Vista de conducció. Després de
marcar una posició, podeu afegir més informació sobre el canvi obrint el
menú Correccions del mapa.
Per exemple, quan aneu amb el cotxe a casa d'un amic i us adoneu que el nom
del carrer és diferent del que hi ha indicat al mapa. Per notificar aquest canvi ,
toqueu el botó Notificar i es desarà la vostra posició actual.TomTom Llavors
podeu enviar l'actualització a TomTom Map Share quan hagueu finalitzat el
viatge.
Corregir un
error de mapa
1. Toqueu Correccions del mapa al menú principal.
2. Toqueu Corregir un error de mapa.
Apareix una llista de les possibles actualitzacions de mapa.
3. Toqueu el botó per seleccionar el tipus d'actualització que voleu notificar.
Nota: si toqueu Afegir PDI que falta o bé Notificar un altre error se us
demanarà informació addicional abans de continuar.
4. Toqueu el botó per selecciona r com voleu cercar el lloc al mapa.
5. Quan hagueu trobat l'actualització, toqueu Fet.
6. Introduïu els detalls de l'actualització i decidiu si voleu compartir-la.
25
Rebre les actualitzacions de mapa més recents
Quan connecteu el TomTom a l'ordinador, TomTom HOME automàticament
baixarà les actualitzacions de mapa disponibles i enviarà els canvis que
hagueu fet a la comunitat Map Share.
Canviar les meves preferències per a actualitzacions de mapa
Obriu Preferències de correcció per modificar els paràmetres de
TomTom Map Share.
Podeu canviar-hi les següents preferències:
• Trieu quin tipus d'actualitzacions voleu usar als mapes.
• Decidiu si voleu compartir-les amb altres membres.
• Mostrar o amagar el botó Notificar a la Vista de conducció.
Per configurar les vostres preferències, feu el següent:
1. Toqueu Correccions del mapa al menú principal.
2. Toqueu Preferències de correcció.
Apareix una llista d'actualitzacions.
3. Marqueu la casella a la vora del tipus d'actualització que voleu usar.
4. Toqueu Fet.
5. Trieu com voleu compartir les vostres actualitzacions amb la comunitat
Map Share i llavors toqueu Fet.
6. Trieu si voleu veure el botó Notificar a la Vista de conducció.
7. Toqueu Fet.
Consell: Si més endavant decidiu esborrar actualitzacions del mapa, esborreu
la casella corresponent al tipus d'actualització que voleu esborrar. Si esborreu
totes les caselles, el mapa tornarà a l'estat original abans de la primera
actualització.
Categories d'actualitzacions de mapa
Hi ha diferents tipus d'actualitzacions que podeu fer d'un mapa.
Loading...