TomTom DUO User Manual
Newcastle.book Page 28 Thursday, February 1, 2007 7:01 PM
Uso del equipo estéreo del coche
ES
Uso de un iPod® y de los dispositivos de almacenamiento USB
Puede usar el TomTom para reproducir
canciones guardadas en un iPod® o
dispositivo de almacenamiento USB
conectado al equipo estéreo del coche. El
cable de conexión del iPod al equipo estéreo
del coche está disponible como accesorio.
Nota: debe acoplar el TomTom al equipo estéreo del
coche para poder reproducir música almacenada en
un iPod® o dispositivo de almacenamiento USB
Cuando conecte por primera vez un iPod® o
dispositivo de almacenamiento USB y
seleccione uno de ellos como fuente de
entrada audio, el equipo estéreo del coche
empezará a reproducir la primera canción del
iPod® o dispositivo de almacenamiento USB.
Uso del equipo estéreo del coche
Cambio a audio
Para utilizar el TomTom para regular el equipo
estéreo del coche, pulse el botón Pantalla.
Puede volver a cambiar a las funciones de
navegación en cualquier momento pulsando
el botón Pantalla.
Cuando cambie al control del equipo estéreo
del coche, cambiará a la radio, a menos que ya
esté utilizando una fuente de audio distinta.
Para cambiar a otras fuentes de entrada de
audio, pulse el botón Fuente.
El volumen del sonido se establece mediante
el control de volumen del equipo estéreo.
Puede ajustar el volumen de las instrucciones
habladas por separado cambiando el volumen
en el TomTom.
Uso de la radio
El TomTom muestra la emisora de radio en la
que está sintonizando y la frecuencia.
Puede guardar la emisora de forma
preestablecida. Hay 6 emisoras
preestablecidas por frecuencia. Para guardar
una frecuencia, pulse y mantenga pulsado el
número que desee usar. Cuando el color del
botón cambie al negro, se habrá guardado la
frecuencia.
Para seleccionar una emisora preestablecida,
toque la que desee escuchar.
28
Newcastle.book Page 29 Thursday, February 1, 2007 7:01 PM
Uso del equipo estéreo del coche
Para seleccionar el iPod® o dispositivo de
almacenamiento USB, pulse el botón Fuente
del equipo estéreo del coche hasta que se
muestre iPod o USB en el TomTom. Para
seleccionar la canción que desee reproducir,
toque Seleccionar. Puede elegir las canciones
que desee escuchar mediante TomTom
Jukebox.
• Lista reproducción - toque este botón para
seleccionar una lista de reproducción.
Nota: puede crear listas de reproducción en una
aplicación de otras marcas como iTunes®,
Musicmatch® o Winamp®.
• Canción - toque este botón para
seleccionar una canción de entre las
demás.
• Artista - toque este botón para seleccionar
una canción de un artista o grupo en
particular.
• Género - toque este botón para seleccionar
un tipo de música en particular.
• Álbum - toque este botón para seleccionar
un álbum de una lista
Para saltar a la canción siguiente o a la
anterior, use los controles del equipo estéreo
del coche.
Nota: No todos los archivos mp3 contienen
información sobre la canción, como el artista o el
género. Si el archivo no contiene informac ión, se usa
el nombre del archivo como título de la canción.
ES
• Audiolibros - toque este botón para
seleccionar un audiolibro. Los audiolibros
no pueden reproducirse desde dispositivos
de almacenamiento USB.
29
HandsFreeCalling.fm Page 30 Friday, February 2, 2007 8:37 PM
Llamadas manos libres
ES
Sugerencias
• Compruebe que ha activado la conexión
Bluetooth® del teléfono.
• Compruebe que el teléfono está ajustado a
“detectable” o “visible para todos los
usuarios”.
• Es posible que deba introducir la
contraseña “0000” en el teléfono para
poder conectarse al TomTom.
• Haga del TomTom un dispositivo de
confianza de su teléfono. En caso contrario,
deberá introducir “0000” en cada ocasión.
Consulte la guía del usuario del teléfono para
obtener información sobre la configuración de
Bluetooth ®.
Llamadas manos libres
Si dispone de un teléfono móvil con
Bluetooth®, puede usar el TomTom para
realizar llamadas y enviar y recibir mensajes
mientras conduce. Para realizar llamadas
manos libres, el TomTom deberá estar
acoplado al equipo estéreo del coche.
Nota: no todos los teléfonos son compatibles con
todas las funciones. Para obtener más información,
visite www.tomtom.com/phones
Conectar con teléfono
Primero debe establecer una conexión entre el
teléfono móvil y el TomTom. Sólo tendrá que
hacerlo una vez. El TomTom recuerda su
teléfono.
Toque Teléfono móvil en el Menú principal y
luego siga las instrucciones en pantalla.
InstalaciónTomTom PLUS
Después de establecer una conexión con su
teléfono, puede establecer una conexión de
datos inalámbrica para los servicios TomTom
PLUS.
Para más información sobre TomTom PLUS,
consulte TomTom PLUS en la página 33.
30
HandsFreeCalling.fm Page 31 Friday, February 2, 2007 8:37 PM
Realización de una llamada
Una vez que haya establecido la conexión con
el teléfono, podrá comenzar a realizar
llamadas.
Nota: para realizar llamadas manos libres, el
TomTom debe estar acoplado al equipo estéreo del
coche.
1. Toque Teléfono móvil en el Menú
principal.
2. Toque Llamar.
Nota: Compruebe que su teléfono está seleccionado
actualmente. El teléfono actual se muestra en la
parte inferior de la pantalla.
Llamadas manos libres
ES
Compartir el TomTom
Puede establecer conexiones con hasta cinco
teléfonos móviles. Para agregar más
teléfonos, haga lo siguiente
3. Toque Número para introducir un número
al que llamar.
Recepción de una llamada
Si alguien le llama mientras está conduciendo,
acepte o rechace la llamada tocando la
pantalla.
Respuesta automática
Puede indicar al TomTom que conteste cada
llamada automáticamente después de un
tiempo determinado. Toque Preferencias del
teléfono en el menú del teléfono móvil y luego
toque Prefer. contestador automático.
Seleccione cuándo el TomTom debe
contestar automáticamente las llamadas.
1. Toque Teléfono móvil en el Menú
principal.
2. Toque Conectar con teléfono.
3. Toque Buscar otro teléfono... y siga las
instrucciones en pantalla.
Para cambiar entre teléfonos, toque Conectar
con teléfono y luego seleccione el teléfono de
la lista.
31
Newcastle.book Page 32 Thursday, February 1, 2007 7:01 PM
Información del tráfico
ES
Información del tráfico
Puede actualizar la información del tráfico
desde TomTom Tráfico, un servicio TomTom
PLUS.
Recepción de información del tráfico
Para recibir información del tráfico, haga lo
siguiente:
1. Toque TomTom Tráfico en el Menú
principal.
2. Toque Activar tráfico.
El TomTom se iniciará inmediatamente para
instalar TomTom Tráfico.
Acerca de TomTom Tráfico
TomTom Tráfico es un servicio TomTom
PLUS que envía información de tráfico
actualizada al TomTom. Para utilizar TomTom
Tráfico, es necesario un teléfono móvil con
tecnología Bluetooth y una conexión de datos
inalámbrica, como GPRS, EDGE, UMTS o
CDMA.
TomTom Traffic toma la información más
actualizada de las mejores fuentes locales.
Nota: TomTom Traffic no está disponible en todos
los países o áreas. Visite www.tomtom.com/plus
para comprobar si está disponible en su país.
32
Newcastle.book Page 33 Thursday, February 1, 2007 7:01 PM
TomTom PLUS
TomTom PLUS es un conjunto de servicios
que le mantienen informado y entretenido
mientras usted se encuentra en la carretera.
Puede suscribirse a una serie de extras y
descargarlos directamente en el TomTom, o
bien descargarlos en su ordenador, desde
donde podrá transferirlos al TomTom.
Sugerencias
• Periódicamente se van agregando nuevos
servicios. Use TomTom HOME o visite
www.tomtom.com/plus para informarse
sobre los servicios disponibles.
• Para descargar los servicios de TomTom
PLUS en el TomTom, necesita un teléfono
móvil con Bluetooth y una conexión de
datos inalámbrica (GPRS, EDGE, UMTS o
CDMA). Es posible que su operador de
telefonía móvil le cobre por utilizar una
conexión de datos inalámbrica.
Recuerde que puede descargar muchos
Servicios TomTom PLUS a su ordenador
sin necesidad de configurar una conexión
de datos inalámbrica.
• Todos los servicios no están disponibles en
todos los países. Para obtener más
información, visite www.tomtom.com/
plus
TomTom PLUS
Tráfico
Obtenga las actualizaciones
más rápidas y fiables de sus
fuentes locales.
Cámaras de seguridad
Sea inteligente y aténgase al
límite de velocidad.
Mapas
Descargue mapas detallados
de muchas ciudades del
mundo o incluso países
enteros.
Voces
Obtenga instrucciones de
John Cleese y de muchas
otras voces divertidas.
Contactos
Mensajería instantánea y
navegación combinadas en
su TomTom.
ES
33
Newcastle.book Page 34 Thursday, February 1, 2007 7:01 PM
Uso de TomTom HOME
ES
Uso de TomTom
HOME
Con TomTom HOME puede, por ejemplo,
hacer lo siguiente:
• Crear y restaurar copias de seguridad del
TomTom.
• Gestionar mapas, voces, PDI y otros extras
del TomTom.
• Lea la versión entera del manual de
usuario.
•Planificar viajes con antelación.
• Contratar servicios de TomTom PLUS y
gestionar las suscripciones.
Instalación de TomTom HOME
Para instalar TomTom HOME, coloque en el
ordenador el CD que viene con el TomTom.
Si la instalación no se inicia, haga doble clic en
el archivo Instalar TomTom HOME del CD.
Conecte su TomTom al ordenador y
enciéndalo.
34
Newcastle.book Page 35 Thursday, February 1, 2007 7:01 PM
Realización de una copia de seguridad
Una de las cosas más importantes que puede
hacer con TomTom HOME es llevar a cabo
una copia de seguridad de su TomTom.
1. Conecte el TomTom al ordenador
utilizando el cable USB y enciéndalo.
TomTom HOME se iniciará.
2. Haga clic en Copia de seguridad, en
Contenido.
3. Click copia de seguridad.
TomTom HOME hace una copia de
seguridad del TomTom en el ordenador.
Restauración de una copia de seguridad
Si tiene algún problema con su TomTom,
podrá restaurar la copia de seguridad.
Uso de TomTom HOME
ES
Siga los pasos 1 y 2 anteriores y luego
seleccione la última copia de seguridad y haga
clic en Restaurar.
La copia de seguridad más reciente se
restaurará en el TomTom.
Para obtener más información, véase la Ayuda
incluida con TomTom HOME.
35
Newcastle.book Page 36 Friday, February 2, 2007 6:00 PM
Contenu du coffret
Contenu du
coffret
a Votre TomTom
AB C
FR
DE
FGH
A Voyant de charge
B Bouton marche-arrêt
C Écran tactile
D Connecteur
E Haut-parleur
F Connecteur USB
G Bouton de réinitialisation
H Emplacement de carte mémoire
b Carte mémoire (carte SD) c Câble USB
d Clapet du connecteur e Pochette
f Documentation g Carte de code produit
36
Loading...