TomTom 4EN62, 4CR41, 4CS01, 4CS03, 4CQ02 User Manual [pt]
...
TomTom
Guia de consulta
Conteúdo
Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom 8
Conteúdo da embalagem 9
Conteúdo da embalagem ................................................................................................................... 9
Leia-me primeiro 10
Colocar o equipamento .................................................................................................................... 10
Instalação no automóvel .................................................................................................................. 10
Ligar e desligar ................................................................................................................................. 11
Configuração .................................................................................................................................... 11
Receção GPS .................................................................................................................................... 11
Ranhura para cartão micro SD ........................................................................................................ 11
Acerca do MyDrive ........................................................................................................................... 11
Configurar o MyDrive ....................................................................................................................... 12
Definições de segurança .................................................................................................................. 13
O equipamento não se inicia ........................................................................................................... 13
Carregar o seu equipamento ........................................................................................................... 13
Partilhar informações com a TomTom............................................................................................ 13
Aviso de segurança .......................................................................................................................... 14
Cuidados a ter com o seu equipamento de navegação ................................................................. 14
Obter ajuda para utilizar o seu equipamento de navegação .......................................................... 14
Planear um percurso 15
Planear um percurso ........................................................................................................................ 15
Resumo do percurso ........................................................................................................................ 17
Resumo LIVE .................................................................................................................................... 18
Percursos alternativos ...................................................................................................................... 19
Selecionar um tipo de percurso ...................................................................................................... 19
Destinos frequentes ......................................................................................................................... 21
Mostrar os meus destinos frequentes ............................................................................................. 21
Utilizar as horas de chegada ............................................................................................................ 21
Opções do menu de navegação ...................................................................................................... 22
Planear previamente um percurso .................................................................................................. 23
Ver informações do percurso .......................................................................................................... 24
Comando de voz 26
Comando de voz - ir para ................................................................................................................. 27
Acerca do comando de voz ........................................................................................................ 27
Utilizar o comando de voz .......................................................................................................... 27
Planear uma viagem utilizando a sua voz .................................................................................. 28
Comando de voz - conduzir até ....................................................................................................... 31
Acerca do comando de voz ........................................................................................................ 31
2
Utilizar o comando de voz .......................................................................................................... 31
Planear uma viagem utilizando a sua voz .................................................................................. 32
Introduzir moradas com a voz .................................................................................................... 34
A Vista de condução 35
Acerca da vista de condução ........................................................................................................... 35
A Vista de condução ........................................................................................................................ 35
Símbolos da Vista de condução ...................................................................................................... 36
Acerca das definições de recálculo ................................................................................................. 36
Tecnologia avançada de indicação de faixa de rodagem 38
Acerca da indicação de faixa ........................................................................................................... 38
Utilizar Indicação de faixa ................................................................................................................ 38
Alterar o percurso 40
Fazer alterações ao seu percurso .................................................................................................... 40
Menu alterar percurso ...................................................................................................................... 40
Acerca dos pontos de passagem .................................................................................................... 41
Adicionar o primeiro ponto de passagem ao seu percurso .......................................................... 42
Adicionar mais pontos de passagem ao seu percurso .................................................................. 42
Alterar a ordem dos pontos de passagem ...................................................................................... 43
Eliminar um ponto de passagem ..................................................................................................... 43
Alterar definições de notificação para um ponto de passagem .................................................... 43
Reativar um ponto de passagem ..................................................................................................... 44
Ver mapa 45
Informações sobre a visualização do mapa .................................................................................... 45
Ver mapa ........................................................................................................................................... 45
Opções .............................................................................................................................................. 46
Menu do cursor ................................................................................................................................ 47
Correções do mapa 49
Sobre o Map Share .......................................................................................................................... 49
Corrigir um erro do mapa ................................................................................................................ 49
Tipos de correções do mapa ........................................................................................................... 49
Sons e vozes 53
Informações sobre os sons e vozes ................................................................................................ 53
Acerca das vozes artificiais .............................................................................................................. 53
Selecionar uma voz .......................................................................................................................... 53
Ajustar o nível do volume ................................................................................................................ 53
Controlo automático do volume ...................................................................................................... 54
3
Definições 55
Acerca das definições ...................................................................................................................... 55
Configurações 2D/3D ....................................................................................................................... 55
Configurações avançadas ................................................................................................................ 55
Poupança da bateria ......................................................................................................................... 56
Brilho ................................................................................................................................................. 56
Símbolo de automóvel ..................................................................................................................... 56
Relógio .............................................................................................................................................. 57
Ligações ............................................................................................................................................ 57
Ativar/Desativar Bluetooth ............................................................................................................... 57
Ativar/Desativar modo de voo ......................................................................................................... 57
Favoritos ........................................................................................................................................... 57
Estado do GPS .................................................................................................................................. 58
Local de residência ........................................................................................................................... 58
Teclado ............................................................................................................................................. 59
Idioma ............................................................................................................................................... 59
Criar o seu próprio menu ................................................................................................................. 59
Gerir PIs ............................................................................................................................................ 59
Cores do mapa ................................................................................................................................. 60
Correções do mapa .......................................................................................................................... 60
Eu e o meu equipamento ................................................................................................................. 60
Conta MyTomTom ........................................................................................................................... 60
Rede .................................................................................................................................................. 60
Usar com a mão esquerda / Usar com a mão direita ..................................................................... 61
Telemóveis ....................................................................................................................................... 61
Repor predefinições ......................................................................................................................... 61
Planeamento de percursos .............................................................................................................. 61
Configurações de segurança ........................................................................................................... 62
Mostrar PI no mapa .......................................................................................................................... 62
Altifalante .......................................................................................................................................... 62
Início .................................................................................................................................................. 63
Barra de estado ................................................................................................................................ 63
Trocar de mapa ................................................................................................................................ 63
Desligar instruções de voz / Ligar instruções de voz ..................................................................... 63
Unidades ........................................................................................................................................... 64
Utilizar cores noturnas / Utilizar cores diurnas ............................................................................... 64
Veículos e percursos ........................................................................................................................ 64
Vozes ................................................................................................................................................. 65
Comando de voz .............................................................................................................................. 65
Volume .............................................................................................................................................. 66
Pontos de Interesse 67
Informações sobre os Pontos de Interesse..................................................................................... 67
Criar PIs ............................................................................................................................................. 67
Utilizar PIs para planear um percurso ............................................................................................. 69
Mostrar os PIs no mapa ................................................................................................................... 69
Telefonar para um PI ........................................................................................................................ 70
Definir avisos para os PIs ................................................................................................................. 70
Gerir PIs ............................................................................................................................................ 71
4
Ajuda 72
Acerca de como obter ajuda ........................................................................................................... 72
Utilizar a função Ajuda para telefonar a um serviço local .............................................................. 72
Opções do menu Ajuda ................................................................................................................... 72
Chamadas mãos-livres 74
Acerca das chamadas mãos-livres .................................................................................................. 74
Ligar ao seu telemóvel ..................................................................................................................... 74
Fazer uma chamada ......................................................................................................................... 74
Receber uma chamada .................................................................................................................... 75
Atendimento automático ................................................................................................................. 75
Ligar mais telemóveis ao equipamento .......................................................................................... 75
Menu Telemóvel ............................................................................................................................... 75
Favoritos 77
Informações sobre os Favoritos ...................................................................................................... 77
Criar um Favorito .............................................................................................................................. 77
Utilizar um Favorito .......................................................................................................................... 79
Mudar o nome de um Favorito ........................................................................................................ 79
Eliminar um Favorito ........................................................................................................................ 79
Serviços 80
Acerca dos Serviços LIVE ................................................................................................................ 80
Aviso de segurança .......................................................................................................................... 80
Subscrições dos Serviços LIVE ....................................................................................................... 80
Acerca do TomTom Traffic .............................................................................................................. 81
Acerca do Search & Go .................................................................................................................... 81
Acerca da partilha do seu destino ................................................................................................... 81
Informações sobre a Pesquisa local ................................................................................................ 82
Utilizar a pesquisa local .................................................................................................................... 82
Acerca dos Radares de trânsito ....................................................................................................... 82
Outros serviços ................................................................................................................................ 83
Search & Go 84
Acerca do Search & Go .................................................................................................................... 84
Utilizar o Search & Go para encontrar um PI .................................................................................. 84
Partilhar destino no Twitter 86
Partilhar destino e hora de chegada ................................................................................................ 86
Comunicar chegada num destino ................................................................................................... 87
Trânsito 88
Acerca das informações de trânsito ................................................................................................ 88
Acerca do TomTom Traffic .............................................................................................................. 88
5
Aviso de segurança .......................................................................................................................... 88
Utilizar as informações de trânsito .................................................................................................. 88
Utilizar o percurso mais rápido ........................................................................................................ 89
Minimizar atrasos ............................................................................................................................. 90
Facilitar a viagem para o emprego .................................................................................................. 90
Obter mais informações sobre um incidente ................................................................................. 91
Verificar incidentes de trânsito na sua área .................................................................................... 92
Alterar as definições de trânsito ...................................................................................................... 93
Incidentes de trânsito ....................................................................................................................... 93
Menu Trânsito ................................................................................................................................... 94
Radares de trânsito 96
Acerca dos Radares de trânsito ....................................................................................................... 96
Avisos de radares de trânsito .......................................................................................................... 96
Alterar a forma como é avisado ...................................................................................................... 96
Símbolos de radares de trânsito ..................................................................................................... 97
Atualizar localizações para alertas ................................................................................................... 99
Botão Comunicar .............................................................................................................................. 99
Comunicar um novo radar de trânsito ao volante .......................................................................... 99
Comunicar um novo radar de trânsito a partir de casa .................................................................. 99
Comunicar alertas de radares sinalizados incorretamente .......................................................... 100
Tipos de radares de trânsito que pode comunicar....................................................................... 100
Avisos de radares de verificação da velocidade média ............................................................... 100
Menu Radares de trânsito .............................................................................................................. 101
Zonas de perigo 102
Acerca das zonas de perigo ........................................................................................................... 102
Avisos de zonas de perigo ............................................................................................................. 102
Alterar a forma como é avisado .................................................................................................... 102
Símbolos de zonas de perigo ........................................................................................................ 103
Botão Comunicar ............................................................................................................................ 103
Comunicar uma nova zona de perigo ao volante ......................................................................... 103
Comunicar uma nova zona de perigo a partir de casa ................................................................. 103
Menu Alertas de segurança ........................................................................................................... 104
Meteorologia 105
Acerca da Meteorologia ................................................................................................................. 105
Pedir uma previsão meteorológica ............................................................................................... 105
Tipos de localizações ..................................................................................................................... 105
Produtos TomTom para roulottes e autocaravanas 108
Acerca dos produtos TomTom para roulottes e autocaravanas ................................................. 108
Tipos de veículo ............................................................................................................................. 108
Configurar o seu veículo ................................................................................................................ 109
Selecionar um mapa de autocaravanas e roulottes ..................................................................... 110
Selecionar o tipo de veículo .......................................................................................................... 110
Apresentar o botão tipo de veículo do menu rápido ................................................................... 111
6
MyDrive 112
Acerca do MyDrive ......................................................................................................................... 112
Acerca do MyDrive Connect .......................................................................................................... 112
Conta MyTomTom ......................................................................................................................... 112
Configurar o MyDrive ..................................................................................................................... 112
Adenda 114
Avisos de Copyright 118
7
Este Guia de consulta explica tudo o que precisa de saber sobre o seu novo equipamento de
Bem-vindo(a) à navegação com a TomTom
navegação TomTom.
Se quiser fazer uma leitura rápida do essencial, recomendamos que leia o capítulo Leia-me
primeiro. Este capítulo abrange a instalação, a ligação, a configuração e a atualização utilizando o
MyDrive.
Depois, é provável que queira informar-se sobre o planeamento de recursos. Pode ler sobre este
tema no capítuloPlanear um percurso.
Para obter informações sobre o que vê no próprio equipamento, consulte:
A Vista de condução
Ver mapa
Trânsito
Radares de trânsito
Sugestão: também pode consultar as Perguntas frequentes (FAQs) em tomtom.com/support.
Selecione o modelo do seu produto na lista ou introduza um termo de pesquisa.
Esperamos que desfrute da leitura e, sobretudo, da utilização do seu novo equipamento de
navegação!
8
Conteúdo da embalagem
Conteúdo da embalagem
Equipamento de navegação TomTom com suporte integrado ou amovível
Cabo USB
ou
Carregador de isqueiro USB
Discos adesivos. Os discos estão incluídos em alguns produtos e estão disponíveis como
acessórios para outros. Para mais informações, vá a tomtom.com/accessories.
Poster de instalação
9
Colocar o equipamento
Leia-me primeiro
Analise cuidadosamente qual a melhor localização para instalar o equipamento de navegação
TomTom no seu automóvel. O equipamento não deve bloquear nem interferir com:
A sua visão da estrada
Nenhum dos comandos do automóvel
Nenhum dos espelhos retrovisores
Nenhum dos airbags
Quando está fixo no suporte, o seu equipamento deve ser fácil de alcançar sem precisar de se
inclinar ou de se esticar. Pode fixar o equipamento no para-brisas ou utilizar um disco adesivo
para fixar o suporte no tablier. Os discos adesivos estão incluídos com alguns produtos e estão
disponíveis como acessórios. Os esquemas seguintes mostram-lhe onde pode fixar o suporte em
segurança.
A TomTom oferece ainda soluções de montagem alternativas para o seu equipamento de
navegação TomTom. Para obter mais informações sobre os discos adesivos e soluções de
montagem alternativas, vá a tomtom.com/accessories.
Instalação no automóvel
Utilize o suporte fornecido com o equipamento para instalar o seu equipamento TomTom dentro
do automóvel. Pode fixar o seu equipamento ao para-brisas, nas janelas laterais ou utilizar um
disco de montagem para o tablier para o fixar no tablier. Para obter mais informações, consulte as
instruções de instalação impressas fornecidas com o produto. Leia as instruções sobre o posi-
cionamento do seu equipamento antes de o instalar.
Para instalar o seu equipamento, faça o seguinte:
1. Selecione a melhor localização para o seu equipamento TomTom . O local deverá ser o mais
suave possível.
2. Se utilizar o disco de montagem no tablier, limpe o tablier e coloque o disco.
3. Certifique-se de que tanto a ventosa do suporte como o para-brisas ou o disco estão limpos e
secos.
4. Pressione a ventosa do suporte firmemente contra o para-brisas ou disco.
5. Rode o aperto de borracha junto da base do suporte para a direita até sentir que está
bloqueado.
10
6. Se o suporte não estiver integrado no seu equipamento, coloque o equipamento no suporte,
certificando-se de que está corretamente encaixado.
7. Ligue o carregador de isqueiro USB à fonte de alimentação no seu tablier.
8. Ligue o cabo USB ao carregador de isqueiro e ao equipamento
O seu equipamento de navegação está agora instalado. O próximo passo é ligá-lo e responder a
algumas perguntas.
Ligar e desligar
Para ligar o seu equipamento de navegação, mantenha o botão ligar/desligar premido até surgir o
ecrã de início. Da primeira vez que ligar o equipamento, tem de manter o botão premido durante
15 segundos.
Configuração
Importante: tenha atenção para selecionar o idioma correto, dado que o idioma que escolher será
utilizado em todos os textos apresentados no ecrã.
Quando ligar o seu equipamento pela primeira vez, tem de responder a algumas perguntas para o
configurar. Responda às perguntas tocando no ecrã.
Receção GPS
Quando ligar o seu equipamento de navegação TomTom pela primeira vez, este pode precisar de
alguns minutos para determinar a sua posição GPS e apresentar a sua localização atual no mapa.
Posteriormente, a sua posição será localizada muito mais rapidamente. O normal será demorar
apenas alguns segundos.
Para garantir uma boa receção GPS, deve utilizar o seu equipamento no exterior e mantê-lo na
vertical. Por vezes, grandes objetos, tais como edifícios altos, podem interferir com a receção. A
receção GPS também pode ser afetada, se o equipamento for colocado na horizontal numa
superfície ou na sua mão.
Ranhura para cartão micro SD
Alguns tipos de equipamento de navegação TomTom possuem uma ranhura para cartões micro-SD, localizada na parte lateral ou no fundo do equipamento.
Antes de utilizar a ranhura para cartão de memória, certifique-se de que está instalada a versão
mais recente da aplicação no seu equipamento de navegação, ligando-o ao MyDrive. Quando o
seu equipamento estiver atualizado, pode utilizar um cartão de memória como espaço de armazenamento adicional para adicionar mapas ao seu equipamento. Os mapas podem ser adquiridos
em tomtom.com.
Acerca do MyDrive
O MyDrive é uma ferramenta baseada na Web que o ajuda a gerir os conteúdos e serviços do seu
equipamento de navegação TomTom. Pode utilizar o MyDrive para obter atualizações de mapas e
muitas outras coisas.
11
Tem de aceder ao website da TomTom e iniciar sessão no MyDrive. É aconselhável ligar regularmente o seu equipamento de navegação ao MyDrive para garantir que tem sempre as atualizações mais recentes.
Sugestão: recomendamos a utilização de uma ligação à internet de banda larga sempre que
ligar o seu equipamento de navegação ao MyDrive.
Configurar o MyDrive
Para se preparar para utilizar o MyDrive pela primeira vez, faça o seguinte:
1. No seu computador, abra um navegador da Internet e aceda a tomtom.com/getstarted.
2. Clique em Primeiros passos.
3. Clique em Transferir o MyDrive Connect.
Siga as instruções no ecrã.
4. Quando solicitado, ligue o seu equipamento ao computador através do cabo USB fornecido
com o seu equipamento e, em seguida, ligue o equipamento.
Nota: utilize APENAS o cabo USB fornecido com o seu equipamento. Outros cabos USB
poderão não funcionar.
Nota: deve ligar o cabo USB diretamente a uma porta USB do seu computador e não a um
concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor.
5. Introduza as informações solicitadas para a criação da conta, incluindo o seu país.
Quando a configuração estiver concluída, é criada uma conta MyTomTom e o seu equipamento de navegação é associado a essa conta.
Agora, pode aceder ao MyDrive Connect a partir da área de notificações no seu ambiente de
trabalho.
O MyDrive é automaticamente iniciado após a criação da conta.
Nota: da próxima vez que quiser aceder ao MyDrive, aceda a tomtom.com/mydrive num
navegador da internet.
Sugestão: quando liga o seu equipamento de navegação ao computador, o MyDrive diz-lhe
se existem atualizações para o equipamento.
12
Definições de segurança
Recomendamos a utilização das definições de segurança para tornar a sua condução o mais
segura possível.
Estas são algumas das opções incluídas nas definições de segurança:
Mostrar botões de menu essenciais durante a condução
Mostrar os lembretes de segurança
Avisar quando conduzir mais depressa que o permitido
Se o seu equipamento for compatível com comandos de voz, pode conduzir com maior segurança utilizando os comandos de voz para controlar o equipamento de navegação.
O equipamento não se inicia
Não é muito frequente, mas o seu equipamento de navegação TomTom poderá não iniciar
corretamente ou poderá deixar de responder aos seus toques.
Primeiro, verifique se a bateria está carregada. Para carregar a bateria, ligue o seu equipamento ao
carregador de isqueiro. O carregamento total da bateria pode demorar até 2 horas.
Se isto não resolver o seu problema, pode repor o equipamento. Para tal, mantenha o botão de
ligar/desligar premido até ouvir o som de tambor e o equipamento reiniciar. Pode demorar 30
segundos ou mais.
Carregar o seu equipamento
A bateria do seu equipamento de navegação TomTom é carregada ao ligá-lo ao carregador de
isqueiro ou ao computador.
Importante: deve ligar o conector USB diretamente a uma porta USB do seu computador e não a
um concentrador USB ou a uma porta USB de um teclado ou monitor.
Partilhar informações com a TomTom
Quando começa a navegar pela primeira vez ou repõe o equipamento, este pergunta-lhe se aceita
partilhar algumas informações sobre a utilização do equipamento de navegação. As informações
ficam gravadas no equipamento até as transferirmos. Utilizamo-las de forma anónima para
melhorar os nossos produtos e serviços. Se utilizar os Serviços LIVE, também utilizaremos as suas
informações de localização para lhe disponibilizar os serviços.
Pode deixar de partilhar esta informação com a TomTom em qualquer momento efetuando os
seguintes passos:
1. No Menu principal, toque em Definições.
2. Toque em Eu e o meu equipamento.
3. Toque em As minhas informações.
4. Toque em Não para parar de partilhar ou em Sim para começar a partilhar.
Nota: se optar por não partilhar estas informações, deixará de receber os Serviços LIVE. Isto
deve-se ao facto de os Serviços LIVE precisarem de enviar a localização do seu equipamento
para a TomTom, de forma a que receba as informações de trânsito relacionadas com o local
onde se encontra. A data final da sua subscrição mantém-se, mesmo se não partilhar esta
informação com a TomTom.
13
Para obter mais informações, consulte a nossa política de privacidade em tomtom.com/privacy.
Aviso de segurança
Alguns equipamentos de navegação contêm um módulo GSM/GPRS que pode interferir com
aparelhos elétricos, como estimuladores cardíacos (pacemakers), aparelhos auditivos e equipamento aeronáutico.
A interferência com estes aparelhos poderá pôr em risco a sua saúde, vida e as de terceiros.
Se o seu equipamento incluir um módulo GSM/GPRS, não o utilize perto de unidades elétricas
desprotegidas nem em áreas onde a utilização de telemóveis é proibida, como é o caso de
hospitais e aeronaves.
Cuidados a ter com o seu equipamento de navegação
É importante cuidar bem do seu equipamento:
Nunca abra a cobertura do seu equipamento. Esta ação pode ser perigosa e anulará a gar-
antia.
Limpe ou seque o ecrã do seu equipamento com um pano macio. Não use nenhum líquido de
limpeza.
Obter ajuda para utilizar o seu equipamento de navegação
Para obter ajuda adicional, vá a tomtom.com/support.
Para saber mais sobre a garantia, vá a tomtom.com/legal.
14
Planear um percurso
Planear um percurso
Importante: no interesse da segurança rodoviária e para reduzir as distrações enquanto conduz,
deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.
Importante: se estiver a utilizar um produto TomTom para roulotte ou autocaravana, antes de
planear um percurso deverá configurar o seu equipamento para o seu veículo.
Para planear um percurso no seu equipamento TomTom, faça o seguinte:
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
2. Toque em Ir para ou Conduzir até.
3. Toque em Morada.
Pode alterar a configuração de país ou estado tocando na bandeira antes de selecionar uma
cidade.
4. Introduza o nome da localidade ou cidade ou o código postal.
Sugestão: se o seu equipamento suportar comandos de voz, em vez de digitar a morada,
toque no botão do microfone para introduzir a morada ao falar para o seu equipamento
TomTom.
As localidades com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita.
15
Quando a cidade ou localidade correta aparece na lista, toque no nome para selecionar o destino.
5. Introduza o nome da rua.
As estradas com nomes semelhantes são apresentadas na lista enquanto digita.
Quando a rua correta aparece na lista, toque no nome para selecionar o destino.
6. Insira o número de porta e depois toque em Concluído.
7. A localização é exibida no mapa. Toque em Selecionar para continuar ou em Voltar para
introduzir outra morada.
Importante: se estiver a planear um percurso para roulotte ou autocaravana e não for encontrado um percurso específico, ser-lhe-á perguntado se pretende utilizar uma percurso de
automóvel. Se utilizar um percurso para automóvel, preste uma especial atenção a quaisquer
restrições da estrada quando conduzir.
16
Sugestão: se pretender que o seu destino seja um parque de estacionamento, toque em
Parque de estacionamento e selecione uma localização a partir da lista de parques próximos
do seu destino.
8. Quando o novo percurso for mostrado, toque em Concluído.
Para obter mais informações sobre o percurso, toque em Detalhes.
Para alterar o seu percurso, por exemplo, para passar por uma localização em particular ou
para selecionar um novo destino, toque em Alterar percurso.
O seu começa a guiá-lo até ao destino através de instruções de voz e indicações visuais no ecrã.
Resumo do percurso
O resumo do percurso apresenta uma visão geral do percurso, a distância restante até ao destino
e o tempo de viagem restante previsto.
Para ver o resumo do percurso, toque no painel do lado direito da barra de estado na vista de
condução ou toque em Ver percurso no Menu principal e, depois, em Mostrar resumo do per-
curso.
Se tiver o TomTom Traffic ou um recetor RDS-TMC, o resumo do percurso apresenta ainda
informações de trânsito sobre atrasos no percurso.
17
Nota: para utilizar um serviço de informações de trânsito da TomTom, poderá necessitar de
uma subscrição ou um recetor. Os serviços de trânsito não estão disponíveis em todos os
países ou regiões. Para obter mais informações, vá a tomtom.com/services.
Resumo LIVE
O resumo LIVE apresenta as informações dos Serviços LIVE no seu percurso.
Para visualizar as informações do resumo LIVE, toque no separador LIVE no ecrã de resumo do
percurso. Toque em qualquer um dos painéis para obter informações mais detalhadas.
Os painéis do separador LIVE mostram as seguintes informações:
Trânsito no percurso - toque neste painel para ver informações detalhadas sobre atrasos no
trânsito e outros incidentes no seu percurso.
Radares de trânsito ou Zonas de perigo - toque neste painel para abrir o menu dos Radares
de trânsito ou Zonas de perigo. Pode então comunicar um radar de trânsito ou zona de perigo
ou alterar as suas definições para os alertas.
Meteorologia - toque neste painel para ver as mais recentes previsões meteorológicas.
Nota: os Serviços LIVE não estão disponíveis em todos os países ou regiões e nem todos os
Serviços LIVE estão disponíveis em todos os países ou regiões. Poderá ser possível utilizar os
Serviços LIVE quando viaja no estrangeiro. Para obter mais informações sobre os serviços
disponíveis, vá a tomtom.com/services.
18
Percursos alternativos
Nota: esta função não está disponível em todos os equipamentos de navegação TomTom.
O seu equipamento TomTom ajuda-o a chegar ao seu destino o mais rapidamente possível,
apresentando-lhe um percurso alternativo mais rápido, caso haja algum disponível.
Para seguir o percurso alternativo, toque no balão no topo do ecrã. Se não quiser seguir o percurso alternativo, continue a conduzir para receber instruções relativas ao seu percurso original.
Sugestão: o percurso alternativo desaparece quando deixa de ser mais rápido do que o percurso original ou caso já seja demasiado tarde para escolhê-lo.
Para alterar o modo como lhe é perguntado acerca dos percursos alternativos, toque em
Definições e, em seguida, em Planeamento de percursos. Toque em Seguinte até chegar a
Definições de recálculo.
Selecionar um tipo de percurso
Sempre que planeia um percurso, pode escolher que lhe seja perguntado o tipo de percurso que
pretende planear.
Para isso, toque em Definições e, em seguida, em Planeamento de percursos e, depois, em Tipo
de percurso. Toque em Perguntar-me sempre que inicio planeamento.
19
Se estiver a utilizar um produto TomTom para autocaravanas e roulottes, terá de definir o seu tipo
de veículo para Automóvel, de modo a selecionar o tipo de percurso. Toque em Definições e,
depois, em Veículos e Percursos, seguido de Veículo e Tipo de percurso. Selecione Automóvel
como tipo de veículo e toque em Perguntar-me sempre que inicio planeamento.
Nota; só poderá escolher que lhe seja perguntado sobre o tipo de percurso quando selecionar
um automóvel como veículo.
Os tipos de percurso à escolha são os seguintes:
Percurso mais rápido - o percurso que demora menos tempo.
Ecopercurso - o percurso mais eficiente em termos de consumo de combustível para a
sua viagem.
Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que escolheu. Este pode
não ser o percurso mais rápido, especialmente se o percurso mais curto passar por uma
vila ou cidade.
Percurso pedestre - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.
Percurso de bicicleta - um percurso concebido para fazer a viagem de bicicleta.
Velocidade limitada - um percurso com base numa velocidade máxima. Quando escolhe
este tipo de percurso, tem de introduzir uma velocidade máxima. O percurso e a hora de
chegada prevista são planeados com base na velocidade que introduzir.
Toque em Seguinte. Se selecionou Percurso mais rápido, terá de escolher se pretende sempre
evitar autoestradas.
20
Destinos frequentes
Se viaja frequentemente para os mesmos destinos, pode configurar o seu equipamento TomTom
para este lhe perguntar, sempre que é ligado, se quer planear um percurso até uma dessas
localizações. Isto é mais rápido do que planear um percurso da forma normal.
Mostrar os meus destinos frequentes
Pode configurar o seu equipamento TomTom para lhe perguntar, sempre que o inicia, se quer
planear um percurso até um dos destinos que visita frequentemente.
Para alterar esta configuração, faça o seguinte:
1. Toque em Início no menu Definições e, em seguida, selecione Pedir um destino.
2. Toque em Sim e, em seguida, novamente em Sim para começar a introduzir informações
sobre o destino.
3. Selecione um símbolo para o destino e toque em Concluído para definir o símbolo e, em
seguida, toque em Sim.
Sugestão: para adicionar novos destinos, selecione um dos símbolos numerados e introduza
um nome para o botão do novo destino.
4. Toque em Sime, se lhe for solicitado, introduza um novo nome. De seguida, toque em Con-
cluído.
5. Introduza os pormenores da morada, tal como faz para introduzir uma morada ao planear um
percurso, e depois toque em Concluído.
6. Se pretende configurar mais destinos, repita os passos anteriores. Caso contrário, toque em
Concluído.
7. É-lhe perguntado se pretende alterar a imagem de início.
8. Se pretende alterar a imagem, toque em Sim e, em seguida, siga as instruções exibidas no
ecrã. Caso contrário, toque em Não.
Sempre que o seu equipamento inicia, é-lhe perguntado se quer planear um percurso. Se tocar
em Cancelar, é aberta a vista de condução.
Utilizar as horas de chegada
Pode configurar o seu equipamento TomTom para que este lhe pergunte se pretende chegar a
uma hora específica quando planear um percurso.
21
Barra de estado
Toque em Barra de estado no menu Definições para ativar ou desativar
as indicações de hora de chegada.
Para ativar as notificações da hora de chegada, selecione Diferença.
Depois de planear um percurso, toque em SIM para introduzir a hora de chegada preferida.
Vai chegar 55 minutos antes da hora de chegada inserida.
Se a hora prevista de chegada for antecipada mais de cinco minutos
relativamente à hora inserida, ela é exibida a verde.
Vai chegar 3 minutos antes da hora de chegada inserida.
Se a hora prevista de chegada for antecipada em menos de 5 minutos à
que foi inserida, ela é exibida a amarelo.
Vai chegar 19 minutos atrasado.
Se a hora prevista de chegada ultrapassar a hora inserida, ela será
exibida a vermelho.
Residência
Toque neste botão para ir para o seu local de residência.
É provável que este botão seja o mais utilizado.
Favorito
Toque neste botão para selecionar um Favorito como destino.
Morada
Toque neste botão para introduzir uma morada como destino.
Destino recente
Toque neste botão para escolher o seu destino a partir da lista de locais
recentemente usados como destino.
O seu equipamento calcula a hora de chegada e mostra se vai chegar a horas.
Também pode usar esta informação para calcular a hora a que deve sair. Se o seu equipamento
mostrar que chegará com 30 minutos de antecedência, pode aguardar e partir 30 minutos mais
tarde.
A hora de chegada está constantemente a ser recalculada durante a viagem. A barra de estado
mostra se vai chegar a horas ou se está atrasado(a), conforme se mostra a seguir:
Opções do menu de navegação
Ao tocar em Ir para ou Conduzir até, pode definir o seu destino de várias formas e não apenas
introduzindo a morada. As outras possibilidades são as seguintes:
22
Ponto de Interesse
Toque neste botão para ir para um Ponto de interesse (PI).
Morada de voz
Em alguns equipamentos, pode indicar uma morada utilizando a voz.
Consulte comando de voz.
Ponto no mapa
Toque neste botão para selecionar um ponto no mapa como destino
utilizando o Navegador do mapa.
Latitude Longitude
Toque neste botão para introduzir um destino utilizando coordenadas de
latitude e longitude.
Posição da última
paragem
Toque neste botão para selecionar a sua última posição gravada como
sendo o seu destino.
Pesquisa local
Toque neste botão para utilizar a opção Pesquisa local no TomTom
Places que o ajuda a procurar lojas e empresas na sua localização atual e
nas proximidades.
Pode procurar lojas e empresas próximas de si, próximas do seu destino, próximas de qualquer outro destino ou numa localidade.
Por exemplo, se procura uma piscina próxima da sua localização atual,
introduza "piscina" e escolha o melhor resultado da pesquisa.
Planear previamente um percurso
Pode utilizar o seu equipamento TomTom para planear um percurso antecipadamente, selecionando o ponto de partida e o destino.
Eis mais algumas razões para planear um percurso antecipadamente:
Saber quanto tempo pode durar uma viagem antes de partir.
Pode ainda comparar tempos de viagem para o mesmo percurso em diferentes horas do dia e
em diferentes dias da semana. O seu equipamento utiliza a tecnologia IQ Routes para planear
um percurso. O IQ Routes calcula os percursos utilizando as velocidades médias reais medidas em estrada.
Estudar o percurso de uma viagem que está a planear.
Verificar um percurso para alguém que vem visitá-lo e explicar-lhe pormenorizadamente o
caminho.
Para planear um percurso antecipadamente, proceda da seguinte forma:
23
1. Toque no ecrã para abrir o Menu principal.
Mostrar instruções
Toque neste botão para obter uma lista de todas as instruções de
condução desse percurso.
Isto é muito útil quando precisa de explicar o percurso a outra pessoa.
Mostrar mapa do
percurso
Toque neste botão para obter uma visão geral do percurso utilizando o
Navegador do mapa.
2. Toque no botão da seta para passar ao ecrã seguinte do menu e depois em Planear percurso.
Este botão é exibido quando não existe um percurso planeado no seu equipamento TomTom.
3. Selecione o ponto de partida para a sua viagem da mesma forma que selecionaria o destino.
4. Defina o destino da viagem.
5. Se as definições de planeamento do percurso estiverem definidas para Perguntar-me sempre
que inicio planeamento, selecione o tipo de percurso que pretende planear:
Percurso mais rápido - o percurso que demora menos tempo.
Ecopercurso - o percurso mais eficiente em termos de consumo de combustível para a
sua viagem.
Percurso mais curto - a distância mais curta entre as localizações que escolheu. Este pode
não ser o percurso mais rápido, especialmente se o percurso mais curto passar por uma
cidade ou localidade.
Evitar autoestradas - um percurso que evita autoestradas.
Percurso pedestre - um percurso concebido para fazer a viagem a pé.
Percurso de bicicleta - um percurso concebido para fazer a viagem de bicicleta.
6. Selecione a data e a hora a que fará a viagem que está a planear.
O seu equipamento utiliza o IQ Routes para calcular o melhor percurso possível nesse momento.
Esta função é útil para se saber quanto tempo demora uma viagem a horas diferentes do dia ou
em diferentes dias da semana.
O seu equipamento planeia um percurso entre os dois locais que escolheu.
Ver informações do percurso
Pode aceder a estas opções relativamente ao último percurso que planeou tocando em Ver
percurso no menu principal ou no botão Detalhes no ecrã de resumo do percurso.
Depois pode selecionar uma das seguintes opções:
24
Mostrar demon-
stração do percur-
so
Toque neste botão para ver uma demonstração da viagem. Pode interromper a demonstração em qualquer momento tocando no ecrã.
Mostrar resumo do
percurso
Toque neste botão para abrir o ecrã com o resumo do percurso.
Mostrar destino
Toque neste botão para pré-visualizar o seu destino.
Pode navegar até um parque de estacionamento próximo do seu destino
e ver as informações disponíveis sobre o seu destino, por exemplo, o
número de telefone.
Mostrar trânsito no
percurso
Toque neste botão para ver todos os incidentes de trânsito no seu
percurso.
Nota: este botão só é exibido se o seu equipamento estiver associado
a uma subscrição de trânsito ou tiver um recetor RDS-TMC. As informações de trânsito não estão disponíveis em todos os países ou
regiões. Para obter mais informações sobre os serviços informativos
de trânsito da TomTom, vá a tomtom.com/services.
25
Nota: o comando de voz não é suportado por todos os equipamentos nem em todos os idio-
Comando de voz
mas.
O comando de voz funciona de formas diferentes, dependendo do tipo do seu equipamento.
Ir para
Se vir o botão ir para no Menu principal no seu equipamento, leia estes tópicos sobre comando
de voz.
Comando de voz - ir para
Conduzir até
Se vir o botão conduzir até no Menu principal no seu equipamento, leia estes tópicos sobre
comando de voz.
Comando de voz - conduzir até
26
Comando de voz - ir para
Acerca do comando de voz
Nota: o comando de voz não é suportado por todos os equipamentos nem em todos os idio-
mas.
Em vez de tocar no ecrã para controlar o seu equipamento TomTom, pode utilizar a voz para
controlar o.
Por exemplo, para aumentar o volume do seu equipamento, pode dizer "Aumentar volume".
Para ver a lista dos comandos disponíveis, toque em Ajuda no Menu principal, de seguida em
Manuais do produto e depois em O que posso dizer?
Importante: o Comando de voz requer uma voz artificial. Se não existir qualquer voz artificial
instalada e selecionada no seu equipamento TomTom, não poderá utilizar esta funcionalidade.
Para selecionar uma voz artificial, toque em Vozes no menu das Configurações, depois toque em
Alterar voz e selecione uma voz artificial.
Utilizar o comando de voz
Para ligar o comando de voz e apresentar o botão na vista de condução, toque em Comando de
voz no menu Definições e selecione Ativar comando de voz.
Para desligar o comando de voz e remover o botão da vista de condução, toque em Comando de
voz no menu Configurações e selecione Desativar comando de voz.
O exemplo que se segue mostra como utilizar o comando de voz para planear uma viagem até à
sua residência:
1. Toque no botão do microfone na vista de condução para ativar o microfone.
É apresentado um ecrã com exemplos de comandos que pode dizer.
Toque em O que posso dizer? para ver uma lista completa dos comandos que pode dizer. Em
alternativa, toque em Definições no Menu principal e, em seguida, toque em Comando de voz
e em O que posso dizer?
2. Quando ouvir o sinal sonoro, diga o comando pretendido. Por exemplo, pode dizer "Ir para a
residência". O equipamento só está pronto para ouvir após o sinal sonoro.
Enquanto está a falar, o monitor do microfone mostra-lhe até que ponto o equipamento con-
segue ouvir a sua voz:
Uma barra verde significa que o equipamento pode ouvir a sua voz.
Uma barra vermelha significa que a sua voz é demasiado forte para que o equipamento
reconheça palavras individuais.
Uma barra cinzenta significa que a sua voz é demasiado suave para que o equipamento
reconheça palavras individuais.
Nalgumas expressões, o seu equipamento pede-lhe que confirme.
27
Sugestão: para um melhor reconhecimento dos comandos, fale normalmente e não tente
articular as palavras de uma forma não natural. Se, por exemplo, existir ruído excessivo na
estrada, poderá ter de falar diretamente para o microfone.
3. Se o comando estiver correto, diga "Sim".
Se o comando estiver incorreto, diga "Não" e repita o comando depois de ouvir a mensagem e
o sinal sonoro novamente.
O seu equipamento calcula o percurso desde a sua localização atual até ao destino.
Sugestão: para que o seu equipamento deixe de ouvir os comandos, diga "Cancelar". Para
retroceder um passo, diga "Voltar".
Planear uma viagem utilizando a sua voz
Importante: no interesse da segurança rodoviária e para reduzir as distrações enquanto conduz,
deve sempre planear o percurso antes de iniciar a sua viagem.
Nota: Não é possível planear um percurso com a voz para todos os mapas em todos os países
ou em todos os idiomas.
Para planear um percurso até uma morada utilizando a voz, faça o seguinte:
1. Toque no botão do comando de voz na vista de condução.
2. Quando ouvir o sinal sonoro, diga "Ir para uma morada".
3. Diga o nome da localidade.
O seu equipamento mostra uma lista de localidades que soam de forma semelhante ao que
disse e diz-lhe qual a localidade que está no topo da lista.
Se a localidade que ouvir for a mesma que pediu, diga "Concluído", "OK", "Sim", "Um" ou toque
na localidade no topo da lista.
Se a localidade que ouvir for incorreta, mas a localidade correta encontra-se na lista, diga o
número junto à localidade correta ou toque no nome da localidade.
28
Por exemplo, se a cidade correta for Roterdão e esta localidade for exibida em terceiro lugar
na lista, pode dizer ''Três'' ou tocar no nome Roterdão.
Se o nome não constar na lista, diga "Voltar" ou "Não" ou então toque em Voltar para regressar ao ecrã anterior e dizer novamente o nome da cidade quando ouvir o sinal sonoro.
4. Diga o nome da rua.
O seu equipamento mostra uma lista de nomes de ruas que soam de forma semelhante ao
que disse e diz-lhe qual é o nome da rua que está no topo da lista.
Se o nome da rua que ouvir for o mesmo que pediu, diga "Concluído", "OK", "Sim", "Um" ou
toque no nome da rua no topo da lista.
Sugestão: diferentes locais podem ter o mesmo nome, como por exemplo uma rua que
abrange vários códigos postais. Quando isto acontece, precisa de olhar para o ecrã e tocar
na localização correta.
Se o nome da rua que ouvir for incorreto, mas o nome da rua correto encontra-se na lista, diga o número junto ao nome da rua correto ou toque no nome da rua na lista.
Se o nome da rua não constar na lista, diga "Voltar" ou "Não" ou então toque em Voltar para
regressar ao ecrã anterior e dizer novamente o nome da rua quando ouvir o sinal sonoro.
5. Diga o número de porta.
Importante: os números têm de ser ditos no mesmo idioma que os nomes dos botões e
menus no seu equipamento.
Os números devem ser pronunciados tal como diz geralmente um número numa frase
contínua. Assim, 357 pronuncia-se "Trezentos e cinquenta e sete".
Se o número apresentado for o correto, diga "Concluído" ou "OK", ou toque no teclado para
introduzir o número.
Se o número apresentado estiver incorreto, diga "Voltar" ou "Não", ou toque na tecla de retrocesso e repita o número.
Sugestão: se disser ''Voltar'' quando o ecrã não está a exibir qualquer número, então o seu
equipamento regressa ao ecrã anterior.
Quando o número é exibido corretamente, diga "Concluído" ou "OK". Em alternativa, introduza
o número tocando no ecrã.
6. Quando o percurso foi calculado e o resumo do percurso é exibido, toque em Concluído.
O seu equipamento começa a guiá-lo até ao destino através de instruções de voz e indicações
visuais no ecrã.
29
Sugestão: além de planear um percurso utilizando o Comando de voz, pode tocar em Ir para
no Menu principal e, em seguida, tocar em Morada de voz. Em alternativa, pode tocar no botão
na base do teclado durante a introdução da morada. Quando o botão estiver cinzento, não
pode utilizar a voz para introduzir uma morada.
30
Loading...