TomTom 4EN62, 4CR41, 4CS01, 4CS03, 4CQ02 User Manual [de]
...
TomTom
Referenzhandbuch
Inhalt
Willkommen bei der Navigation mit TomTom 8
Verpackungsinhalt 9
Verpackungsinhalt .............................................................................................................................. 9
Bitte als Erstes lesen! 10
Gerät positionieren ........................................................................................................................... 10
Im Auto befestigen ........................................................................................................................... 10
Ein- und ausschalten ........................................................................................................................ 11
Einrichten .......................................................................................................................................... 11
GPS-Empfang ................................................................................................................................... 11
Micro-SD-Kartensteckplatz .............................................................................................................. 11
Info zu MyDrive ................................................................................................................................ 11
Einrichten von MyDrive .................................................................................................................... 12
Sicherheitseinstellungen .................................................................................................................. 13
Wenn das Gerät nicht startet ........................................................................................................... 13
Gerät aufladen .................................................................................................................................. 13
Informationen an TomTom weitergeben ........................................................................................ 13
Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 14
Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf ................................................................................... 14
So erhalten Sie Unterstützung bei der Bedienung Ihres Navigationsgeräts ................................. 14
Route planen 15
Route planen ..................................................................................................................................... 15
Routenübersicht ............................................................................................................................... 17
LIVE-Übersicht .................................................................................................................................. 18
Alternative Routen ............................................................................................................................ 19
Einen Routentyp auswählen ............................................................................................................ 19
Häufige Ziele ..................................................................................................................................... 21
Häufige Ziele anzeigen ..................................................................................................................... 21
Ankunftszeiten verwenden .............................................................................................................. 21
Navigationsmenü-Optionen ............................................................................................................. 22
Routen im Voraus planen ................................................................................................................. 23
Routeninformationen anzeigen ........................................................................................................ 24
Sprachsteuerung 26
Sprachsteuerung – Navigieren zu .................................................................................................... 27
Was ist die Sprachsteuerung? .................................................................................................... 27
Die Sprachsteuerung verwenden ............................................................................................... 27
Reiseplanung mit Ihrer Stimme .................................................................................................. 28
Sprachsteuerung – Fahrtziel ............................................................................................................ 31
Was ist die Sprachsteuerung? .................................................................................................... 31
2
Die Sprachsteuerung verwenden ............................................................................................... 31
Reiseplanung mit Ihrer Stimme .................................................................................................. 32
Adressen per Sprache eingeben ................................................................................................ 34
Die Fahransicht 36
Informationen zur Fahransicht ......................................................................................................... 36
Die Fahransicht ................................................................................................................................. 36
Symbole in der Fahransicht ............................................................................................................. 37
Informationen zu Einstellungen für das Umplanen von Routen .................................................... 37
Fahrspurassistent 39
Über den Fahrspurassistenten ......................................................................................................... 39
Den Fahrspurassistenten verwenden .............................................................................................. 39
Route ändern 41
Ändern Ihrer Route ........................................................................................................................... 41
Menü Route ändern .......................................................................................................................... 41
Informationen zu Wegpunkten ........................................................................................................ 42
Hinzufügen des ersten Wegpunkts zu Ihrer Route ......................................................................... 43
Hinzufügen weiterer Wegpunkte zu Ihrer Route ............................................................................. 43
Ändern der Reihenfolge von Wegpunkten ..................................................................................... 44
Löschen eines Wegpunkts ............................................................................................................... 44
Ändern der Benachrichtigungseinstellungen für einen Wegpunkt ................................................ 44
Erneutes Aktivierten eines Wegpunkts ........................................................................................... 45
Karte anzeigen 46
Informationen zum Anzeigen der Karte .......................................................................................... 46
Karte anzeigen .................................................................................................................................. 46
Optionen ........................................................................................................................................... 47
Cursormenü ...................................................................................................................................... 48
Kartenkorrekturen 50
Info zu Map Share ............................................................................................................................ 50
Kartenfehler korrigieren ................................................................................................................... 50
Die verschiedenen Arten von Kartenkorrekturen ........................................................................... 50
Sounds und Stimmen 55
Info zu Tönen und Stimmen ............................................................................................................ 55
Was sind Computerstimmen? ......................................................................................................... 55
Eine Stimme auswählen ................................................................................................................... 55
Lautstärke anpassen ......................................................................................................................... 55
Automatische Lautstärkenanpassung ............................................................................................. 56
3
Einstellungen 57
Informationen zu den Einstellungen ................................................................................................ 57
2D/3D-Einstellungen ......................................................................................................................... 57
Erweiterte Einstellungen .................................................................................................................. 57
Akkuenergie sparen.......................................................................................................................... 58
Helligkeit ........................................................................................................................................... 58
Fahrzeugsymbol ............................................................................................................................... 58
Uhrzeit ............................................................................................................................................... 59
Verbindungen ................................................................................................................................... 59
Bluetooth aktivieren/deaktivieren .................................................................................................... 59
Flugmodus aktivieren/deaktivieren ................................................................................................. 59
Favoriten ........................................................................................................................................... 59
GPS-Status ........................................................................................................................................ 60
Heimatadresse .................................................................................................................................. 60
Tastatur ............................................................................................................................................. 61
Sprache ............................................................................................................................................. 61
Eigenes Menü erstellen .................................................................................................................... 61
POIs verwalten .................................................................................................................................. 61
Kartenfarben ..................................................................................................................................... 62
Kartenkorrekturen ............................................................................................................................. 62
Mein Gerät und ich ........................................................................................................................... 62
MyTomTom-Konto ........................................................................................................................... 62
Netzwerk ........................................................................................................................................... 63
Bedienung mit linker Hand/Bedienung mit rechter Hand .............................................................. 63
Handys .............................................................................................................................................. 63
Standard wiederherstellen ............................................................................................................... 63
Routenplanung ................................................................................................................................. 63
Sicherheitseinstellungen .................................................................................................................. 64
POI auf Karte anzeigen ..................................................................................................................... 64
Lautsprecher ..................................................................................................................................... 64
Start ................................................................................................................................................... 65
Statusleiste ....................................................................................................................................... 65
Karte wechseln ................................................................................................................................. 65
Sprachanweisungen ausschalten/Sprachanweisungen einschalten ............................................. 66
Einheiten ........................................................................................................................................... 66
Nachtfarben verwenden / Tagesfarben verwenden ....................................................................... 66
Fahrzeug und Routen ....................................................................................................................... 67
Stimmen............................................................................................................................................ 67
Sprachsteuerung .............................................................................................................................. 68
Lautstärke .......................................................................................................................................... 68
Sonderziele 69
Informationen zu Sonderzielen ........................................................................................................ 69
POIs erstellen .................................................................................................................................... 69
Gebrauch von POIs beim Planen einer Route ................................................................................. 71
POIs auf der Karte anzeigen ............................................................................................................. 72
Einen POI anrufen ............................................................................................................................. 72
Warnungen für POIs einstellen ........................................................................................................ 72
Verwalten von POIs .......................................................................................................................... 73
4
Hilfe 74
Über die Hilfe-Funktion .................................................................................................................... 74
Mit der Hilfe-Option einen Not-, Pannen- oder Spezialdienst in Ihrer Umgebung anrufen .......... 74
Hilfe-Menüoptionen .......................................................................................................................... 74
Freisprechen 76
Über das Freisprechen ..................................................................................................................... 76
Mit Handy verbinden ........................................................................................................................ 76
Anrufen ............................................................................................................................................. 76
Anrufe empfangen ........................................................................................................................... 77
Automatische Rufannahme ............................................................................................................. 77
Weitere Handys mit Ihrem Gerät verbinden ................................................................................... 77
Handy-Menü ..................................................................................................................................... 77
Favoriten 79
Info zu Favoriten ............................................................................................................................... 79
Einen Favoriten erstellen .................................................................................................................. 79
Einen Favoriten verwenden ............................................................................................................. 81
Den Namen eines Favoriten ändern ................................................................................................ 81
Einen Favoriten löschen ................................................................................................................... 81
Dienste 83
Informationen zu LIVE Services ....................................................................................................... 83
Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 83
Abonnements der LIVE Services ..................................................................................................... 83
Informationen zu TomTom Traffic ................................................................................................... 84
Informationen zu Search & Go ......................................................................................................... 84
Informationen zum Freigeben eines Ziels ....................................................................................... 85
Info zur lokalen Suche ...................................................................................................................... 85
Lokale Suche verwenden ................................................................................................................. 85
Über Radarkameras .......................................................................................................................... 85
Weitere Dienste ................................................................................................................................ 86
Search & Go 87
Informationen zu Search & Go ......................................................................................................... 87
POIs mithilfe von Search & Go finden ............................................................................................. 87
Ziele über Twitter mitteilen 89
Ziele und Ankunftszeiten freigeben ................................................................................................. 89
Ankunft am Ziel übermitteln ............................................................................................................ 90
Verkehr 91
Informationen zu Verkehrsinformationen ....................................................................................... 91
Informationen zu TomTom Traffic ................................................................................................... 91
5
Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 91
Verkehrsinformationen verwenden ................................................................................................. 91
Die schnellste Route nehmen .......................................................................................................... 92
Verzögerungen minimieren ............................................................................................................. 93
Einfacher zur Arbeit fahren .............................................................................................................. 93
Nähere Informationen zu einer Verkehrsstörung abrufen .............................................................. 94
Verkehrsstörungen in Ihrer Gegend überprüfen ............................................................................ 95
Verkehrsinfo-Einstellungen ändern ................................................................................................. 96
Verkehrsstörungen ........................................................................................................................... 96
Verkehrsinfo-Menü ........................................................................................................................... 98
Radarkameras 99
Info zu Radarkameras ....................................................................................................................... 99
Radarkamerawarnungen .................................................................................................................. 99
Art der Warnungen ändern .............................................................................................................. 99
Radarkamerasymbole .................................................................................................................... 100
Standorte für Warnungen aktualisieren ........................................................................................ 102
Melden-Taste .................................................................................................................................. 102
Während der Fahrt eine neue Radarkamera melden .................................................................... 102
Zu Hause eine neue Radarkamera melden ................................................................................... 102
Fehlerhafte Kamerawarnungen melden ........................................................................................ 103
Radarkameratypen, die Sie melden können ................................................................................. 103
Warnungen vor Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen ....................................................... 103
Menü Radarkameras ...................................................................................................................... 104
Gefahrenstellen 105
Info zu Gefahrenstellen .................................................................................................................. 105
Gefahrenstellen-Warnungen .......................................................................................................... 105
Art der Warnungen ändern ............................................................................................................ 105
Symbole für Gefahrenstellen ......................................................................................................... 106
Melden-Taste .................................................................................................................................. 106
Eine neue Gefahrenstelle während der Fahrt melden .................................................................. 106
Eine neue Gefahrenstelle von zu Hause aus melden ................................................................... 106
Menü „Sicherheitswarnungen“...................................................................................................... 107
Wetter 108
Informationen zum Wetterdienst ................................................................................................... 108
Einen Wetterbericht anfordern ...................................................................................................... 108
Standorttypen ................................................................................................................................. 108
TomTom-Produkte für Wohnmobil und Wohnwagen 111
Über TomTom-Produkte für Wohnmobil und Wohnwagen ........................................................ 111
Fahrzeugtypen ................................................................................................................................ 111
Fahrzeug einrichten ........................................................................................................................ 112
Karte für Wohnmobile und Wohnwagen auswählen ................................................................... 113
Fahrzeugtyp auswählen ................................................................................................................. 113
Taste für das Schnellzugriffsmenü für den Fahrzeugtyp anzeigen .............................................. 114
6
MyDrive 115
Info zu MyDrive .............................................................................................................................. 115
Info zu MyDrive Connect ................................................................................................................ 115
MyTomTom-Konto ......................................................................................................................... 115
Einrichten von MyDrive .................................................................................................................. 115
Anhang 117
Urheberrechtsvermerke 121
7
Dieses Referenzhandbuch enthält alles, was Sie über Ihr neues TomTom-Navigationsgerät wissen
Willkommen bei der Navigation mit TomTom
müssen.
Wenn Sie schnell die wichtigsten Dinge erfahren möchten, sollten Sie das Kapitel Bitte als Erstes
lesen! lesen. Darin sind Informationen zur Installation sowie zum Einschalten, Einrichten und
Aktualisieren mithilfe von MyDrive enthalten.
Danach möchten Sie sicher mehr über die Routenplanung erfahren. Alle Informationen dazu
finden Sie im Kapitel Route planen.
Informationen zu den auf dem Display angezeigten Elementen finden Sie unter:
Die Fahransicht
Karte anzeigen
Verkehrsinfo
Radarkameras
Tipp: Häufig gestellte Fragen (FAQs) finden Sie unter tomtom.com/support. Wählen Sie Ihr
Produktmodell aus der Liste aus oder geben Sie einen Suchbegriff ein.
TomTom hofft, dass Sie gerne alles über Ihr neues Navigationsgerät lesen und es natürlich auch
gerne verwenden!
8
Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt
TomTom Navigationsgerät mit externer oder integrierter Halterung
USB-Kabel
oder
USB-Autoladegerät
Haftscheiben. Scheiben sind im Lieferumfang einiger Produkte enthalten oder als Zubehör für
andere Produkte verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter
tomtom.com/accessories.
Installationsanleitung
9
Gerät positionieren
Bitte als Erstes lesen!
Überlegen Sie sorgfältig, wo Sie Ihr TomTom-Navigationsgerät in Ihrem Fahrzeug installieren
möchten. Folgendes darf durch das Navigationsgerät nicht blockiert oder behindert werden:
Ihre Sicht auf die Straße
Bedienelemente in Ihrem Auto
Rückspiegel
Airbags
Sie sollten Ihr installiertes Navigationsgerät problemlos erreichen können, ohne sich nach vorne
beugen oder strecken zu müssen. Sie können das Gerät an der Windschutzscheibe oder mit einer
Haftscheibe auf dem Armaturenbrett anbringen. Haftscheiben sind im Lieferumfang einiger
Produkte enthalten und außerdem separat als Zubehör erhältlich. Die folgenden Abbildungen
zeigen, wo Sie die Halterung sicher anbringen können.
Außerdem bietet TomTom alternative Halterungslösungen für Ihr TomTom-Navigationsgerät an.
Weitere Informationen zu Haftscheiben und zu alternativen Halterungslösungen finden Sie unter
tomtom.com/accessories.
Im Auto befestigen
Montieren Sie Ihr TomTom-Gerät mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung in Ihrem Fahrzeug. Sie können das Gerät an der Windschutzscheibe oder mit einer Haftscheibe auf dem Armaturenbrett anbringen. Weitere Informationen dazu finden Sie in den gedruckten Montageanweisungen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind. Lesen Sie die Anweisungen zum
Positionieren des Geräts, bevor Sie Ihr Gerät installieren.
So bringen Sie Ihr Gerät an:
1. Wählen Sie die beste Position, um Ihr TomTom-Gerät anzubringen. Die Stelle sollte so eben
wie möglich sein.
2. Wenn Sie die Haftscheibe verwenden, reinigen Sie das Armaturenbrett und bringen Sie die
Haftscheibe an.
3. Stellen Sie sicher, dass der Saugfuß der Halterung und die Windschutzscheibe oder
Haftscheibe sauber und trocken sind.
4. Drücken Sie den Saugfuß fest gegen die Windschutzscheibe oder Haftscheibe.
5. Drehen Sie den Gummigriff am Fuß der Halterung im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
10
6. Wenn Ihre Halterung nicht in Ihr Gerät integriert ist, setzen Sie das Gerät so in die Halterung
ein, dass es einrastet.
7. Schließen Sie das USB-Autoladegerät an die Stromversorgung im Armaturenbrett an.
8. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Autoladegerät und dem Gerät.
Ihr Navigationsgerät ist jetzt befestigt. Im nächsten Schritt schalten Sie es ein und beantworten
einige Fragen.
Ein- und ausschalten
Halten Sie zum Einschalten Ihres Navigationsgeräts die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das Startbild
erscheint. Beim ersten Einschalten Ihres Geräts müssen Sie die Taste bis zu 15 Sekunden
gedrückt halten.
Einrichten
Wichtig: Bitte achten Sie darauf, die richtige Sprache auszuwählen, denn diese Sprache wird für
alle Displaytexte verwendet.
Beim ersten Einschalten müssen Sie zur Einrichtung Ihres Geräts einige Fragen beantworten. Zur
Beantwortung der Fragen können Sie einfach das Display antippen.
GPS-Empfang
Beim ersten Einschalten Ihres TomTom-Navigationsgeräts kann es einige Minuten dauern, bis das
Gerät Ihre GPS-Position ermittelt hat und Ihren aktuellen Standort auf der Karte anzeigt. Danach
erfolgt die Ermittlung Ihres Standorts viel schneller, in der Regel innerhalb weniger Sekunden.
Um einen guten GPS-Empfang zu gewährleisten, sollten Sie Ihr Gerät im Freien verwenden und es
senkrecht halten. Große Objekte wie Hochhäuser können den Empfang stören. Der GPS-Empfang
kann auch beeinträchtigt werden, wenn das Gerät flach auf einer Oberfläche abgelegt oder flach in
der Hand gehalten wird.
Micro-SD-Kartensteckplatz
Einige TomTom-Navigationsgerätetypen verfügen über einen Micro-SD-Speicherkartenslot, der
sich an der Seite oder Unterseite des Geräts befindet.
Stellen Sie sicher, dass die aktuellste Anwendungsversion auf Ihrem Navigationsgerät installiert
ist, indem Sie eine Verbindung zu MyDrive herstellen, bevor Sie den Speicherkartenslot verwenden. Wenn Ihr Gerät auf dem aktuellsten Stand ist, können Sie eine Speicherkarte verwenden,
um mehr Speicherplatz zu erhalten und Ihrem Gerät weitere Karten hinzuzufügen. Karten können
auf tomtom.com erworben werden.
Info zu MyDrive
MyDrive ist ein webbasiertes Werkzeug, das Sie bei der Verwaltung der Inhalte und Dienste auf
Ihrem TomTom-Navigationsgerät unterstützt. Mit MyDrive erhalten Sie Karten-Updates u.v.m.
Das Anmelden bei MyDrive erfolgt auf der TomTom-Webseite. Sie sollten Ihr Navigationsgerät
regelmäßig mit MyDrive verbinden, um Ihr Gerät stets auf dem neuesten Stand zu halten.
11
Tipp: Sie sollten Ihr Navigationsgerät stets über eine Breitband-Internetverbindung mit MyDrive
verbinden.
Einrichten von MyDrive
Gehen Sie wie folgt vor, um MyDrive das erste Mal zu verwenden:
1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Webbrowser und rufen Sie tomtom.com/getstarted auf.
2. Klicken Sie auf Erste Schritte.
3. Klicken Sie auf MyDrive Connect herunterladen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, verbinden Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten
USB-Kabel mit dem Computer und schalten Sie das Gerät anschließend ein.
Hinweis: Verwenden Sie NUR das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene USB-Kabel. Andere USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.
Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel direkt an einen USB-Port Ihres Computers und nicht
an einen USB-Hub oder -Port einer Tastatur oder eines Monitors an.
5. Geben Sie die erforderlichen Informationen zur Kontoerstellung ein, einschließlich Ihres
Landes.
Nach der Einrichtung wird ein MyTomTom-Konto erstellt und Ihr Navigationsgerät wird mit
diesem Konto verknüpft.
Nun haben Sie direkt über den Infobereich Ihres Desktops Zugriff auf MyDrive Connect.
MyDrive wird nach der Kontoerstellung automatisch gestartet.
Hinweis: Wenn Sie MyDrive das nächste Mal aufrufen möchten, rufen Sie in einem Webbrowser tomtom.com/mydrive auf.
Tipp: Wenn Sie Ihr Navigationsgerät mit Ihrem Computer verbinden, informiert Sie MyDrive
Connect, ob Aktualisierungen für Ihr Gerät verfügbar sind.
12
Sicherheitseinstellungen
Um Ihre Fahrt so sicher wie möglich zu machen, empfehlen wir, die Sicherheitseinstellungen zu
aktivieren.
Nachfolgend sind einige der in den Sicherheitseinstellungen verfügbaren Optionen zusammengefasst:
Beim Fahren grundlegende Menü-Tasten anzeigen
Sicherheitswarnungen anzeigen
Bei Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit warnen
Wenn Ihr Gerät die Sprachsteuerung unterstützt, fahren Sie sicherer, indem Sie die Sprachsteuerung zur Steuerung Ihres Navigationsgeräts verwenden.
Wenn das Gerät nicht startet
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr TomTom-Navigationsgerät nicht richtig startet
oder nicht mehr reagiert, wenn Sie den Touchscreen antippen.
Prüfen Sie zunächst, ob der Akku ausreichend geladen ist. Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie
Ihr Gerät bitte mit dem Autoladegerät. Das vollständige Aufladen des Akkus kann bis zu zwei
Stunden dauern.
Wird das Problem dadurch nicht behoben, können Sie das Gerät zurücksetzen. Halten Sie dazu die
Ein/Aus-Taste gedrückt, bis Sie den Trommelton hören und Ihr Gerät neu gestartet wird. Dies kann
30 Sekunden oder länger dauern.
Gerät aufladen
Der Akku in Ihrem TomTom-Navigationsgerät wird aufgeladen, wenn Sie Ihr Gerät an das Autoladegerät oder an Ihren Computer anschließen.
Wichtig: Schließen Sie den USB-Stecker direkt an einen USB-Port Ihres Computers und nicht an
einen USB-Hub oder -Port einer Tastatur oder eines Monitors an.
Informationen an TomTom weitergeben
Wenn Sie Ihr Navigationsgerät das erste Mal nutzen oder es zurücksetzen, fragt Ihr Gerät nach der
Erlaubnis, einige Informationen zu Ihrem Nutzungsverhalten zu sammeln. Die Informationen
werden auf dem Gerät gespeichert, bis wir sie abrufen. Wir nutzen diese anonymen Daten, um
unsere Produkte und Dienste zu verbessern. Wenn Sie LIVE Services verwenden, werden wir auch
Ihre Standortinformationen nutzen, um Ihnen die Dienste bereitzustellen.
Sie können jederzeit ändern, ob Sie diese Informationen für uns freigeben möchten oder nicht.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Mein Gerät und ich.
3. Tippen Sie auf Meine Informationen.
4. Tippen Sie auf Nein, um keine Informationen mehr weiterzugeben, oder auf Ja, um Infor-
mationen weiterzugeben.
13
Hinweis: Wenn Sie sich dazu entscheiden, diese Informationen nicht mehr freizugeben, werden
Sie die LIVE Services nicht mehr empfangen. Denn die LIVE Services müssen den Standort
Ihres Geräts an TomTom senden, damit die relevanten Verkehrsinformationen empfangen
werden können. Das Enddatum Ihres Abonnements bleibt gleich, auch wenn Sie diese Informationen nicht für uns freigeben.
Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien unter tomtom.com/privacy.
Sicherheitshinweis
Einige Navigationsgeräte enthalten ein GSM/GPRS-Modul, das elektrische Geräte wie Herzschrittmacher, Hörgeräte und Luftfahrtinstrumente störend beeinflussen kann.
Die Störung solcher Geräte kann die Gesundheit oder das Leben anderer Menschen bzw. Ihre
eigene Gesundheit oder Ihr eigenes Leben gefährden.
Wenn Ihr Gerät ein GSM/GPRS-Modul enthält, verwenden Sie es nicht in der Nähe von elektrischen Geräten oder an Orten, an denen die Verwendung eines Mobiltelefons verboten ist
(z. B. in Krankenhäusern oder in Flugzeugen).
Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät schützen:
Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Geräts unter keinen Umständen. Dies kann gefährlich sein und
führt zum Erlöschen der Garantie.
Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Display Ihres Geräts abzuwischen oder abzutrock-
nen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.
So erhalten Sie Unterstützung bei der Bedienung Ihres Navigationsgeräts
Weitere Hilfe erhalten Sie unter tomtom.com.
Informationen zur Gewährleistung finden Sie unter tomtom.com/legal.
14
Route planen
Route planen
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihre Route zur Vermeidung von Ablenkungen stets
vor Reisebeginn planen.
Wichtig: Wenn Sie ein TomTom-Produkt für Wohnmobil und Wohnwagen verwenden, sollten Sie
Ihr Gerät für Ihr Fahrzeug einrichten, bevor Sie eine Route planen.
Um eine Route auf Ihrem TomTom-Gerät zu planen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Tippen Sie auf Navigieren zu oder Fahrtziel
3. Tippen Sie auf Adresse.
Sie können die Ortseinstellung ändern, indem Sie vor der Auswahl der gewünschten Stadt auf
das Fähnchen tippen.
4. Geben Sie den Namen des Ortes oder der Stadt oder die Postleitzahl ein.
Tipp: Wenn Ihr Gerät die Sprachsteuerung unterstützt, tippen Sie auf die Mikrofonschaltfläche, um die Adresse mit Ihrer Stimme auf Ihrem TomTom-Gerät einzugeben, statt sie einzutippen.
Orte mit ähnlichen Namen werden während der Eingabe in der Liste angezeigt.
15
Wenn der richtige Ortsname in der Liste angezeigt wird, tippen Sie ihn an, um das Ziel
auszuwählen.
5. Geben Sie den Straßennamen ein.
Straßen mit ähnlichen Namen werden während der Eingabe in der Liste angezeigt.
Wenn der richtige Straßenname in der Liste angezeigt wird, tippen Sie ihn an, um das Ziel
auszuwählen.
6. Geben Sie die Hausnummer ein, und tippen Sie dann auf Fertig.
7. Das Ziel wird auf der Karte angezeigt. Tippen Sie auf Auswählen, um fortzufahren, oder tippen
Sie auf Zurück, um eine andere Adresse einzugeben.
16
Wichtig: Wenn Sie eine Route für ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen planen und keine
spezielle Route gefunden werden kann, werden Sie gefragt, ob Sie stattdessen eine Autoroute verwenden möchten. Achten Sie bei Autorouten bei der Fahrt besonders auf mögliche
Routenbeschränkungen.
Tipp: Wenn Sie einen Parkplatz als endgültiges Ziel auswählen möchten, tippen Sie auf Parkplatz und wählen Sie aus der Liste der Parkplätze in der Nähe Ihres allgemeinen Ziels einen
Parkplatz aus.
8. Wenn die neue Route angezeigt wird, tippen Sie auf Fertig.
Um weitere Informationen zur Route anzuzeigen, tippen Sie auf Details.
Wenn Sie Ihre Route ändern und z. B. über einen bestimmten Ort fahren oder ein neues Ziel
auswählen wollen, tippen Sie auf Route ändern.
Ihr Gerät beginnt nun, Sie mit Sprach- und Displayanweisungen an Ihr Ziel zu leiten.
Routenübersicht
Die Routenübersicht zeigt einen Überblick über Ihre Route, die verbleibende Entfernung zu Ihrem
Ziel und die verbleibende geschätzte Fahrtzeit.
Zum Anzeigen der Routenübersicht tippen Sie in der Fahransicht auf das rechte Feld der Statusleiste, oder tippen Sie im Hauptmenü auf Route anzeigen und dann auf Routenübersicht
anzeigen.
Wenn Sie über TomTom Traffic oder einen RDS/TMC-Empfänger verfügen, zeigt die Routenübersicht auch Verkehrsinformationen zu Störungen auf Ihrer Route an.
17
Hinweis: Wenn Sie einen TomTom Verkehrsinformationsdienst nutzen möchten, benötigen Sie
eventuell ein Abonnement oder einen Empfänger. Verkehrsinformationsdienste werden nicht in
allen Ländern oder Regionen angeboten. Weitere Informationen finden Sie unter
tomtom.com/services.
LIVE-Übersicht
Die LIVE-Übersicht zeigt Informationen der LIVE Services zu Ihrer Route.
Um die Informationen der LIVE-Übersicht anzuzeigen, tippen Sie in der Routenübersicht auf die
Registerkarte „LIVE“. Tippen Sie auf die Felder, um weitere Details anzuzeigen.
Die LIVE-Registerkarten zeigen folgende Informationen an:
Verkehr auf der Route – Tippen Sie diese Registerkarte an, um ausführliche Informationen zu
Verkehrsstörungen und anderen Vorfällen auf Ihrer Route anzuzeigen.
Radarkameras oder Gefahrenstellen – Tippen Sie diese Registerkarte antippen/tippen Sie auf,
um das Menü „Radarkameras“ oder „Gefahrenstellen“ zu öffnen. Hier können Sie eine Radar-
kamera oder Gefahrenstelle melden oder Ihre Einstellungen für Warnungen ändern.
Wetter – Tippen Sie diese Registerkarte an, um die neuesten Wetterberichte anzuzeigen.
Hinweis: LIVE Services sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar, und nicht alle LIVE
Services sind in allen Ländern/Regionen verfügbar. Sie können die LIVE Services möglicherweise bei Fahrten ins Ausland nutzen. Weitere Informationen zu verfügbaren Diensten finden
Sie unter tomtom.com/services.
18
Alternative Routen
Hinweis: Diese Funktion ist nicht auf allen TomTom-Navigationsgeräten verfügbar.
Ihr TomTom-Gerät hilft Ihnen, Ihr Ziel schnellstmöglich zu erreichen, indem es schnellere alternative Routen anzeigt, wenn diese verfügbar sind.
Um eine alternative Route zu verwenden, tippen Sie auf den Ballon oben im Display. Wenn Sie die
alternative Route nicht verwenden möchten, fahren Sie einfach weiter. Sie erhalten weiterhin die
Anweisungen für Ihre ursprüngliche Route.
Tipp: Die alternative Route wird nicht mehr angezeigt, wenn sie nicht mehr schneller als Ihre
ursprüngliche Route ist oder wenn sie nicht mehr verwendet werden kann.
Um zu ändern, wie alternative Routen angezeigt werden, tippen Sie auf Einstellungen und dann
auf Routenplanung. Tippen Sie auf Weiter, bis Neuberechnungseinstellungen angezeigt wird.
Einen Routentyp auswählen
Sie können festlegen, ob Sie bei jeder Routenplanung gefragt werden sollen, welchen Routentyp
Sie planen möchten.
Tippen Sie dazu auf Einstellungen, anschließend auf Routenplanung und auf Routentypen.
Tippen Sie auf Bei jeder Planung fragen.
19
Wenn Sie ein TomTom-Produkt für Wohnmobil und Wohnwagen verwenden, müssen Sie den
Fahrzeugtyp auf PKW setzen, um den Routentyp auszuwählen. Tippen Sie auf Einstellungen,
anschließend auf Fahrzeug und Routen und Fahrzeug- und Routentypen. Wählen Sie PKW als
Fahrzeugtyp, und tippen Sie anschließend auf Bei jeder Planung fragen.
Hinweis: Sie können nur auswählen, dass Sie bei jeder Planung nach dem Routentyp gefragt
werden möchten, wenn Sie den Fahrzeugtyp auf „PKW“ setzen.
Sie können folgende Routentypen auswählen:
Schnellste Route: die Route mit der kürzesten Fahrtzeit.
Öko-Route: die kraftstoffeffizienteste Route für Ihre Reise.
Kürzeste Route: die kürzeste Entfernung zwischen den angegebenen Orten. Dies ist nicht
notwendigerweise auch die schnellste Route, insbesondere wenn sie durch Ortschaften
führt.
Fußgänger-Route: eine für Fußgänger optimierte Route.
Fahrrad-Route: eine für Fahrradfahrten optimierte Route.
Begrenzte Geschwindigkeit – eine Route mit einer festgelegten Höchstgeschwindigkeit
Wenn Sie diesen Routentyp auswählen, geben Sie eine Höchstgeschwindigkeit ein. Die
Route und die voraussichtliche Ankunftszeit werden dann anhand der eingegebenen
Geschwindigkeit berechnet.
Tippen Sie auf Weiter. Wenn Sie Schnellste Route ausgewählt haben, müssen Sie wählen, ob Sie
Autobahnen immer vermeiden möchten.
20
Häufige Ziele
Wenn es Ziele gibt, die Sie häufig aufsuchen, können Sie auf Ihrem TomTom-Gerät festlegen, dass
Sie bei jedem Einschalten des Geräts gefragt werden, ob Sie eine Route zu einem dieser Ziele
planen möchten. Auf diese Weise können Sie die Routenplanung beschleunigen.
Häufige Ziele anzeigen
Sie können Ihr TomTom-Gerät so einrichten, dass Sie bei jedem Einschalten des Geräts gefragt
werden, ob Sie eine Route zu einem Ihrer häufig aufgesuchten Ziele planen möchten.
Um diese Einstellung vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie im Menü „Einstellungen“ auf Start und wählen Sie dann Nach einem Ziel fragen.
2. Tippen Sie auf Ja und dann erneut auf Ja, um Informationen zum Ziel einzugeben.
3. Wählen Sie ein Symbol für das Ziel aus, tippen Sie auf Fertig, um das Symbol festzulegen, und
tippen Sie dann auf Ja.
Tipp: Um ein neues Ziel hinzuzufügen, wählen Sie eines der nummerierten Symbole aus und
geben Sie einen Namen für die neue Zielschaltfläche ein.
4. Tippen Sie auf Ja, geben Sie bei Bedarf einen neuen Namen ein, und tippen Sie dann auf
Fertig.
5. Geben Sie die Adresse auf die gleiche Weise wie bei der Routenplanung ein, und tippen Sie
auf Fertig.
6. Wenn Sie weitere Ziele festlegen möchten, wiederholen Sie die oben genannten Schritte.
Ansonsten tippen Sie auf Fertig.
7. Sie werden gefragt, ob Sie das Startbild ändern möchten.
8. Wenn Sie das Bild ändern möchten, tippen Sie auf Ja, und folgen Sie anschließend den
Anweisungen auf dem Display. Ansonsten tippen Sie auf Nein.
Bei jedem Einschalten Ihres Geräts werden Sie gefragt, ob Sie eine Route planen möchten. Wenn
Sie auf Abbrechen tippen, wird die Fahransicht geöffnet.
Ankunftszeiten verwenden
Sie können Ihr TomTom-Gerät fragen lassen, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten, wenn Sie eine Route planen.
21
Statusleiste
Tippen Sie im Menü „Einstellungen“ auf Statusleiste, um die Ankun-
ftszeitbenachrichtigungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Um die Ankunftszeitbenachrichtigungen zu aktivieren, wählen Sie
Zeitreserve.
Tippen Sie nach der Planung einer Route auf JA, um eine bevorzugte Ankunftszeit einzugeben.
Sie werden 55 Minuten vor Ihrer geplanten Ankunftszeit ankommen.
Wenn die berechnete Ankunftszeit über fünf Minuten vor der geplanten
Zeit liegt, wird sie in grüner Schrift angezeigt.
Sie werden 3 Minuten vor Ihrer geplanten Ankunftszeit ankommen.
Wenn die berechnete Ankunftszeit weniger als fünf Minuten vor der
geplanten Zeit liegt, wird sie in gelber Schrift angezeigt.
Sie werden 19 Minuten später ankommen.
Wenn die berechnete Ankunftszeit nach der geplanten Zeit liegt, wird sie
in roter Schrift angezeigt.
Heimatort
Tippen Sie auf diese Taste, um zu Ihrer Heimatadresse zu navigieren.
Diese Taste werden Sie voraussichtlich am häufigsten verwenden.
Favorit
Tippen Sie auf diese Taste, um einen Favoriten als Ziel festzulegen.
Adresse
Tippen Sie auf diese Taste, um eine Adresse als Ihr Ziel festzulegen.
Ihr Gerät berechnet Ihre Ankunftszeit und zeigt an, ob Sie rechtzeitig ankommen werden.
Sie können diese Information auch nutzen, um die erforderliche Abfahrtszeit zu bestimmen. Wenn
Ihr Gerät anzeigt, dass Sie 30 Minuten zu früh ankommen werden, können Sie 30 Minuten später
losfahren, um pünktlich anzukommen.
Ihre erwartete Ankunftszeit wird während Ihrer Reise kontinuierlich aktualisiert. In der Statusleiste
können Sie wie unten dargestellt sehen, ob Sie rechtzeitig oder verspätet ankommen werden:
Navigationsmenü-Optionen
Wenn Sie auf Navigieren zu oder Fahrtziel tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch das
Eingeben der Adresse, sondern auch auf viele andere Arten einstellen. Sie können zwischen
folgenden Optionen wählen:
22
Letztes Ziel
Tippen Sie auf diese Taste, um Ihr Ziel aus einer Liste von Orten
auszuwählen, die Sie bereits als Ziele verwendet haben.
Sonderziel
Tippen Sie auf diese Taste, um zu einem Sonderziel (POI) zu navigieren.
Gesprochene
Adresse
Auf einigen Geräten können Sie eine Adresse per Sprache eingeben.
Siehe Sprachsteuerung.
Punkt auf der Karte
Tippen Sie auf diese Taste, um mithilfe der Kartenübersicht einen Ort auf
der Karte als Ziel festzulegen.
Längen- und
Breitengrad
Tippen Sie auf diese Taste, um Ihr Ziel durch Eingabe des Längen- und
Breitengrads festzulegen.
Position des
letzten Halts
Tippen Sie auf diese Taste, um Ihre letzte aufgezeichnete Position als Ziel
festzulegen.
Lokale Suche
Tippen Sie auf diese Taste, um die lokale Suche mit TomTom Places zu
verwenden. Diese kann Ihnen helfen, Geschäfte und Dienstleister in der
Nähe Ihrer aktuellen Position zu finden.
Sie können Geschäfte und Dienstleister in Ihrer näheren Umgebung, in
der Nähe Ihres aktuellen Ziels oder eines anderen Ziels sowie in einer
Stadt suchen.
Wenn Sie beispielsweise an Ihrer aktuellen Position ein Schwimmbad
suchen, geben Sie „Schwimmbad“ ein und wählen Sie den besten
Suchtreffer aus.
Routen im Voraus planen
Auf Ihrem TomTom-Gerät können Sie eine Route im Voraus planen. Dafür müssen Sie sowohl
Ihren Ausgangspunkt als auch Ihr Ziel eingeben.
Hier sind einige weitere Gründe, die für die Vorausplanung einer Route sprechen:
Sie können die Reisedauer bereits vor der Abfahrt berechnen.
23
Sie können auch Reisezeiten für dieselbe Route zu unterschiedlichen Tageszeiten oder an
Anweisungen
anzeigen
Tippen Sie auf diese Taste, um alle Abbiegeanweisungen entlang der
Route anzuzeigen.
Dies ist besonders nützlich, wenn Sie jemandem den Weg erklären
möchten.
verschiedenen Wochentagen vergleichen. Ihr Gerät verwendet IQ Routes zur Routenplanung.
IQ Routes berechnet Ihre Routen anhand der tatsächlich auf den jeweiligen Straßen gemessenen Durchschnittsgeschwindigkeiten.
Sie können den Verlauf Ihrer geplanten Route überprüfen.
Sie können für Ihre Besucher eine Route berechnen und ihnen die Route ausführlich erklären.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Route im Voraus zu planen:
1. Tippen Sie auf das Display, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Tippen Sie auf den Pfeil, um die nächste Menüseite anzuzeigen und tippen Sie dann auf Route
planen.
Diese Taste wird angezeigt, wenn keine Route auf Ihrem TomTom-Gerät aktiv ist.
3. Den Startpunkt Ihrer Reise legen Sie genauso fest, wie Sie ein Ziel eingeben würden.
4. Geben Sie das Ziel Ihrer Reise ein.
5. Wenn die Einstellungen für die Routenplanung auf Bei jeder Planung fragen eingestellt sind,
wählen Sie den Routentyp aus, den Sie planen möchten:
Schnellste Route: die Route mit der kürzesten Fahrtzeit.
Öko-Route: die kraftstoffeffizienteste Route für Ihre Reise.
Kürzeste Route: die kürzeste Entfernung zwischen den angegebenen Orten. Dies ist nicht
notwendigerweise auch die schnellste Route, insbesondere wenn sie durch Ortschaften
führt.
Autobahnen vermeiden: eine Route, die Autobahnen vermeidet.
Fußgänger-Route: eine für Fußgänger optimierte Route.
Fahrrad-Route: eine für Fahrradfahrten optimierte Route.
6. Wählen Sie das Datum und die Uhrzeit für Ihre geplante Fahrt aus.
Ihr Gerät verwendet IQ Routes, um die bestmögliche Route für diesen Zeitpunkt zu berechnen.
Diese Funktion ist nützlich, um zu erfahren, wie lange eine Fahrt zu verschiedenen Tageszeiten
oder an unterschiedlichen Wochentagen dauert.
Ihr Navigationsgerät plant die Route zwischen den beiden ausgewählten Orten.
Routeninformationen anzeigen
Sie können diese Optionen für Ihre zuletzt geplante Route aufrufen, indem Sie im Hauptmenü
Route anzeigen antippen oder in der Routenübersicht die Taste Details antippen.
Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:
24
Karte der Route
anzeigen
Tippen Sie auf diese Taste, um Ihre Route in der Kartenübersicht anzuzeigen.
Vorführung starten
Tippen Sie auf diese Taste, um Ihre Route auf dem Display vorzuführen.
Durch Antippen des Displays können Sie die Vorführung jederzeit
unterbrechen.
Zusammenfassung
Tippen Sie auf diese Taste, um die Routenübersicht anzuzeigen.
Ziel anzeigen
Tippen Sie auf diese Taste, um Ihr Ziel vorab anzuzeigen.
Sie können zu einem Parkplatz in der Nähe Ihres Ziels navigieren und alle
verfügbaren Informationen zu Ihrem Ziel, z. B. die Rufnummer, anzeigen.
Verkehrsinfo auf
Route anzeigen
Tippen Sie auf diese Taste, um sich eine Übersicht aller
Verkehrsstörungen auf Ihrer Route anzeigen zu lassen.
Hinweis: Diese Taste wird nur angezeigt, wenn Sie ein Traffic-Abonnement für Ihr Gerät abgeschlossen oder einen
RDS/TMC-Empfänger haben. Verkehrsinformationen sind nicht in allen
Ländern oder Regionen verfügbar. Weitere Informationen zu den
Verkehrsinformationsdiensten von TomTom finden Sie unter
tomtom.com/services.
25
Hinweis: Sprachsteuerung wird nicht auf allen Geräten oder in allen Sprachen unterstützt.
Sprachsteuerung
Die Funktionsweise der Sprachsteuerung ist vom Gerätetyp abhängig.
Navigieren zu
Wenn Sie im Hauptmenü Ihres Geräts die Taste Navigieren zu sehen, lesen Sie die folgenden
Themen zur Sprachsteuerung:
Sprachsteuerung – Navigieren zu
Fahrtziel
Wenn Sie im Hauptmenü Ihres Geräts die Taste Fahrtziel sehen, lesen Sie die folgenden Themen
zur Sprachsteuerung:
Sprachsteuerung – Fahrtziel
26
Sprachsteuerung – Navigieren zu
Was ist die Sprachsteuerung?
Hinweis: Sprachsteuerung wird nicht auf allen Geräten oder in allen Sprachen unterstützt.
Statt Ihr TomTom-Gerät durch Antippen zu bedienen, können Sie Ihrem Gerät jetzt auch
gesprochene Anweisungen geben.
So können Sie z. B. Ihr Gerät lauter stellen, indem Sie „Lautstärke erhöhen“ sagen.
Sie können sich eine Liste der verfügbaren Befehle anzeigen lassen. Tippen Sie dazu im Hauptmenü auf Hilfe, dann auf Produkthandbücher und dann auf Was kann ich sagen?
Wichtig: Für die Sprachsteuerung wird eine Computerstimme benötigt. Wenn auf Ihrem
TomTom-Gerät keine Computerstimme installiert und ausgewählt ist, ist diese Funktion nicht
verfügbar.
Tippen Sie zum Auswählen einer Computerstimme im Menü Einstellungen auf Stimmen und dann
auf Stimme ändern und wählen Sie eine Computerstimme aus.
Die Sprachsteuerung verwenden
Wenn Sie die Sprachsteuerung aktivieren und die Taste in der Fahransicht anzeigen möchten,
tippen Sie im Menü „Einstellungen“ auf Sprachsteuerung und anschließend auf Sprachsteuerung
aktivieren.
Wenn Sie die Sprachsteuerung deaktivieren und die Taste aus der Fahransicht entfernen möchten,
tippen Sie im Menü „Einstellungen“ auf Sprachsteuerung und anschließend auf Sprachsteuerung
deaktivieren.
Das folgende Beispiel erläutert Ihnen die Verwendung der Sprachsteuerung beim Planen einer
Fahrt zu Ihrer Heimatadresse.
1. Tippen Sie in der Fahransicht auf die Mikrofon-Schaltfläche, um das Mikrofon einzuschalten.
Es wird ein Bildschirm mit Beispielbefehlen angezeigt, die Sie für die Sprachsteuerung verwenden können.
Tippen Sie auf Was kann ich sagen?, um eine vollständige Liste der verfügbaren Sprachbefehle anzuzeigen. Tippen Sie alternativ im Hauptmenü auf Einstellungen, dann auf Sprachs-
teuerung und auf Was kann ich sagen?
2. Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie anschließend den gewünschten Befehl. Sie
können beispielsweise „Navigiere nach Hause“ sagen. Ihr Gerät nimmt Sprachbefehle erst
nach dem Signalton entgegen.
Während Sie sprechen, zeigt Ihnen die Mikrofon-Pegelanzeige an, wie gut das Gerät Ihre
Stimme versteht:
Ein grüner Balken bedeutet, dass das Gerät Ihre Stimme hören kann.
Ein roter Balken bedeutet, dass Ihre Stimme zu laut für das Gerät ist, um einzelne Wörter
zu erkennen.
27
Ein grauer Balken bedeutet, dass Ihre Stimme zu leise für das Gerät ist, um einzelne Wörter
zu erkennen.
Bei einigen Befehlen bittet Ihr Gerät um Bestätigung.
Tipp: Sprachbefehle werden am besten erkannt, wenn Sie ganz natürlich sprechen und nicht
versuchen, Wörter überdeutlich zu betonen. Wenn zu viele Straßengeräusche vorliegen,
müssen Sie möglicherweise in das Mikrofon sprechen.
3. Wenn der Befehl korrekt ist, sagen Sie „Ja“.
Wenn der Befehl falsch ist, sagen Sie „Nein“ und wiederholen Sie den Befehl nach erneuter
Aufforderung und dem Signalton.
Ihr Gerät plant nun eine Route von Ihrem derzeitigen Standort zu Ihrem Ziel.
Tipp: Um die Entgegennahme von Sprachbefehlen für Ihr Gerät zu stoppen, sagen Sie „Ab-
brechen“. Sagen Sie „Zurück“, um einen Schritt zurückzugehen.
Reiseplanung mit Ihrer Stimme
Wichtig: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Ihre Route zur Vermeidung von Ablenkungen stets
vor Reisebeginn planen.
Hinweis: Die Routenplanung per Sprache ist nicht bei allen Karten, in allen Ländern und allen
Sprachen möglich.
Um eine Route zu einer Adresse mithilfe Ihrer Stimme zu planen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Tippen Sie in der Fahransicht auf die Taste „Sprachsteuerung“.
2. Sagen Sie nach dem Signalton „Zu Adresse navigieren“.
3. Geben Sie den Ortsnamen ein.
Ihr Gerät zeigt Ihnen entsprechend Ihrer Spracheingabe eine Liste mit ähnlich klingenden
Orten an und liest Ihnen den obersten Eintrag vor.
Wenn der richtige Ortsname angesagt wird, sagen Sie „Fertig“, „OK“, „Ja“ oder „Eins“, oder
tippen Sie in der Liste auf den obersten Ortsnamen.
28
Wenn der angesagte Ort falsch ist, aber der richtige Ort in der Liste angezeigt wird, sagen Sie
die Zahl neben dem richtigen Ort oder tippen Sie auf den Ortsnamen.
Wenn der von Ihnen gewünschte Ort beispielsweise Stuttgart lautet und dieser in der Liste an
dritter Stelle angezeigt wird, können Sie entweder „Drei“ sagen oder den Namen Stuttgart an-
tippen.
Falls der Name des gewünschten Ortes nicht in der Liste enthalten ist, sagen Sie „Zurück“ oder
„Nein“ oder tippen Sie auf Zurück, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren und den Orts-
namen erneut zu sagen, wenn Sie den Signalton hören.
4. Sagen Sie den Straßennamen.
Ihr Gerät zeigt Ihnen entsprechend Ihrer Spracheingabe eine Liste mit ähnlich klingenden
Straßennamen an und liest Ihnen den obersten Eintrag vor.
Wenn es sich dabei um den richtigen Straßennamen handelt, sagen Sie „Fertig“ oder „OK“
oder „Ja“ oder „Eins“, oder tippen Sie in der Liste auf den Straßennamen.
Tipp: Verschiedene Standorte können denselben Straßennamen haben, beispielsweise wenn
die Straße durch mehrere Postleitzahlenbereiche führt. In diesem Fall müssen Sie auf das
Display schauen und den richtigen Standort antippen.
Wenn die angesagte Straße falsch ist, aber der richtige Straßenname in der Liste angezeigt
wird, sagen Sie die Zahl neben dem richtigen Straßennamen oder tippen Sie in der Liste auf
den Straßennamen.
Falls der von Ihnen gewünschte Straßenname nicht in der Liste enthalten ist, sagen Sie
„Zurück“ oder „Nein“ oder tippen Sie auf Zurück, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren
und den Straßennamen erneut zu sagen, wenn Sie den Signalton hören.
5. Nennen Sie die Hausnummer.
Wichtig: Zahlen müssen in derselben Sprache gesprochen werden, in der die Schaltflächenbezeichnungen und Menüs auf Ihrem Gerät erscheinen.
Zahlen sollten genauso ausgesprochen werden, wie Sie Zahlen normalerweise aussprechen,
also in einem Stück, ohne Unterbrechung. 357 wird dementsprechend als „Dreihundertsiebe-
nundfünfzig“ ausgesprochen.
Wenn die Zahl richtig angezeigt wird, sagen Sie „Fertig“ oder „OK“, oder tippen Sie auf die
Tastatur, um die Zahl einzugeben.
Wenn die Zahl falsch angezeigt wird, sagen Sie „Zurück“ oder „Nein“, oder tippen Sie auf die
Löschtaste und geben Sie die Zahl erneut ein.
29
Tipp: Wenn Sie „Zurück“ sagen, während keine Nummer auf dem Display angezeigt wird,
kehrt Ihr Gerät zum vorherigen Menü zurück.
Wenn die Nummer korrekt erkannt wurde, sagen Sie „Fertig“ oder „OK“. Sie können die
Nummer wahlweise auch auf dem Display eintippen.
6. Wenn die Route berechnet wurde und die Routenübersicht angezeigt wird, tippen Sie auf
Fertig.
Ihr Gerät beginnt nun, Sie mit Sprach- und Displayanweisungen an Ihr Ziel zu leiten.
Tipp: Zusätzlich zur Routenplanung per Sprachsteuerung können Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu und anschließend auf Gesprochene Adresse tippen. Alternativ dazu können Sie
während der Eingabe einer Adresse auf die Taste unten auf der Tastatur tippen. Wenn diese
Taste grau erscheint, steht die Adresseingabe per Sprache nicht zur Verfügung.
30
Loading...