TomTom 4EN62, 4CR41, 4CS01, 4CS03, 4CQ02 User Manual
...
TomTom
Referanseguide
Innhold
Velkommen til navigasjon med TomTom 8
Hva er i esken 9
Hva er i esken ..................................................................................................................................... 9
Les meg først 10
Plassering av enheten ...................................................................................................................... 10
Installasjon i bilen ............................................................................................................................. 10
Slå av og på ...................................................................................................................................... 11
Oppsett ............................................................................................................................................. 11
GPS-mottak ....................................................................................................................................... 11
Micro-SD-kortspor ............................................................................................................................ 11
Om MyDrive...................................................................................................................................... 11
Konfigurere MyDrive ........................................................................................................................ 11
Sikkerhetsinnstillinger ...................................................................................................................... 12
Enheten starter ikke .......................................................................................................................... 13
Lade enheten .................................................................................................................................... 13
Dele informasjon med TomTom ..................................................................................................... 13
Sikkerhetsmerknad ........................................................................................................................... 13
Ta vare på navigeringsenheten ....................................................................................................... 13
Få hjelp til å bruke navigasjonsenheten .......................................................................................... 14
Planlegge en rute 15
Planlegge en rute .............................................................................................................................. 15
Ruteoppsummering.......................................................................................................................... 17
LIVE-oppsummering ........................................................................................................................ 17
Alternative ruter ................................................................................................................................ 18
Velge en rutetype ............................................................................................................................. 19
Ofte besøkte reisemål ...................................................................................................................... 20
Vis mine ofte besøkte reisemål ........................................................................................................ 20
Bruke ankomsttider .......................................................................................................................... 21
Alternativer på navigasjonsmenyen ................................................................................................ 21
Planlegge en rute på forhånd........................................................................................................... 22
Vise ruteinformasjon ........................................................................................................................ 23
Stemmekontroll 25
Stemmekontroll – naviger til ............................................................................................................ 26
Om stemmekontroll .................................................................................................................... 26
Bruke stemmekontroll ................................................................................................................. 26
Planlegge en reise ved hjelp av stemmen ................................................................................. 27
Stemmekontroll – kjør til .................................................................................................................. 29
Om stemmekontroll .................................................................................................................... 29
2
Bruke stemmekontroll ................................................................................................................. 29
Planlegge en reise ved hjelp av stemmen ................................................................................. 30
Angi adresser med stemmen ..................................................................................................... 32
Kjørevisningen 33
Om kjørevisningen ........................................................................................................................... 33
Kjørevisningen .................................................................................................................................. 33
Symboler i kjørevisning ................................................................................................................... 34
Om innstillinger for omplanlegging ................................................................................................. 34
Avansert kjørefeltguide 36
Om kjørefeltguide ............................................................................................................................. 36
Bruke kjørefeltguide ......................................................................................................................... 36
Endre ruten 38
Gjøre endringer på ruten .................................................................................................................. 38
Endre rutemeny ................................................................................................................................ 38
Om rutepunkter ................................................................................................................................ 39
Legge det første rutepunktet til på ruten ......................................................................................... 39
Legge til flere rutepunkter på ruten ................................................................................................. 40
Endre rekkefølgen på rutepunkter ................................................................................................... 40
Slette et rutepunkt ............................................................................................................................ 41
Endre innstillinger for varsler for et rutepunkt ................................................................................ 41
Aktivere et rutepunkt på nytt ........................................................................................................... 41
Vis kart 43
Om å vise kartet ................................................................................................................................ 43
Vis kart .............................................................................................................................................. 43
Alternativer ....................................................................................................................................... 44
Markørmeny ..................................................................................................................................... 45
Kartrettelser 47
Om Map Share ................................................................................................................................. 47
Rette en kartfeil ................................................................................................................................. 47
Typer kartrettelser ............................................................................................................................ 47
Lyder og stemmer 51
Om lyder og stemmer ...................................................................................................................... 51
Om datastemmer .............................................................................................................................. 51
Velge en stemme .............................................................................................................................. 51
Endre volumnivået ........................................................................................................................... 51
Automatisk volumkontroll ................................................................................................................ 52
3
Innstillinger 53
Om innstillinger ................................................................................................................................ 53
2D-/3D-innstillinger ........................................................................................................................... 53
Avanserte innstillinger ..................................................................................................................... 53
Batterisparing.................................................................................................................................... 54
Lysstyrke ........................................................................................................................................... 54
Bilsymbol .......................................................................................................................................... 54
Klokke ................................................................................................................................................ 54
Tilkoblinger ....................................................................................................................................... 54
Aktivere/deaktivere Bluetooth ......................................................................................................... 55
Aktivere/deaktivere flymodus .......................................................................................................... 55
Favoritter ........................................................................................................................................... 55
GPS-status ........................................................................................................................................ 56
Hjemsted ........................................................................................................................................... 56
Tastatur ............................................................................................................................................. 56
Språk ................................................................................................................................................. 56
Lag din egen meny ........................................................................................................................... 56
Administrer POI-er ............................................................................................................................ 57
Kartfarger .......................................................................................................................................... 57
Kartrettelser ...................................................................................................................................... 57
Enheten min og jeg .......................................................................................................................... 58
MyTomTom-konto ........................................................................................................................... 58
Nettverk ............................................................................................................................................. 58
Betjen med venstre hånd / Betjen med høyre hånd ....................................................................... 58
Telefoner ........................................................................................................................................... 58
Nullstill fabrikkinnstillinger ............................................................................................................... 59
Ruteplanlegging ................................................................................................................................ 59
Sikkerhetsinnstillinger ...................................................................................................................... 59
Vis POI på kartet ............................................................................................................................... 60
Høyttaler ........................................................................................................................................... 60
Oppstart ............................................................................................................................................ 60
Statuslinje ......................................................................................................................................... 60
Bytt kart ............................................................................................................................................. 61
Slå av stemmeveiledning / Slå på stemmeveiledning .................................................................... 61
Enheter .............................................................................................................................................. 61
Bruk nattfarger / Bruk dagfarger ...................................................................................................... 61
Kjøretøy og ruter .............................................................................................................................. 62
Stemmer ........................................................................................................................................... 62
Stemmekontroll ................................................................................................................................ 63
Volum ................................................................................................................................................ 63
Interessepunkter 64
Om POI-er ......................................................................................................................................... 64
Opprette POI-er ................................................................................................................................ 64
Bruke POI-er til å planlegge en rute ................................................................................................. 66
Vise POI-er på kartet ......................................................................................................................... 66
Ringe til et POI .................................................................................................................................. 67
Konfigurere advarsler for POI-er ...................................................................................................... 67
Administrer POI-er ............................................................................................................................ 68
4
Hjelp 69
Om å få tak i hjelp ............................................................................................................................. 69
Bruke Hjelp til å ringe en lokal tjeneste ........................................................................................... 69
Alternativer i Hjelp-menyen ............................................................................................................. 69
Håndfritelefonering 71
Om håndfritelefonering .................................................................................................................... 71
Kople til telefonen............................................................................................................................. 71
Foreta anrop ..................................................................................................................................... 71
Motta anrop ...................................................................................................................................... 72
Automatisk svar ................................................................................................................................ 72
Koble flere telefoner til enheten ...................................................................................................... 72
Mobiltelefonmeny ............................................................................................................................ 72
Favoritter 74
Om Favoritter .................................................................................................................................... 74
Opprette en favoritt .......................................................................................................................... 74
Bruke en favoritt ............................................................................................................................... 76
Endre navn på en favoritt ................................................................................................................. 76
Slette en favoritt ............................................................................................................................... 76
Tjenester 77
Om LIVE-tjenester ............................................................................................................................ 77
Sikkerhetsmerknad ........................................................................................................................... 77
Abonnement på LIVE-tjenester ........................................................................................................ 77
Om TomTom Traffic ......................................................................................................................... 78
Om Søk og kjør ................................................................................................................................. 78
Om å dele reisemålet ....................................................................................................................... 78
Om lokalt søk .................................................................................................................................... 78
Bruke lokalt søk ................................................................................................................................ 79
Om Fotobokser ................................................................................................................................. 79
Andre tjenester ................................................................................................................................. 79
Søk og kjør 81
Om Søk og kjør ................................................................................................................................. 81
Bruke Søk og kjør for å finne POI-er ................................................................................................ 81
Del reisemålet på Twitter 83
Dele reisemål og ankomsttid ........................................................................................................... 83
Sjekke inn ved et reisemål ............................................................................................................... 84
Trafikk 85
Om trafikkinformasjon ...................................................................................................................... 85
Om TomTom Traffic ......................................................................................................................... 85
5
Sikkerhetsmerknad ........................................................................................................................... 85
Bruke trafikkinformasjon .................................................................................................................. 85
Ta den raskeste ruten ....................................................................................................................... 86
Minimere forsinkelser ....................................................................................................................... 87
Gjør det enklere å pendle til jobben ................................................................................................ 87
Få mer informasjon om en hendelse .............................................................................................. 88
Sjekker trafikkhendelser i ditt område ............................................................................................. 89
Endre trafikkinnstillinger .................................................................................................................. 90
Trafikkhendelser ............................................................................................................................... 90
Trafikkmeny ...................................................................................................................................... 91
Fotobokser 93
Om Fotobokser ................................................................................................................................. 93
Fotoboksvarsler ................................................................................................................................ 93
Endre måten du blir varslet på......................................................................................................... 93
Fotobokssymboler ............................................................................................................................ 94
Oppdatere varslingssteder ............................................................................................................... 95
Rapporteringsknapp ......................................................................................................................... 96
Rapportere en ny fotoboks mens du er på farten ........................................................................... 96
Rapportere en ny fotoboks hjemmefra ........................................................................................... 96
Rapportere uriktige fotoboksvarsler ................................................................................................ 97
Typer fotobokser du kan rapportere ............................................................................................... 97
Varsling om fotobokser som måler gjennomsnittshastighet ......................................................... 97
Fotoboksmenyen .............................................................................................................................. 98
Faresoner 99
Om faresoner .................................................................................................................................... 99
Varsler om faresoner ........................................................................................................................ 99
Endre måten du blir varslet på......................................................................................................... 99
Faresonesymboler .......................................................................................................................... 100
Rapporteringsknapp ....................................................................................................................... 100
Rapportere en ny faresone mens du kjører .................................................................................. 100
Rapportere en ny faresone hjemmefra ......................................................................................... 100
Menyen Sikkerhetsvarsler .............................................................................................................. 100
Vær 102
Om Vær ........................................................................................................................................... 102
Forespørsel om værmelding ......................................................................................................... 102
Typer steder .................................................................................................................................... 102
TomTom-produkter for campingbil og -vogn 105
Om TomTom-produktene for campingbil og -vogn ..................................................................... 105
Kjøretøytyper .................................................................................................................................. 105
Konfigurere kjøretøyet ................................................................................................................... 106
Velge et TomTom Camper & Caravan-kart ................................................................................... 107
Velge kjøretøytype ......................................................................................................................... 107
Vise knappen for kjøretøytype på hurtigmenyen ......................................................................... 108
6
MyDrive 109
Om MyDrive.................................................................................................................................... 109
Om MyDrive Connect ..................................................................................................................... 109
MyTomTom-konto ......................................................................................................................... 109
Konfigurere MyDrive ...................................................................................................................... 109
Tillegg 111
Merknader om opphavsrett 115
7
Denne referanseguiden forklarer alt du trenger å vite om din nye TomTom-navigasjonsenhet.
Velkommen til navigasjon med TomTom
Hvis du vil lese raskt gjennom det grunnleggende, anbefaler vi deg å lese kapittelet Les meg først.
Dette omfatter installering, aktivering, konfigurering og oppdatering med MyDrive.
Etter dette vil du sannsynligvis se nærmere på ruteplanlegging. Du kan lese alt om det i kapittelet
Planlegge en rute.
Hvis du vil ha informasjon om hva du ser på selve enheten, kan du gå til:
Kjørevisningen
Vis kart
Trafikk
Fotobokser
Tips: Du finner også ofte stilte spørsmål på tomtom.com/support. Velg produktet ditt fra listen,
eller angi et søkeord.
Vi håper at du liker å lese om – og enda viktigere – å bruke din nye navigasjonsenhet!
8
Hva er i esken
Hva er i esken
TomTom-navigasjonsenhet med avtagbar eller integrert montering
USB-kabel
eller
USB-billader
Dashbord monteringsskiver. Skiver er inkludert i enkelte produkter og er tilgjengelig som
tilbehør for andre. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til tomtom.com/accessories.
Installasjonsplakat
9
Plassering av enheten
Les meg først
Vær nøye med hvor du velger å installere TomTom-navigasjonsenheten i bilen. Navigasjonsenheten må ikke skjule eller på noen måte forstyrre følgende:
Veisikten
Noen av kontrollene i bilen
Noen av speilene
Eventuelle airbagger
Når navigasjonsenheten er installert, bør du kunne nå enheten enkelt uten å måtte strekke deg. Du
kan feste enheten på frontruten eller bruke en skive for montering på dashbord for å feste braketten til dashbordet. Skiver for montering på dashbord er inkludert i enkelte produkter og er
tilgjengelige som tilbehør. Diagrammet viser hvor du trygt kan feste braketten.
TomTom tilbyr også alternative festeløsninger for TomTom navigasjonsenheter. Hvis du vil ha mer
informasjon om skiver for montering på dashbord og alternative festeløsninger, kan du gå til
tomtom.com/accessories.
Installasjon i bilen
Bruk braketten som fulgte med enheten, for å installere TomTom-enheten i kjøretøyet. Du kan
feste enheten til frontruten eller bruke en skiven for montering på dashbord til å feste enheten til
dashbordet. Se installasjonsinstruksjonene som fulgte med produktet, hvis du vil ha mer informasjon. Les instruksjonene om plassering av enheten før du installerer enheten.
Slik installerer du enheten:
1. Velg den beste plasseringen for festing av TomTom-enheten. Stedet bør være så glatt som
mulig.
2. Hvis du bruker skiven for montering på dashbord, rengjør du dashbordet og fester skiven.
3. Sørg for at både sugekoppen på braketten og frontruten eller skiven er rene og tørre.
4. Trykk sugekoppen til braketten fast mot frontruten eller skiven.
5. Vri gummihåndtaket ved sokkelen på holderen med klokken til den låses fast.
6. Hvis festet ikke er innebygd i enheten, plasserer du enheten i festet og sørger for at den klikker
på plass.
7. Koble USB-billaderen til strømforsyningen på dashbordet.
8. Koble USB-kabelen til billaderen og enheten.
10
Navigasjonsenheten er nå ferdig installert. Neste trinn er å slå på den på og svare på noen spørsmål.
Slå av og på
For å slå på navigasjonsenheten, trykk og hold nede på-/av-knappen til du ser oppstartskjermen.
Når du slår på enheten for første gang, må du holde knappen nede i opptil 15 sekunder.
Oppsett
Viktig: Pass på at du velger riktig språk, ettersom språket du velger, vil bli brukt i all tekst på
skjermen.
Når du slår på enheten for første gang, må du svare på noen spørsmål om enheten. Svar på
spørsmålene ved å trykke på skjermen.
GPS-mottak
Når du slår TomTom navigasjonsenheten på for første gang, trenger enheten noen få minutter for
å avgjøre GPS-posisjonen og vise deg din nåværende posisjon på kartet. Senere vil det ta mye
kortere tid å finne posisjonen, vanligvis bare noen sekunder.
Du bør bruke enheten utendørs og holde den loddrett for å sikre godt GPS-mottak. Store objekter,
f.eks. høye bygninger, kan noen ganger forstyrre mottaket. GPS-mottaket kan også påvirkes hvis
enheten ligger flatt på en overflate eller holdes flatt i hånden.
Micro-SD-kortspor
Enkelte typer TomTom-navigasjonsenheter har et micro-SD-kortspor som du finner på siden eller
nederst på enheten.
Før du bruker minnekortsporet, bør du kontrollere at du bruker den nyeste versjonen av applikasjonen som er installert på navigasjonsenheten ved å koble til MyDrive. Når enheten er
oppdatert, kan du bruke minnekortet som ekstra lagringsplass for å legge til ekstra kart på
enheten. Kart kan kjøpes fra tomtom.com.
Om MyDrive
MyDrive er et nettbasert verktøy som hjelper deg med å administrere innholdet og tjenestene på
TomTom-navigasjonsenheten. Du bruker MyDrive for å få kartoppdateringer og mye annet.
Du logger deg på MyDrive på TomToms webområde. Det er lurt å koble navigasjonsenheten til
MyDrive regelmessig for å sørge for at du alltid har de nyeste oppdateringene.
Tips: Vi anbefaler at du bruker bredbåndstilkobling når du kobler navigasjonsenheten til
MyDrive.
Konfigurere MyDrive
Gjør følgende for å klargjøre MyDrive for første gangs bruk:
1. Åpne en nettleser og gå til tomtom.com/getstarted på datamaskinen.
2. Klikk på Kom i gang
11
3. Klikk på Last ned MyDrive Connect.
Følg instruksjonene på skjermen.
4. Når du får beskjed om det, kobler du enheten til datamaskinen med USB-kabelen som fulgte
med enheten, og slår på enheten.
Merk: Bruk BARE USB-kabelen som fulgte med enheten. Andre USB-kabler fungerer kanskje
ikke.
Merk: Du bør koble USB-kabelen direkte til en USB-port på datamaskinen og ikke til en
USB-hub eller en USB-port på et tastatur eller en skjerm.
5. Angi nødvendig informasjon for å opprette konto, inkludert land.
Når konfigurasjonen er fullført, opprettes det en TomTom-konto og navigasjonsenheten
knyttes til denne kontoen.
Nå kan du åpne MyDrive Connect fra varslingsområdet på skrivebordet.
MyDrive starter automatisk når kontoen er opprettet.
Merk: Neste gang du vil åpne MyDrive, går du til tomtom.com/mydrive i en nettleser.
Tips: Når du kobler navigasjonsenheten til datamaskinen, sier MyDrive fra om det finnes
oppdateringer for enheten din.
Sikkerhetsinnstillinger
Vi anbefaler at du bruker sikkerhetsinnstillingene for å gjøre kjøringen så sikker som mulig.
Dette er noen av alternativene i sikkerhetsinnstillingene:
Vis viktige menyknapper under kjøring
Vis sikkerhetspåminnelser
Varsle når jeg kjører fortere enn lovlig
Hvis enheten støtter stemmekontroll, kan du også kjøre på en sikrere måte ved å bruke stemmekontroll til å kontrollere navigasjonsenheten.
12
Enheten starter ikke
I sjeldne tilfeller kan det hende at TomTom navigasjonsenheten ikke starter riktig eller slutter å
respondere på dine trykk.
Sjekk først om batteriene er tilstrekkelig oppladet. Hvis du vil lade batteriet, kobler du enheten til
billaderen. Det kan ta opptil 2 timer å fullade batteriet.
Dersom dette ikke løste problemet, kan du nullstille enheten. Hvis du vil gjøre dette, trykker du inn
på-/av-knappen til du hører trommelyden og enheten startes på nytt. Dette kan ta over
30 sekunder.
Lade enheten
Batteriet i TomTom-navigasjonsenheten lader når du kobler den til billaderen eller til en datamaskin.
Viktig: Du bør plugge USB-kontakten direkte inn i en USB-port på datamaskinen og ikke i en
USB-hub eller USB-port på tastaturet eller skjermen.
Dele informasjon med TomTom
Når du begynner å navigere eller utfører en nullstilling, ber enheten om tillatelse til å samle informasjon om bruken av navigasjonsenheten. Informasjonen lagres på enheten til vi henter den. Vi
bruker den anonymt til å forbedre produktene og tjenestene våre. Hvis du bruker LIVE-tjenester,
bruker vi også posisjonsinformasjonen din til å levere tjenester til deg.
Du kan når som helst endre hvorvidt du vil dele denne informasjonen med oss. Slik gjør du dette:
1. På hovedmenyen trykker du på Innstillinger.
2. Trykk på Enheten min og jeg.
3. Trykk på Min informasjon.
4. Trykk på Nei for å slutte å dele, eller trykk på Ja for å begynne å dele.
Merk: Hvis du velger ikke å dele denne informasjonen, vil du ikke lenger motta LIVE-tjenester.
Årsaken til dette er at LIVE-tjenester må sende posisjonen til enheten din til TomTom for at de
skal kunne motta trafikkinformasjon for stedet der du befinner deg. Sluttdatoen på abonnementet forblir den samme selv om du ikke deler denne informasjonen med oss.
Hvis du vil ha mer informasjon, finner du personvernerklæringen vår på tomtom.com/privacy.
Sikkerhetsmerknad
Enkelte navigasjonsenheter inneholder en GSM/GPRS-modul som kan forstyrre elektronisk utstyr
som pacemakere, høreapparater og flyutstyr.
Interferens med disse innretningene kan sette ditt eller andres liv og helse i fare.
Hvis enheten har en GSM/GPRS-modul, kan du ikke bruke den i nærheten av ubeskyttet elektronisk utstyr eller i områder hvor bruk av mobiltelefon er forbudt, som på sykehus eller i fly.
Ta vare på navigeringsenheten
Det er viktig å ta godt vare på enheten:
13
Du må aldri åpne dekselet. Det kan være farlig, og opphever garantien.
Rengjør skjermen på enheten med en myk klut. Flytende rengjøringsmidler må ikke benyttes.
Få hjelp til å bruke navigasjonsenheten
Du kan få mer hjelp ved å gå til tomtom.com/support.
Du finner informasjon om garanti på tomtom.com/legal.
14
Planlegge en rute
Planlegge en rute
Viktig: Av sikkerhetsmessige grunner bør du alltid planlegge ruten før du start kjøringen.
Viktig: Hvis du bruker et TomTom-produkt for campingbil eller -vogn, bør du konfigurere enheten
for kjøretøyet før du planlegger en rute.
Slik planlegger du en rute på TomTom-enheten:
1. Trykk på skjermen for å åpne hovedmenyen.
2. Trykk på Naviger til eller Kjør til.
3. Trykk på Adresse.
Du kan endre innstillingen for land eller delstat ved å trykke på flagget før du velger en by.
4. Angi navnet på stedet eller byen eller postnummeret.
Tips: Hvis enheten støtter stemmekontroll, trykker du på mikrofonknappen i stedet for å
skrive inn adressen når du skal angi adressen ved å snakke til TomTom-enheten.
Byer med lignende navn vises på listen mens du skriver.
Når riktig by eller sted vises på listen, kan du trykke på navnet for å velge reisemålet.
15
5. Angi gatenavnet.
Gater med lignende navn vises på listen mens du skriver.
Når det korrekte gatenavnet vises på listen, kan du trykke på navnet for å velge reisemålet.
6. Tast inn husnummer og trykk deretter på Fullført.
7. Beliggenheten vises på kartet. Trykk på Velg for å fortsette, eller trykk på Tilbake for å angi en
annen adresse.
Viktig: Hvis du planlegger en rute for campingbil eller -vogn og det ikke blir funnet noen
bestemt rute, blir du spurt om du vil bruke en rute for bil i stedet. Hvis du bruker en rute for
bil, må du være spesielt oppmerksom på eventuelle rutebegrensninger mens du kjører.
Tips: Hvis du ønsker at det endelige reisemålet skal være en parkeringsplass, kan du trykke
på Parkeringsplass og velge et sted fra listen over parkeringsplasser i nærheten av det generelle reisemålet.
16
8. Trykk på Fullført når den nye ruten vises.
For mer informasjon om ruten kan du trykke på Detaljer.
Hvis du vil endre ruten for for eksempel å reise via et bestemt sted eller velge et nytt reisemål,
trykker du på Endre rute.
Enheten begynner umiddelbart å veilede deg til reisemålet ved hjelp av både talte instruksjoner og
instruksjoner på skjermen.
Ruteoppsummering
Ruteoppsummeringen viser en oversikt over ruten, gjenværende avstand til reisemålet og
resterende beregnet reisetid.
Hvis du vil vise ruteoppsummeringen, trykker du på panelet til høyre på statuslinjen i
kjørevisningen eller på Vis rute i hovedmenyen og deretter på Vis rutesammendrag.
Hvis du har TomTom Traffic eller en RD-TMC-mottaker, viser ruteoppsummeringen også trafikkinformasjon om forsinkelser på ruten.
Merk: Hvis du ønsker å bruke TomToms trafikkinformasjonstjeneste, trenger du et abonnement
eller en mottaker. Trafikktjenester støttes ikke i alle land eller regioner. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til tomtom.com/services.
LIVE-oppsummering
LIVE-oppsummeringen viser informasjon om LIVE-tjenester på ruten.
17
Trykk på fanen LIVE på ruteoppsummeringsskjermen for å vise LIVE-oppsummeringsinformasjon.
Trykk på panelene for å få mer detaljert informasjon.
Panelene i fanen LIVE viser følgende informasjon:
Trafikk på ruten - trykk på dette panelet for å vise detaljert informasjon om trafikkforsinkelser
og andre hendelser på ruten.
Fotobokser eller faresoner – trykk på dette panelet for å åpne menyen Fotobokser eller
Faresoner. Deretter kan du rapportere en fotoboks eller en faresone eller endre innstillingene
for varsler.
Vær - trykk på dette panelet for å vise de siste værmeldingene.
Merk: LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i alle land eller regioner, og ikke alle LIVE-tjenester er
tilgjengelige i alle land eller regioner. Det er mulig du kan bruke LIVE-tjenesten når du reiser
utenlands. Hvis du vil ha mer informasjon om tilgjengelige tjenester, kan du gå til
tomtom.com/services.
Alternative ruter
Merk: Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på alle TomTom-navigasjonsenheter.
TomTom-enheten hjelper deg med å nå reisemålet så fort som mulig ved å vise deg en raskere,
alternativ rute når det er tilgjengelig.
18
Hvis du vil ta den alternative ruten, trykker du på ballongen øverst på skjermen. Hvis du ikke vil ta
den alternative ruten, fortsetter du å kjøre for å motta instruksjoner for den opprinnelige ruten.
Tips: Den alternative ruten forsvinner når den ikke er raskere enn den opprinnelige ruten lenger,
eller når det er for sent å velge den.
Hvis du vil endre hvordan du blir spurt om alternative ruter, trykker du på Innstillinger og deretter
på Ruteplanlegging. Trykk på Neste til du finner valget Innstillinger for omplanlegging.
Velge en rutetype
Hver gang du planlegger en rute, kan du også velge å bli spurt om hva slags type rute du vil
planlegge.
Hvis du vil gjøre dette, trykker du på Innstillinger etterfulgt av Ruteplanlegging og deretter Rute-
typer. Trykk på Spør meg hver gang jeg planlegger.
Hvis du bruker et TomTom-produkt for campingbil og -vogn, må du sette kjøretøytypen til Bil for å
kunne velge rutetype. Trykk på Innstillinger etterfulgt av Kjøretøy og ruter og deretterKjøretøy-
og rutetyper. Velg Bil som kjøretøytype, og trykk deretter på Spør meg hver gang jeg planlegger.
Merk: Du kan bare velge å bli spurt om rutetypen når du velger bil som kjøretøy.
Du kan velge mellom følgende rutetyper:
Raskeste rute – ruten som tar minst tid.
19
Miljøvennlig rute - den ruten som gir lavest drivstofforbruk.
Korteste rute - den korteste veien mellom stedene du har valgt. Dette er ikke nødvendigvis
den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går gjennom byer eller tettsteder.
Gangrute - en rute som beskriver hvordan du kan gå denne strekningen til fots.
Sykkelrute - en rute som beskriver hvordan du kan sykle denne strekningen.
Begrenset hastighet – en rute basert på maksimal hastighet. Når du velger denne typen
rute, angir du en maksimal hastighet. Ruten og estimert ankomsttid planlegges basert på
hastigheten du har angitt.
Trykk på Neste. Hvis du valgte Raskeste rute, må du velge om du alltid vil unngå motorveier.
Ofte besøkte reisemål
Hvis du ofte reiser til de samme stedene, kan du angi at TomTom-enheten skal spørre om du vil
planlegge en rute til et av disse stedene, hver gang enheten starter. Det er raskere enn å planlegge
ruten på vanlig måte.
Vis mine ofte besøkte reisemål
Du kan angi at TomTom-enheten skal spørre om du vil planlegge en rute til et av de stedene du
ofte reiser til, hver gang enheten starter.
Hvis du vil endre denne innstillingen, gjør du følgende:
1. Trykk på Oppstart i menyen Innstillinger, og velg deretter Spør etter et reisemål.
2. Trykk på Ja, og trykk på Ja en gang til for å skrive inn informasjon om reisemålet.
3. Velg et symbol for reisemålet, og trykk på Fullført for å angi symbolet. Trykk deretter på Ja.
Tips: For å legge til nye reisemål kan du velge en av de nummererte symbolene og gi den
nye reisemålknappen et navn.
4. Trykk på Ja, og skriv eventuelt inn et nytt navn. Trykk deretter på Fullført.
5. Skriv inn adresseinformasjonen på samme måte som du skriver inn en adresse når du
planlegger en rute, og trykk deretter på Fullført.
6. Hvis du vil angi flere reisemål, gjentar du trinnene ovenfor. Hvis ikke, trykker du på Fullført.
7. Du får spørsmål om du vil endre oppstartsbildet.
8. Hvis du vil endre bildet, kan du trykke på Ja og deretter følge instruksene som vises på skjer-
men. Hvis ikke trykker du på Nei.
20
Hver gang enheten starter, får du spørsmål om du vil planlegge en rute. Hvis du trykker på Avbryt,
Statuslinje
Trykk på Statuslinje i menyen Innstillinger for å aktivere eller deaktivere
varsler om ankomsttid.
Hvis du vil aktivere varsler om ankomsttid, velger du Tidsmargin.
Du vil ankomme 55 minutter før ankomsttiden du la inn.
Om den estimerte ankomsttiden er mer enn fem minutter før tidspunktet
du har lagt inn, vises dette i grønt.
Du vil ankomme 3 minutter før ankomsttiden du la inn.
Dersom den estimerte ankomsttiden er mindre enn fem minutter før
tidspunktet du har lagt inn, vises dette i gult.
Du vil ankomme 19 minutter for sent.
Dersom den estimerte ankomsttiden er senere enn tidspunktet du har
lagt inn, vises dette i rødt.
Hjem
Trykk på denne knappen for å navigere til ditt hjem.
Du vil trolig bruke denne knappen mer enn noen annen.
Favoritt
Trykk på denne knappen for å velge en favoritt som ditt reisemål.
åpnes kjørevisningen.
Bruke ankomsttider
Du kan angi at TomTom-enheten skal spørre deg om du trenger å ankomme på et bestemt tidspunkt, når du planlegger en rute.
Når du har planlagt en rute, trykker du på JA for å angi et foretrukket ankomsttidspunkt.
Enheten beregner ankomsttiden og viser om du vil ankomme til riktig tid.
Du kan også bruke denne informasjonen for å finne ut når det er på tide å dra. Hvis enheten viser
at du vil ankomme 30 minutter for tidlig, kan du vente 30 minutter med å dra, i stedet for å
ankomme for tidlig.
Din ankomsttid blir konstant rekalkulert under reisen. Statuslinjen viser om du vil ankomme til
riktig tid eller om du kommer til å bli forsinket. Dette vises nedenfor:
Alternativer på navigasjonsmenyen
Når du trykker på Naviger til eller Kjør til, kan du angi reisemålet på mange måter, ikke bare ved å
taste inn adressen. De andre alternativene ser du her:
21
Adresse
Trykk på denne knappen for å legge inn en adresse som ditt reisemål.
Nylig reisemål
Trykk på denne knappen for å velge ditt reisemål fra en liste over steder
du nylig har brukt som reisemål.
Interessepunkt
Trykk på denne knappen for å navigere til et interessepunkt (POI).
Talt adresse
På noen enheter kan du angi en adresse ved hjelp av stemmen. Se
Stemmekontroll.
Punkt på kartet
Trykk på denne knappen for å velge et punkt på kartet som ditt reisemål
ved hjelp av kartsøkeren.
Breddegrad/lengde
grad
Trykk på denne knappen for å legge inn et reisemål ved hjelp av breddeog lengdegrader.
Posisjon ved siste
stopp
Trykk på denne knappen for å velge din sist registrerte posisjon som ditt
reisemål.
Lokalt søk
Trykk på denne knappen for å bruke Lokalt søk med TomTom Places,
som kan hjelpe deg med å finne butikker og bedrifter i nærheten av der
du befinner deg.
Du kan velge å søke etter butikker og bedrifter i nærheten av gjeldende
plassering, reisemålet, i nærheten av andre reisemål eller i en by.
Hvis du for eksempel leter etter en svømmehall i nærheten av gjeldende
plassering, skriver du inn "svømmehall" og velger det beste søkeresultatet.
Planlegge en rute på forhånd
Du kan bruke TomTom-enheten til å planlegge en rute på forhånd, ved å velge både startpunkt og
reisemål.
22
Her er noen andre grunner til å planlegge en rute på forhånd:
Vis instruksjoner
Trykk på denne knappen for en liste over alle nødvendige svinginger
langs ruten.
Dette er veldig nyttig, dersom du skal forklare ruten til noen andre.
Finne ut før du starter hvor lang tid en reise vil ta deg.
Du kan også sammenligne reisetiden for den samme ruten på et annet tidspunkt på døgnet
eller en annen ukedag. Enheten bruker IQ Routes når den planlegger en rute. IQ Routes kalkulerer ruter basert på den reelle, gjennomsnittlige hastigheten målt på veiene.
Sjekk ruten for turen du planlegger.
Sjekk ruten for noen som kommer på besøk og forklar dem ruten i detalj.
For å planlegge en rute på forhånd, følg disse trinnene:
1. Trykk på skjermen for å vise hovedmenyen.
2. Trykk på pilknappen for å gå til neste menyskjermbilde, og trykk på Planlegg rute.
Denne knappen vises når det ikke er noen planlagt rute på TomTom-enheten.
3. Velg startpunktet for reisen din på samme måte som du ville valgt reisemål.
4. Angi reisemålet for reisen.
5. Hvis du har satt ruteplanleggingsinnstillingene til Spør meg hver gang jeg planlegger, velger
du rutetypen du vil planlegge:
Raskeste rute - ruten som tar minst tid.
Miljøvennlig rute - den ruten som gir lavest drivstofforbruk.
Korteste rute - den korteste veien mellom stedene du har valgt. Dette er ikke nødvendigvis
den raskeste ruten, spesielt hvis denne ruten går gjennom byer eller tettsteder.
Unngå motorveier - en rute som unngår motorveier.
Gangrute - en rute som beskriver hvordan du kan gå denne strekningen til fots.
Sykkelrute - en rute som beskriver hvordan du kan sykle denne strekningen.
6. Velg dato og tidspunkt for reisen du planlegger.
Enheten bruker IQ Routes til å finne den best mulige ruten på dette tidspunktet. Dette er nyttig for
å se hvor lang tid en reise tar på forskjellige tider av dagen eller på forskjellige ukedager.
Navigasjonsenheten planlegger ruten mellom de to stedene du har valgt.
Vise ruteinformasjon
Du får tilgang til disse valgene for ruten du planla sist, ved å trykke på Vis rute i hovedmenyen
eller knappen Detaljer på skjermen for ruteoppsummering.
Du kan også velge fra følgende alternativer:
23
Vis kart over ruten
Trykk på denne knappen for å se en oversikt over ruten ved hjelp av
kartsøkeren.
Vis rutedemo
Trykk på denne knappen for å se en demonstrasjon av turen. Du kan
avbryte denne demonstrasjonen når som helst ved å berøre skjermen.
Vis ru-
teoppsummering
Trykk på denne knappen for å åpne rutesammendrag-skjermen.
Vis reisemål
Trykk på denne knappen hvis du vil se en forhåndsvisning av reisemålet.
Du kan navigere til en parkeringsplass nær reisemålet og se tilgjengelig
informasjon om reisemålet, for eksempel telefonnummer.
Vis trafikk på ruten
Trykk på denne knappen for å se alle trafikkhendelser på ruten.
Merk: Denne knappen vises bare hvis enheten enten har et Traffic-abonnement eller en RDS-TMS-mottaker. Trafikkinformasjon er ikke
tilgjengelig i alle land eller regioner. Hvis du vil ha mer informasjon om
TomToms trafikkinformasjonstjenester, kan du gå til
tomtom.com/services.
24
Merk: Stemmekontroll støttes ikke på alle enheter eller alle språk.
Stemmekontroll
Stemmekontroll fungerer på forskjellige måter avhengig av enhetstypen.
Naviger til
Hvis du ser knappen Naviger til på hovedmenyen på enheten, kan du lese disse emnene om
stemmekontroll:
Stemmekontroll – naviger til
Kjør til
Hvis du ser knappen Kjør til på hovedmenyen på enheten, kan du lese disse emnene om
stemmekontroll:
Stemmekontroll – kjør til
25
Stemmekontroll – naviger til
Om stemmekontroll
Merk: Stemmekontroll støttes ikke på alle enheter eller alle språk.
I stedet for å trykke på skjermen for å styre TomTom-enheten kan du bruke stemmen til å styre
den.
Du kan for eksempel si "Øk volum" for å øke volumet på enheten.
For å vise listen med tilgjengelige kommandoer kan du trykke på Hjelp i hovedmenyen, trykke på
Produkthåndbøker og deretter på Hva kan jeg si?
Viktig: Stemmekontroll krever en datastemme. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det ikke
er installert og valgt en datastemme på TomTom-enheten.
For å velge en datastemme kan du trykke på Stemmer i innstillingsmenyen, deretter på Endre
stemme og velge en datastemme.
Bruke stemmekontroll
Hvis du vil slå på stemmekontrollen og vise knappen i kjørevisningen, trykker du på Stemmekontroll i menyen Innstillinger og velger Aktiver stemmekontroll.
Hvis du vil slå av stemmekontrollen og fjerne knappen fra kjørevisningen, trykker du på Stemmekontroll i menyen Innstillinger og velger Deaktiver stemmekontroll.
Følgende eksempel viser hvordan du bruker stemmekontroll til å planlegge en reise til hjemmeadressen:
1. Trykk på mikrofonknappen i kjørevisningen for å slå på mikrofonen.
En skjerm med eksempler for kommandoer du kan si, vises.
Trykk på Hva kan jeg si? hvis du vil se en fullstendig liste over kommandoer du kan si. Du kan
også trykke på Innstillinger i hovedmenyen og deretter på Stemmekontroll og Hva kan jeg si?
2. Når du hører pipetonen, sier du en kommando. Du kan for eksempel si "Kjør hjem". Enheten er
bare klar til å lytte etter at pipetonen er avspilt.
Når du snakker, viser mikrofonskjermbildet hvor godt enheten hører stemmen din:
En grønn linje betyr at enheten kan høre stemmen din.
En rød linje betyr at stemmen din er for høy til at enheten kan kjenne igjen enkeltord.
En grå linje betyr at stemmen din er for lav til at enheten kan kjenne igjen enkeltord.
For enkelte fraser ber enheten om bekreftelse.
Tips: Snakk normalt uten å uttale ordene på en unaturlig måte for at det du sier skal bli best
mulig gjenkjent. Hvis det for eksempel er mye veistøy, kan det hende du må snakke mot
mikrofonen.
3. Hvis kommandoen er riktig, sier du "Ja".
Hvis kommandoen er feil, sier du "Nei" og gjentar kommandoen etter at du har hørt pipetonen
igjen.
26
Enheten planlegger en rute fra gjeldende posisjon til reisemålet.
Tips: Hvis du vil at enheten ikke lenger skal lytte etter kommandoer, sier du "Avbryt". Hvis du vil
gå et trinn tilbake, sier du "Tilbake".
Planlegge en reise ved hjelp av stemmen
Viktig: Med tanke på sikkerheten og for å unngå forstyrrelser bør du alltid planlegge ruten før du
starter kjøringen.
Merk: Det er ikke mulig å planlegge en rute ved hjelp av stemmen for alle kart i alle land eller på
alle språk.
Hvis du vil planlegge en rute ved hjelp av stemmen, gjør du følgende:
1. Trykk på stemmekontrollknappen i kjørevisningen.
2. Når du hører pipetonen, sier du "Naviger til adresse".
3. Si navnet på byen.
Enheten viser en liste over byer som høres ut som det du sa, og forteller deg hvilken by som
er øverst på listen.
Hvis byen du hører, er den samme som byen du ba om, kan du si "Fullført" eller "OK" eller "Ja"
eller "Én", eller du kan trykke på byen øverst på listen.
Hvis byen du hører, ikke er riktig, men den riktige byen står oppført på listen, sier du tallet ved
siden av riktig by eller trykker på bynavnet.
Hvis korrekt by, for eksempel, er Rotterdam og byen vises som tredje by i listen, kan du si "Tre"
eller trykke på navnet, Rotterdam.
Hvis navnet ikke er på listen, kan du si "Tilbake" eller "Nei" eller trykke på Tilbake for å gå
tilbake tl forrige skjermbilde og si navnet på byen igjen når du hører pipetonen
4. Si veinavnet.
Enheten viser en liste over gatenavn som høres ut som det du sa, og forteller deg hvilket
gatenavn som er øverst på listen.
27
Hvis veinavnet du hører er den samme som veinavnet du ba om, kan du si "Fullført" eller "OK"
eller "Ja" eller "En", eller trykke på veinavnet øverst på listen.
Tips: Forskjellige steder kan ha det samme navnet, som en vei som går over flere postnumre.
Når dette skjer, må du se på skjermen og trykke på det korrekte stedet.
Hvis gatenavnet du hører, ikke er riktig, men det riktige gatenavnet står oppført på listen, sier
du tallet ved siden av riktig gatenavn eller trykker på gatenavnet på listen.
Hvis veinavnet ikke er på listen, kan du si "Tilbake" eller "Nei" eller trykke på Tilbake for å gå
tilbake til forrige skjermbilde og si veinavnet igjen når du hører pipetonen.
5. Si husnummeret.
Viktig: Tall må sies på samme språk som brukes på knappenavn og menyer på enheten.
Tall bør uttales på samme måte som du vanligvis ville sagt et tall, i én sammenhengende setning. 357 vil da uttales på følgende måte: "tre hundre og femtisju".
Hvis tallet vises riktig, sier du "Fullført" eller "OK" eller trykker på tastaturet for å angi tallet.
Hvis tallet vises feil, sier du "Tilbake" eller "Nei" eller trykker på tilbaketasten og gjentar tallet.
Tips: Hvis du sier "Tilbake" når det ikke vises tall på skjermen, går enheten tilbake til forrige
skjermbilde.
Når tallet vises riktig, si "Fullført" eller "OK." Du kan evt. også bekrefte tallet på skjermen ved å
trykke på det.
6. Når ruten er blitt beregnet og rutesammendraget vises, skal du trykke på Fullført.
Enheten begynner umiddelbart å veilede deg til reisemålet ved hjelp av både talte instruksjoner og
instruksjoner på skjermen.
Tips: I tillegg til å planlegge en rute ved hjelp av stemmekontroll, kan du trykke på Naviger til i
hovedmenyen og deretter trykke på Talt adresse. Du kan også trykke på knappen nederst på
tastaturet når du skriver inn adressen. Når denne knappen vises i grått, kan du ikke bruke tale til
å angi en adresse.
28
Stemmekontroll – kjør til
En grønn linje betyr at enheten kan høre stemmen din.
En rød linje betyr at stemmen din er for høy til at enheten kan kjenne
igjen enkeltord.
En grå linje betyr at stemmen din er for lav til at enheten kan kjenne
igjen enkeltord.
Om stemmekontroll
Merk: Stemmekontroll støttes ikke på alle enheter eller alle språk.
I stedet for å trykke på skjermen for å styre TomTom-enheten kan du bruke stemmen til å styre
den.
Hvis du for eksempel vil øke volumet på enheten, kan du si "Øk volum" eller "Volum 50 %".
Hvis du vil vise listen over tilgjengelige kommandoer, trykker du på Hjelp i hovedmenyen og
deretter på Produkthåndbøker og Hva kan jeg si.
Viktig: Stemmekontroll krever en datastemme. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det ikke
er installert og valgt en datastemme på TomTom-enheten.
For å velge en datastemme kan du trykke på Stemmer i innstillingsmenyen, deretter på Endre
stemme og velge en datastemme.
Bruke stemmekontroll
Stemmekontroll er som standard slått på hvis den støttes av det valgte språket.
Hvis du vil slå av stemmekontrollen og fjerne knappen fra kjørevisningen, trykker du på Stemme-
kontroll i menyen Innstillinger og velger Deaktiver stemmekontroll.
Følgende eksempel viser hvordan du bruker stemmekontroll til å planlegge en reise til hjemmeadressen:
1. Trykk på mikrofonknappen i kjørevisningen for å slå på mikrofonen.
En skjerm med eksempler for kommandoer du kan si, vises.
Trykk på Hva kan jeg si hvis du vil se en fullstendig liste over kommandoer du kan si. Du kan
også trykke på Innstillinger i hovedmenyen og deretter på Stemmekontroll og Hva kan jeg si.
2. Når du hører "Si en kommando" etterfulgt av en pipetone, sier du ønsket kommando. Du kan
for eksempel si "Kjør hjem". Enheten er bare klar til å lytte etter at pipetonen er avspilt.
Når du snakker, viser mikrofonskjermbildet hvor godt enheten hører stemmen din:
For enkelte uttrykk gjentar enheten det du sier, og ber om bekreftelse.
Tips: Snakk normalt uten å uttale ordene på en unaturlig måte for at det du sier skal bli best
mulig gjenkjent. Hvis det for eksempel er mye veistøy, kan det hende du må snakke mot
mikrofonen.
29
3. Hvis kommandoen er riktig, sier du "Ja".
Hvis kommandoen er feil, sier du "Nei" og gjentar kommandoen etter at du har hørt pipetonen
igjen.
Enheten planlegger en rute fra gjeldende posisjon til reisemålet.
Tips: Hvis du vil at enheten ikke lenger skal lytte etter kommandoer, sier du "Avbryt". Hvis du vil
gå et trinn tilbake, sier du "Tilbake".
Planlegge en reise ved hjelp av stemmen
Viktig: Med tanke på sikkerheten og for å unngå forstyrrelser bør du alltid planlegge ruten før du
starter kjøringen.
Merk: Det er ikke mulig å planlegge en rute ved hjelp av stemmen for alle kart i alle land eller på
alle språk.
Hvis du vil planlegge en rute ved hjelp av stemmen, gjør du følgende:
1. Trykk på stemmekontrollknappen i kjørevisningen.
2. Når du hører pipetonen, sier du "Naviger til adresse" eller "Kjør til adresse".
Tips: Enheten har enten Naviger til eller Kjør til på knappen i hovedmenyen. Når du
planlegger en rute til en adresse ved hjelp av tale, sier du "Naviger til adresse" hvis knappen
viser Naviger til, eller "Kjør til adresse" hvis knappen viser Kjør til.
3. Si navnet på byen.
Enheten viser en liste over byer som høres ut som det du sa, og forteller deg hvilken by som
er øverst på listen.
Hvis byen du hører, er den samme som byen du ba om, kan du si "Fullført" eller "OK" eller "Ja"
eller "Én", eller du kan trykke på byen øverst på listen.
Hvis byen du hører, ikke er riktig, men den riktige byen står oppført på listen, sier du tallet ved
siden av riktig by eller trykker på bynavnet.
30
Loading...