TomTom 4CS01, 4CQ06 User Manual [de]
Blue&Me-TomTom 2 LIVE
Referenzhandbuch
Inhalt
Willkommen bei der Navigation mit TomTom 7
Verpackungsinhalt 8
Bitte als Erstes lesen! 9
Dockinghalterung anbringen ............................................................................................................. 9
Ein- und ausschalten .......................................................................................................................... 9
Einrichten ............................................................................................................................................ 9
GPS-Empfang ................................................................................................................................... 10
Info zu MyDrive ................................................................................................................................ 10
Informationen zu MyDrive Connect ................................................................................................. 10
Einrichten von MyDrive .................................................................................................................... 10
Wenn das Gerät nicht startet ........................................................................................................... 11
Gerät aufladen .................................................................................................................................. 11
Informationen an TomTom weitergeben ........................................................................................ 12
Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 12
Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf ................................................................................... 12
Sicherheitseinstellungen .................................................................................................................. 13
Blue&Me-Steuerung 15
Lenkradsteuerung ............................................................................................................................. 15
Anzeige auf dem Kombiinstrument ................................................................................................. 15
Kopplung und Verbindung 17
Ihre Einstellungen synchronisieren 19
Car Menu 20
Car Menu .......................................................................................................................................... 20
Telefon .............................................................................................................................................. 21
Anrufe annehmen ............................................................................................................................. 22
Telefonmenü ..................................................................................................................................... 22
Trip .................................................................................................................................................... 22
Informationen zum Fahrstil .............................................................................................................. 23
Sprachsteuerung 25
Sprachsteuerung .............................................................................................................................. 25
Sprachsteuerung von Blue&Me ....................................................................................................... 25
2
Media Player 26
Media Player ..................................................................................................................................... 26
Media Player verwenden ................................................................................................................. 26
Sonderziele 28
Tankreserve Warnung 29
MyDrive für Blue&Me-TomTom 2 LIVE 30
MyDrive ............................................................................................................................................. 30
Route planen 32
Route planen ..................................................................................................................................... 32
Routenübersicht ............................................................................................................................... 34
LIVE-Übersicht .................................................................................................................................. 34
Einen Routentyp auswählen ............................................................................................................ 35
Häufige Ziele ..................................................................................................................................... 36
Häufige Ziele anzeigen ..................................................................................................................... 36
Ankunftszeiten verwenden .............................................................................................................. 37
Navigationsmenü-Optionen ............................................................................................................. 37
Routen im Voraus planen ................................................................................................................. 39
Routeninformationen anzeigen ........................................................................................................ 40
Sprachsteuerung 41
Sprachsteuerung .............................................................................................................................. 41
Über Navigationssprachsteuerung .................................................................................................. 41
Die Sprachsteuerung verwenden .................................................................................................... 41
Reiseplanung mit Ihrer Stimme ....................................................................................................... 42
Adressen per Sprache eingeben ..................................................................................................... 44
Die Fahransicht 46
Informationen zur Fahransicht ......................................................................................................... 46
Die Fahransicht ................................................................................................................................. 46
Symbole in der Fahransicht ............................................................................................................. 47
Fahrspurassistent 48
Über den Fahrspurassistenten ......................................................................................................... 48
Den Fahrspurassistenten verwenden .............................................................................................. 48
Route ändern 50
Ändern Ihrer Route ........................................................................................................................... 50
Menü Route ändern .......................................................................................................................... 50
3
Karte anzeigen 52
Informationen zum Anzeigen der Karte .......................................................................................... 52
Karte anzeigen .................................................................................................................................. 52
Optionen ........................................................................................................................................... 53
Cursormenü ...................................................................................................................................... 54
Kartenkorrekturen 56
Info zu Map Share ............................................................................................................................ 56
Kartenfehler korrigieren ................................................................................................................... 56
Die verschiedenen Arten von Kartenkorrekturen ........................................................................... 56
Sounds und Stimmen 61
Info zu Tönen und Stimmen ............................................................................................................ 61
Was sind Computerstimmen? ......................................................................................................... 61
Eine Stimme auswählen ................................................................................................................... 61
Lautstärke anpassen ......................................................................................................................... 61
Einstellungen 63
Informationen zu den Einstellungen ................................................................................................ 63
2D/3D-Einstellungen ......................................................................................................................... 63
Erweiterte Einstellungen .................................................................................................................. 63
Akkuenergie sparen.......................................................................................................................... 64
Akkustatus ........................................................................................................................................ 64
Helligkeit ........................................................................................................................................... 64
Fahrzeugsymbol ............................................................................................................................... 65
Heimatadresse .................................................................................................................................. 65
Sprache ............................................................................................................................................. 65
Kartenfarben ..................................................................................................................................... 65
Tastatur ............................................................................................................................................. 65
Eigenes Menü erstellen .................................................................................................................... 65
Favoriten ........................................................................................................................................... 66
POIs verwalten .................................................................................................................................. 66
Verbindungen ................................................................................................................................... 67
Routenplanung ................................................................................................................................. 68
Standard wiederherstellen ............................................................................................................... 69
Sicherheitseinstellungen .................................................................................................................. 69
Uhrzeit ............................................................................................................................................... 69
Einheiten ........................................................................................................................................... 70
POI auf Karte anzeigen ..................................................................................................................... 70
Lautsprecher ..................................................................................................................................... 70
Start-Up ............................................................................................................................................. 70
Mein Gerät und ich ........................................................................................................................... 70
Statusleiste ....................................................................................................................................... 71
Karte wechseln ................................................................................................................................. 71
Sprachanweisungen ausschalten/Sprachanweisungen einschalten ............................................. 71
Nachtfarben verwenden / Tagesfarben verwenden ....................................................................... 72
Stimmen............................................................................................................................................ 72
Lautstärke .......................................................................................................................................... 72
4
Sonderziele 73
Informationen zu Sonderzielen ........................................................................................................ 73
POIs erstellen .................................................................................................................................... 73
Gebrauch von POIs beim Planen einer Route ................................................................................. 75
POIs auf der Karte anzeigen ............................................................................................................. 76
Einen POI anrufen ............................................................................................................................. 76
Warnungen für POIs einstellen ........................................................................................................ 76
Verwalten von POIs .......................................................................................................................... 77
Hilfe 78
Über die Hilfe-Funktion .................................................................................................................... 78
Mit der Hilfe-Option einen Not-, Pannen- oder Spezialdienst in Ihrer Umgebung anrufen .......... 78
Hilfe-Menüoptionen .......................................................................................................................... 78
Freisprechen 80
Wichtig .............................................................................................................................................. 80
Über das Freisprechen ..................................................................................................................... 80
Mit Handy verbinden ........................................................................................................................ 80
Anrufen ............................................................................................................................................. 80
Anrufe empfangen ........................................................................................................................... 81
Automatische Rufannahme ............................................................................................................. 81
Weitere Handys mit Ihrem Gerät verbinden ................................................................................... 81
Handymenü ...................................................................................................................................... 82
Favoriten 83
Info zu Favoriten ............................................................................................................................... 83
Einen Favoriten erstellen .................................................................................................................. 83
Einen Favoriten verwenden ............................................................................................................. 85
Den Namen eines Favoriten ändern ................................................................................................ 85
Einen Favoriten löschen ................................................................................................................... 85
Dienste 86
Informationen zu LIVE Services ....................................................................................................... 86
Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 86
Abonnements der LIVE Services ..................................................................................................... 86
Informationen zu HD Traffic ............................................................................................................. 87
Info zur lokalen Suche ...................................................................................................................... 87
Lokale Suche verwenden ................................................................................................................. 87
Über Radarkameras .......................................................................................................................... 88
Weitere Dienste ................................................................................................................................ 88
Verkehr 90
Informationen zu HD Traffic ............................................................................................................. 90
Verkehrsinformationen verwenden ................................................................................................. 90
Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 91
5
Die schnellste Route nehmen .......................................................................................................... 91
Verzögerungen minimieren ............................................................................................................. 91
Einfacher zur Arbeit fahren .............................................................................................................. 92
Nähere Informationen zu einer Verkehrsstörung abrufen .............................................................. 93
Verkehrsstörungen in Ihrer Gegend überprüfen ............................................................................ 94
Verkehrsinfo-Einstellungen ändern ................................................................................................. 94
Verkehrsstörungen ........................................................................................................................... 95
Verkehrsinfo-Menü ........................................................................................................................... 96
Radarkameras 98
Über Radarkameras .......................................................................................................................... 98
Radarkamerawarnungen .................................................................................................................. 98
Art der Warnungen ändern .............................................................................................................. 99
Radarkamerasymbole ...................................................................................................................... 99
Melden-Taste .................................................................................................................................. 100
Während der Fahrt eine neue Radarkamera melden .................................................................... 101
Zu Hause eine neue Radarkamera melden ................................................................................... 101
Fehlerhafte Kamerawarnungen melden ........................................................................................ 101
Fest installierte Radarkameratypen, die Sie melden können ....................................................... 102
Warnungen vor Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen ....................................................... 102
Menü Radarkameras ...................................................................................................................... 103
Wetter 105
Informationen zum Wetterdienst ................................................................................................... 105
Einen Wetterbericht anfordern ...................................................................................................... 105
Standorttypen ................................................................................................................................. 105
Expedia und TripAdvisor 108
Einen POI finden ............................................................................................................................. 108
MyDrive 109
Info zu MyDrive .............................................................................................................................. 109
Informationen zu MyDrive Connect ............................................................................................... 109
Einrichten von MyDrive .................................................................................................................. 109
MyTomTom-Konto ......................................................................................................................... 110
Kundensupport 111
So erhalten Sie Unterstützung bei der Bedienung Ihres Navigationsgeräts ............................... 111
Mein Gerät und ich ......................................................................................................................... 111
Anhang 112
Urheberrechtsvermerke 116
6
Dieses Referenzhandbuch enthält alles, was Sie über Ihr neues Blue&Me-TomTom 2
Willkommen bei der Navigation mit TomTom
LIVE-Navigationsgerät wissen müssen.
Wenn Sie schnell die wichtigsten Dinge erfahren möchten, sollten Sie das Kapitel Bitte als Erstes
lesen! lesen. Darin sind Informationen zur Installation sowie zum Einschalten, Einrichten und
Aktualisieren mithilfe von MyDrive enthalten.
Danach möchten Sie sicher mehr über die Routenplanung erfahren. Alle Informationen dazu
finden Sie im Kapitel Route planen.
Informationen zu den auf dem Display angezeigten Elementen finden Sie unter:
Die Fahransicht
Karte anzeigen
Verkehrsinfo
Radarkameras
Tipp: Häufig gestellte Fragen (FAQs) finden Sie unter tomtom.com/support. Wählen Sie Ihr
Produktmodell aus der Liste aus oder geben Sie einen Suchbegriff ein.
TomTom hofft, dass Sie gerne alles über Ihr neues Navigationsgerät lesen und es natürlich auch
gerne verwenden!
7
Blue&Me-TomTom 2 LIVE
Verpackungsinhalt
Dockinghalterung
USB-Kabel
Dokumentation
8
Dockinghalterung anbringen
Bitte als Erstes lesen!
Mit der Dockinghalterung können Sie Ihr Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgerät im Fahrzeug
befestigen.
Führen Sie den Schaft der Dockinghalterung in den entsprechenden Sockel auf dem Armaturenbrett oder auf der A-Säule Ihres Fahrzeugs ein.
Drücken Sie den Knopf auf der Vorderseite des Docks, um den oberen Bügel zu öffnen und Ihr
Navigationsgerät einzusetzen. Setzen Sie Ihr Gerät mit der Unterseite voran in das Dock, und
schieben Sie den oberen Bügel des Docks nach unten, bis er hörbar einrastet.
Lösen Sie den Knopf auf der Rückseite des Geräts, um die Position mithilfe des Kugelgelenks
anzupassen, und fixieren Sie es, indem Sie den Knopf festdrehen. Alternativ können Sie die
rechten und linken Knöpfe auf dem Schaft der Dockinghalterung drücken, um das Gerät in
vertikaler Richtung zu drehen.
Wenn Sie das Navigationsgerät herausnehmen möchten, drücken Sie auf den Knopf auf der
Vorderseite des Docks und heben das Navigationsgerät heraus.
Wenn Sie das Dock vom Armaturenbrett lösen möchten, drücken Sie den unteren Knopf auf
beiden Seiten des Schaftes und ziehen das Dock heraus.
Ein- und ausschalten
Halten Sie zum manuellen Einschalten Ihres Navigationsgeräts die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis das
Startbild erscheint. Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, kann der Start etwas länger
dauern.
Ihr Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgerät startet automatisch, sobald es von der Gerätehalterung
mit Strom versorgt wird.
Zum Einrichten Ihres Navigationsgeräts müssen Sie einige Fragen durch Antippen des Displays
beantworten. Dazu müssen Sie Ihr Navigationsgerät mit Blue&Me in Ihrem Fahrzeug verbinden.
Hinweis: Möglicherweise hat Ihr Fachhändler das Navigationsgerät bereits mit Blue&Me verbunden. In diesem Fall ist Ihr Gerät sofort einsatzbereit.
Einrichten
Wichtig: Bitte achten Sie darauf, die richtige Sprache auszuwählen, denn diese Sprache wird für
alle Displaytexte verwendet.
Beim ersten Einschalten müssen Sie zur Einrichtung Ihres Geräts einige Fragen beantworten. Zur
Beantwortung der Fragen können Sie einfach das Display antippen.
9
GPS-Empfang
Beim ersten Einschalten Ihres Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgeräts kann es einige Minuten
dauern, bis das Gerät Ihre GPS-Position ermittelt hat und Ihren aktuellen Standort auf der Karte
anzeigt. Danach erfolgt die Ermittlung Ihres Standorts viel schneller, in der Regel innerhalb
weniger Sekunden.
Um einen guten GPS-Empfang zu gewährleisten, sollten Sie Ihr Gerät im Freien verwenden und es
senkrecht halten. Große Objekte wie Hochhäuser können den Empfang stören. Der GPS-Empfang
kann auch beeinträchtigt werden, wenn das Gerät flach auf einer Oberfläche abgelegt oder flach in
der Hand gehalten wird.
Info zu MyDrive
MyDrive ist ein webbasiertes Werkzeug, das Sie bei der Verwaltung der Inhalte und Dienste auf
Ihrem Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgerät unterstützt. Mit MyDrive erhalten Sie
Karten-Updates u.v.m.
Das Anmelden bei MyDrive erfolgt auf der TomTom-Webseite. Sie sollten Ihr Navigationsgerät
regelmäßig mit MyDrive verbinden, um Ihr Gerät stets auf dem neuesten Stand zu halten.
Tipp: Sie sollten Ihr Navigationsgerät stets über eine Breitband-Internetverbindung mit MyDrive
verbinden.
Informationen zu MyDrive Connect
Um MyDrive zu verwenden, müssen Sie MyDrive Connect auf Ihrem Computer installieren.
MyDrive Connect ist eine Anwendung, mit deren Hilfe Ihr Navigationsgerät mit der
MyDrive-Webseite kommunizieren kann. MyDrive Connect muss immer aktiv sein, wenn Ihr Gerät
mit Ihrem Computer verbunden ist.
Einrichten von MyDrive
Gehen Sie wie folgt vor, um MyDrive das erste Mal zu verwenden:
1. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Webbrowser und rufen Sie tomtom.com/getstarted auf.
2. Klicken Sie auf Erste Schritte.
3. Klicken Sie auf MyDrive Connect herunterladen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, verbinden Sie Ihr Gerät mit dem mitgelieferten
USB-Kabel mit dem Computer und schalten Sie das Gerät anschließend ein.
10
Hinweis: Verwenden Sie NUR das im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene USB-Kabel. Andere USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.
Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel direkt an einen USB-Port Ihres Computers und nicht
an einen USB-Hub oder -Port einer Tastatur oder eines Monitors an.
5. Geben Sie die erforderlichen Informationen zur Kontoerstellung ein, einschließlich Ihres
Landes.
Nach der Einrichtung wird ein MyTomTom-Konto erstellt und Ihr Navigationsgerät wird mit
diesem Konto verknüpft.
Nun haben Sie direkt über den Infobereich Ihres Desktops Zugriff auf MyDrive Connect.
MyDrive wird nach der Kontoerstellung automatisch gestartet.
Hinweis: Wenn Sie MyDrive das nächste Mal aufrufen möchten, rufen Sie in einem Webbrowser tomtom.com/mydrive auf.
Tipp: Wenn Sie Ihr Navigationsgerät mit Ihrem Computer verbinden, informiert Sie MyDrive
Connect, ob Aktualisierungen für Ihr Gerät verfügbar sind.
Wenn das Gerät nicht startet
In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass Ihr Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgerät nicht
richtig startet oder nicht mehr reagiert, wenn Sie den Touchscreen antippen.
Prüfen Sie zunächst, ob der Akku ausreichend geladen ist. Um den Akku aufzuladen, verbinden Sie
Ihr Gerät bitte mit dem Autoladegerät. Das vollständige Aufladen des Akkus kann bis zu zwei
Stunden dauern.
Wird das Problem dadurch nicht behoben, können Sie das Gerät zurücksetzen. Halten Sie dazu die
Ein/Aus-Taste gedrückt, bis Sie den Trommelton hören und Ihr Gerät neu gestartet wird. Dies kann
30 Sekunden oder länger dauern.
Gerät aufladen
Der Akku in Ihrem Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgerät wird aufgeladen, wenn Sie Ihr Gerät
an die Dockinghalterung oder an Ihren Computer anschließen.
11
Während des Ladens leuchtet die Anzeige auf der Ein/Aus-Taste orange; wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchtet sie grün.
Wichtig: Schließen Sie den USB-Stecker direkt an einen USB-Port Ihres Computers an, und nicht
an einen USB-Hub oder -Port einer Tastatur oder eines Monitors.
Informationen an TomTom weitergeben
Wenn Sie Ihr Navigationsgerät das erste Mal nutzen oder es zurücksetzen, fragt Ihr Gerät nach der
Erlaubnis, einige Informationen zu Ihrem Nutzungsverhalten zu sammeln. Die Informationen
werden auf dem Gerät gespeichert, bis wir sie abrufen. Wir nutzen diese anonymen Daten, um
unsere Produkte und Dienste zu verbessern. Wenn Sie LIVE Services verwenden, werden wir auch
Ihre Standortinformationen nutzen, um Ihnen die Dienste bereitzustellen.
Sie können jederzeit ändern, ob Sie diese Informationen für uns freigeben möchten oder nicht.
Führen Sie dazu folgende Schritte aus:
1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen.
2. Tippen Sie auf Mein Gerät und ich.
3. Tippen Sie auf Meine Informationen.
4. Tippen Sie auf Nein, um keine Informationen mehr weiterzugeben, oder auf Ja, um Infor-
mationen weiterzugeben.
Hinweis: Wenn Sie sich dazu entscheiden, diese Informationen nicht mehr freizugeben, werden
Sie die LIVE Services nicht mehr empfangen. Denn die LIVE Services müssen den Standort
Ihres Geräts an TomTom senden, damit die relevanten Verkehrsinformationen empfangen
werden können. Das Enddatum Ihres Abonnements bleibt gleich, auch wenn Sie diese Informationen nicht für uns freigeben.
Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien unter tomtom.com/privacy.
Sicherheitshinweis
Ihr Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Gerät enthält ein GSM-/GPRS-Modul, das elektrische Geräte wie
Herzschrittmacher, Hörgeräte und Luftfahrtinstrumente stören kann.
Die Störung solcher Geräte kann die Gesundheit oder das Leben anderer Menschen bzw. Ihre
eigene Gesundheit oder Ihr eigenes Leben gefährden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe ungeschützter elektrischer Geräte oder an Orten, an
denen die Benutzung von Mobiltelefonen verboten ist (z. B. in Krankenhäusern und Flugzeugen).
Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf
Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät schützen:
Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Geräts unter keinen Umständen. Dies kann gefährlich sein und
führt zum Erlöschen der Garantie.
Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Display Ihres Geräts abzuwischen oder abzutrock-
nen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel.
Ihr Gerät ist nicht für extreme Temperaturen ausgelegt und kann unter solchen Bedingungen
dauerhaft beschädigt werden. Bei längerer Sonneneinstrahlung kann sich die Akkuleistung
vorzeitig verringern.
12
Sicherheitseinstellungen
Um Ihre Fahrt so sicher wie möglich zu machen, empfehlen wir, die Sicherheitseinstellungen zu
aktivieren.
Nachfolgend sind einige der in den Sicherheitseinstellungen verfügbaren Optionen zusammengefasst:
Beim Fahren grundlegende Menü-Tasten anzeigen
Sicherheitswarnungen anzeigen
Bei Überschreitung der zulässigen Geschwindigkeit warnen
Wenn Ihr Gerät die Sprachsteuerung unterstützt, fahren Sie sicherer, indem Sie die Sprachsteuerung zur Steuerung Ihres Navigationsgeräts verwenden.
13
Blue&Me-spezifische
Funktionen
14
Lenkradsteuerung
Blue&Me-Steuerung
Sie können die meisten Funktionen Ihres Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgeräts mit den Tasten
des Lenkrads Ihres Fahrzeugs steuern. Drücken Sie dafür zunächst auf MAIN/MENU, und verwenden Sie die Pfeiltasten, umSAT NAV zu markieren, und drücken Sie anschließend auf
SRC/OK.
Drücken Sie eine dieser Tasten, um ausgewählte Menüpunke aufzurufen oder Kontrollkästchen zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren:
oder
Drücken Sie diese Taste, um zur Fahransicht zurückzukehren und die Bedienung des Navigationsgeräts über die Lenkradtasten zu deaktivieren:
Drücken Sie eine dieser Tasten, um in einer Liste oder einem Menü nach oben oder nach unten zu
blättern:
Hinweis: Die anderen Tasten werden für spezielle Blue&Me-Funktionen, zur Lautstärkeregelung
des Radios und von eingehenden Anrufen sowie zur Aktivierung der Blue&Me-Sprachsteuerung
verwendet.
Wenn Sie versuchen, eine Aktion durchzuführen, die nicht von der Lenkradsteuerung unterstützt
wird, erscheint auf Ihrem Navigationsgerät eine entsprechende Meldung. Um diese Funktionen
Ihres Geräts zu steuern, tippen Sie auf das Display oder nutzen die Sprachsteuerung. Weitere
Informationen finden Sie im Kapitel Sprachsteuerung.
Anzeige auf dem Kombiinstrument
Hinweis: Die Anzeige von Navigationsanweisungen auf dem Kombiinstrument wird nicht von
allen Fahrzeugen unterstützt.
Die Navigationsanweisungen Ihres Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgeräts werden auf dem
Kombiinstrument Ihres Fahrzeugs angezeigt.
Das Display zeigt die nächste Navigationsanweisung, die Entfernung zum nächsten Navigationsschritt und den Namen der nächsten Straße an.
15
Sie können die Navigationsanweisungen auf dem Kombiinstrument über das Menü „Einstellung-
en“ des Blue&Me-TomTom auf Seite 2/2 mit der Option Anweisung im Kombiinstrument an-
zeigen ein- bzw. ausschalten.
16
Ihr Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgerät kommuniziert über eine Bluetooth-Verbindung mit
Kopplung und Verbindung
Blue&Me in Ihrem Fahrzeug.
Um eine Verbindung zwischen Ihrem Navigationsgerät und Blue&Me herzustellen, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Drehen Sie Ihren Autoschlüssel in die Position MAR.
2. Drücken Sie die Lenkradtaste MAIN, um das Hauptmenü von Blue&Me auf dem Kombiinstru-
ment Ihres Fahrzeugs zu öffnen.
3. Mithilfe der Pfeiltasten auf dem Lenkrad können Sie zum Menü Einstellungen navigieren.
4. Wählen Sie Einstellungen und dann Kopplung/Benutzerkopplung aus.
Auf dem Kombiinstrument wird eine vierstellige PIN angezeigt. Diese PIN werden Sie zu einem
späteren Zeitpunkt benötigen.
5. Tippen Sie auf den Bildschirm Ihres Navigationsgeräts, um das Hauptmenü anzuzeigen.
6. Tippen Sie auf Blue&Me suchen.
7. Tippen Sie auf Ja, wenn Sie gefragt werden, ob Sie mit der Suche nach Blue&Me beginnen
möchten.
8. Geben Sie die Blue&Me-PIN auf Ihrem Navigationsgerät ein. Das ist die PIN, die zuvor auf dem
Kombiinstrument Ihres Fahrzeugs angezeigt wurde.
Eine Nachricht auf dem Navigationsgerät und auf dem Kombiinstrument bestätigt den erfol-
greichen Verbindungsaufbau. Jedes Mal, wenn das Blue&Me-TomTom 2-Gerät eine
Verbindung mit Blue&Me herstellt oder trennt, wird eine entsprechende Bestätigungsnachricht
angezeigt.
17
Wenn Ihr Navigationsgerät mit Ihrem Fahrzeug gekoppelt wurde, wird im Hauptmenü des Naviga-
tionsgeräts die Taste „Car Menu“ angezeigt.
Über den Bildschirm „Car Menu“ können Sie auf die spezifischen Funktionen für Ihr
Blue&Me-TomTom 2 zugreifen. Die Taste „Car Menu“ ändert sich abhängig von Ihrem Fahrzeugmodell und wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie das Gerät mit einem neuen Fahrzeug verbinden.
Später wird diese Verbindung automatisch hergestellt, wenn das Navigationsgerät eingeschaltet
ist und zugleich der Fahrzeugmotor läuft oder der Autoschlüssel in die Position MAR gedreht
wurde.
In manchen Fällen kann es vorkommen, dass Sie den Kopplungsprozess wiederholen müssen.
Bitte beachten Sie, dass Sie jedes Mal eine neue PIN erhalten. Wenn Sie Ihr Blue&Me-TomTom
2-Gerät mit einem anderen Fahrzeug verbinden möchten, müssen Sie den gesamten Kopplungsprozess erneut durchführen.
Hinweis: Sollten Verbindungsprobleme auftreten, tippen Sie auf Ihrem Gerät auf Einstellungen.
Tippen Sie dann auf Standard wiederherstellen und wiederholen Sie den Verbindungsprozess.
18
Einige Einstellungen Ihres Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgeräts lassen sich mit Ihren Fahr-
Ihre Einstellungen synchronisieren
zeugeinstellungen synchronisieren.
Zu den synchronisierbaren Einstellungen gehören Sprache, Uhrzeit und Einheiten. Sie haben
außerdem die Möglichkeit, ein markenspezifisches Fahrzeugsymbol und ein Startbild auszuwählen, die der Marke Ihres Fahrzeugs entsprechen.
Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zwischen Ihrem Navigationsgerät und Blue&Me herstellen, wird die automatische Synchronisierung von Einstellungen aktiviert.
Wenn die Synchronisierung aktiviert ist, werden die Einstellungen jedes Mal aufeinander abgestimmt, wenn Sie Ihr Navigationsgerät mit Blue&Me verbinden oder die Fahrzeugeinstellungen
ändern.
Im Menü Blue&Me-Einstellungen können Sie die Synchronisierung einzelner Einstellungen
festlegen.
Tipp: Um auf das Menü „Blue&Me-Einstellungen“ zuzugreifen, tippen Sie im Hauptmenü auf
Einstellungen. Tippen Sie auf Verbindungen und dann auf Blue&Me.
19
Car Menu
Car Menu
Tippen Sie auf Car Menu im Hauptmenü, um Telefon, Trip, eco:Drive info (oder Fuel efficiency
info oder EcoTrend Info je nach dem von Ihnen genutzten Fahrzeug) und Media Player aufzurufen.
Tipp: Das auf der Taste „Car Menu“ und den Tasten innerhalb von „Car Menu“ angezeigte
Fahrzeugsymbol ist urheberrechtlich geschützt. Es stellt das Fahrzeug dar, mit dem das Navigationsgerät verbunden ist.
20
Das Car Menu sieht folgendermaßen für verschiedene Fahrzeugmarken aus:
Telefon
Über Ihr Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgerät können Sie Ihre Freisprechtelefonate verwalten. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Handy und Blue&Me (nicht dem
Navigationsgerät) in Ihrem Fahrzeug her.
Sie können die Freisprechfunktion auch ohne Einsatz des Navigationsgeräts über Blue&Me verwenden. Wenn das Navigationsgerät jedoch in der Dockinghalterung angebracht und
eingeschaltet ist, können Sie auf alle Funktionen wie die Annahme von eingehenden Anrufen oder
den Anruf von POIs über das Navigationsgerät zugreifen.
21
Hinweis: Weitere Informationen zur Freisprechfunktion und Blue&Me in Ihrem Fahrzeug finden
Sie im Blue&Me-Benutzerhandbuch.
Anrufe annehmen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, werden der Name und die Telefonnummer des Anrufers angezeigt.
Tippen Sie auf die entsprechende Taste Ihres Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgeräts, um eingehende Anrufe anzunehmen oder abzulehnen.
Tippen Sie während eines Gesprächs auf diese Taste in der Fahransicht, um das Menü Anrufen...
zu öffnen.
Über dieses Menü können Sie das Gespräch beenden, zwischen Gesprächen wechseln oder das
Telefonmenü aufrufen.
Telefonmenü
Gehen Sie wie folgt vor, um das Telefonmenü aufzurufen:
1. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres Navigationsgeräts auf Car Menu.
2. Tippen Sie auf Telefon.
3. Tippen Sie auf Nummer wählen, um eine Telefonnummer über die Tastatur auf dem Display
einzugeben.
Sie können sich auch die Liste der zuletzt gewählten Nummern sowie das Telefonbuch an-
zeigen lassen und die Listeneinträge anrufen.
Trip
Auf Ihrem Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgerät werden laufend aktualisierte Informationen zu
Ihrem aktuellen Kraftstoffverbrauch und der verbleibenden Reichweite angezeigt. Die Reichweite
entspricht der Entfernung, die Sie mit dem aktuellen Kraftstoffstand zurücklegen können.
Um diese Informationen auf Ihrem Gerät anzuzeigen, tippen Sie im Hauptmenü Ihres Navigationsgeräts auf Car Menu und dann auf Trip.
22
Hinweis: Diese Funktionalität ist teilweise nicht verfügbar, wenn Sie mit CNG fahren, und
weniger zuverlässig, wenn Sie mit LPG-Autogas fahren.
Die Informationen zu Trip A und B auf dem Display des Navigationsgeräts sind mit denen auf dem
Kombiinstrument identisch; das Navigationsgerät zeigt sie jedoch zusammen auf einem
Bildschirm an. Die Art der angezeigten Informationen hängt von Ihrem Fahrzeug ab.
Hinweis: Näheres zu den Tripinformationen finden Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs.
Informationen zum Fahrstil
Informationen zum Fahrstil können Ihnen helfen, umweltfreundlicher zu fahren.
Sie können die Effizienz Ihrer Fahrweise durch die Analyse Ihres Fahrstils verbessern. Sie helfen
Ihnen dabei, weniger Kraftstoff zu verbrauchen, den CO2-Ausstoß zu senken und Geld zu sparen.
Links auf dem Display für Fahrzeuge, für die eine Schaltpunktanzeige verfügbar ist, empfiehlt die
Anzeige, wann Sie schalten sollten, indem die Informationen der Schaltpunktanzeige auf dem
Kombiinstrument angezeigt werden. Auf der rechten Seite werden die Umweltauswirkungen Ihrer
Fahrweise angezeigt.
Gehen Sie wie folgt vor, um diese Informationen anzuzeigen:
1. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres Navigationsgeräts auf Car Menu.
2. Tippen Sie auf eco:Drive info, Fuel efficiency info oder EcoTrend info, je nach dem von Ihnen
genutzten Fahrzeug.
23
Das Display wird so lange angezeigt, bis Sie auf Fertig tippen.
Informationen zum Fahrstil stehen nicht für alle Motorarten zur Verfügung. Wenn Sie LPG-Autogas
verwenden, wird die Information zum Kraftstoffverbrauch nur zu Zwecken der Einschätzung Ihres
Fahrstils verwendet. Wenn Sie CNG (Erdgas) verwenden, ist diese Funktion nicht verfügbar.
24
Sprachsteuerung
Sprachsteuerung
Es gibt zwei Arten der Sprachsteuerung.
Die erste wird von Blue&Me bereitgestellt und kann zur Steuerung der Blue&Me-Funktionen
verwendet werden. Die Auswahl der Blue&Me-Sprachsteuerung erfolgt über die Lenkradtasten.
Die zweite wird von Ihrem Navigationsgerät bereitgestellt und kann zur Routenplanung und
Steuerung weiterer Funktionen Ihres Navigationsgeräts verwendet werden. Tippen Sie dafür in der
Fahransicht des Navigationsgeräts auf die Taste „Sprachsteuerung“.
Sprachsteuerung von Blue&Me
Drücken Sie diese Lenkradtaste, um die Blue&Me-Sprachsteuerung zu verwenden:
Geben Sie einen der folgenden Sprachbefehle ein:
Sagen Sie „Navigator“, um Ihr Navigationsgerät über die Lenkradtasten zu bedienen.
Sagen Sie „Car Menu“, um das Car Menu zu öffnen, sagen Sie anschließend einen dieser
Sprachbefehle:
„Telefon“
„Trip“
„eco:Drive info“ oder „Fuel Efficiency info“ oder „EcoTrend info“, je nach dem von Ihnen
genutzten Fahrzeug
„Media Player“.
Das entsprechende Menü wird geöffnet. Blue&Me zeigt die für dieses Menü verfügbaren Befehle an.
Tippen Sie auf Ihrem Navigationsgerät auf Fertig, um zu einem beliebigen Zeitpunkt zur
Fahransicht zurückzukehren.
Hinweis: Eine Liste mit allen Blue&Me-Sprachbefehlen finden Sie im FAQ-Bereich auf
tomtom.com/support. Weitere Informationen zur Blue&Me-Sprachsteuerung entnehmen Sie
bitte der Blue&Me-Anleitung Ihres Fahrzeugs.
25
Media Player
Media Player
Sie können Ihr Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgerät nutzen, um den Blue&Me Media Player zu
verwenden.
Sie können Blue&Me auch in Ihrem Fahrzeug nutzen, um den Media Player ohne das Navigationsgerät zu verwenden. Wenn sich das Navigationsgerät jedoch in der Dockinghalterung befindet und eingeschaltet ist, können Sie den Media Player über das Navigationsgerät steuern.
Media Player verwenden
So verwenden Sie den Media Player:
1. Verbinden Sie das USB-Gerät, das Ihre Musiksammlung enthält, mit dem USB-Anschluss in
Ihrem Fahrzeug.
2. Tippen Sie im Hauptmenü Ihres Navigationsgeräts auf Car Menu.
3. Tippen Sie auf Media Player.
Der Media Player wird geöffnet.
Auf der rechten Seite sehen Sie den aktuellen Titel und den Künstler sowie, sofern verfügbar, den
Albumnamen oder den Namen der Bibliothek.
Tippen Sie auf den Pfeil nach links oder rechts, um den vorherigen bzw. den nächsten Titel
auszuwählen.
Tippen Sie auf den Pfeil nach oben oder nach unten, um das vorherige oder das nächste Element
in der Bibliothek auszuwählen. Wenn Sie zum Beispiel den Titel aus einem Ordner gewählt haben,
tippen Sie auf die Pfeile, um zum vorherigen oder nächsten Ordner zu gelangen.
Musik wird über die Lautsprecher des Fahrzeugs wiedergegeben, z. B. wenn der Media Player
über Blue&Me verwendet wird.
26
Tippen Sie auf USB-Bibliothek, um das Menü „Bibliothek“ zu öffnen.
Tippen Sie auf Beliebigen Titel abspielen, um einen zufälligen Titel zu wählen. Der Media Player
beginnt mit dem Abspielen dieses Musiktitels. Wenn der Media Player beginnt, ein neues Lied
abzuspielen, wird eine Meldung mit dem Titel des Liedes angezeigt.
Tippen Sie auf die anderen Tasten, um ein Lied mit dieser Kategorie auszuwählen.
Tippen Sie auf USB-Einstellungen, um das Menü „USB-Einstellungen“ zu öffnen.
Im Menü „USB-Einstellungen“ können Sie auswählen, dass das Abspielen eines Titels gestartet
wird, sobald Blue&Me eingeschaltet ist. Sie können zudem die zufällige Titelauswahl beim Abspielen auswählen und einen Titel wiederholen, der derzeit abgespielt wird.
Hinweis: Weitere Informationen zum Media Player finden Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs.
Ihr Fahrzeug hat möglicherweise sowohl USB als auch AUX IN. Die oben beschriebene Funktion
ist nicht verfügbar, wenn Sie Ihren Media Player über AUX IN anschließen. Bei AUX IN handelt
es sich um einen Headset-Anschluss, der nicht über Blue&Me-TomTom 2 LIVE gesteuert
werden kann.
27
Sonderziele (POI) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele:
Sonderziele
Fiat-, Lancia-, Alfa Romeo-, Fiat Professional- und Chrysler UK-Servicepoints
Hotels
Restaurants
Parkhäuser
Tankstellen mit CNG (Erdgas) und LPG-Autogas
Ihrem Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgerät liegt eine Liste mit Fiat-, Lancia-, Alfa Romeo-,
Fiat Professional- und Chrysler-Servicepoints in Großbritannien und LPG-CNG-Tankstellen bei.
Diese sind als POIs gespeichert. Sie können jeden beliebigen dieser POIs als Ziel eingeben und
dorthin navigieren.
Wenn Ihr Auto gewartet oder repariert werden muss, oder wenn Sie tanken möchten, können Sie
einen POI auswählen, dessen Kontaktinformationen anzeigen und dorthin navigieren.
28
Befindet sich der Tankinhalt Ihres Autos im Reservebereich, werden Sie von Ihrem
Tankreserve Warnung
Blue&Me-TomTom 2 LIVE-Navigationsgerät darauf aufmerksam gemacht.
Tippen Sie auf Ja, um zur nächsten Tankstelle in der Nähe Ihrer Route zu navigieren. Wenn Sie
keine Route geplant haben, tippen Sie auf Ja, um zur nächsten Tankstelle in Ihrer Nähe zu navigieren.
Ihr Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgerät kennt den Kraftstofftyp Ihres Fahrzeugs und führt Sie zu
einer entsprechenden Tankstelle.
Hinweis: Die Tankreserve Warnung ist nicht in allen Fahrzeugen verfügbar.
29
MyDrive
MyDrive für Blue&Me-TomTom 2 LIVE
Die MyDrive-Seiten von tomtom.com auf Ihrem Computer sind optisch an die Marke Ihres Fahrzeugs angepasst.
Ihr Blue&Me-TomTom 2-Navigationsgerät merkt sich die Marke Ihres Fahrzeugs und die
MyDrive-Seiten von tomtom.com werden aktualisiert, um sie an Ihr Fahrzeug anzupassen.
Weitere Informationen zu MyDrive finden Sie im Abschnitt Info zu MyDrive.
30
Loading...