TomTom 4CS01, 4CQ06 User Manual [pl]

Blue&Me-TomTom 2

Przewodnik informacyjny

Spis treści

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom 7

Zawartość opakowania 8

Przeczytaj to najpierw 9

Instalowanie uchwytu ........................................................................................................................ 9

Włączanie i wyłączanie urządzenia .................................................................................................... 9

Konfiguracja ........................................................................................................................................ 9

Odbiór sygnału GPS ......................................................................................................................... 10

Informacje o MyDrive ....................................................................................................................... 10

Informacje o MyDrive Connect ........................................................................................................ 10

Konfiguracja aplikacji MyDrive ........................................................................................................ 10

Urządzenie nie uruchamia się .......................................................................................................... 11

Ładowanie urządzenia ...................................................................................................................... 11

Udostępnianie informacji społeczności TomTom .......................................................................... 12

Dbanie o urządzenie nawigacyjne ................................................................................................... 12

Ustawienia bezpieczeństwa ............................................................................................................. 12

Obsługa Blue&Me 14

Obsługa z poziomu kierownicy ........................................................................................................ 14

Ekran informacyjny ........................................................................................................................... 14

Parowanie i łączenie 16

Synchronizacja ustawień 18

Car Menu 19

Car Menu .......................................................................................................................................... 19

Telefon .............................................................................................................................................. 20

Odbieranie połączeń telefonicznych ................................................................................................ 21

Menu Telefon .................................................................................................................................... 21

Trip Computer .................................................................................................................................. 21

Informacje o stylu jazdy ................................................................................................................... 22

Sterowanie głosowe 24

Sterowanie głosowe ......................................................................................................................... 24

Sterowanie głosowe aplikacji Blue&Me .......................................................................................... 24

Media Player 25

Media Player ..................................................................................................................................... 25

Korzystanie z programu Media Player ............................................................................................. 25

Użyteczne miejsca 27

Ostrzeżenie o niskim poziomie paliwa 28

MyDrive dla Blue&Me-TomTom 2 29

MyDrive ............................................................................................................................................. 29

Planowanie trasy 31

Planowanie trasy .............................................................................................................................. 31

Podsumowanie trasy ........................................................................................................................ 33

Wybór typu trasy .............................................................................................................................. 34

Często wybierane miejsca docelowe .............................................................................................. 34

Pokaż często wybierane miejsca docelowe .................................................................................... 35

Korzystanie z czasów przyjazdu ....................................................................................................... 35

Opcje menu Nawigacja .................................................................................................................... 36

Planowanie trasy z wyprzedzeniem ................................................................................................. 37

Przeglądanie informacji drogowych ................................................................................................ 38

Sterowanie głosowe 39

Sterowanie głosowe ......................................................................................................................... 39

Informacje o sterowaniu głosowym w urządzeniu nawigacyjnym ................................................ 39

Używanie sterowania głosowego .................................................................................................... 39

Zaplanuj podróż używając własnego głosu .................................................................................... 40

Wprowadzanie adresu głosem ........................................................................................................ 42

Widok z perspektywy kierowcy 44

Informacje o widoku z perspektywy kierowcy ................................................................................ 44

Widok z perspektywy kierowcy ....................................................................................................... 44

Symbole w widoku z perspektywy kierowcy .................................................................................. 45

Asystent pasa ruchu 46

Asystent pasa ruchu ......................................................................................................................... 46

Używanie asystenta pasa ruchu ...................................................................................................... 46

Zmiana trasy 48

Wprowadzanie zmian trasy .............................................................................................................. 48

Menu Zmień trasę ............................................................................................................................ 48

Widok mapy 50

Informacje o wyświetlaniu mapy ..................................................................................................... 50

Widok mapy ...................................................................................................................................... 50

Opcje ................................................................................................................................................. 51

Menu kursora .................................................................................................................................... 52

Korekty mapy 54

Informacje o usłudze Map Share ..................................................................................................... 54

Poprawianie błędu mapy ................................................................................................................. 54

Rodzaje poprawek do map .............................................................................................................. 54

Dźwięki i głosy 58

Informacje o dźwiękach i głosach .................................................................................................... 58

Informacje o głosach komputerowych ............................................................................................ 58

Wybór głosu ..................................................................................................................................... 58

Zmiana poziomu głośności .............................................................................................................. 58

Ustawienia 60

Informacje o ustawieniach ............................................................................................................... 60

Ustawienia 2D/3D ............................................................................................................................. 60

Ustawienia zaawansowane .............................................................................................................. 60

Oszczędzanie baterii ......................................................................................................................... 61

Stan baterii ........................................................................................................................................ 61

Jasność ............................................................................................................................................. 61

Symbol samochodu ......................................................................................................................... 61

Pozycja domu ................................................................................................................................... 62

Język ................................................................................................................................................. 62

Kolory mapy ..................................................................................................................................... 62

Klawiatura ......................................................................................................................................... 62

Utwórz własne menu ........................................................................................................................ 62

Ulubione ............................................................................................................................................ 62

Zarządzaj UM-ami ............................................................................................................................. 63

Połączenia ......................................................................................................................................... 64

Planowanie trasy .............................................................................................................................. 64

Przywróć ustawienia fabryczne ....................................................................................................... 66

Ustawienia bezpieczeństwa ............................................................................................................. 66

Zegar ................................................................................................................................................. 66

Jednostki ........................................................................................................................................... 66

Pokaż UM na mapie .......................................................................................................................... 66

Głośnik .............................................................................................................................................. 67

Uruchamianie ................................................................................................................................... 67

Ja i moje urządzenie ......................................................................................................................... 67

Pasek stanu ....................................................................................................................................... 67

Przełącz mapę ................................................................................................................................... 68

Wyłącz instrukcje głosowe / Włącz instrukcje głosowe .................................................................. 68

Kolory nocne / Kolory dzienne ........................................................................................................ 68

Głosy ................................................................................................................................................. 69

Głośność ........................................................................................................................................... 69

Użyteczne miejsca 70

Informacje o użytecznych miejscach ............................................................................................... 70

Tworzenie UM-ów ............................................................................................................................ 70

Planowanie trasy z użyciem UM-ów ................................................................................................ 72

Wyświetlanie UM-ów na mapie ....................................................................................................... 72

Telefonowanie do UM ...................................................................................................................... 73

Ustawianie powiadomień dla UM-ów ............................................................................................. 73

Zarządzaj UM-ami ............................................................................................................................. 74

Pomoc 75

Uzyskiwanie pomocy ....................................................................................................................... 75

Używanie Pomocy do kontaktu z miejscowymi służbami .............................................................. 75

Opcje menu Pomoc .......................................................................................................................... 75

Dzwonienie z zestawem głośnomówiącym 77

Ważne................................................................................................................................................ 77

Informacje o trybie głośnomówiącym............................................................................................. 77

Łączenie z telefonem ........................................................................................................................ 77

Telefonowanie .................................................................................................................................. 78

Odbieranie rozmowy ........................................................................................................................ 78

Autoodbieranie ................................................................................................................................. 78

Podłączenie kilku telefonów do urządzenia ..................................................................................... 78

Menu telefonów ................................................................................................................................ 79

Ulubione 80

Informacje o ulubionych .................................................................................................................. 80

Tworzenie elementu Ulubionych ..................................................................................................... 80

Korzystanie z Ulubionych ................................................................................................................. 81

Zmiana nazwy elementu Ulubionych .............................................................................................. 82

Usuwanie elementu Ulubionych ...................................................................................................... 82

Ruch drogowy 83

Informacje o RDS-TMC .................................................................................................................... 83

Korzystanie z informacji drogowych ............................................................................................... 83

Wybieranie szybszej trasy ................................................................................................................ 84

Ustawianie częstotliwości odbioru informacji RDS-TMC. .............................................................. 84

Minimalizowanie opóźnień .............................................................................................................. 85

Łatwiejsze podróżowanie do pracy ................................................................................................. 85

Uzyskiwanie szczegółowych informacji o zdarzeniu ...................................................................... 86

Sprawdzanie, czy w okolicy występują zdarzenia drogowe........................................................... 87

Zmiana ustawień dotyczących ruchu .............................................................................................. 88

Zdarzenia drogowe ........................................................................................................................... 88

Menu Ruch drogowy ........................................................................................................................ 89

Fotoradary 91

Informacje o fotoradarach................................................................................................................ 91

Ostrzeżenia o fotoradarach .............................................................................................................. 91

Zmiana sposobu pojawiania się ostrzeżeń ...................................................................................... 92

Symbole fotoradarów ...................................................................................................................... 92

Przycisk zgłoś .................................................................................................................................... 93

Zgłaszanie nowego fotoradaru w czasie jazdy ................................................................................ 93

Zgłaszanie nowego fotoradaru z domu ........................................................................................... 94

Zgłaszanie błędnych ostrzeżeń o fotoradarach ............................................................................... 94

Rodzaje fotoradarów stacjonarnych, które można zgłosić ............................................................. 94

Ostrzeżenia o fotoradarze mierzącym średnią prędkość ................................................................ 95

Menu Fotoradary .............................................................................................................................. 96

MyDrive 98

Informacje o MyDrive ....................................................................................................................... 98

Informacje o MyDrive Connect ........................................................................................................ 98

Konfiguracja aplikacji MyDrive ........................................................................................................ 98

Konto MyTomTom ........................................................................................................................... 99

Obsługa klienta 100

Pomoc w używaniu urządzenia nawigacyjnego ........................................................................... 100

Ja i moje urządzenie ....................................................................................................................... 100

Dodatek 101

Informacje o prawach autorskich 105

Niniejszy przewodnik informacyjny objaśnia wszystkie zagadnienia związane z Twoim nowym

Poznaj usługi nawigacyjne TomTom

urządzeniem nawigacyjnym Blue&Me-TomTom 2.

Jeśli chcesz szybko zapoznać się z najważniejszymi informacjami, polecamy lekturę rozdziału

Przeczytaj to najpierw. Znajdują się tam informacje o instalacji, włączaniu, konfiguracji i aktualizacji

przy użyciu serwisu MyDrive.

Następnie warto przyjrzeć się kwestii planowania trasy. Wszelkie przydatne informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale Planowanie trasy.

Aby uzyskać informacje na temat zawartości wyświetlanej na ekranie urządzenia, przejdź do rozdziałów:

 Widok z perspektywy kierowcy  Widok mapy  Ruch drogowy  Fotoradary

Wskazówka: Dostępne są również najczęściej zadawane pytania na stronie

tomtom.com/support. Wybierz model produktu z listy lub wprowadź wyszukiwany zwrot.

Mamy nadzieję, że lektura oraz, co ważniejsze, korzystanie z nowego urządzenia sprawi Ci wiele radości.

 Blue&Me-TomTom 2

Zawartość opakowania

 Uchwyt

 Kabel USB

 Dokumentacja

Instalowanie uchwytu

Przeczytaj to najpierw

Użyj uchwytu, aby zainstalować urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 w samochodzie.

Aby przymocować uchwyt, włóż podstawę uchwytu do gniazda, znajdującego się na desce rozdzielczej samochodu lub w przednim słupku nadwozia.

Aby umieścić urządzenie nawigacyjne w uchwycie, naciśnij podłużny przycisk znajdujący się u dołu uchwytu, który rozłoży uchwyt. Umieść dół urządzenia w uchwycie, a następnie naciśnij górę uchwytu tak, aby wskoczyła z powrotem na miejsce.

Aby dostosować pozycję urządzenia, odkręć pokrętło z tyłu urządzenia, aby dostosować jego położenie za pomocą złącza kulowego, a następnie dokręć pokrętło. Możesz także nacisnąć lewy i prawy przycisk na trzonku uchwytu, aby obrócić urządzenie w pionie.

Aby wyjąć urządzenie nawigacyjne, naciśnij przycisk znajdujący się z przodu uchwytu i wyjmij urządzenie nawigacyjne.

Aby odczepić uchwyt od deski rozdzielczej, naciśnij przyciski zwalniające z obu stron wspornika i wyciągnij uchwyt.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie nawigacyjne ręcznie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (on/off), dopóki nie zobaczysz ekranu powitalnego. Pierwsze uruchomienie urządzenia nawigacyjnego może chwilę potrwać.

Urządzenie Blue&Me-TomTom 2 jest uruchamiane automatycznie zaraz po podłączeniu zasilania ze stacji dokującej.

Aby skonfigurować urządzenie nawigacyjne, należy odpowiedzieć na kilka pytań, dotykając ekranu. Następnie należy połączyć urządzenie nawigacyjne z aplikacją samochodową Blue&Me.

Uwaga: Sprzedawca może ustanowić połączenie między urządzeniem nawigacyjnym i aplikacją Blue&Me za Ciebie. W takim przypadku można od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia.

Konfiguracja

Ważne: Należy uważnie wybrać poprawny język, gdyż będzie on używany dla wszystkich komu- nikatów wyświetlanych na ekranie.

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy odpowiedzieć na kilka pytań, dotyczących kon-

figuracji urządzenia. Odpowiadaj na pytania, dotykając ekranu.

Odbiór sygnału GPS

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego Blue&Me-TomTom 2 może ono potrzebować kilku minut na ustalenie pozycji GPS i pokazanie jej na mapie. W przyszłości pozycja będzie ustalana znacznie szybciej, na ogół w ciągu kilku sekund.

Aby zapewnić dobry odbiór sygnału GPS, należy korzystać z urządzenia na zewnątrz, trzymając je w pozycji pionowej. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypadkach zakłócać odbiór sygnału. Odbiór sygnału GPS może zależeć także od tego, czy urządzenie leży płasko na powierzchni czy jest trzymane na płask w dłoni.

Informacje o MyDrive

MyDrive to narzędzie internetowe do zarządzania zawartością i usługami w urządzeniu nawigacyjnym Blue&Me-TomTom 2. Użyj serwisu MyDrive, aby uzyskać aktualizacje map i wiele innych informacji.

Do serwisu MyDrive można zalogować się na stronie internetowej TomTom. Zalecane jest częste łączenie urządzenia nawigacyjnego z kontem MyDrive w celu pobierania najnowszych aktualizacji.

Wskazówka: Podczas łączenia urządzenia nawigacyjnego z kontem MyDrive zaleca się kor- zystanie z szerokopasmowego połączenia internetowego.

Informacje o MyDrive Connect

Aby korzystać z serwisu MyDrive, w komputerze należy zainstalować aplikację MyDrive Connect.

MyDrive Connect jest aplikacją, która umożliwia urządzeniu nawigacyjnemu komunikację ze stroną internetową MyDrive. Gdy urządzenie jest podłączone do komputera, aplikacja MyDrive Connect musi być przez cały czas włączona.

Konfiguracja aplikacji MyDrive

Aby przygotować się do pierwszego użycia aplikacji MyDrive, wykonaj następujące czynności:

1. Na komputerze otwórz przeglądarkę i przejdź na stronę tomtom.com/getstarted.

2. Kliknij opcję Rozpocznij.

3. Kliknij Pobierz MyDrive Connect.

Wykonaj polecenia wyświetlone na ekranie.

4. Po wyświetleniu monitu podłącz urządzenie do komputera za pomocą dołączonego do zesta-

wu kabla USB i włącz urządzenie.

Uwaga: należy korzystać WYŁĄCZNIE z kabla USB dołączonego do urządzenia. Inne prze- wody USB mogą nie działać.

Uwaga: kabel USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB w komputerze. Nie należy korzystać z koncentratora USB lub portu USB w klawiaturze lub monitorze.

5. Wprowadź informacje potrzebne do utworzenia konta, włącznie z krajem.

Po zakończeniu konfiguracji konto MyTomTom jest gotowe do użytkowania i można połączyć z nim posiadane urządzenie nawigacyjne.

Teraz można uzyskać dostęp do aplikacji MyDrive Connect z obszaru powiadomień na pulpi-

cie.

Usługa MyDrive uruchamia się automatycznie po utworzeniu konta.

Uwaga: przy następnym łączeniu się z serwisem MyDrive otwórz stronę

tomtom.com/mydrive w przeglądarce internetowej.

Wskazówka: Po podłączeniu urządzenia nawigacyjnego do komputera, MyDrive Connect powiadomi o dostępności nowych aktualizacji dla urządzenia.

Urządzenie nie uruchamia się

W sporadycznych przypadkach urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 może funkcjonować niepoprawnie lub nie reagować na dotknięcie ekranu.

Po pierwsze sprawdź, czy bateria została naładowana. Aby naładować baterię, podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Do pełnego naładowania baterii potrzeba około 2 godzin.

Jeśli problem nie został rozwiązany, można spróbować ponownie uruchomić urządzenie. W tym celu naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz odgłos werbli i urządzenie się zrestartuje. Może to potrwać 30 sekund lub dłużej.

Ładowanie urządzenia

Bateria urządzenia nawigacyjnego Blue&Me-TomTom 2 jest ładowana po podłączeniu urządzenia do uchwytu lub komputera.

Kontrolka obok przycisku zasilania (on/off) świeci się na pomarańczowo podczas ładowania baterii i na zielono, gdy bateria jest w pełni naładowana.

Ważne: Wtyczkę USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB w komputerze. Nie należy korzystać z koncentratora (hub) USB lub portu USB w klawiaturze lub monitorze.

Udostępnianie informacji społeczności TomTom

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego lub po zresetowaniu urządzenia zostanie wyświetlone pytanie o pozwolenie na gromadzenie przez naszą firmę pewnych danych dotyczących sposobu wykorzystywania urządzenia. Informacje są przechowywane w urządzeniu dopóki ich nie pobierzemy. Użyjemy tych informacji anonimowo w celu ulepszenia naszych produktów i usług.

Możesz zmienić ustawienia udostępniania tych informacji w dowolnej chwili, wykonując następu- jące czynności:

1. W menu głównym dotknij pozycji Ustawienia.

2. Dotknij opcji Ja i moje urządzenie.

3. Dotknij opcji Moje informacje.

4. Dotknij opcji Nie, aby przestać udostępniać informacje, lub opcji Tak, aby rozpocząć ich

udostępnianie.

Więcej informacji znajduje się w treści polityki prywatności dostępnej na stronie

tomtom.com/privacy.

Dbanie o urządzenie nawigacyjne

Odpowiednia dbałość o urządzenie jest bardzo ważna:  W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie obudowy może być

niebezpieczne i unieważnia gwarancję na urządzenie.

 Ekran urządzenia należy wycierać lub osuszać miękką ściereczką. Nie należy używać środków

czyszczących w płynie.

 Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w ekstremalnych temperaturach, które mogą

spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować wcześniejsze obniżenie wydajności baterii.

Ustawienia bezpieczeństwa

Zalecamy korzystanie z ustawień bezpieczeństwa w celu zwiększenia do maksimum bezpiec- zeństwa jazdy.

Oto niektóre z opcji dostępnych w ramach ustawień bezpieczeństwa:

 Wyświetlaj tylko podstawowe przyciski menu podczas jazdy  Wyświetlaj komunikaty ostrzegawcze  Ostrzegaj o przekroczeniu dozwolonej prędkości

Jeżeli urządzenie obsługuje funkcję sterowania głosowego, możesz bezpieczniej prowadzić pojazd, używając sterowania głosowego do obsługi urządzenia nawigacyjnego.

Funkcje związane z

aplikacją Blue&Me

Obsługa z poziomu kierownicy

Obsługa Blue&Me

Większość funkcji urządzenia nawigacyjnego Blue&Me-TomTom 2 można obsługiwać przyciskami znajdującymi się na kierownicy. W tym celu naciśnij przycisk MAIN/MENU, użyj strzałek do podświetlenia opcji SAT NAV, a następnie naciśnij opcję SRC/OK.

Naciśnij jeden z tych przycisków, aby otworzyć wybrany element menu lub zaznaczyć albo odznaczyć pole wyboru:

lub

Naciśnij ten przycisk, aby powrócić do widoku z perspektywy kierowcy oraz aby zatrzymać uży- wanie przycisków kierownicy do obsługi urządzenia nawigacyjnego:

Naciśnij jeden z tych przycisków, aby przemieszczać się w górę lub w dół listy lub menu:

Uwaga: Pozostałe przyciski używane są do obsługiwania określonych funkcji Blue&Me, do regulacji głośności radia i rozmów przychodzących oraz do aktywacji poleceń głosowych w

aplikacji Blue&Me.

Na ekranie urządzenia nawigacyjnego zostanie wyświetlony komunikat, jeśli użytkownik spróbuje

wykonać operację nie obsługiwaną przez przyciski kierownicy. Aby obsługiwać te funkcje w urządzeniu, dotknij ekranu lub użyj sterowania głosowego. Więcej informacji znajduje się w

rozdziale Sterowanie głosowe.

Ekran informacyjny

Uwaga: Nie wszystkie samochody obsługują wyświetlanie instrukcji nawigacyjnych na ekranie

informacyjnym.

Instrukcje nawigacyjne z urządzenia nawigacyjnego Blue&Me-TomTom 2 są pokazywane na ekranie informacyjnym samochodu.

Ekran pokazuje następną instrukcję nawigacyjną, odległość do następnej instrukcji nawigacyjnej i nazwę następnej ulicy.

Instrukcje nawigacyjne wyświetlane na ekranie informacyjnym samochodu można włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia Blue&Me-TomTom (na stronie 2/2), korzystając z opcji Pokazuj

wskazówki na ekranie samochodu.

Urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 oraz aplikacja Blue&Me w samochodzie do

Parowanie i łączenie

wzajemnego połączenia wykorzystują połączenie Bluetooth.

Aby połączyć urządzenie nawigacyjne z aplikacją Blue&Me, wykonaj następujące czynności:

1. Przekręć kluczyk samochodu na pozycję MAR.

2. Naciśnij przycisk MAIN na kierownicy, aby otworzyć menu główne aplikacji Blue&Me na

ekranie informacyjnym samochodu.

3. Do poruszania się po menu ustawień użyj przycisków ze strzałkami, znajdujących się na

kierownicy.

4. Wybierz opcję Settings (Ustawienia), a następnie opcję Pairing/User pairing (Paro-

wanie/Parowanie użytkowników). Na ekranie informacyjnym pojawi się 4-cyfrowy kod PIN. Kod PIN będzie potrzebny w jednym

z następnych kroków.

5. Dotknij ekranu urządzenia nawigacyjnego, aby otworzyć menu główne.

6. Dotknij opcji Znajdź Blue&Me.

7. Dotknij opcji Tak, jeśli urządzenie zapyta, czy rozpocząć wyszukiwanie Blue&Me.

8. W urządzeniu nawigacyjnym wprowadź kod PIN z aplikacji Blue&Me. Potrzebny kod PIN był

wcześniej wyświetlany na ekranie informacyjnym samochodu. Komunikat potwierdzający pomyślne nawiązanie połączenia pojawi się na ekranie urządzenia

nawigacyjnego oraz na ekranie informacyjnym. Za każdym razem, gdy urządzenie Blue&Me-TomTom 2 jest podłączane lub odłączane od Blue&Me, pojawi się komunikat potwierdzający.

Po nawiązaniu połączenia pomiędzy urządzeniem nawigacyjnym i samochodem, w menu głównym urządzenia nawigacyjnego pojawi się przycisk Car menu.

Menu Car umożliwia dostęp do określonych funkcji Blue&Me-TomTom 2. Przycisk Car Menu wygląda inaczej w różnych modelach samochodów i jest aktualizowany przy każdym podłączeniu urządzenia do innego samochodu.

W przyszłości połączenie będzie aktywowane automatycznie za każdym razem, gdy urządzenie nawigacyjne zostanie włączone oraz kluczyk w stacyjce będzie znajdował się w pozycji MAR lub silnik samochodu będzie uruchomiony.

W niektórych przypadkach konieczne będzie powtórzenie procedury połączenia. Należy pamiętać, że kod PIN ulegnie zmianie za każdym razem. Aby połączyć urządzenie Blue&Me-TomTom 2 z innym samochodem, należy przeprowadzić procedurę połączenia i rejestrowania użytkownika od początku.

Uwaga: Jeśli pojawi się problem z połączeniem, dotknij opcji Ustawienia w urządzeniu. Następnie dotknij opcji Przywróć ustawienia fabryczne i powtórz cały proces parowania.

Niektóre ustawienia urządzenia nawigacyjnego Blue&Me-TomTom 2 można zsynchronizować z

Synchronizacja ustawień

ustawieniami samochodu.

Ustawienia, które można zsynchronizować, obejmują język, czas i jednostki. Można także wybrać symbol samochodu określonej marki i ekran powitalny odpowiadający posiadanemu pojazdowi.

Podczas pierwszego połączenia urządzenia nawigacyjnego z aplikacją Blue&Me, zostanie włączona automatyczna synchronizacja ustawień.

Jeśli synchronizacja zostanie włączona, będzie ona przeprowadzana za każdym razem, gdy urządzenie nawigacyjne połączy się z aplikacją Blue&Me lub zmianie ulegną ustawienia w samo-

chodzie.

Poszczególne ustawienia synchronizacji można zmienić w menu Ustawienia aplikacji Blue&Me.

Wskazówka: Aby uzyskać dostęp do menu preferencji aplikacji Blue&Me, dotknij opcji Ustawienia w menu głównym. Dotknij opcji Połączenia, a następnie opcji Blue&Me.

Car Menu

Dotknij opcji Car Menu w menu głównym, aby uzyskać dostęp do opcji Telephone, Trip Computer, eco:Drive info (lub Fuel efficiency info lub EcoTrend info, w zależności od modelu samochodu) oraz Media player.

Wskazówka: Obraz samochodu wyświetlany na przycisku Car Menu oraz przyciskach menu Car

Menu jest oznaczony marką samochodu. Oznaczenie odpowiada marce samochodu, do którego jest podłączone urządzenie nawigacyjne.

Car Menu wygląda w następujący sposób w przypadku różnych marek samochodów:

Telefon

Urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 może obsługiwać rozmowy z użyciem zestawu głośnomówiącego. Na początku należy ustanowić połączenie Bluetooth między telefonem i aplikacją Blue&Me w samochodzie, a nie między telefonem a urządzeniem nawigacyjnym.

Aplikacja Blue&Me może również obsługiwać połączenia z użyciem zestawu głośnomówiącego, bez udziału urządzenia nawigacyjnego. Jeśli jednak włączone urządzenie nawigacyjne jest umieszczone w uchwycie i jest włączone, można za jego pośrednictwem uzyskać dostęp do wszystkich funkcji, np. odbierania połączeń przychodzących i dzwonienia do UM-ów.

Uwaga: Informacje na temat telefonowania w trybie głośnomówiącym i korzystania z aplikacji Blue&Me w samochodzie znajdują się w podręczniku użytkownika Blue&Me.

Odbieranie połączeń telefonicznych

W czasie połączenia przychodzącego wyświetlana jest nazwa dzwoniącego i jego numer telefonu.

Dotknij przycisku na ekranie urządzenia nawigacyjnego Blue&Me-TomTom 2, aby odebrać lub odrzucić połączenie przychodzące.

W czasie rozmowy dotknij poniższego przycisku w widoku z perspektywy kierowcy, aby otworzyć

menu Zadzwoń....

Menu zawiera opcje umożliwiające zakończenie rozmowy, przełączenie pomiędzy rozmówcami lub dostęp do menu Telefon.

Menu Telefon

Aby uzyskać dostęp do opcji menu Telefon, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij ikony Car Menu w menu głównym urządzenia nawigacyjnego.

2. Dotknij opcji Telefon.

3. Dotknij opcji Wybierz numer, aby wprowadzić numer telefonu, używają klawiatury na ekranie.

Możesz również wyświetlić listę ostatnio wybieranych numerów lub książkę telefoniczną.

Trip Computer

Urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 wyświetla na bieżąco weryfikowane informacje o aktualnym zużyciu paliwa oraz odległości możliwej do przejechania z pozostałym paliwem. Pokazywana wartość to odległość, jaką można przejechać z pozostałą w zbiorniku ilością paliwa.

Aby urządzenie wyświetlało te informacje, dotknij opcji Car Menu w menu głównym urządzenia nawigacyjnego, a następnie dotknij opcji Trip Computer.

Uwaga: Niektóre elementy tej funkcji są niedostępne w przypadku używania instalacji CNG. Z kolei używanie instalacji LPG zmniejsza niezawodność tej funkcji.

Informacje o podróży A i B są takie same, jak wyświetlane na ekranie na desce rozdzielczej, ale pokazywane są na jednym ekranie. Typ wyświetlanych informacji zależy od samochodu.

Uwaga: Więcej na temat informacji o podróżach dowiesz się z instrukcji użytkownika, dostarczonej wraz samochodem.

Informacje o stylu jazdy

informacje o stylu jazdy pomagają prowadzić samochód w sposób, który ogranicza negatywny wpływ na środowisko.

Możesz poprawić wydajność podróży, analizując styl jazdy. Pomoże to zmniejszyć zużycie paliwa, emisję CO2 i oszczędzić pieniądze.

Wskaźnik po lewej stronie ekranu w samochodach, w których na ekranie wyświetlany jest wskaźnik zmiany biegów, sugeruje moment zmiany biegu, powielając informacje wyświetlane przez wskaźnik zmiany biegów dostępny na ekranie informacyjnym samochodu. Po prawej stronie ekranu jest wyświetlany wpływ aktualnego stylu jazdy na środowisko.

Aby wyświetlić te informacje, wykonaj następujące czynności:

1. Dotknij ikony Car Menu w menu głównym urządzenia nawigacyjnego.

2. W zależności od modelu samochodu dotknij opcji eco:Drive info, Fuel efficiency info lub

EcoTrend info.

Ekran będzie wyświetlany, dopóki nie dotkniesz przycisku Gotowe.

W przypadku niektórych typów silników informacje o stylu jazdy nie są dostępne. Jeśli używasz paliwa LPG, informacje o zużyciu paliwa przy określonym stylu jazdy mają jedynie szacunkowy charakter. Ta funkcja nie jest dostępna w przypadku korzystania z paliwa CNG (sprężonego gazu

ziemnego).

Sterowanie głosowe

Istnieją dwa sposoby sterowania głosowego.

Pierwszy to używanie aplikacji Blue&Me do sterowania funkcjami Blue&Me. Obsługa polega na korzystaniu z przycisków, znajdujących się na kierownicy.

Drugi sposób to wykorzystanie urządzenia nawigacyjnego do planowania tras i sterowania funkcjami urządzenia nawigacyjnego. Aby to zrobić, dotknij przycisku sterowania głosowego w widoku z perspektywy kierowcy urządzenia nawigacyjnego.

Sterowanie głosowe aplikacji Blue&Me

Naciśnij ten przycisk na kierownicy, aby uruchomić funkcję poleceń i sterowania dostępną w

aplikacji Blue&Me:

Wypowiedz jedno z następujących poleceń głosowych:

 Wypowiedz „Satnav”, aby rozpocząć używanie przycisków na kierowcy do sterowania

urządzeniem nawigacyjnym.

 Wypowiedz „Car menu”, aby otworzyć menu Car menu, a następnie wypowiedz jedno z

następujących poleceń głosowych:

 „Telephone”  „Trip Computer”  „eco:Drive info” lub „Fuel Efficiency info” lub „EcoTrend info” (w zależności od modelu

samochodu).

 „Media player”.

W zależności od wypowiedzianej komendy, otworzy się wybrane menu. Aplikacja Blue&Me wyświetla listę dostępnych poleceń dla danego menu.

Aby w dowolnym momencie powrócić do widoku z perspektywy kierowcy, dotknij przycisku

Gotowe w urządzeniu nawigacyjnym.

Uwaga: Aby zapoznać się z pełną listą poleceń głosowych w aplikacji Blue&Me, należy przejść

do sekcji FAQ na stronie tomtom.com/support. Dodatkowe informacje o poleceniach i stero-

waniu głosowym aplikacji Blue&Me znajdują się w instrukcji obsługi aplikacji Blue&Me,

dostarczonej wraz z samochodem.

Media Player

Do obsługi programu Media Player Blue&Me można użyć urządzenia nawigacyjnego

Blue&Me-TomTom 2.

Program Media Player można też obsługiwać z pominięciem urządzenia nawigacyjnego, korzystając z aplikacji Blue&Me dostępnej w samochodzie. Jeśli jednak urządzenie nawigacyjne znajduje się w uchwycie i jest włączone, można obsługiwać program Media Player za pomocą tego urządzenia.

Korzystanie z programu Media Player

Aby rozpocząć korzystanie z programu Media Player, wykonaj następujące czynności:

1. Podłącz urządzenie USB zawierające zbiór utworów muzycznych do gniazda USB w samocho-

dzie.

2. Dotknij ikony Menu Samochód w menu głównym urządzenia nawigacyjnego.

3. Dotknij opcji Media Player.

Zostanie uruchomiony program Media Player.

Po prawej stronie są wyświetlane tytuł i wykonawca bieżącego utworu, a także nazwa albumu (jeśli jest dostępna) lub nazwa biblioteki.

Dotykaj strzałek w lewo lub w prawo, aby wybrać poprzedni lub następny utwór.

Dotykaj strzałek w górę lub w dół, aby wybrać poprzednią lub następną pozycję z biblioteki. Przykład: Jeśli wybrałeś utwór z folderu, dotykaj strzałek, aby przejść do poprzedniego lub następnego folderu.

Muzyka jest odtwarzana za pośrednictwem głośników samochodowych, podobnie jak podczas obsługi odtwarzacza multimedialnego za pośrednictwem aplikacji Blue&Me.

Dotknij opcji Biblioteka USB, aby otworzyć menu biblioteki.

Dotknij opcji Odtwórz dowolny utwór, aby wybrać przypadkowy utwór. Program Media Player

rozpocznie odtwarzanie wybranego utworu. Gdy program Media Player zaczyna odtwarzać nowy utwór, pojawia się komunikat z tytułem utworu.

Użyj pozostałych przycisków, aby wybrać utwór z tej kategorii.

Dotknij opcji Ustawienia USB, aby otworzyć menu ustawień USB.

W menu ustawień USB można wybrać następujące opcje: odtwarzanie utworu natychmiast po włączeniu aplikacji Blue&Me, odtwarzane utworów w losowej kolejności oraz powtarzanie aktual-

nie odtwarzanego utworu.

Uwaga: Więcej informacji o programie Media Player zawiera instrukcja użytkownika dostarczo- na wraz samochodem.

W samochodzie może być dostępny zarówno port USB, jak i gniazdo AUX IN. Powyższa funkcja nie jest dostępna w przypadku podłączenia odtwarzacza multimedialnego do gniazda AUX IN. Gniazdo AUX IN służy do podłączenia słuchawek i nie można obsługiwać podłączonego do niego urządzenia za pośrednictwem Blue&Me-TomTom 2.

Użyteczne miejsca lub UM-y to interesujące miejsca na mapie. Oto kilka przykładów:

Użyteczne miejsca

 Punkty serwisowe w Wielkiej Brytanii samochodów marki Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Fiat

Professional i Chrysler

 Hotele  Restauracje  Parkingi piętrowe  Stacje benzynowe (w tym CNG i LPG)

Urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 zawiera listę europejskich punktów serwisowych samochodów marki Fiat, Lancia, Alfa Romeo, Fiat Professional i brytyjskich punktów marki Chrysler oraz stacji paliw LPG/CNG. Zostały one zapisane jako UM-y, dzięki czemu mogą być wykorzystywane jako miejsca docelowe.

Jeśli potrzebny jest serwis samochodowy, naprawa samochodu lub zatankowanie do pełna,

wybierz odpowiedni UM, przejrzyj informacje kontaktowe i rozpocznij nawigację.

W momencie, gdy poziom paliwa osiągnie rezerwę, urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2

Ostrzeżenie o niskim poziomie paliwa

wyświetli ostrzeżenie.

Dotknij opcji Tak, aby urządzenie wskazało drogę do stacji benzynowej, położonej najbliżej

wyznaczonej trasy. Jeśli nie zaplanowano trasy, dotknij opcji Tak, aby urządzenie wskazało drogę do najbliżej stacji benzynowej z aktualnej pozycji.

Urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 „wie”, na jakim paliwie jeździ samochód i wskaże drogę do stacji benzynowej, która oferuje odpowiedni rodzaj paliwa.

Uwaga: Ostrzeżenie o niskim poziomie paliwa nie jest dostępne we wszystkich samochodach.

MyDrive

MyDrive dla Blue&Me-TomTom 2

Wygląd konta MyDrive dostępnego pod adresem tomtom.com w komputerze odpowiada marce

Twojego samochodu.

Urządzenie nawigacyjne Blue&Me-TomTom 2 „zapamiętuje” markę samochodu, a konto MyDrive dostępne pod adresem tomtom.com jest aktualizowane, aby uwzględnić te informacje.

Więcej informacji o usłudze MyDrive znajduje się w rozdziale Informacje o MyDrive.

Funkcje urządzenia

TomTom

+ 75 hidden pages