TomTom 4AA43, 4AA53, 4AA63 User Manual [hu]

Download

TomTom START

Kezelési kézikönyv

17.1

Tartalom

Üdvözöljük a TomTom navigáció világában 6

Újdonságok 7

A kiadás újdonságai ............................................................................................................................ 7

Bemutatóvideók ................................................................................................................................... 7

Indulhat! 9

A készülék autóba szerelése ............................................................................................................... 9

A készülék elhelyezése ....................................................................................................................... 9

Bekapcsolás és kikapcsolás ................................................................................................................ 9

Beállítás .............................................................................................................................................10

GPS-vétel ..........................................................................................................................................10

Információk küldése a TomTom részére ...........................................................................................10

Az eszköz nem indul el ......................................................................................................................11

A készülék töltése .............................................................................................................................11

A memóriakártya-nyílás helye ...........................................................................................................11

A START ápolása ..............................................................................................................................11

A képernyőn látható elemek 12

A térkép nézet ...................................................................................................................................12

Az útmutatás nézet ............................................................................................................................14

Az útvonal mező ................................................................................................................................15

Az útvonal mezőn megjelenő távolságok .....................................................................................16

A gyors menü ....................................................................................................................................17

Navigációs gombok ...........................................................................................................................17

Főmenü kisebb gombok és ikonok ....................................................................................................19

Hangerő-szabályozó .........................................................................................................................20

Kézmozdulatok használata ...............................................................................................................20

Szöveg és gombok méretének módosítása ......................................................................................21

A Főmenü gombjainak átrendezése..................................................................................................22

Szinkronizálás a TomTom MyDrive használatával 23

A TomTom MyDrive-ról .....................................................................................................................23

Bejelentkezés TomTom-fiókjába .......................................................................................................23

Helyek keresése és szinkronizálása a MyDrive használatával .........................................................23

A Saját helyekben található helyek szinkronizálása a MyDrive-val ..................................................24

Közösségi ÉP-lista importálása – MyDrive – NINCS CSATLAKOZTATVA ......................................24

Közösségi ÉP-lista törlése .................................................................................................................24

GPX-útvonalfájl importálása ..............................................................................................................24

GPX-útvonalfájl törlése ......................................................................................................................25

Személyes navigációs adatok mentése és visszaállítása .................................................................25

A lépésről lépésre keresés használata 26

A keresésről .......................................................................................................................................26

Keresési kifejezések megadása ........................................................................................................26

A keresési eredmények használata ..................................................................................................27

Az irányítószámokról .........................................................................................................................28

ÉP-típus ikonok listája .......................................................................................................................29

Útvonal tervezése a lépésről lépésre keresés használatával 33

Útvonal tervezése egy címre .............................................................................................................33

Útvonal tervezése egy ÉP-hoz ..........................................................................................................34

Városközpontba vezető útvonal tervezése .......................................................................................36

Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, online keresés használatával .........................................................38

Útvonal tervezése a térkép használatával ........................................................................................39

Útvonal tervezése a Saját helyek használatával ...............................................................................41

Útvonal tervezése koordináták alapján, a lépésről lépésre kereséssel használatával .....................42

Útvonal előzetes megtervezése ........................................................................................................43

Autóparkoló keresése ........................................................................................................................44

Benzinkutak keresése .......................................................................................................................46

Az útvonal módosítása 49

Az Aktuális útvonal menü ..................................................................................................................49

Lezárt út kikerülése ...........................................................................................................................51

Útszakasz elkerülése ........................................................................................................................52

Útvonaltípusok ...................................................................................................................................52

Forgalmi esemény vagy útvonali jellemző elkerülése az útvonal mező használatával ....................53

Megálló hozzáadása útvonalhoz az aktuális útvonal menüből .........................................................53

Megálló hozzáadása útvonalhoz a térkép használatával ..................................................................53

Megálló törlése útvonalból .................................................................................................................53

Az útvonalon lévő következő megálló kihagyása ..............................................................................53

Az útvonalon lévő megállók sorrendjének módosítása .....................................................................54

Saját útvonalak 55

A Saját útvonalakról ..........................................................................................................................55

A GPX és ITN fájlokról ......................................................................................................................55

Útvonal mentése................................................................................................................................56

Navigáció elmentett útvonal használatával .......................................................................................57

Navigáció egy elmentett útvonal megállójához .................................................................................58

Megálló hozzáadása elmentett útvonalhoz a térkép használatával ..................................................59

Útvonal rögzítése...............................................................................................................................60

Navigáció útvonal használatával .......................................................................................................60

Útvonal törlése a Saját útvonalakból .................................................................................................61

A memóriakártya-nyílás helye ...........................................................................................................61

Útvonalak exportálása memóriakártyára ...........................................................................................62

Útvonalak importálása memóriakártyáról ..........................................................................................62

Map Share 63

A Map Share ......................................................................................................................................63

Térképmódosítási bejelentés létrehozása .........................................................................................63

Térképmódosítási bejelentés létrehozása megjelölt hely alapján .....................................................64

A térképmódosítások típusai .............................................................................................................65

Forgalom 67

Az RDS-TMC-ről................................................................................................................................67

Az útvonal mező ................................................................................................................................67

A forgalom megtekintése a térképen.................................................................................................68

Az aktuális útvonal forgalmának megtekintése .................................................................................69

Forgalmi események .........................................................................................................................70

Forgalmi dugóhoz közeledés jelzése ................................................................................................71

Az útvonalán lévő forgalmi dugók elkerülése ....................................................................................71

Tökéletesített sávnavigáció ...............................................................................................................72

Napszakfüggő sebességkorlátok ......................................................................................................72

Sebességmérő kamerák 74

A sebességmérő kamerákról .............................................................................................................74

Átkelés másik területre vagy országba .............................................................................................74

Sebességmérő kamera figyelmeztetések .........................................................................................74

A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ................................................................................75

Kamerák és kockázatok helyeinek frissítése ....................................................................................76

Veszélyes zónák 77

A veszélyes zónákról .........................................................................................................................77

Átkelés másik területre vagy országba .............................................................................................77

Veszélyes zónákat jelző figyelmeztetések ........................................................................................77

A figyelmeztetések módjának megváltoztatása ................................................................................78

A veszélyes zónák helyeinek frissítése .............................................................................................78

Saját helyek 79

A Saját helyekről................................................................................................................................79

Az otthon vagy a munka helyének beállítása ....................................................................................79

Az otthon helyének módosítása ........................................................................................................80

Hely hozzáadása a Saját helyekből ..................................................................................................81

Hely hozzáadása a Saját helyekhez a térképről ...............................................................................81

Hely hozzáadása a Saját helyekhez a keresés használatával .........................................................81

Hely hozzáadása a Saját helyekhez megjelöléssel ..........................................................................82

Legutóbbi úti célok valamelyikének törlése a Saját helyekből ..........................................................82

Hely törlése a Saját helyekből ...........................................................................................................82

Beállítások 83

Megjelenés ........................................................................................................................................83

Kijelző ...........................................................................................................................................83

Útvonal mező ...............................................................................................................................84

Útmutatás nézet ...........................................................................................................................85

Automatikus nagyítás ...................................................................................................................85

Autópálya-kijárat előnézete ..........................................................................................................86

Hangok ..............................................................................................................................................86

Térképek ............................................................................................................................................87

Útvonal tervezése ..............................................................................................................................87

Hangok és figyelmeztetések .............................................................................................................88

Nyelv és egységek ............................................................................................................................89

Rendszer ...........................................................................................................................................90

Súgó ..................................................................................................................................................90

Segítség igénybevétele 92

Súgó ..................................................................................................................................................92

Terméktanúsítvány 93

A terméktanúsítványok adatainak megkeresése a készüléken ........................................................93

Frissítés a MyDrive Connect használatával 94

A MyDrive Connectről .......................................................................................................................94

TomTom-fiók .....................................................................................................................................94

A MyDrive Connect beállítása ...........................................................................................................94

Kiegészítés 96

Szerzői jogi megjegyzések 101

Ez a kézikönyv mindazokat a tudnivalókat tartalmazza, amelyekre új TomTom START navigációs

Üdvözöljük a TomTom navigáció világában

készülékéhez szüksége lesz.

Hogy használatba vehesse eszközét és elhelyezhesse járművében, javasoljuk, hogy olvassa el az

Indulhat! fejezetet.

Ezután megismerheti a Gyors keresés funkciót, amelyről az Gyors keresés használata fejezetben

mindent elolvashat. Ha azt szeretné megtudni, hogy mit lát az eszközön, válassza az A képernyőn látható elemek

lehetőséget. Az első útvonala megtervezéséhez válassza az Útvonal tervezése lehetőséget.

Tipp: A tomtom.com/support oldalon gyakran ismételt kérdések (GYIK) is találhatók. Válassza ki a

listából a termék típusát, vagy adjon meg keresőkifejezést.

Reméljük, örömmel forgatja majd ezt a kézikönyvet, és még nagyobb örömmel használja új navigációs készülékét!

A kiadás újdonságai

Brit angol:

https://www.youtube.com/watch?v=PIs5tGFhQIA

Francia (Franciaország):

https://www.youtube.com/watch?v=lYpPDxxXSwk

Újdonságok

17.1 verzió

Tökéletesített sávnavigáció osztott képernyőn

Autópálya-kijáratok és csomópontok megközelítésekor ezentúl a térkép- és sávnavigációt osztott képernyőn, egymás mellett tekintheti meg.

További információkért olvassa el a kézikönyv Tökéletesített sávnavigáció című részét.

Gyors keresés és Keresés lépésről lépésre

Két különféle módszer közül választhat a címek és ÉP-ok keresésekor. További információkért tekintse meg a kézikönyv A használni kívánt keresés kiválasztása részét.

Közlekedési üzenetek felolvasása

Mostantól készüléke hangosan felolvassa az útvonalával kapcsolatos forgalmi eseményekről szóló

közlekedési üzeneteket.

További információkért tekintse meg a Hangok és figyelmeztetések című részt a kézikönyv Beállítások

fejezetében.

Közösségi ÉP-listák használata

Mostantól importált közösségi ÉP-listáit tartósan megjelenítheti a térképen. További információkért olvassa el a kézikönyv Közösségi ÉP-listák használata című részét.

Egyéb hibajavítások és fejlesztések

A készülék számos, a teljesítményt fejlesztő és hibajavító változtatáson ment keresztül.

Bemutatóvideók

YouTube csatornánkon rengeteg videót találhat, amelyek megtanítják az új TomTom START és egyéb TomTom termékek használatára. További információért látogasson el a

www.youtube.com/user/TomTomOfficial/videos oldalra!

Tipp: A TomTom YouTube csatornáján keressen videókat, amelyek az Ön nyelvén szólalnak meg.

Lentebb felsorolunk néhány videó hivatkozását, amelyek érdekelhetik:

TomTom GO – angol nyelvű videók lejátszási listája

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk79NpmQgjFgigup-UgowFxE

A MyDrive használata

Spanyol (Spanyolország):

https://www.youtube.com/watch?v=HkZqdD5MkHI

Német:

https://www.youtube.com/watch?v=Skg6PWMbRxI

Olasz:

https://www.youtube.com/watch?v=AybGRzpgu1s

TomTom Sports termékek

https://www.youtube.com/playlist?list=PLSoQAVympWk4DPx3_yMxwHP7cqa17iW6H

A készülék autóba szerelése

Indulhat!

Használja a mellékelt tartót a TomTom START járműben való rögzítéséhez. Olvassa el az utasításokat a készülék elhelyezésével kapcsolatban, mielőtt üzembe helyezné a START készüléket.

A START telepítéséhez a következőket kell tennie:

1. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a tartóhoz. Ha a tartó a START készülékbe van integrálva, csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez.

Megjegyzés: KIZÁRÓLAG a START készülékéhez mellékelt USB-kábelt használja. Lehetséges, hogy más USB-kábelek nem fognak működni.

2. Csatlakoztassa az USB-kábelt az USB autós töltőhöz, ezt pedig csatlakoztassa a műszerfalon lévő tápellátó aljzatba.

3. A TomTom START rögzítésére válassza ki a legmegfelelőbb sima felületet a szélvédőn vagy az oldalablakon.

Tipp: Amennyiben a rögzítő be van építve a START készülékbe, könnyedén módosíthatja a készülék tájolását. A START készüléket a hüvelykujj bemélyedésnél veheti ki a rögzítőből. Forgassa körbe a rögzítőt és pattintsa vissza a készülékre, amíg egy kattanó hangot nem hall.

4. Gondoskodjon róla, hogy mind a rögzítő tapadókorongja, mind a szélvédő tiszta és száraz legyen.

5. Nyomja erősen a rögzítő tapadókorongját a szélvédőre.

6. Az óramutató járásával megegyező irányban addig forgassa el a rögzítő talpához közeli gumikart, míg egy kattanással nem rögzül.

7. Ha a rögzítő nincs beépítve a START készülékbe, helyezze a START készüléket a rögzítőbe: egy kattanással kell a helyére kerülnie.

A START készülékhez kapható tartozékok között a műszerfalra való rögzítést lehetővé tevő

korongokat is talál. További információkért tekintse meg a tomtom.com/accessories weboldalt.

A készülék elhelyezése

Járjon el körültekintően, amikor kiválasztja a START helyét. A START semmiképpen sem akadá- lyozhatja vagy zavarhatja a következőket:

 Az Ön kilátását az útra.  Járműve kezelőszerveit.  A visszapillantó tükröket.  A légzsákokat.

A START készüléket úgy kell elhelyezni, hogy könnyedén, félredőlés és nyújtózkodás nélkül elérhesse. Autóban a START készüléket a szélvédőre vagy az oldalsó ablakra is rögzítheti, vagy használhat műszerfali rögzítőkorongot a rögzítő műszerfalra csatlakoztatásához.

Bekapcsolás és kikapcsolás

A készülék bekapcsolása

Nyomja le a Be/Ki gombot, amíg a készülék be nem kapcsol. Ha a készülék ki volt kapcsolva, a térkép nézet jelenik meg. Ha a készülék alvó üzemmódban volt, az utolsó látható képernyő jelenik meg.

A készülék alvó üzemmódba helyezése

A készülék alvó üzemmódba helyezéséhez nyomja le a Be/Ki gombot, majd engedje fel. A Be/Ki gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig is nyomva tarthatja, amíg meg nem jelenik az Alvás

és Kikapcsolás gomb. A készülék alvó üzemmódba helyezéséhez válassza az Alvás gombot.

Tipp: Ha szeretné, hogy a navigációs készülék alvó üzemmódba kerüljön, amikor kihúzza az USB-kábelt vagy a készüléket leveszi a tartóról, válassza a Beállítások menü Akkumulátor beállítások lehetőségét.

A készülék teljes kikapcsolása

A készülék teljes kikapcsolásához tegye az alábbiak valamelyikét:  Nyomja le és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig, amíg meg nem

jelenik az Alvás és Kikapcsolás gomb. A készülék kikapcsolásához válassza a Kikapcsolás gombot. Ha mégsem szeretné kikapcsolni a készüléket, válassza a „vissza” gombot.

 Nyomja le és tartsa lenyomva a Be/Ki gombot 5 másodpercnél hosszabb ideig, amíg a készülék ki

nem kapcsol.

Beállítás

Megjegyzés: A képernyőn látható összes szöveg a kiválasztott nyelven fog megjelenni. A Beállítások

menü Nyelv és egységek pontjában később bármikor módosíthatja a nyelvet.

Amikor először kapcsolja be a TomTom START készüléket, akkor a beállításához meg kell válaszolnia néhány kérdést. A kérdéseket a képernyő megérintésével válaszolja meg.

GPS-vétel

A TomTom START első indításakor a készüléknek az aktuális pozíció meghatározásához néhány percre lehet szüksége. A jövőben a pozíció megtalálása sokkal gyorsabb lesz.

A műholdak megfelelő vételéhez a START készüléket használja kültéren, és tartsa álló helyzetben. A

nagy tárgyak, mint amilyenek például a magas épületek, akadályozhatják a vételt.

Fontos: A QuickGPSFix szolgáltatás műholdas pozíciókról tartalmaz információkat, amivel segíti a

START készüléket a pozíció gyorsabb megtalálásában. A QuickGPSFix adatokat a mindig kapcsolódó készülékek valós időben kapják meg, az okostelefonnal kapcsolódó készülékek pedig akkor, amikor az okostelefonnal a TomTom szolgáltatásokhoz csatlakoznak. A QuickGPSFix szolgáltatást a MyDrive használatával is frissítheti.

Információk küldése a TomTom részére

Első bekapcsoláskor, illetve miután a START rendszert visszaállította alaphelyzetbe, a START engedélyt kér az Ön készülékhasználati szokásaival kapcsolatos adatgyűjtésre. A START addig

tárolja az információt, amíg azt le nem kérjük. Az információt névtelenül használjuk fel a termékeink és szolgáltatásaink fejlesztéséhez. Ha Ön igénybe veszi a szolgáltatásainkat, akkor mi is igénybe vesszük az Ön pozíciójára vonatkozó adatokat, hogy szolgáltatásokat nyújthassunk Önnek.

Az alábbi módon bármikor módosíthatja azt, hogy ezeket az információkat el kívánja-e nekünk küldeni:

1. A Főmenüben válassza a Beállítások gombot.

2. Válassza a Rendszer lehetőséget.

3. Válassza az Az Ön adatai és azok védelme lehetőséget.

4. A gomb használatával kapcsolhatja be vagy ki az adatok küldését.

Megjegyzés: Ha úgy dönt, hogy nem küld helyre vonatkozó adatokat nekünk, szolgáltatásaink

többé nem lesznek elérhetőek az Ön számára. A szolgáltatásokhoz ugyanis a készülék helyzetének

adatait el kell küldenie a TomTomnak, hogy az Ön helyzetével kapcsolatos közlekedési in-

formációkhoz juthasson. Az előfizetés lejárati ideje akkor sem módosul, ha nem küldi el ezeket az

adatokat nekünk.

Aktuális és részletesebb információkat a tomtom.com/privacy oldalon talál.

Az eszköz nem indul el

Ritkán előfordulhat, hogy az Ön START eszköze nem indul el megfelelően, vagy nem reagál az Ön

érintéseire. Először ellenőrizze, hogy fel van-e töltve az akkumulátor. Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa

START készülékét az autós töltőhöz. A készülék típusától függően az akkumulátor feltöltése 3–5 órát vesz igénybe.

Fontos: Ne töltse eszközét járműve beépített USB-csatlakozóján keresztül, mert nem továbbít elegendő energiát.

Ha ez nem oldja meg a problémát, hajtson végre visszaállítást. Ehhez tartsa lenyomva a Be/Ki gombot, amíg a START újra nem indul.

A készülék töltése

A TomTom START akkumulátora akkor töltődik, ha TomTom autóstöltőhöz, számítógéphez vagy USB töltőegységhez csatlakoztatja.

Fontos: Ne töltse eszközét járműve beépített USB-csatlakozóján keresztül, mert nem továbbít elegendő energiát.

Ha az akkumulátor szintje alacsony vagy kritikus, a rendszer figyelmeztetést küld. Ha az akkumulátor szintje alacsony vagy kritikus, egyes TomTom szolgáltatásokkal megszakad a kapcsolat. Ha az akkumulátor lemerült, a START alvás üzemmódba lép.

Fontos: A START 42/52, START 40/50/60 és GO 51/61 típusok képernyője rendeltetésszerűen sötétedik el számítógépes csatlakoztatáskor. A képernyő is elsötétül, ha nem TomTom töltőt használ, amely a töltés során nem továbbít elegendő energiát.

Megjegyzés: KIZÁRÓLAG a START készülékéhez mellékelt USB-kábelt használja. Lehetséges, hogy más USB-kábelek nem fognak működni.

A memóriakártya-nyílás helye

A memóriakártya-nyílás a rögzítő alatt található. Memóriakártya behelyezéséhez távolítsa el a START rögzítőjét a hüvelykujj bemélyedés segítségével.

Helyezze a memóriakártyát a kártyanyílásba. Pattintsa vissza a rögzítőt a készülékre – kattanó hang hallatszik, mikor a helyére kerül.

A START ápolása

Fontos a készülék megfelelő kezelése és ápolása:  Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia elvesztésével

jár.

 Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a készülék képernyőjét! Ne használjon semmilyen

folyékony tisztítószert!

A térkép nézet

A képernyőn látható elemek

A térkép nézet olyankor látszik, ha nincs tervezett útvonala. Amint a START megtalálja a GPS helyet, megjelenik az Ön aktuális pozíciója.

A térkép nézetet úgy is használhatja, mintha egy hagyományos papírtérképet nézne. A térképen a

kézmozdulatokkal mozoghat, a nagyítógombokkal pedig kicsinyíthet és nagyíthat.

Fontos: A térképen minden interaktív, beleértve az útvonalat és a térképszimbólumokat is – próbálja ki, mi történik, ha az egyes elemeket kiválasztja!

Tipp: A térképi elemekhez, például útvonalakhoz vagy ÉP-okhoz tartozó előugró menük megnyitásához válassza ki az adott elemet. A térkép helyeinek kiválasztásához válassza ki, és tartsa nyomva a helyet, amíg az előugró menü megjelenik.

A térképen megjelenik az aktuális pozíció és sok egyéb hely, például a Saját helyek pozíciói. Ha nincs tervezett útvonala, a térkép kisebb nagyításra vált, hogy látszódjon az aktuális pozíció

környezete. Ha van tervezett útvonala, a teljes útvonal megjelenik a térképen. Az útvonalhoz közvetlenül a

térképről is hozzáadhat megállókat. A vezetés megkezdésekor az útmutatás nézet jelenik meg.

1. Vissza gomb. Ezzel a gombbal visszatérhet a teljes útvonal megjelenítéséhez, vagy – ha nincs tervezett útvonala – a térképet olyan helyzetbe mozgathatja, hogy az aktuális pozíció legyen a középpontban.

2. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között. Térkép

nézetben, vezetés közben a kis nyíl folyamatos forgással jelzi az iránytű északhoz viszonyított

helyzetét, miközben észak mindig felfelé van.

3. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.

4. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót. Az aktuális pozíció Saját helyekhez való hozzáadásához, vagy az aktuális pozíció közelében való kereséshez jelölje ki a szimbólumot.

Megjegyzés: Ha a START nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén jelenik meg. Megjegyzés: Nem változtathatja meg az aktuális pozíció ikonját.

5. Kiválasztott hely. A térképen lenyomással és nyomva tartással választhatja ki az egyes helyeket.

A helyhez kapcsolódó opciók megjelenítéséhez válassza az előugró menü gombját, a helyre vezető útvonal tervezéséhez pedig válassza a Vezetés{ gombot.

6. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal nyithatja meg a Főmenüt.

7. Térképszimbólumok. A térképen szimbólumok jelölik az úti célt és az elmentett helyeket:

 Az Ön úti célja.

 Az Ön otthonának helye. Az otthon helyét a Saját helyekben állíthatja be.

 Munkahelye. Munkahelyét a Saját helyek menüben állíthatja be.

 Egy megálló az útvonalon.

 A Saját helyekben elmentett hely.

 Egy megjelölt hely.

 Mikor az úti cél közelében lévő ÉP-ok keresése befejeződött, az eredmények

megjelennek a térképen. A kevésbé fontos ÉP-ok fehér keresztes fekete tűkként jelennek meg.

 A szimbólumok a közösségi ÉP-okat jelzik.

Az előugró menü megnyitásához válassza ki az adott térképszimbólumot, majd a választható műveletek listájának megjelenítéséhez válassza ki a menü gombot.

8. Forgalmi információk. A forgalmi esemény kiválasztásával megjelenítheti a forgalmi késlekedéssel kapcsolatos információkat.

Megjegyzés: A forgalmi információk csak akkor érhetők el, ha a TomTom START rendelkezik a következővel: RDS-TMC Traffic.

9. Az Ön útvonala, ha tervezett útvonalat. Az útvonal törléséhez, az útvonaltípus módosításához, megálló hozzáadásához vagy az útvonal módosításainak mentéséhez jelölje ki az útvonalat.

1. Az útvonalán található sebességmérő kamerák és veszélyes zónák. Ha részletesebb információkat szeretne megtudni, válassza ki a sebességmérő kamera vagy a veszélyes zóna ikont.

2. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala.

Az útmutatás nézet

Az útmutatás nézet végigvezeti Önt az útvonalon az úti célig. Az útmutatás nézet megjelenik, amikor megkezdi a vezetést. A nézetben láthatja az aktuális pozícióját és az útvonal részleteit, bizonyos városokban például 3D-s épületeket.

Megjegyzés: A 3D-s épületek útmutatás nézetben nem minden készüléken elérhetők.

Az útmutatás nézet alapesetben 3D-ben jelenik meg. Az utazás irányában mozgó 2D térkép megjelenítéséhez módosítsa a 2D-s és 3D-s alapértelmezett beállításokat.

Tipp: Ha van tervezett útvonal, és a készüléken a 3D-s útmutatás nézet látható, a térkép nézetre váltáshoz és az interaktív funkciók használatához válassza a nézetváltás gombot.

Amikor a START készüléket úgy kapcsolja be, hogy előtte alvó üzemmódban volt, és van tervezett

útvonala, akkor az útmutatás nézet jelenik meg az aktuális pozícióval.

1. Nézet gomb. A nézetváltás gombbal válthat a térkép nézet és az útmutatás nézet között. Útmutatás nézetben, vezetés közben a kis nyíl folyamatos forgással jelzi az iránytű északhoz viszonyított helyzetét, miközben észak mindig felfelé van.

2. Nagyítógombok. Válassza a nagyítógombokat a nagyításhoz és a kicsinyítéshez.

Tipp: Egyes készülékeken a nagyítást és kicsinyítést csippentéssel is végezheti.

3. Utasítás panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:

 A következő fordulás iránya.  A következő fordulás távolsága.  Az útvonal következő útjának neve.  Egyes kereszteződésekben sávnavigáció.

Megjegyzés: A tervezett útvonalára vonatkozó lépésről lépésre jellegű utasításokat az utasítás panel kiválasztásával tekintheti meg.

4. Útvonalszimbólumok. Az útvonalszimbólumok jelölik a kezdőpozíciót, a megállókat és az úti célt.

5. Főmenü gomb. Ezzel a gombbal jelenítheti meg a Főmenüt.

6. Sebesség panel. Ezen a panelen a következők láthatóak:

 Az aktuális helyen megengedett sebesség.  Az Ön aktuális sebessége. Ha több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebes-

ségnél, a sebesség panel piros színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyors- abban a megengedett sebességnél, a sebesség panel narancssárga színűre változik.

 Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen halad.  A sebességmérő kamera vagy kockázati zóna bejelentő gombja.

7. Aktuális hely. Ezzel a szimbólummal megjelenítheti az aktuális pozíciót. Válassza ki a szimbólumot vagy a sebesség panelt a gyors menü megnyitásához.

Megjegyzés: Ha a START nem tudja meghatározni helyzetét, a szimbólum szürkén jelenik meg. Megjegyzés: Nem változtathatja meg az aktuális pozíció ikonját.

8. Útvonal mező. Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. Fontos: Szélesebb útvonal mező megjelenítéséhez, amely további útvonal-információkat is

megjelenít, váltson az Útvonal adatai beállításra.

Az útvonal mező

Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési információs

panel található, ez alatt pedig szimbólumok. Fontos: Szélesebb útvonal mező megjelenítéséhez, amely további útvonal-információkat is

megjelenít, váltson az Útvonal adatai beállításra.

Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal teljes hosszától függ.

Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:

 Az úti cél elérésének becsült időpontja.  Az aktuális pozíciótól az úti célba való eljutás időtartama.  Ha az úti cél közelében van parkolási lehetőség, az érkezési zászló

közelében egy parkolás gomb jelenik meg. Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési in-

formációk paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg,

valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő

az úti cél helyi idejében van megadva.

Ha az útvonalon megállók is vannak, ezen a panelen válthat a következő megállóval és a végső úti céllal kapcsolatos információk közt.

Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési információk paneljén.

A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:

 Az útvonal következő két megállója.  A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.  RDS-TMC Traffic.  TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.  Közvetlenül az útvonalon található pihenőhely-megállók.

Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az útvonalon. A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének

felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az

esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A megállókkal, eseményekkel vagy sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további

információkért válassza ki az adott szimbólumot. Ha egy szimbólum egy másik szimbólum felett látható, a szimbólumok kiválasztásával a készülék kinagyítja az útvonal mezőt, hogy minden egyes szimbólum külön-külön látszódjon. Ekkor már ki tudja választani valamelyik szimbólumot.

Az útvonalon lévő forgalmi dugók és egyéb események miatti teljes

késedelem, valamint az IQ Routes által szolgáltatott információk a szimbólumok felett jelennek meg.

Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt.

Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó

távolságot.

Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet

okozhatnak.

Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy Útvonalelőnézet lejátszása.

Az útvonal mezőn megjelenő távolságok

Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal hosszától vagy az útvonalon hátralévő

távolságtól függ.  Ha a hátralévő távolság 50 km-nél hosszabb, csak a következő 50 km látható. Az úti cél ikon nem

látható.

Tipp: Az útvonal mező görgetésével a teljes útvonalat megjelenítheti (iOS rendszeren nem elérhető).

 Ha a hátralévő távolság 10 km és 50 km közötti, a teljes távolság látható. Az úti cél ikon az

Vezetés ide:

Ezzel a gombbal nyithatja meg a Vezetés menüt, ahol címre, Érdekes Pontra, valamint szélességi és hosszúsági koordinátákra kereshet, majd útvonalat tervezhet a kiválasztott helyre.

Cím

A Vezetés menüben ezt a gombot megnyomva címre kereshet, majd útvonalat tervezhet a kiválasztott helyre.

Érdekes pont

A Vezetés menüben ezt a gombot megnyomva Érdekes Pontra kereshet, majd útvonalat tervezhet a kiválasztott helyre.

útvonal mező tetején rögzítve látható.

 Ha a hátralévő távolság 10 km-nél rövidebb, a teljes távolság látható. Ahogy egyre közelebb kerül

az úti céljához, az úti cél ikon lefelé mozog a nyíl szimbólum felé.

Az útvonal mező felső fele kétszer akkora távolságot jelenít meg az alábbi példák szerint:  Ha a hátralévő távolság 50 km, az útvonal mező felső részén ebből 34 km, az alsó részén 16 km

látható.

 Ha a hátralévő távolság 10 km, az útvonal mező felső részén ebből 6,6 km, az alsó részén 3,3 km

látható.

Az útvonal mező vezetés közben folyamatosan frissül.

A gyors menü

A gyors menü megnyitásához válassza ki az aktuális hely szimbólumot vagy a sebesség panelt az útmutatás nézetben.

Ekkor az alábbiak bármelyikét végrehajthatja:

 Hely kijelölése  Sebességkorlátozás módosítása  Lezárt út kikerülése  Aktuális hely vagy szélességi/hosszúsági adatok megtekintése, ha nem elnevezett úton

tartózkodik.

Navigációs gombok

A térkép nézetben vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához.

A Főmenüben a következő navigációs gombok érhetőek el:

Megjegyzés: Nem minden készülék támogatja az összes funkciót.

Szélesség

Hosszúság

A Vezetés menüben ezt a gombot megnyomva szélességi és hosszúsági koordinátákra kereshet, majd útvonalat tervezhet a kiválasztott helyre.

Vezetés haza

A gomb kiválasztásával az otthona helyére vezethet. Ha a gomb nem

található a főmenüben, az otthon helyének beállításához lépjen a Saját

helyek menübe.

Vezetés a

munkahelyre

A gomb kiválasztásával a munkahelyére vezethet. Ha a gomb nem

található a főmenüben, a munkahelye beállításához lépjen a Saját helyek

menübe.

Legutóbbi úti cél

A gomb kiválasztásával a legutóbbi úti céljai listáját nyithatja meg. Ha valamelyik legutóbbi úti célra szeretne útvonalat tervezni, válassza ki az adott úti célt.

Aktuális útvonal

Ezzel a gombbal törölheti vagy módosíthatja a megtervezett útvonalat.

Saját helyek

Ezzel a gombbal jelenítheti meg az elmentett helyeket.

Saját útvonalak

Ezzel a gombbal jelenítheti meg az elmentett útvonalakat.

Parkolás

Ezzel a gombbal kereshet autóparkolókat.

Benzinkút

Ezzel a gombbal kereshet benzinkutakat.

Felvétel indítása

Ezzel a gombbal tudja elindítani vagy megállítani egy útvonal rögzítését.

Ezzel a gombbal nyithatja meg a Beállítások menüt.

Ezzel a gombbal nyithatja meg a Súgó menüt. A Súgó menüben START készülékével kapcsolatos információkat talál, például a térkép verziószámát, az eszköz sorozatszámát és jogi információkat.

Ezzel a gombbal átrendezheti a gombokat a Főmenüben.

Ezzel a gombbal az előző képernyőre térhet vissza.

Ezzel a gombbal térhet vissza a térkép nézetbe vagy az útmutatás nézetbe.

Ez a szimbólum a készülék akkumulátorának tápellátási szintjét mutatja.

Főmenü kisebb gombok és ikonok

A térkép vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához. A Főmenü képernyőn a navigációs gombok mellett az alábbi gombok érhetőek el:

Ez a szimbólum azt mutatja, hogy START készüléke csatlakoztatva van

TomTom-fiókjához.

Ez a szimbólum azt mutatja, hogy START készüléke nincs csatlakoztatva

TomTom-fiókjához.

Ez a gomb azt mutatja, hogy szóbeli utasításokat fog hallani. Ezzel a gombbal kikapcsolhatja a szóbeli utasításokat. Ezután nem fogja hallani az útvonalra vonatkozó szóbeli utasításokat, de hallhatóak lesznek az olyan információk, mint a forgalmi adatok és a figyelmeztető hangok.

Tipp: Ön is kiválaszthatja, hogy mely utasításokat szeretné hallani. A Beállítások menüben válassza a Hangok lehetőséget, és válassza ki a hallani kívánt utasításokat.

Ez a gomb azt mutatja, hogy nem fog szóbeli utasításokat hallani. Ezzel a gombbal a szóbeli utasításokat kapcsolhatja be.

Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző nappali színeket használ. A gomb

kiválasztásával csökkentheti a képernyő fényerejét, és sötétebb színekkel jelenítheti meg a térképet.

Amikor éjszaka vagy sötét alagútban vezet, akkor könnyebben látja a

képernyőt, és kevésbé vonja el a vezető figyelmét, ha a képernyő fényereje

le van csökkentve.

Tipp: A készülék automatikusan vált a nappali és éjszakai színek között,

a napszaktól függően. A funkció kikapcsolásához a Beállítások menüben válassza a Megjelenés lehetőséget, és kapcsolja ki a Váltás éjszakai

színekre, ha sötét van funkciót.

Ez a gomb azt mutatja, hogy a kijelző éjjeli színeket használ. A gomb kiválasztásával növelheti a képernyő fényerejét, és világosabb színekkel

jelenítheti meg a térképet.

Ezzel gombbal tudja frissíteni a képernyőt.

Hangerő-szabályozó

A térkép vagy az útmutatás nézetben válassza a Főmenü gombot a Főmenü megnyitásához. A szóbeli utasítások és figyelmeztetések hangerejének módosításához válassza ki és csúsztassa el a

hangerő-szabályozót. A hangerő-szabályozó akkor is módosítja a figyelmeztetések hangerejét, ha a szóbeli utasítások ki vannak kapcsolva.

Kézmozdulatok használata

A START készüléket kézmozdulatokkal vezérelheti.

Ez a kezelési kézikönyv mindazokat a tudnivalókat tartalmazza, amelyekkel megtanulhatja, hogyan

Kettős érintés

Érintse meg a képernyőt egy ujjal kétszer, gyors egymásutánban. Példa a használatra: a térkép nagyítása.

Húzás

Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és mozgassa a képernyőn át. Példa a használatra: a térkép görgetése.

Tollvonás

Egyik ujjának hegyét gyors mozdulattal húzza végig a képernyőn. Példa a használatra: nagy távolság görgetése a térképen.

Tipp: A tollvonás funkció nem minden készüléken érhető el.

Lenyomás és

nyomva tartás

Érintse meg a képernyőt egy ujjal, és tartsa ott 0,5 másodpercnél hosszabb

ideig.

Példa a használatra: egy adott helyhez tartozó előugró menü megnyitása a

térképen.

Csippentés a

nagyításhoz

Érintse meg a képernyőt a hüvelykujjával és egy másik ujjával. A nagyításhoz mozgassa őket egymástól távolodó, a kicsinyítéshez egymáshoz közeledő irányban.

Példa a használatra: a térkép nagyítása és kicsinyítése.

Tipp: A nagyítás csippentéssel nem minden készüléken elérhető. Ha a nagyítás csippentés nem elérhető funkció, a nagyításához és kicsinyí-

téshez használja a nagyítógombokat.

Érintés vagy

kiválasztás

Érintse meg a képernyőt egy ujjal. Példa a használatra: a Főmenü egyik elemének kiválasztása.

irányítsa a START-t kézmozdulatokkal. Lentebb láthatja az egyes kézmozdulatok leírását.

Szöveg és gombok méretének módosítása

Lehetősége van a képernyőn látható szövegek és gombok méretének módosítására, ezzel

megkönnyítheti például a szövegek olvasását vagy a gombok használatát.

Megjegyzés: Ez a funkció csak a 15 cm-es vagy nagyobb képernyőjű készülékeken elérhető.

A szövegek és gombok méretének módosításához a Főmenüben válassza ki a Beállítások gombot,

majd válassza ki a Megjelenés, majd a Szövegek és gombok mérete lehetőséget. A módosítás alkalmazásához a készüléket újra kell indítani.

A Főmenü gombjainak átrendezése

A Főmenü gombjainak saját igényei szerinti átrendezéséhez tegye az alábbiakat:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Nyomja le és tartsa nyomva két másodpercig az áthelyezni kívánt gombot. Tipp: Egy másik lehetőségként a főmenüben válassza a Szerkesztés gombot.

A menü gomb balra és jobbra mutató nyilakkal látható.

3. A gomb menün belüli új helyre mozgatásához a menü gombon nyomja le a balra vagy a jobbra mutató nyilat.

4. Válassza ki és helyezze át a többi gombot is a kívánt sorrendben.

5. Válassza a Befejezés elemet.

A TomTom MyDrive-ról

Szinkronizálás a TomTom MyDrive használatával

A TomTom MyDrive egyszerű lehetőséget biztosít a közösségi ÉP fájlok TomTom START készülékre

importálására.

Bejelentkezés TomTom-fiókjába

Ahhoz, hogy szinkronizálni tudja TomTom-fiókját, be kell jelentkeznie a MyDrive-ba. Ha a navigációs készülékéről vagy webböngésző használatával bejelentkezik TomTom-fiókjába, a fiók szinkronizálása automatikusan megtörténik.

Bejelentkezés a MyDrive-ba a START készüléken

1. Csatlakoztassa START készülékét a számítógépéhez a MyDrive Connect használatával.

2. A készüléke Főmenüjében válassza a TomTom szolgáltatások lehetőséget.

3. Válassza a MyDrive lehetőséget.

4. Írja be TomTom-fiókjához használt e-mail címét és jelszavát.

5. Válassza ki a Bejelentkezés elemet. START készüléke csatlakozik TomTom-fiókjához.

6. Térjen vissza a térkép nézethez. START készüléke automatikusan elmenti személyes navigációs adatait TomTom-fiókjába.

Bejelentkezés a MyDrive-ba webböngésző használatával

Jelentkezzen be TomTom-fiókja e-mail címének és jelszavának használatával. Ha be van jelentkezve, láthatja a navigációs készülékeiről származó személyes navigációs adatait, és kiválaszthat úti célokat, illetve létrehozhat Helyeket a navigációs készülékeivel való szinkronizálás céljából.

Helyek keresése és szinkronizálása a MyDrive használatával

Ha be van jelentkezve a TomTom MyDrive-ba, a MyDrive-ban helyeket kereshet, és ezeket szinkronizálhatja START készüléke Saját helyek listájának helyeivel.

1. Csatlakoztassa START készülékét a számítógépéhez a MyDrive Connect használatával.

2. Webböngésző használatával jelentkezzen be TomTom-fiókjába.

3. A térképen válasszon ki egy úti célt. Tipp: Az úti célt megadhatja kereséssel, vagy mozgathatja a térképet, és kiválaszthatja az úti

célt. A Saját helyek listájáról is választhat úti célt.

4. Kattintson a helyre, majd nyissa meg az előugró menüt, és válassza a Hely hozzáadása lehetőséget.

A hely megjelenik a MyDrive Saját helyek menüjének Kedvencek listájában.

5. Jelentkezzen be a MyDrive-ba START készülékén. START készüléke szinkronizálást végez TomTom-fiókjával, és megkapja az új Kedvencek közé

tartozó helyet. A helyet a rendszer a Saját helyek közt tárolja.

A Saját helyekben található helyek szinkronizálása a MyDrive-val

Ha START készülékén be van jelentkezve a MyDrive-ba, a Saját helyek listához hozzáadott helyeket a rendszer automatikusan szinkronizálja TomTom-fiókjával. A Saját helyekben lévő helyeket és az ÉP helylistákat akkor is láthatja, ha webböngészőben jelentkezik be a MyDrive-ba.

Közösségi ÉP-lista importálása – MyDrive – NINCS CSATLAKOZTATVA

Az interneten találhat közösségi ÉP-gyűjteményeket, és ezeket a MyDrive webböngészőben való használatával feltöltheti a Saját helyek listába. Az ÉP-csomagok az adott területen található pl. kempingeket vagy éttermeket tartalmazhatnak, továbbá a használatukkal a helyek minden alkalommal történő megkeresése helyett egyszerűen kiválaszthatja azokat.

Az ÉP-csomagok használatához a START .OV2 kiterjesztésű fájlokat használ. Egy .OV2-fájl START készülékre való feltöltéséhez tegye az alábbiakat:

1. Csatlakoztassa START készülékét a számítógépéhez a MyDrive Connect használatával.

2. A MyDrive-ban válasza az ÉP fájl importálása lehetőséget, és tallózással keresse meg az .OV2-fájlját.

Tipp: A helyek listájának neve a Saját helyekben meg fog egyezni az .OV2-fájl nevével. Szerkessze úgy a fájl nevét, hogy könnyen felismerje a Saját helyekben.

3. Töltse fel az ÉP-listát START készülékére. Az új ÉP-lista megjelenik a Helyek listában.

4. A Saját helyekben válassza ki az új ÉP-listáját. Ekkor megnyílik az új ÉP-lista, és megtekintheti a listán szereplő ÉP-okat. Az ÉP-ok térképen

történő megjelenítéséhez válassza ki a térkép nézetet.

Közösségi ÉP-lista törlése

Feltöltött ÉP-listát csak akkor törölhet, ha START készüléke a MyDrive Connect használatával csatlakoztatva van a számítógépéhez.

ÉP-lista törléséhez tegye az alábbiakat:

1. Csatlakoztassa START készülékét a számítógépéhez a MyDrive Connect használatával.

2. A MyDrive-ban válassza ki a törölni kívánt ÉP fájlt, majd válassza a Törlés lehetőséget. Az ÉP-listát a rendszer eltávolítja a Saját helyek listájáról.

GPX-útvonalfájl importálása

GPX fájlok (GPS adatcsere formátum)

A GPX fájlok egy útvonal rendkívül részletes adatait tartalmazzák, beleértve az összes terephelyszínt. Egy GPX-fájl tartalmazhat például turista- vagy kedvelt útvonalakat. Az interneten találhat .GPX

fájlgyűjteményeket, és ezeket a MyDrive webböngészőben való használatával feltöltheti a Saját helyek

listába. A GPX fájlok importálás után útvonalakká válnak.

Az útvonalaknak van kezdő- és végpontjuk, de nem tartalmaznak megállókat, és a pontok között egy térképfüggő útvonal található. Amennyire lehetséges, készüléke követi ezt a térképfüggő útvonalat. Az

útvonalakat olyan eszközökkel szerkesztheti, mint például a Tyre Pro.

GPX fájlok használata

A számítógépén lévő MyDrive alkalmazással TomTom készülékére importálhatja a .GPS útvonalfájlokat. Ezek az útvonalak a Saját útvonalak menüben kerülnek elmentésre. Készüléke pontosan a GPX-útvonalat követve fogja navigálni, és nem ajánl fel alternatív útvonalat, akkor sem, ha egy gyorsabb útvonal áll rendelkezésre.

GPX-útvonalfájl importálása

Megjegyzés: START készülékének legalább 400 MB szabad helyre van szüksége .OV2 és .GPX

fájlok importálásához. Ha a Több szabad helyre van szüksége üzenetet látja, a hely felszabadítása érdekében a MyDrive használatával törölje a felesleges .OV2 vagy .GPX fájlokat, vagy töröljön valamilyen tartalmat a készülékről – például a nem használt térképeket.

Az alábbi módon tud .GPX-fájlokat MyDrive alkalmazással importálni:

1. Csatlakoztassa START készülékét a számítógépéhez a MyDrive Connect használatával.

2. A MyDrive alkalmazásban válassza a Saját útvonalak lehetőséget.

3. Válasza a GPX-fájl importálása lehetőséget, és tallózással keresse meg .GPX-fájlját. Tipp: Az útvonalfájl neve a Saját helyekben meg fog egyezni az .GPX-fájl nevével. Szerkessze

úgy a fájl nevét, hogy könnyen felismerje a Saját útvonalakban. Új útvonala megjelenik a Saját útvonalak listában.

4. Várja meg, amíg az útvonalfájl feltöltődik START készülékére.

5. Nyissa meg a Saját útvonalak menüt. Importált útvonala megjelenik a Saját útvonalak listájában.

GPX-útvonalfájl törlése

Egy feltöltött GPX-fájlt csak akkor törölhet, ha START készüléke a MyDrive Connect használatával csatlakoztatva van a számítógépéhez.

ÉP-lista törléséhez tegye az alábbiakat:

1. Csatlakoztassa START készülékét a számítógépéhez a MyDrive Connect használatával.

2. A MyDrive alkalmazásban válassza a Saját útvonalak lehetőséget.

3. Válassza ki a törölni kívánt útvonal fájlt, majd válassza a Törlés lehetőséget. Az útvonalat a rendszer eltávolítja a Saját helyek listájáról.

Személyes navigációs adatok mentése és visszaállítása

Ha START készülékén be van jelentkezve a MyDrive alkalmazásba, és START készüléke csatlakoztatva van számítógépéhez, a személyes navigációs adatait a rendszer folyamatosan és automatikusan elmenti TomTom-fiókjába.

Ha visszaállítja START készülékét, vagy egy másik eszközön bejelentkezik a MyDrive-ba, a rendszer az elmentett személyes navigációs adatait visszaállítja START készülékére vagy a másik eszközre.

A rendszer az alábbi személyes navigációs adatait menti el TomTom-fiókjába:

 MyDrive úti célok.  A Saját helyek listában található összes elmentett pozíció.  Az összes importált ÉP-helylista.  Összes importált útvonal.

Tipp: A MyDrive a Saját helyekben található helyeit is szinkronizálja TomTom-fiókjával. A Saját helyekben található helyeit és az importált ÉP-helylistákat megtekintheti a MyDrive-ban webbön-

gészőben is, illetve a MyDrive alkalmazásban is.

A készülék MyDrive alkalmazással történő szinkronizálása előtt biztosítsa, hogy legalább 400 Mb

szabad hely legyen a készüléken. Ha nincs elég hely, MyDrive adatai nem lesznek szinkronizálva. A rendelkezésre álló szabad hely mennyiségét a navigációs készülék Súgó -> Névjegy menüjében ellenőrizheti.

Megjegyzés: Nagy mennyiségű adat szinkronizálása hosszabb időt is igénybe vehet.

A keresésről

A lépésről lépésre keresés használata

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS

A Vezetés menüben címeket és Érdekes Pontokat kereshet, majd navigációt indíthat a kiválasztott

helyre. Először válassza ki, hogy melyik országban vagy államban szeretne keresni, majd adja meg a keresendő címet, Érdekes Pontot vagy nevet.

A Cím menüben a következőkre kereshet:

 Városokban, falukban lévő megadott címekre.  Postai irányítószámokra, például a londoni Oxford Streethez W1D 1LL.  Városokra a városközpontba való navigáláshoz, például London.

Az Érdekes Pontok menüben a következőkre kereshet:  Egy ÉP-ra (Érdekes Pont), például múzeum. A Szélesség Hosszúság menüben a következőkre kereshet:  Szélességi és hosszúsági koordinátákra, például:

N 51°30′31″ W 0°08′34″.

Keresési kifejezések megadása

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS

Válassza a Főmenü Vezetés menüpontját, majd a Cím vagy az Érdekes Pont lehetőséget. Megjelenik a keresési képernyő a billentyűzettel és a következő gombokkal:

1. Vissza gomb Ezzel a gombbal az előző képernyőre térhet vissza.

2. Keresési feltétel szövegdoboz

Itt adja meg a keresési kifejezést. Ahogy gépel, megjelennek az egyező címek és ÉP-ok.

Tipp: Ha lenyomja és nyomva tartja valamelyik betűt a billentyűzeten, extra karaktereket érhet el, amennyiben rendelkezésre állnak. Nyomja le és tartsa lenyomva például az „e” betűt a „3 e è é ê ë” stb. karakterek eléréséhez.

Tipp: Ha szerkeszteni kívánja a kifejezést, a kurzor elhelyezéséhez válasszon ki egy már begépelt szót. Ekkor beszúrhat vagy törölhet karaktereket.

3. Ország- és államválasztó Válassza ki azt az országot vagy államot, amelynek területén keresni szeretne.

4. Nézet gomb Ezzel a gombbal térhet vissza a térkép nézetbe vagy az útmutatás nézetbe.

5. 123?! gomb

A gomb választásával számokat és szimbólumokat használhat a billentyűzeten. A számok és

további szimbólumok közötti váltáshoz válassza az =\< gombot. Az általános billentyűzethez való visszatéréshez válassza az ABC gombot.

6. Billentyűzetkiosztás gomb A gomb választásával tudja módosítani a billentyűzet kiosztását másik nyelvre. A listából legfel-

jebb négy kiosztást választhat. Ha egynél több kiosztás van kiválasztva, a billentyűzetkiosztás

gomb kiválasztásakor megnyílik egy előugró ablak, így gyorsan válthat a kiválasztott bil- lentyűzetkiosztások között. A gombot lenyomva és nyomva tartva közvetlenül az összes kiosztás

listájához léphet.

7. Befejezés gomb Ezzel a gombbal elrejtheti a billentyűzetet.

8. Billentyűzet megjelenítése/elrejtése gomb Ezzel a gombbal megjelenítheti vagy elrejtheti a billentyűzetet.

Tipp: Válassza ki egyszer a Shift billentyűt, ha a következő begépelendő karaktert nagybetűként szeretné gépelni. Érintse meg duplán a Shift billentyűt a Caps Lock alkalmazásához, vagyis az

összes begépelendő karakter nagybetűként való gépeléséhez. A Caps Lockból való kilépéshez

válassza ki egyszer a Shift billentyűt. Tipp: A keresés megszakításához válassza a térkép/útmutatás nézet gombot a képernyő jobb felső

sarkában.

A keresési eredmények használata

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS A keresett Címek és Érdekes Pontok eredményei listába rendezve jelennek meg.

Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a

találati listában.

Ha a keresési eredmények listájából kiválaszt egy címet, megjelenítheti a térképen, hozzáadhat egy keresztutat, vagy útvonalat tervezhet a kiválasztott helyre. Pontos cím kereséséhez a házszámot is megadhatja. Ha a keresési eredmények listájáról kiválaszt egy ÉP-ot, az megjelenik a térképen.

Ha úgy dönt, hogy a címet vagy ÉP-ot megjeleníti a térképen, az előugró menü használatával

hozzáadhatja a helyet a Saját helyekhez. Ha már van tervezett útvonala, a helyet hozzáadhatja az

aktuális útvonalhoz.

Megjegyzés: A legjobb keresési eredmények megjelennek a térképen. Ha nagyítást végez, az alacsonyabb rendű találatok is fokozatosan megjelennek.

Az irányítószámokról

Az irányítószám használatával való keresés eredményei attól függőek, milyen típusú irányítószámot

használnak abban az országban, amelyben a keresést végzi. Az alábbi típusú irányítószámokat lehet használni:

 Olyan irányítószámokat, amelyek egy utcához vagy utcarészhez navigálnak.  Olyan irányítószámokat, amelyek egy területhez navigálnak. A terület lehet egy egész város,

vidéki régiókban több falu, nagyobb városokban egy-egy városrész.

Utcát jelölő irányítószámok

Ilyen típusú irányítószámot használ például Hollandia és az Egyesült Királyság. Ha ilyen típusú irányítószám használatával keres, írja be az irányítószámot, majd hagyjon egy szóközt, és – amennyiben ismeri – írja be a házszámot. Például: „1017CT 35”. A készülék ebben az esetben egy konkrét utcán egy konkrét házhoz vagy épülethez tervezi meg az útvonalat.

Területet jelölő irányítószámok

Jogi és pénzügyi szolgáltatások

Bíróság

Pénzautomata

Jogi – városi ügyészség

Pénzügyi intézmény Jogi – egyéb szolgál-

tatások Étkezés

Vegyesbolt

Gyorsétterem

Étterem

Kínai étterem

Szállás

Hotel vagy motel

Luxusszálloda

Kemping

Turistaosztályú szállodalánc

Sürgősségi szolgáltatások

Ilyen típusú irányítószámot használ például Németország, Franciaország és Belgium. Ha területet

jelölő irányítószám használatával keres, az eredmények között megjelenik az adott irányítószámmal

jelölt városrész, város, vagy falvak összes utcája. Ha területet jelölő irányítószámot ad meg a Gyors keresés használatakor, több országból is kaphat

eredményeket.

Megjegyzés: Ha területet jelölő irányítószám használatával keres, az eredmény nem egy adott

címet fog tartalmazni.

A keresési eredmények számának csökkentésére azonban ez az irányítószám-típus is nagyon hasznos. Ha például Németországban egy Neustadt nevű települést keres, az eredménylista számos

találatot fog tartalmazni. Ha egy szóközt követően megadja a területet jelölő irányítószámot is, az eredményeket a rendszer leszűkíti a keresett Neustadtra.

Egy másik példa: ha egy adott városban kíván keresni, adjon meg egy területet jelölő irányítószámot, és az eredmények közül válassza ki a keresett városközpontot.

ÉP-típus ikonok listája

Kórház vagy klinika

Fogorvos

Rendőrség

Állatorvos

Orvos

Tűzoltóállomás

Autós szolgáltatások

Kültéri parkoló

Benzinkút

Fedett parkoló

Autómosó

Autókereskedés

Járművizsgáló központ

Autókölcsönző

Töltési pont(ok) elektromos autókhoz

Bérelt autó parkoló

Autójavító

Egyéb szolgáltatások

Követség

Szolgáltatások háziállatoknak

Kormányhivatal

Telekommunikáció

Cég

Közösségi szolgáltatás

Postahivatal

Gyógyszertár

Bevásárlóközpont

Szépségápolás

Idegenforgalmi tájékoztató iroda

Üzlet

Oktatás

Egyetem vagy egyéb felsőoktatási intézmény

Iskola

Könyvtár

Gyülekezőhely

Szórakozás

Kaszinó

Borászat Színház

Turista attrakció

Mozi

Állatkert

Koncertterem

Vidámpark

Múzeum

Kiállítóközpont

Opera

Kulturális központ

Éjszakai élet

Szabadidő-központ

Farm gyermekek számára

Sport

Játéktér

Uszoda

Hegycsúcs

Vízisport

Vízpart

Teniszpálya

Park vagy játszótér

Korcsolyapálya

Yachtkikötő

Sportközpont

Stadion

Golfpálya

Vallás

Templom

Imahely

Utazás

Vasútállomás

Hegyszoros

Repülőtér

Látványos kilátás vagy panoráma

Átkelőhely terminál

Irányítószám

Megjegyzés: Nem minden országban használatos.

Határátkelőhely

Lakóterület

Buszmegálló

Városközpont

Fizetőkapu

Töltőállomások elektromos

autókhoz

Pihenőhely

Kamionparkoló

Útvonal tervezése egy címre

Útvonal tervezése a lépésről lépésre keresés használatával

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze

meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene. Egy címhez vezető útvonal megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza a Vezetés gombot.

3. Válassza a Cím gombot. Az ország vagy állam beállítást a város kiválasztása előtt a zászló kiválasztásával módosíthatja.

4. Írja be a város nevét vagy az irányítószámot.

A hasonló nevű városok megjelennek a listában, ahogy Ön beírja a nevet. Érintse meg a megfelelő város nevét, ha az megjelenik a listában.

5. Adja meg az utcanevet. A hasonló nevű utcák megjelennek a listában, ahogy Ön beírja a nevet.

Érintse meg a megfelelő utca nevét, ha az megjelenik a listában.

6. Adja meg a házszámot. Tipp: Ha a házszám nem létezik, piros színnel jelenik meg. Ilyen esetben a Vezetés gombon a

legközelebbi házszám jelenik meg.

7. Válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel (+)

vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.

Tipp: A már megtervezett útvonalakhoz megállókat is hozzáadhat. Tipp: Az útvonalakat a Saját útvonalak használatával mentheti.

Útvonal tervezése egy ÉP-hoz

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze

meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene. Ha keresés használatával szeretne útvonalat tervezni egy adott ÉP-típushoz vagy egy konkrét

ÉP-hoz, tegye az alábbiakat:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza a Vezetés gombot.

3. Válassza az Érdekes Pont gombot. Az ország vagy állam beállítást a város kiválasztása előtt a zászló kiválasztásával módosíthatja.

4. Válassza ki a keresés helyét. A következő opciók közül választhat egyet:

- A közelemben.

- A városban.

- Az útvonalon – amennyiben megtervezett egy útvonalat.

- Úti cél közelében – amennyiben megtervezett egy útvonalat.

- A térkép egyik pontjánál – amennyiben kiválasztott egy pontot a térképen.

- Indulási pont közelében – amennyiben megtervezett egy útvonalat.

5. Adja meg a hely nevét, ahová útvonalat szeretne tervezni.

Kereshet egy adott típusú ÉP-ra (Érdekes Pont), például éttermekre vagy turistalátványosságokra. A keresést konkrét ÉP-ra vonatkozóan is végrehajthatja, pl. „Rosie's Pizzeria”.

Gépelés közben javaslatok jelennek meg a beírtak alapján.

6. Válasszon ki egy ÉP-típust vagy egy konkrét ÉP-ot. Ha ÉP-típust választott, jelöljön ki egy ÉP-ot. A hely megjelenik a térképen.

7. Az ÉP-pal kapcsolatos további információk megjelenítéséhez válassza ki az ÉP-ot a térképen,

majd válassza ki az előugró menü gombot. Válassza a További információk lehetőséget az előugró menüben.

További információkat tekinthet meg az ÉP-ról, például telefonszámot, teljes címet és e-mail címet.

8. A célhoz vezető útvonal tervezéséhez válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel (+)

vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.

Tipp: A már megtervezett útvonalakhoz megállókat is hozzáadhat. Tipp: Az útvonalakat a Saját útvonalak használatával mentheti.

Városközpontba vezető útvonal tervezése

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS

Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.

Városközpontokba vezető útvonal megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza a Vezetés gombot.

3. Válassza a Cím gombot. Az ország vagy állam beállítást a város kiválasztása előtt a zászló kiválasztásával módosíthatja.

4. Írja be a város nevét. A hasonló nevű városok megjelennek a listában, ahogy Ön beírja a nevet.

Érintse meg a megfelelő város nevét, ha az megjelenik a listában.

5. Válassza ki a városközpont ÉP-ot.

6. Válassza a Vezetés lehetőséget

A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel (+)

vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.

Tipp: A már megtervezett útvonalakhoz megállókat is hozzáadhat. Tipp: Az útvonalakat a Saját útvonalak használatával mentheti.

Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, online keresés használatával

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze

meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene.

Megjegyzés: Az online keresés csak csatlakoztatott eszközökön érhető el. Ahhoz, hogy online keresést végezhessen a START készüléken, csatlakoznia kell a TomTom szolgáltatásokhoz.

Ha végrehajtott egy keresést ÉP-ra, de nem találta a keresett ÉP-ot, végezhet online keresést a TomTom Places szolgáltatásban. ÉP-ok online kereséséhez hajtsa végre az alábbiakat:

1. A Főmenü Vezetés lehetőségének használatával kereshet ÉP-ot. A keresési eredmények egy listában jelennek meg.

2. Görgessen a lista aljára, és válassza az Online keresés lehetőséget.

3. A billentyűzettel adja meg a megkeresendő ÉP nevét, majd nyomja le a Keresés gombot a billentyűzeten.

Kereshet egy adott típusú ÉP-ra (Érdekes Pont), például éttermekre vagy turistalátványosságokra. A keresést konkrét ÉP-ra vonatkozóan is végrehajthatja, pl. „Rosie's Pizzeria”.

Megjegyzés: A keresés közben rákereshet az aktuális hely közelére, egy városra vagy a cél közelére. Ha szeretné módosítani a keresés módját, válassza a keresőmezőtől jobbra lévő gombot.

A keresési eredmények egy oszlopban jelennek meg.

Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a

találati listában. Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb kivála-

sztásával tud váltani:

4. Válasszon ki egy konkrét ÉP-ot a listából. A hely megjelenik a térképen.

5. Az ÉP-pal kapcsolatos további információk megjelenítéséhez válassza ki az ÉP-ot a térképen,

majd válassza ki az előugró menü gombot. Válassza a További információk lehetőséget az előugró menüben.

További információkat tekinthet meg az ÉP-ról, például telefonszámot, teljes címet és e-mail címet.

6. A célhoz vezető útvonal tervezéséhez válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel (+)

vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.

Tipp: A már megtervezett útvonalakhoz megállókat is hozzáadhat. Tipp: Az útvonalakat a Saját útvonalak használatával mentheti.

Útvonal tervezése a térkép használatával

Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze

meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene. Térkép használatával való útvonaltervezéshez tegye az alábbiakat:

1. Mozgassa a térképet és nagyítson rá, amíg meg nem látja az úti célt, ahova navigálni szeretne.

Tipp: A térképszimbólum kiválasztásával is megnyithatja az előugró menüt, majd válassza a Vezetés gombot a megadott helyre vezető útvonal tervezéséhez.

2. Ha megtalálta a térképen az úti célját, válassza ki úgy, hogy megérinti, majd körülbelül egy

másodpercig nyomva tartja a képernyőt. Egy előugró menüben megjelenik a legközelebbi cím.

3. A célhoz vezető útvonal tervezéséhez válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet. Tipp: A kiválasztott helyet más módon is használhatja, például az előugró menü gomb kivála-

sztásával hozzáadhatja a Saját helyek listához.

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel (+)

vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.

Tipp: A már megtervezett útvonalakhoz megállókat is hozzáadhat. Tipp: Az útvonalakat a Saját útvonalak használatával mentheti.

Útvonal tervezése a Saját helyek használatával

Az aktuális pozícióból a Saját helyek valamelyikére való navigáláshoz tegye az alábbiakat:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza a Saját helyeket.

Megnyílik Saját helyeinek listája.

3. Válassza ki a helyet, amelyre navigálni szeretne, például az Otthont. A kiválasztott hely megjelenik a térképen egy előugró menüvel.

4. A célhoz vezető útvonal tervezéséhez válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel (+)

vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.

Tipp: A már megtervezett útvonalakhoz megállókat is hozzáadhat. Tipp: Az útvonalakat a Saját útvonalak használatával mentheti.

Útvonal tervezése koordináták alapján, a lépésről lépésre kereséssel használatával

CSAK LÉPÉSRŐL LÉPÉSRE KERESÉS Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze

meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene. Koordinátapár használatával való útvonaltervezéshez tegye az alábbiakat:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza a Vezetés gombot.

3. Válassza a Szélesség Hosszúság opciót. Tipp: A képernyőn látható példa koordináták a jelenlegi szélességet és hosszúságot mutatják.

4. Gépelje be a koordinátapárt. Az alábbi koordinátatípusok bármelyikét használhatja:

 Tizedesvesszős értékek, például:

N 51,51000 W 0,13454 51,51000 -0,13454

Tipp: Tizedesvesszős értékek esetén a szélesség és a hosszúság jelölésére nem kell betűt

használnia. A 0°-os hosszúsági körtől nyugatra lévő helyek és az egyenlítőtől délre lévő helyek esetén írjon egy mínuszjelet (-) a koordináta elé.

 Fokok, percek és másodpercek, például:

N 51°30′31″ W 0°08′34″

 Szabványos GPS-koordináták, például:

N 51 30,525 W 0 08,569

Megjegyzés: Ha olyan koordinátákat ad meg, amelyeket a START nem képes felismerni, a koordináták alatti sáv pirosra vált.

5. Amint beírja a koordinátákat, javaslatok jelennek meg a beírtak alapján. Folytathatja a gépelést, vagy kiválaszthatja valamelyik javaslatot.

Tipp: További eredmények megtekintéséhez rejtse el a billentyűzetet vagy görgessen lefelé a találati listában.

Tipp: Az eredmények térképen vagy listán való megjelenítése között a lista/térkép gomb kiválasztásával tud váltani:

6. Válassza ki valamelyik úticéljavaslatot. A hely megjelenik a térképen.

7. A célhoz vezető útvonal tervezéséhez válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk paneljén egy pluszjel (+)

vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi idejében van megadva.

Tipp: A már megtervezett útvonalakhoz megállókat is hozzáadhat. Tipp: Az útvonalakat a Saját útvonalak használatával mentheti.

Útvonal előzetes megtervezése

Az útvonalat előzetesen, a vezetés előtt is megtervezheti. Az útvonalat elmentheti Saját útvonalak

listájába. Útvonalak előzetes megtervezéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Keresse meg a kezdőpontként használni kívánt helyet.

2. Válassza ki a Megjelenítés a térképen lehetőséget.

3. Válassza az előugró menü gombot. Egy előugró menüben megjelenik az opciók listája.

4. Válassza ki az Indulási pont használata lehetőséget.

5. Keresse meg az úti célként használni kívánt helyet.

6. Válassza ki a Megjelenítés a térképen lehetőséget.

7. Az előugró menüben válassza a Vezetés lehetőséget. A készülék a kiválasztott indulási pont és úti cél használatával megtervezi az útvonalat. A becsült

utazási idő megjelenik az útvonal mező tetején. Tipp: A megállók, ÉP-ok és helyek a hozzájuk tartozó előugró menü használatával egyaránt

kiválaszthatók indulási pontként. Tipp: Az útvonalat elmentheti a Saját útvonalai közé.

8. A kiindulási ponthoz való vezetéshez válassza a képernyő tetején látható Vezetés lehetőséget.

Az útvonal kezdőpontja lesz az első megálló, majd a készülék megtervezi az útvonalat. Megkezdődik az útmutatás a célhoz az aktuális helytől kiindulva. Amint megkezdi a vezetést,

automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Az indulási pont módosítása az aktuális pozícióra

1. Térkép nézetben válassza ki az útvonal indulási pontját.

2. Válassza az előugró menü gombot. Egy előugró menüben megjelenik az opciók listája.

3. Válassza ki az Indulási pont eltávolítása lehetőséget. A készülék az aktuális pozíció indulási pontként való használatával újratervezi az útvonalat. Az

eredeti indulási pontot a rendszer eltávolítja az útvonalról.

Az indulási pont módosítása megállóra

1. Térkép nézetben válassza ki az útvonal indulási pontját.

2. Válassza az előugró menü gombot. Egy előugró menüben megjelenik az opciók listája.

3. Válassza ki a Módosítás megállóra lehetőséget. A készülék az indulási pont megállóra módosításával újratervezi az útvonalat.

Autóparkoló keresése

Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze

meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene. Autóparkoló kereséséhez tegye az alábbiakat:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza a Parkolás lehetőséget.

Megnyílik a térkép, és megjeleníti az autóparkolók helyét.

Ha van tervezett útvonal, a térkép az úti cél közelében lévő autóparkolókat jeleníti meg. Ha nincs tervezett útvonal, a térkép az aktuális pozíció közelében lévő autóparkolókat jeleníti meg.

Ha a képernyőn az autóparkolók listáját szeretné megtekinteni, ezzel a gombbal válthat:

A listából kiválasztott autóparkoló helye megjelenik a térképen. Tipp: Az eredmények listáját a képernyő jobb oldalán lévő görgetősávval tudja lejjebb görgetni.

Ha szeretné módosítani a keresés módját, válassza a keresőmezőtől jobbra lévő gombot. Ekkor

megadhatja, hol végezze a rendszer a keresést, például keresés a közelben vagy a teljes térképen.

3. Válasszon ki egy autóparkolót a térképről vagy a listából. A térképen egy előugró menü jelenik meg az autóparkoló nevével.

4. Válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet. Tipp: Az autóparkolókat az előugró menü használatával megállóként is hozzáadhatja az útvo-

nalhoz.

Benzinkutak keresése

Fontos: A biztonság érdekében, és hogy vezetés közben ne terelje el a figyelmét, mindig tervezze

meg az útvonalat, mielőtt vezetni kezdene. Benzinkút kereséséhez tegye az alábbiakat:

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza a Benzinkút lehetőséget.

Megnyílik a térkép, és megjeleníti a benzinkutak helyét.

Ha van tervezett útvonal, a térkép az útvonal mentén található benzinkutakat jeleníti meg. Ha

nincs tervezett útvonal, a térkép az aktuális pozíció közelében lévő benzinkutakat jeleníti meg. Ha a képernyőn a benzinkutak listáját szeretné megtekinteni, ezzel a gombbal válthat:

A listából kiválasztott benzinkút helye megjelenik a térképen. Tipp: Az eredmények listáját a képernyő jobb oldalán lévő görgetősávval tudja lejjebb görgetni.

Ha szeretné módosítani a keresés módját, válassza a keresőmezőtől jobbra lévő gombot. Ekkor

megadhatja, hol végezze a rendszer a keresést, például keresés a közelben vagy a teljes térképen.

3. Válasszon ki egy benzinkutat a térképről vagy a listából. A térképen egy előugró menü jelenik meg a benzinkút nevével.

4. Válassza a Vezetés lehetőséget A készülék útvonalat tervez, majd megkezdődik az útmutatás a célhoz. Amint megkezdi a veze-

tést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: A benzinkutakat az előugró menü használatával megállóként is hozzáadhatja az útvo- nalhoz. Az útvonalon megállóként szereplő benzinkutak kék ikonnal jelennek meg.

Az Aktuális útvonal menü

Útvonal törlése

Ezzel a gombbal törölheti az aktuális megtervezett útvonalat. Az Aktuális útvonal menü bezáródik, és a rendszer visszatér a térkép

nézethez.

Következő megálló

kihagyása

Az útvonalon lévő következő megálló kihagyásához válassza ezt a gombot.

Alternatíva

keresése

Ezt a gombot akkor látja, ha már megtervezett egy útvonalat. Ezt a gombot kiválasztva megjeleníthet akár három alternatív útvonalat a térkép nézeten.

Útlezárás

kikerülése

A gomb kiválasztásával elkerülheti a váratlan akadályokat, melyek lezárják az útvonalon található úttestet.

Útszakasz kikerülése

Ezt a gombot érintse meg egy útszakasz elkerüléséhez.

Útdíjak és egyebek

elkerülése

Ezzel a gombbal adhatja meg, milyen típusú útvonali jellemzőket kerüljön el

a tervezés az aktuális tervezett útvonalon. Ezek közt szerepelhetnek kompok, útdíjas utak és burkolatlan utak.

Az útvonal mező használatával elkerülheti az útvonali jellemzőket.

Az útvonal módosítása

Ha van tervezett útvonala, az Aktuális útvonal menü megnyitásához válassza az Aktuális útvonal

gombot a Főmenüben. A menüben a következő gombok érhetőek el:

Utasítások

megjelenítése

Ennek a gombnak a kiválasztásával tekintheti meg az útvonalára vonatkozó kanyaronkénti utasításokat.

Az utasítások a következőket tartalmazzák:

 Az Ön aktuális pozíciója.  Utcanevek.  Legfeljebb két útszám látható az útpajzson, amikor elérhető.  Utasítás-nyíl.  Az utasítás leírása.  A távolság két egymást követő utasítás között.  Kijárat száma.  Az útvonalán lévő megállók teljes címei.

Tipp: Válasszon egy utasítást, hogy térkép nézetben megtekinthesse az

adott útszakasz előnézetét. A lépésről lépésre jellegű szöveges utasítások megtekintéséhez az

útmutatás nézetben is kiválaszthatja az utasítás panelt.

Megálló

hozzáadása

útvonalhoz

Ezzel a gombbal megállót adhat hozzá az aktuális tervezett útvonalhoz. Az útvonalhoz közvetlenül a térképről is hozzáadhat megállót.

Hozzáadás a saját

útvonalakhoz

Ez a gomb akkor jelenik meg, ha olyan új útvonalat tervez, amely még nincs elmentve. A gomb kiválasztásával elmentheti az útvonalat a Saját útvonalak listájába.

Útvo-

nal-módosítások

mentése

Ez a gomb akkor jelenik meg, ha módosítja valamelyik Saját útvonalát. A gomb kiválasztásával elmentheti a módosításokat.

Útvonaltípus

módosítása

Ezzel a gombbal módosíthatja az útvonal tervezéséhez alkalmazott

útvonaltípust. Az útvonalat a rendszer az új útvonaltípussal újraszámítja.

Megállósorrendet

módosít

A gomb kiválasztásával megjelenítheti az aktuális útvonal megállóinak

listáját. Ezt követően módosíthatja az útvonalon lévő megállók sorrendjét.

Vezetés útvo-

nalhoz

A Vezetés az útvonalhoz funkcióval útvonalat tervezhet az aktuális pozíciójától egy Saját útvonal indulási pontjáig. Az indulási pont megállóvá alakul át.

A Vezetés az útvonalhoz funkció az aktuális pozíciójától megtervezi az utat az útvonal legközelebbi pontjáig.

Vezetés az indulási

ponthoz

Az Aktuális útvonal menüben válassza ezt a gombot, hogy megtervezze az utat az útvonal indulási pontjához. Az indulási pont megállóvá alakul át. További információkért tekintse meg a Navigáció útvonal használatával című részt.

Útvonal megoszt-

ása

Az Aktuális útvonal menüben ezt a gombot választva GPX fájlként exportálhatja és a memóriakártyára mentheti az aktuális útvonalat, így azt másokkal is megoszthatja.

Útvonal-előnézet

lejátszása

Ezzel a gombbal megtekintheti a tervezett útvonal előnézetét.

Útvonalelőnézet

leállítása

Ezzel a gombbal leállíthatja a tervezett útvonal előnézetét.

Lezárt út kikerülése

Ha az útvonalán lezárt út található, lehetősége van az útvonalat úgy módosítani, hogy elkerülje a

lezárást.

1. Az útmutatás nézetben válassza ki az aktuális pozíció szimbólumot vagy a sebesség panelt. Tipp: A sebesség panel csak akkor látható, ha elindul a tervezett útvonalon.

2. Válassza ki az Útlezárás kikerülése lehetőséget. A készülék új útvonalat tervez, ami kikerüli a lezárt utat. Az aktuális helyzete és az úti célja közti

úthálózattól függően lehetséges, hogy a készülék két változatot is felkínál. Az új útvonal a térkép nézetben jelenik meg, az utazási időben mutatkozó különbség pedig egy

szövegbuborékban látható. Megjegyzés: Lehetséges, hogy a készülék nem talál alternatív útvonalat a lezárt út körül, ha

nem létezik ilyen.

3. Az időbuborékot kiválasztva jelölje ki az új útvonalat.

A készülék ekkor folytatja az útmutatást az úti cél felé a lezárt út kikerülésével. Amint megkezdi a vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Útszakasz elkerülése

Ha az útvonal egy része le van zárva, vagy el szeretne egy részt kerülni, az útvonalon kiválaszthat egy adott szakaszt, amelyet el szeretne kerülni.

1. A Főmenü megnyitásához válassza a Főmenü gombot.

2. Válassza ki az Aktuális útvonal lehetőséget.

3. Válassza az Útszakasz kikerülése elemet.

Megjelenik egy képernyő, amelyen az aktuális útvonalának részeiből álló lista jelenik meg.

4. Válassza ki az elkerülni kívánt útszakaszt. Egy előnézetben megtekintheti a kiválasztott útszakaszt.

5. Válassza a Kikerülés lehetőséget. A rendszer létrehoz egy új útvonalat, ami elkerüli a kiválasztott útszakaszt. Az új útvonal megjele-

nik a térkép nézetben. Megjegyzés: Lehetséges, hogy a készülék nem talál alternatív útvonalat a kiválasztott útszakasz

körül, ha nem létezik ilyen. A készülék ekkor folytatja az útmutatást az úti cél felé a kiválasztott útszakasz kikerülésével.

Amint megkezdi a vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Útvonaltípusok

Az Útvonaltípus módosítása lehetőséggel módosíthatja az aktuális úti célhoz tervezett útvonal típusát. Az útvonalat a rendszer az új útvonaltípussal újraszámítja.

Az alábbi útvonaltípusok közül választhat:

 Leggyorsabb útvonal – az úti célhoz vezető leggyorsabb útvonal. A készülék folyamatosan

ellenőrzi az útvonalat, figyelembe véve a forgalmi viszonyokat.

 Legrövidebb útvonal – az úti célhoz vezető legrövidebb útvonal. Ez sokkal több ideig tarthat,

mint a leggyorsabb útvonal.

 Leginkább környezetbarát útvonal – a legjobb üzemanyag-hatékonyságú útvonal.  Autópályák elkerülése – az ilyen típusú útvonalak minden autópályát elkerülnek.  Kanyargós út – a legtöbb kanyart tartalmazó útvonal.

Megjegyzés: A Kanyargós út funkció csak a TomTom Rider navigációs készülékek számára

érhetők el.

Az útvonal alapértelmezett típusát a Beállítások menüben adhatja meg.

Forgalmi esemény vagy útvonali jellemző elkerülése az útvonal mező használatával

Elkerülheti az útvonalán lévő forgalmi eseményt vagy útvonali jellemzőt.

Megjegyzés: Lehetséges, hogy a rendszer nem talál a forgalmi eseményt vagy az útvonali

jellemzőt elkerülő alternatív útvonalat, hiszen nem biztos, hogy van ilyen útvonal.

1. Az útvonali jellemző elkerüléséhez az útvonal mezőn érintse meg az útvonali jellemző ikonját.

2. Az útvonali jellemző a térképen egy előugró menüvel együtt jelenik meg.

3. Az előugró menüben válassza az Elkerülés lehetőséget. A készülék új útvonalat tervez, ami kikerüli az útvonali jellemzőt.

Megálló hozzáadása útvonalhoz az aktuális útvonal menüből

1. A Főmenüben válassza az Aktuális útvonal lehetőséget.

2. Válassza a Megálló hozzáadása útvonalhoz lehetőséget. Megjelenik a térkép nézet.

3. Megálló kiválasztásához végezze el az alábbi lépések valamelyikét:

 Nagyítson rá a térképre, majd lenyomással és nyomva tartással válasszon ki egy helyet. Az

előugró menüben válassza a Hozzáad lehetőséget.

 Válassza a Keresés gombot, és végezzen keresést egy helyre. Ha megtalálta a helyet,

válassza a Hozzáad lehetőséget.

A rendszer újraszámítja az útvonalat úgy, hogy tartalmazza a felvett megállót.

Megálló hozzáadása útvonalhoz a térkép használatával

1. A térkép megjelenítéséhez nyomja le a nézetváltás gombot. A térképen megjelenik a teljes útvonal.

2. Nagyítson rá a térképre, majd lenyomással és nyomva tartással válasszon ki egy helyet.

3. Válassza az előugró menü gombot.

4. Válassza a Használata az útvonalban lehetőséget.

5. Válassza a Hozzáadás az aktuális útvonalhoz lehetőséget.

A rendszer újraszámítja az útvonalat úgy, hogy tartalmazza a felvett megállót.

Megálló törlése útvonalból

1. Az útvonal mezőben nyomja le a törölni kívánt megállót. A térkép a kiválasztott megállóra nagyít, és megjelenik egy előugró menü.

Tipp: Ha nem a megfelelő megállót választotta, a térképhez való visszatéréshez nyomja le a

vissza gombot.

2. Válassza a Megálló törlése lehetőséget. A rendszer törli a megállót, és újraszámítja az útvonalat.

Az útvonalon lévő következő megálló kihagyása

1. A Főmenüben válassza az Aktuális útvonal lehetőséget.

2. Válassza a Következő megálló kihagyása gombot.

Megjelenik a térkép nézet. A rendszer törli az útvonalon lévő következő megállót, és újraszámítja

az útvonalat.

Az útvonalon lévő megállók sorrendjének módosítása

1. A Főmenüben válassza az Aktuális útvonal lehetőséget.

2. Válassza ki a Megállósorrendet módosít lehetőséget. Megjelenik a térkép nézet az útvonal törlésével. A kiindulási pont, az úti cél és minden megálló

feltüntetésre kerül.

3. Válassza ki a megállókat abban a sorrendben, amelyben érinteni szeretné őket. Az egyes megállók kiválasztásakor a szimbólumok zászlóra módosulnak. Az utoljára kiválasztott

megálló lesz az úti cél. A készülék újraszámítja az útvonalat a megállók módosított sorrendjével.

A Saját útvonalakról

Saját útvonalak

A Saját útvonalak egy egyszerű módja, az útvonalak elmentéséhez és betöltéséhez. A Saját útvonalakat többek között az alábbi helyzetekben használhatja:  A munkája során – Munkája során napi rendszerességgel több megállót is tartalmazó különböző

útvonalakon kell végighaladnia. Az útvonalak változhatnak, Önnek pedig rugalmasan követnie kell a megállók vagy az útvonal esetleges módosulását.

 Vakáció során – Szabadságra megy, és szeretné megtervezni, majd elmenteni az útvonalat. Az

útvonal látványos utakon halad, több szállodát és más helyeket, például turistalátványosságokat is érint.

 Túrázás közben – Szeretne internetről letöltött túrát követni vagy bejárni egy másik felhasználó

által megosztott útvonalat.

 Munkába járáshoz – Otthona és munkahelye között szeretne beiktatni egy-két rendszeres

megállót. Hazafelé vezető, esti útvonala a munkába vezető, reggeli útvonal megfordítása.

START készülékén vagy a MyDrive alkalmazásban is létrehozhat és menthet útvonalakat. Egy olyan eszközt használva, mint a Tyre Pro útvonalakat hozhat létre és szerkeszthet.

Az útvonalakról

Az „útvonal” kifejezés két típusú utat tartalmaz az egyik helyről a másikra:

 Az útvonalaknak van kezdőpontjuk, célállomásuk és előfordulhat, hogy megállókat is tar-

talmaznak. Készüléke a Traffic szolgáltatás segítségével kiszámolja az előnyben részesített (például a leggyorsabb vagy a leggazdaságosabb) útvonalat a pontok között. Szerkesztheti is az útvonalat, például megállóhelyek hozzáadásával vagy a kiindulási pont áthelyezésével. Az útvonalak kizárólag importálhatók a készülékről, exportálásra nincs lehetőség.

 Az Utaknak szintén van kezdőpontjuk és célállomásuk, de nem tartalmaznak megállókat. Az

útvonal a lehető legnagyobb mértékben követi az utat, és figyelmen kívül hagyja az előnyben

részesített útvonalat és a forgalmi helyzetet, valamint a forgalmi viszonyokat. Az útvonalak szerkesztése csak olyan eszközök használatával lehetséges, mint például a Tyre Pro. Az útvonalak importálhatók és exportálhatók is készülékéből.

Tipp: Az útvonalak pontozott nyílból állnak!

Fontos: Az útvonalak és a pályák nem tárolhatók azon a memóriakártyán, amelyen a térképek

vannak, mert eltérő kártyaformázási módszert használnak.

A GPX és ITN fájlokról

GPX fájlok (GPS adatcsere formátum)

A GPX fájlok igen részletes jelentést tartalmaznak arról, hogy merre járt, köztük az összes terephelyszínt is. A GPX fájlok importálás után útvonalakká válnak.

GPX fájlok használata

A következőket teheti a GPX fájlokkal:

 Az útvonalfájl megtekintése a Tyre Pro vagy más hasonló eszköz segítségével lehetséges.  Exportálja memóriakártyára vagy közvetlenül a számítógépre, majd tekintse meg a fájlt a

számítógépen a Google Earth vagy hasonló szoftver használatával. Megjegyzés: A felvételek megtekintése folyamán észreveheti, hogy a rögzített GPS helyszínek

nem mindig egyeznek az utakkal. Ennek több oka lehet. Elsősorban: a készülék próbálja a fájlokat kis méretben tartani, és emiatt csökkenhet az adatok precizitása. Másodsorban: a

készülék a GPS csipből jövő adatokból rögzíti az Ön tartózkodási helyét, nem pedig abból, amit Ön a képernyőn lát. Harmadsorban: abban a szoftverben, amellyel nézi a felvételt, a térképek illeszkedése eltérő lehet.

 Az exportálás révén ismerőseivel is megoszthatja a fájlt.

Megjegyzés: Az útvonalak importálhatók és exportálhatók.

ITN fájlok (a TomTom saját útvonalterv fájlformátuma)

Egy ITN fájl kevésbé részletes, mint egy GPX fájl. Egy ITN fájl maximum 255 helyszínt tartalmazhat, amely elég egy útvonal pontos újraalkotásához. Az ITN fájlok importálás után útvonalakká válnak.

ITN fájlok használata

A következőket teheti az ITN fájlokkal:

 Egy ITN fájlt importálhat TomTom START készülékébe és navigációs utasítások segítségével újra

végigmehet az útvonalon.

 Az útvonal megtekintése a Tyre Pro vagy más hasonló eszköz segítségével lehetséges.

Megjegyzés: Az útvonalak importálhatók, de nem exportálhatók.

Útvonal mentése

1. Az Egy útvonal megtervezése című részben leírt lépések alkalmazásával tervezzen meg egy útvonalat.

Tipp: Ha a megtervezett útvonalat nem látja a térkép nézetben, az útvonal megjelenítéséhez válassza ki a vissza gombot.

2. Válassza ki az útvonalat.

3. A menü megnyitásához válassza ki az előugró menü gombot.

4. Válassza ki az Útvonal kezelése, majd a Hozzáadás a saját útvonalakhoz lehetőséget.

Az útvonal neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.

5. Szükség esetén írja át az útvonal nevét, hogy könnyen felismerje.

6. Mentse útvonalát a Saját útvonalak listába. Tipp: Az útvonalakat az Aktuális útvonal menü Hozzáadás a Saját útvonalakhoz gombjával is

elmentheti.

Navigáció elmentett útvonal használatával

Korábban elmentett útvonal használatával való navigációhoz tegye az alábbiakat:

1. A főmenüben válassza a Saját útvonalak lehetőséget.

2. Válasszon ki egy útvonalat a listából. Az útvonal megjelenik a térkép nézetben.

3. Az elmentett útvonal indulási pontjába navigáláshoz, a használt készülék típusától függően, válassza a Vezetés lehetőséget.

Az elmentett útvonal kezdőpontja lesz az első megálló, majd a készülék megtervezi az útvonalat. Megkezdődik az útmutatás a célhoz az aktuális helytől kiindulva. Amint megkezdi a vezetést,

automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Elmentett útvonalak használatával két más módon is navigálhat:

Válassza ki az útvonal indulási pontját. Amikor megnyílik az előugró menü, válassza ki a

Módosítás megállóra lehetőséget. Választhatja az Aktuális útvonal menü Vezetés az útvonalhoz lehetőségét is.

Navigáció egy elmentett útvonal megállójához

Aktuális pozíciójából elnavigálhat egy elmentett útvonalon lévő megállóhoz is ahelyett, hogy az elmentett útvonalat az elejéről kezdené. A megálló az útvonal induló pontjává válik. Az új indulási pont

közelebb lehet az aktuális pozíciójához, vagy ezzel a funkcióval akár le is rövidítheti az útvonalat.

Megjegyzés: Az eredeti indulási pont és az új indulási pont közötti útszakasz törlésre kerül. Megjegyzés: A Saját útvonalakban elmentett eredeti útvonal változatlan marad. Ha a teljes

útvonalat szeretné megtekinteni, válassza ki az útvonalat a Saját útvonalak menüből.

1. A főmenüben válassza a Saját útvonalak lehetőséget.

2. Válasszon ki egy útvonalat a listából. Az útvonal megjelenik a térkép nézetben.

3. Válassza ki azt a megállót, melyet indulási pontként szeretne használni, majd a menü megnyitásához válassza az előugró menü gombját.

4. Válassza az Útvonal indítása innen lehetőséget.

A rendszer megtervezi az útvonalat az új indulási pontból.

5. Válassza a Vezetés lehetőséget.

Az elmentett útvonal kezdőpontja lesz az első megálló, és a készülék megtervezi az útvonalat az

aktuális pozíciójától. Az úti céljához vezető kalauzolás elkezdődik. Amint megkezdi a vezetést, automatikusan megjelenik az útmutatás nézet.

Tipp: Elmentett útvonalak használatával két más módon is navigálhat:

Válassza ki az útvonal indulási pontját. Amikor megnyílik az előugró menü, válassza ki a Módosítás megállóra lehetőséget.

Választhatja az Aktuális útvonal menü Vezetés az útvonalhoz lehetőségét is.

Megálló hozzáadása elmentett útvonalhoz a térkép használatával

Megjegyzés: Megteheti azt is, hogy a térképen egy helyet lenyomva és nyomva tartva az előugró

menüből kiválasztja a Hozzáadás az aktuális útvonalhoz lehetőséget.

1. A térkép megjelenítéséhez nyomja le a nézetváltás gombot. A térképen megjelenik a teljes útvonal.

2. Válassza ki az útvonalat.

3. A menü megnyitásához válassza ki az előugró menü gombot.

4. Válassza ki a Megállók kezelése lehetőséget.

5. Válassza a Megálló hozzáadása útvonalhoz lehetőséget.

6. A térképen válassza ki az új megállót.

Tipp: Ha ismeri az új megálló nevét, a megálló kiválasztásához a térkép helyett használhatja a Keresés lehetőséget is.

7. Ennek a helynek megállóként való hozzáadásához válassza ki a Megálló hozzáadása gombot. A rendszer újraszámítja az útvonalat úgy, hogy tartalmazza a felvett megállót.

Tipp: Ha a Saját útvonalak listában is szeretné frissíteni az útvonalat a módosításokkal, válassza

ki az útvonalat a térképen, majd az előugró menüben válassza ki az Útvonal-módosítások mentése lehetőséget.

Útvonal rögzítése

Vezetés közben útvonalakat rögzíthet, függetlenül attól, hogy van-e megtervezett útvonala. A rögzítést követően exportálhatja az útvonalat, így másokkal is megoszthatja azt vagy megtekintheti olyan eszközök használatával, mint például a Tyre Pro.

Egy útvonal rögzítéséhez az alábbiakat kell tennie:

1. A Főmenüben válassza az Útvonal rögzítése lehetőséget.

Képernyő jobb alsó sarkában megjelenik egy piros pötty és 3-szor villan, jelezve, hogy a rögzítés elindult. A rögzítés ideje alatt a piros pötty látható marad a képernyőn.

2. A rögzítés megállításához a Főmenüben válasza a Rögzítés megállítása elemet.

3. Adjon meg egy nevet az útvonal számára, vagy hagyja változatlanul a felkínált dátum-idő kombinációt.

4. Válassza a Hozzáadás vagy a Befejezve lehetőséget a használatban lévő készüléktől függően.

5. Az útvonal a Saját útvonalakban lesz elmentve. Megjegyzés: Az útvonalakat GPX fájlokként exportálhatja és memóriakártyára mentheti mások-

kal való megosztás céljából.

Navigáció útvonal használatával

START készülékére a MyDrive alkalmazás segítségével útvonalakat importálhat. Az importált útvonal használatával való navigációhoz tegye az alábbiakat:

1. A főmenüben válassza a Saját útvonalak lehetőséget.

2. Válasszon ki egy útvonalat a listából.

Az útvonal megjelenik a térkép nézetben.

3. Válassza ki az útvonalat, majd válassza a előugró menüt.

4. Válassza a Vezetés az indulási ponthoz lehetőséget.

Az útvonal kezdőpontja lesz az első megálló, majd a készülék megtervezi az útvonalat. Megkezdődik az útmutatás a célhoz az aktuális helytől kiindulva. Amint megkezdi a vezetést,

automatikusan megjelenik az útmutatás nézet. Megjegyzés: Útvonala és a megtervezett út két különböző színnel jelenik meg a térképen. Az

egyik szín az aktuális pozíciójától az indulási pontig megtervezett utat jelöli, a másik szín pedig az útvonalat.

Tipp: Elmentett útvonalak használatával két más módon is navigálhat: Válassza ki az útvonal indulási pontját. Amikor megnyílik az előugró menü, válassza ki a Veze-

tés az indulási ponthoz lehetőséget. Választhatja az Aktuális útvonal menü Vezetés az indulási ponthoz vagy a Vezetés az útvo-

nalhoz lehetőségét is.

Útvonal törlése a Saját útvonalakból

1. A főmenüben válassza a Saját útvonalak lehetőséget.

2. Válassza a Lista szerkesztése lehetőséget.

3. Válassza ki a törölni kívánt útvonalakat.

4. Válassza a Törlés lehetőséget.

A memóriakártya-nyílás helye

A memóriakártya-nyílás a rögzítő alatt található.

Memóriakártya behelyezéséhez távolítsa el a START rögzítőjét a hüvelykujj bemélyedés segítségével. Helyezze a memóriakártyát a kártyanyílásba. Pattintsa vissza a rögzítőt a készülékre – kattanó hang hallatszik, mikor a helyére kerül.

Útvonalak exportálása memóriakártyára

GPX fájlként exportálhatja is az útvonalakat és elmentheti őket egy memóriakártyára, hogy megossza őket a többi felhasználóval.

Fontos: Az útvonalak és a pályák nem tárolhatók azon a memóriakártyán, amelyen a térképek

vannak, mert eltérő kártyaformázási módszert használnak.

Megjegyzés: Jelenleg csak útvonalakat exportálhat a START-ből.

Egy vagy több útvonal exportálásához kövesse a következő lépéseket:

1. A főmenüben válassza a Saját útvonalak lehetőséget.

2. Válassza az Útvonal megosztása lehetőséget.

Tipp: Egy másik lehetőség, hogy térképnézetben válasszon ki egy útvonalat, majd a felugró menüből válassza az Útvonalak megosztása lehetőséget.

3. A listából válasszon ki egy vagy több útvonalat az exportáláshoz. Tipp: Az összes útvonal kiválasztásához vagy a kiválasztás törléséhez válassza a felugró menü

gombot.

4. Válassza a Megosztás, majd az Exportálás memóriakártyára lehetőséget. Megjelenik a Mentés üzenet.

Tipp: Ha nincs elég szabad hely a memóriakártyán vagy az nem lett megfelelően formattálva, a képernyőn megjelenő segítségek segítenek megoldani a problémát.

5. Ha megjelenik az üzenet, hogy az útvonalak exportálása sikeresen lezajlott, távolítsa el a memóriakártyát, hogy megoszthassa útvonalait a többi felhasználóval.

Megjegyzés: Minden exportált útvonal GPX fájlként kerül elmentésre a memóriakártyán található TomTom útvonalak könyvtárban.

Útvonalak importálása memóriakártyáról

Két típusú fájlt importálhat memóriakártyáról:

 GPX fájlokat - importálás után útvonalakká válnak.  ITN fájlokat - importálás után útvonalakká válnak.

Az ITN fájlok TomTom útvonalterv fájlok. A felhasználók rögzíthetnek és megoszthatnak önnel útvonalterv fájlokat, de a Tyre Pro alkalmazásból is letölthet ITN és GPX fájlokat.

Egy vagy több útvonal memóriakártyáról történő importálásához kövesse a következő lépéseket:

1. Helyezzen egy memóriakártyát a TomTom START-en található kártyanyílásba. Ha a rendszer útvonalakat érzékel a memóriakártyán, egy üzenet megerősíti ezt.

2. Válassza az Útvonalak importálása lehetőséget.

3. A listából jelöljön ki egy vagy több importálni kívánt útvonalat.

4. Válassza az Import lehetőséget. Megjelenik az Útvonalak importálása üzenet. Az útvonalak importálása a készülékre megtörtént.

5. Ha megjelenik az üzenet, hogy az útvonalak importálása sikeresen lezajlott, távolítsa el a memóriakártyát.

6. Az importált útvonalak megtekintéséhez válassza a Saját útvonalak elemet a Főmenüben.

A Map Share

Map Share

Térképmódosításokat a Map Share segítségével jelenthet be. Ezek a térképmódosítások ezt követően

megosztásra kerülnek a többi TomTom készülék felhasználóval, amikor térképfrissítést töltenek le. Térképmódosítás kétféleképpen jelenthető be:

 Válasszon ki egy helyet a térképen és azonnal hozzon létre egy módosítási bejelentést.  Jelöljön be egy helyet és hozzon létre módosítási bejelentést később.

Térképmódosítási bejelentései TomTom számára történő beküldéséhez csatlakoztassa a START

készülékét a számítógéphez és használja a MyDrive Connect szolgáltatást.

Minden egyes térképmódosítást a TomTom leellenőriz. Ezek az ellenőrzött módosítások a következő térképfrissítés részeként válnak elérhetővé, amelyet akkor tölthet le, mikor készülékét

USB-csatlakozáson keresztül a MyDrive Connect szolgálatatáshoz csatlakoztatja.

Tipp: Ha egy útlezárást jelentenek a Map Share segítségével, a lezárást ellenőrzik, és azonnal mutatja azt a RDS-TMC Traffic.

Térképmódosítási bejelentés létrehozása

Fontos: Biztonsági okokból vezetés közben ne adja meg egy térképmódosítás minden részletét!

Lehetősége van a hely bejelölésére és a bejelentés későbbi létrehozására. Térképmódosítási bejelentés létrehozásához az alábbiakat kell tennie:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a térképmódosítás helyét a térkép nézetben.

2. A menü megnyitásához válassza ki az előugró menü gombot.

3. Az előugró menüből válassza ki a Térképváltozás bejelentése lehetőséget.

4. Válassza ki az alkalmazandó térképmódosítás típusát.

Megjegyzés: Ha a menüben nem felsorolt típusú térképmódosítást kíván bejelenteni, használja a Map Share Reporter alkalmazást a tomtom.com oldalon.

5. Kövesse a kiválasztott térképmódosítási típusra vonatkozóan adott utasításokat.

6. Válassza ki a Bejelentés lehetőséget.

7. Csatlakoztassa a START készüléket a MyDrive Connect szolgáltatáshoz a térképmódosítási

bejelentés TomTom részére történő elküldéséhez és a TomTom más felhasználói által készített

térképmódosítások fogadásához.

Térképmódosítási bejelentés létrehozása megjelölt hely alapján

Ha térképhibát észlel vezetés közben, megjelölheti a helyet, így később bejelentheti a hibát.

Tipp: Aktuális pozícióját akár vezetés közben is megjelölheti.

Fontos: Vezetés közben ne jelentsen be térképmódosítást!

1. A térkép nézetben vagy az útmutatás nézetben válassza ki az aktuális pozíció szimbólumot vagy a sebesség panelt.

Megnyílik a Gyors menü.

2. Válassza a Hely megjelölése lehetőséget. A megjelölt hely tárolása a hely mentésének dátumával és időpontjával együtt a Saját helyekben

történik.

3. A főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.

4. Nyissa meg a Megjelölt helyek mappát, és válassza ki a megjelölt helyet. A megjelölt hely megjelenik a térképen.

5. Az előugró menüből válassza ki a Térképváltozás bejelentése lehetőséget.

6. Válassza ki az alkalmazandó térképmódosítás típusát.

Megjegyzés: Ha a menüben nem felsorolt típusú térképmódosítást kíván bejelenteni, használja a Map Share Reporter alkalmazást a tomtom.com oldalon.

7. Kövesse a kiválasztott térképmódosítási típusra vonatkozóan adott utasításokat.

8. Válassza ki a Bejelentés lehetőséget. A megjelölt hely jelzője eltűnik a térképről.

9. Csatlakoztassa a START készüléket a MyDrive Connect szolgáltatáshoz a térképmódosítási

bejelentés TomTom részére történő elküldéséhez és a TomTom más felhasználói által készített

térképmódosítások fogadásához.

A térképmódosítások típusai

A térképmódosításoknak többféle típusa van.

Megjegyzés: Ha az alábbi menüben nem bemutatott típusú térképmódosítást kíván bejelenteni, használja a Map Share Reporter alkalmazást a tomtom.com oldalon.

Az alábbiakban bemutatott összes térképmódosítás esetében csatlakoztatnia kell a START készüléket a MyDrive Connect szolgáltatáshoz a térképmódosítási bejelentés TomTom részére történő elküldéséhez és a TomTom más felhasználói általi térképmódosítások fogadásához.

Útkorlátozás

Ezt a lehetőséget választva blokkolhat vagy felszabadíthat egy utat. Egy utat egy irányban vagy

mindkét irányban is blokkolhat vagy felszabadíthat az alábbiak végrehajtásával:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a térképmódosítás helyét a térkép nézetben.

2. A menü megnyitásához válassza ki az előugró menü gombot.

3. Az előugró menüből válassza ki a Térképváltozás bejelentése lehetőséget.

4. Válassza az Útkorlátozás lehetőséget. Válassza ki az út valamelyik végén az út jelét, hogy azt nyitottról lezártra módosítsa vagy fordítva.

5. Válassza ki a Bejelentés lehetőséget.

Utcanév

Ezt a lehetőséget választva kijavíthat egy helytelen utcanevet.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a térképmódosítás helyét a térkép nézetben.

2. A menü megnyitásához válassza ki az előugró menü gombot.

3. Az előugró menüből válassza ki a Térképváltozás bejelentése lehetőséget.

4. Válassza ki az Utcanév lehetőséget.

5. Adja meg a helyes utcanevet.

6. Válassza ki a Bejelentés lehetőséget.

Kanyarodás tiltása

Ezt a lehetőséget kiválasztva helytelenül feltüntetett útkanyarodási korlátozásokat jelenthet be.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a térképmódosítás helyét a térkép nézetben.

2. A menü megnyitásához válassza ki az előugró menü gombot.

3. Az előugró menüből válassza ki a Térképváltozás bejelentése lehetőséget.

4. Válassza ki a Kanyarodás tiltása lehetőséget.

5. Ha nem a megfelelő csomópont jelenik meg, válassza a Válasszon másik csomópontot lehetőséget.

6. Megközelítési irány kiválasztása. A térkép elfordul, hogy a képernyő alján az az irány legyen látható, amerről Ön érkezik.

7. Válassza ki a kanyarodásra vonatkozó jelzőtáblákat a csomópont egyes útjaira vonatkozó kanyarodási korlátozások módosításához.

8. Válassza ki a Bejelentés lehetőséget.

Megengedett sebesség Ezt a lehetőséget kiválasztva kijavíthatja a térképen megjelenített megengedett sebességet.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a térképmódosítás helyét a térkép nézetben.

2. A menü megnyitásához válassza ki az előugró menü gombot.

3. Az előugró menüből válassza ki a Térképváltozás bejelentése lehetőséget.

4. Válassza ki a Megengedett sebesség lehetőséget.

5. Válassza ki a helyes sebességkorlátot.

Ha a megfelelő sebességkorlátozás nem látható, görgessen balra vagy jobbra végig a választható

sebességkorlátozások között.

6. Válassza ki a Bejelentés lehetőséget.

Az RDS-TMC-ről

Az érkezési információk paneljén a következők láthatók:

Tipp: Ha úti célja másik időzónában található, az érkezési információk

paneljén egy pluszjel (+) vagy mínuszjel (-) jelenik meg, valamint az

időeltolódás órában és fél órában. A becsült érkezési idő az úti cél helyi

idejében van megadva.

közelében egy parkolás gomb jelenik meg.

Ha az útvonalon megállók is vannak, ezen a panelen válthat a következő megállóval és a végső úti céllal kapcsolatos információk közt.

Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az érkezési információk paneljén.

Forgalmi állapot – ha a START nem fogad forgalmi információkat, az érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő szimbólum és egy kereszt látható.

A mező szimbólumok használatával az alábbi információkat jeleníti meg:  A gyorsabb útvonal látható, amennyiben nagy a forgalom az Ön

útvonalán.

 Az útvonalon lévő megállók.

Tipp: Egy megálló gyors törléséhez válassza azt ki az útvonal mezőn és használja az előugró menüt.

 A közvetlenül az útvonalon található benzinkutak.  RDS-TMC Traffic esemény.  TomTom Sebességmérő kamerák és Veszélyes zónák.

Forgalom

A forgalmi üzenetcsatorna (Traffic Message Channel, TMC), más néven RDS-TMC, rádiójelként továbbít forgalmi adatokat és számos országban ingyenesen elérhető.

A TMC nem TomTom szolgáltatás, de a TomTom RDS-TMC forgalmi jelvevő használata esetén rendelkezésre áll.

Megjegyzés: A TMC nem minden országban elérhető. A TMC szolgáltatások rendelkezésre állását

az Ön országában a tomtom.com/5826 weboldalon ellenőrizheti. A TomTom nem felelős a TMC által nyújtott forgalmi információk elérhetőségéért és minőségéért.

Az útvonal mező

Az útvonal mező olyankor látszik, ha van tervezett útvonala. A mező tetején egy érkezési információs

panel található, ez alatt pedig szimbólumok.

Tipp: A további útvonal-információkat is megjelenítő, szélesebb útvonal mezőt is megjelenítheti (a funkció nem minden készüléken érhető el).

Megjegyzés: Az útvonal mezőn látható megteendő távolság az útvonal teljes hosszától függ.

 Közvetlenül az útvonalon található pihenőhely-megállók. Ön is kiválaszthatja, hogy mely információk jelenjenek meg az útvonalon. A szimbólumok sorrendje az útvonalon való megjelenésük sorrendjének

felel meg. A forgalmi események szimbólumai felváltva jelenítik meg az

esemény típusát és a késedelem időtartamát percben. A megállókkal, eseményekkel vagy sebességmérő kamerákkal kapcsolatos további

Az útvonalon lévő forgalmi dugók, időjárási és egyéb események miatti teljes késedelem, valamint a korábbi úthasználat által szolgáltatott információk a szimbólumok felett jelennek meg.

Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt.

Az útvonal mező alsó része az Ön aktuális pozícióját jeleníti meg, és mutatja az útvonalon lévő következő forgalmi eseményig fennmaradó távolságot. Ezen kívül azt is kiválaszthatja, hogy lássa az aktuális időt, ha

bekapcsolja ezt a beállítást.

Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet

okozhatnak.

Az útvonal mező állapotüzeneteket is megjelenít, például Leggyorsabb útvonal keresése vagy Útvonalelőnézet lejátszása.

A forgalom megtekintése a térképen

A térképen megjelennek a forgalmi események. Ha több forgalmi esemény átfedi egymást, a legmagasabb prioritású forgalmi esemény látható – egy útlezárás például magasabb prioritású, mint az útépítési munkák vagy egy lezárt sáv.

Tipp: Részletesebb információk megjelenítéséhez válassza ki az adott eseményt a térképen.

1. Az útvonalat az utazás irányában befolyásoló forgalmi esemény. Az esemény kezdeténél egy szimbólum vagy szám mutatja az esemény típusát vagy a ké-

sedelmet percben, például 5 perc. Az esemény színe a forgalom sebességét jelzi az adott helyen a megengedett legnagyobb

sebességhez viszonyítva, a piros a leglassabbnak felel meg. Ahol ez értelmezhető, a forgalom

sebességét a forgalmi dugó animált sávjai is mutatják. Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt.

2. Forgalmi esemény az útvonalon, ám az utazás irányával ellenkező irányban.

3. Forgalmi események olyan utakon, amelyek az aktuális nagyítási szinten nem láthatóak.

Az aktuális útvonal forgalmának megtekintése

Az aktuális útvonal forgalmi eseményeivel kapcsolatos információk a térkép jobb oldalán található útvonal mezőben, valamint az útmutatás nézetben jelennek meg.

Az útvonal mező tájékoztat a vezetés közben várható forgalmi késlekedésekről szimbólumokkal megjelenítve az egyes forgalmi események elhelyezkedését az útvonalon. A térkép nézet használatával magán a térképen is kiválaszthatja a szimbólumokat.

Megjegyzés: Ha a START nem fogad forgalmi információkat, az érkezési információk panel alatt a forgalmat jelölő szimbólum és egy kereszt látható.

Megjegyzés: Az útvonal mező jobb olvashatósága érdekében előfordulhat, hogy egyes események nem láthatók rajta. Ezek az események csak kis jelentőségűek, és csak rövid késedelmet

okozhatnak.

Ha bővebb információkat szeretne megtudni egy eseményről, válassza ki az eseményt az útvonal

Forgalom

Baleset

Veszélyes útviszonyok

Útmunkálatok

Sávlezárás

Útlezárás

Eső

Köd

Jég vagy hó

Szél

mezőben. Az eseményre nagyítva megnyílik a térkép, valamint egy információs ablak a forgalmi

esemény részletes adataival.

A megjelenő információk a következőket tartalmazzák:

 A forgalmi esemény oka – például baleset, útépítési munkák, sávlezárás vagy időjárás.  Az esemény súlyossága – lassú forgalom, kocsisor vagy leállt forgalom.  A késedelem ideje.  Az esemény hossza.

Az eseménytípusok teljes listájához lásd a Forgalmi események című részt. Az útmutatás nézethez való visszatéréshez válassza a vissza gombot.

Forgalmi események

A forgalmi dugó okát a következő forgalmi események szimbólumai mutatják a térkép nézetben és az útvonal mezőben:

Az esemény kezdeténél egy szimbólum vagy szám mutatja az esemény típusát vagy a késedelmet percben, például 4 perc.

Az esemény színe a forgalom sebességét jelzi az adott helyen a megengedett legnagyobb

A forgalmi sebesség a megengedett sebesség 0%–20%-a

A forgalmi sebesség a megengedett sebesség 20%–40%-a

A forgalmi sebesség a megengedett sebesség 40%–100%-a

A forgalmi sebesség normális.

Lezárt út, nincs forgalom.

 A figyelmeztető jelzés az útvonal mezőben jelenik meg.  A forgalmi dugó kezdetén az útvonal mező felnagyításra kerül.  A forgalmi dugó kezdetéig hátralévő távolság az útvonal mezőn látható.  Az útvonal mezőn lévő út színe a forgalmi dugó súlyosságától függően

narancssárgára vagy pirosra változik.

 Ha túl gyorsan közeledik a forgalmi dugóhoz, az útvonal mező

hátterének színe pirosra változik.

 Egy figyelmeztető hangjelzést fog hallani.

sebességhez viszonyítva, a piros a leglassabbnak felel meg. Ahol ez értelmezhető, a forgalom sebességét a forgalmi dugó animált sávjai is mutatják.

Forgalmi dugóhoz közeledés jelzése

A készülék figyelmeztetni fogja, ha egy forgalmi dugóhoz közeledik. A készülék többféleképpen figyelmezteti Önt:

A figyelmeztetések módjának módosításához a Beállítások menüben válassza ki a Hangok és figyelmeztetések lehetőséget.

Az útvonalán lévő forgalmi dugók elkerülése

Most már kikerülheti az útvonalán lévő forgalmi dugókat.

Megjegyzés: Időnként a forgalmi dugón át vezető út marad a leggyorsabb útvonal. Megjegyzés: Lehetséges, hogy a készülék nem talál alternatív útvonalat a forgalmi dugó elk-

erülésére, ha nem létezik ilyen.

Forgalmi dugó elkerülése az útvonal mező használatával

1. A forgalmi dugó elkerüléséhez az útvonal mezőn érintse meg a forgalmi dugó ikonját. A forgalmi dugó megjelenik a térképen.

2. Válassza az előugró menü gombot.

3. Az előugró menüben válassza az Elkerülés lehetőséget. A készülék új útvonalat tervez, ami kikerüli a forgalmi dugót.

Forgalmi dugó elkerülése a térkép használatával

1. Térkép nézetben nagyítson rá a forgalmi dugóra és válassza ki azt. A térképen egy információs ablakkal együtt megjelenik a forgalmi dugó.

2. Válassza az előugró menü gombot.

3. Válassza a Kikerülés lehetőséget. A készülék új útvonalat tervez, ami kikerüli a forgalmi dugót.

Tökéletesített sávnavigáció

Megjegyzés: A sávnavigáció nem áll rendelkezésre minden ország mindegyik útkereszteződésére.

A tökéletesített sávnavigáció segít Önnek felkészülni az autópályák kijárataira és csomópontjaira,

mutatva a tervezett útvonalnak megfelelő sávot. Ahogy közeledik egy kijárathoz vagy csomóponthoz, a megfelelő sáv megjelenik a képernyőn.

Tipp: A sávjelző kép bezárásához érintse meg a képernyőt egy tetszőleges helyen.

Választhatja az osztottképernyős módot az Útmutatás nézettel a bal és a sávnavigációval a jobb

oldalon, vagy a teljes képernyős nézetet csak sávnavigációval. A sávnavigációt ki is kapcsolhatja. Lépjen a Beállítások menü Megjelenés pontjára, és módosítsa az Autópálya-kijáratok előnézete beállítást.

Napszakfüggő sebességkorlátok

Egyes sebességkorlátozások a nap folyamán változhatnak. Iskolák közelében például találkozhatunk olyan forgalmi kialakítással, amelyben reggel 8:00 és 9:00 között, majd délután 15:00 és 16:00 között 40 km/h-ra csökken a megengedett sebesség. Ahol lehetséges, a sebesség panelen látható megengedett sebesség az ehhez hasonló változó sebességkorlátozásoknak megfelelően módosul.

Egyes helyeken a megengedett sebesség a vezetési körülmények szerint változik. A megengedett sebesség például csökkenhet, ha nagy a forgalom, vagy rosszak az időjárási körülmények. A

megengedett sebesség ilyen jellegű változásai a sebesség panelen nem jelennek meg. A sebesség

panelen a jó vezetési körülmények között érvényes, legnagyobb megengedett sebesség látható.

Fontos: A sebesség panelen látható megengedett sebesség csak tájékoztató jellegű. Mindig be kell tartania az adott úton érvényes tényleges sebességkorlátozást, és a körülményeknek megfelelően kell

vezetnie.

A sebességmérő kamerákról

Sebességmérő kamerák

A Sebességmérő kamerák szolgáltatás a következő kamerahelyekre figyelmezteti Önt:

 Rögzített sebességmérő kamerák helyei.  Átlagsebességet mérő kamerák helyei.  Sebességet kiemelten ellenőrző zónák.  Piroslámpa-kamerák helyei.  Forgalmat korlátozó kamerák.

A Sebességmérő kamerák szolgáltatás a következő biztonsági kockázatokra is figyelmezteti Önt:

 Gyakori balesetek helyei.

Megjegyzés: Az új TomTom START készülékre előre fel vannak töltve a sebességmérő kamerák

helyei. A kamerák és a kockázatok helyeinek naprakészen tartásához rendszeresen csatlakoztassa a START készüléket a TomTom MyDrive rendszerhez.

Átkelés másik területre vagy országba

Ha vezetés közben olyan területre vagy országba érkezik, ahol a sebességmérő kamerákra vonatkozó figyelmeztetések nem engedélyezettek, akkor START készüléke kikapcsolja a sebességmérő kamerák szolgáltatást. Ezeken a területeken, illetve ezekben az országokban nem fog sebességmérő

kamera figyelmeztetéseket kapni. Egyes területeken vagy országokban korlátozott sebességmérő kamera figyelmeztetések, például

csak a rögzített kamerákra vagy kockázati zónákra vonatkozó figyelmeztetések engedélyezettek. Ha ilyen területekre vagy országokba lép át, START készüléke automatikusan átkapcsol korlátozott figyelmeztetések adására.

Sebességmérő kamera figyelmeztetések

A figyelmeztetés akkor hallható, amikor egy sebességmérő kamerához közelít. A készülék

többféleképpen figyelmezteti Önt:

 Az útvonal mezőben és a térképen lévő útvonalon egy szimbólum jelenik meg.  Az útvonal mezőben megjelenik a sebességmérő kameráig hátralévő távolság.  A kamera helyén megengedett sebesség az útvonal mezőben jelenik meg.  Ahogy közel ér a kamerához, figyelmeztető hang hallatszik.  Amikor kamerához közeledik, vagy átlagsebesség-ellenőrzési területen vezet, a készülék felügyeli

a sebességét. Ha több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebességnél, az útvonal

mező piros színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyorsabban a megengedett sebességnél, az útvonal mező narancssárga színűre változik.

Tipp: A kamera típusának, a legnagyobb megengedett sebességnek, továbbá az átlagsebesség-ellenőrzési terület hosszának megtekintéséhez térkép nézetbe vagy útmutatás nézetben

kiválaszthatja az egyes sebességmérő kamerákat. Térkép nézetben az útvonalon látható sebes- ségmérő kamerákat is kiválaszthatja.

A térképen látható

szimbólum

Az útvonal mezőben

látható szimbólum

Leírás

Rögzített sebességmérő kamera – a sebességmérő kameráknak ez a típusa az elhaladó járművek sebességét ellenőrzi, és egy

helyen van rögzítve.

Átlagsebességet mérő kamerák – a ka- meráknak ez a típusa az átlagsebességet

ellenőrzi két pont között. A készülék az átlagsebességet ellenőrző zóna kezdetén és

végén figyelmezteti Önt.

Amikor átlagsebességet ellenőrző zónán hajt

keresztül, az átlagsebesség jelenik meg az aktuális sebesség helyett. A terület végéig hátralévő távolság az útvonal mezőn látható.

Sebességet kiemelten ellenőrző zónák – ezekben a zónákban több sebességmérő kamerát

is használhatnak. A készülék a sebességtartó zónák kezdetén és

végén figyelmezteti Önt. Ha sebességtartó zónában vezet, megjelenik az aktuális sebesség,

és az útvonal mezőben a vizuális figyelmeztetés

látható.

Piroslámpa-kamera – kameráknak ez a típusa a közlekedési szabályok megsértését ellenőrzi a

piros lámpáknál. Kétféle piroslámpa-kamera létezik: az egyik a piroslámpán való áthajtást, a másik pedig a piroslámpán való áthajtást és a sebességtúllépést együttesen ellenőrzi.

Forgalomkorlátozás – az ilyen típusú figyelmeztetés a korlátozott forgalmú utakra figyelmeztet.

Gyakori balesetek helye – az ilyen típusú figyelmeztetés olyan helyekre hívja fel a figyelmet, ahol statisztikailag gyakoriak a közúti balesetek.

A készülék a gyakori balesetek helyének kezdetén és végén figyelmezteti Önt. Amikor gyakori balesetek helyén vezet, megjelenik az aktuális sebessége. Amikor a gyakori balesetek helyén tartózkodik, a vizuális figyelmeztetés folyamatosan látszik az útvonal mezőben.

A figyelmeztetések módjának megváltoztatása

A sebességmérő kamerákkal kapcsolatos figyelmeztetések módjának módosításához a Beállítások menüben válassza ki a Hangok és figyelmeztetések lehetőséget.

Itt állíthatja be, milyen módon figyelmeztesse a készülék a különböző típusú kamerákra és biztonsági

kockázatokra. Választhatja azt, hogy a rendszer mindig figyelmeztesse, csak sebességtúllépéskor figyelmeztesse vagy soha ne figyelmeztesse.

Az összes figyelmeztetés kikapcsolásához kapcsolja ki a Sebességmérő kamerák és veszélyek funkciót.

Kamerák és kockázatok helyeinek frissítése

A sebességmérő kamerák helyei gyakran változhatnak. Új kamerák is megjelenhetnek figyelmeztetés nélkül, valamint változhatnak más kockázati helyek is, mint például a baleseti fekete pontok.

Az új TomTom START készülékre előre fel vannak töltve a sebességmérő kamerák helyei. A kamerák

és a kockázatok helyeinek naprakészen tartásához rendszeresen csatlakoztassa a START készüléket a TomTom MyDrive rendszerhez.

A veszélyes zónákról

Veszélyes zónák

A Veszélyes zónák szolgáltatás az útvonalán található veszélyes zónákra figyelmezteti Önt, amikor Franciaországban tartózkodik.

Franciaországban 2012. január 3-a óta törvény tiltja a rögzített és mobil sebességmérő kamerák helyére vonatkozó figyelmeztetések fogadását. A fentiek szerint módosult francia jogszabályoknak

való megfelelés érdekében a sebességmérő kamerák helyét a rendszer nem jelenti, ehelyett a

veszélyes területek veszélyes zónaként vannak jelezve. Fontos: Franciaország határain kívül sebességmérő kamerákról kap figyelmeztetéseket. Franci-

aországban veszélyes zónákról kap figyelmeztetéseket. A határ átlépésekor megváltozik a figyelmeztetés típusa.

A veszélyes zóna a francia jogi szabályozás szerint meghatározott zóna. A Veszélyes zónák szolgáltatás a veszélyes zónákra figyelmezteti.

A veszélyes zónák sebességmérő kamerá(ka)t vagy más, a vezetésre veszélyt jelentő tényezőket tartalmazhatnak:

 Bizonyos helyek nem elérhetők, helyettük a veszélyes zóna ikon jelenik meg, ha a zónához

közeledik.

 A zóna legkisebb hossza az út típusától függ, és beépített területen vezető utak esetén 300 m,

másodrendű utak esetén 2000 m (2 km), autópályák esetén pedig 4000 m (4 km).

 Ha vannak sebességmérő kamerák, a helyük a zónán belül bárhol lehet.  Ha a veszélyes zónák közel vannak egymáshoz, a figyelmeztetéseket a rendszer egy hosszabb

zónában egyesítheti.

A zónák helyeire vonatkozó információkat a TomTom felhasználói és egyéb felhasználók folyamatosan frissítik.

Megjegyzés: A veszélyes zónákat a felhasználók nem tudják eltávolítani. Megjegyzés: Az új TomTom START készülékre előre fel vannak töltve a zónák helyei. A zónák

naprakészen tartása érdekében rendszeresen csatlakoztassa a START készüléket a TomTom

MyDrive rendszerhez.

Átkelés másik területre vagy országba

kamera figyelmeztetéseket kapni.

Egyes területeken vagy országokban korlátozott sebességmérő kamera figyelmeztetések, például

Veszélyes zónákat jelző figyelmeztetések

A figyelmeztetések a veszélyes zóna elérése előtt 10 másodperccel érkeznek. A készülék

többféleképpen figyelmezteti Önt:  Az útvonal mezőben és a térképen lévő útvonalon egy szimbólum jelenik meg.

 A zóna kezdetéig hátralévő távolság az útvonal mezőn látható.

A térképen látható

szimbólum

Az útvonal mezőben

látható szimbólum

Leírás

Veszélyes zóna – Ilyen típusú figyelmeztetést csak

Franciaországban küld a készülék. A készülék a veszélyes zóna kezdetén és végén

figyelmezteti Önt.

 A zóna helyén megengedett sebesség az útvonal mezőben jelenik meg.  Ahogy közel ér a zóna kezdetéhez, figyelmeztető hang hallatszik.  Amikor egy zónához közeledik, vagy egy zónán belül vezet, a készülék felügyeli a sebességét. Ha

több mint 5 km/h-val gyorsabban vezet a megengedett sebességnél, az útvonal mező piros színűre változik. Ha kevesebb mint 5 km/h-val vezet gyorsabban a megengedett sebességnél, az útvonal mező narancssárga színűre változik.

 Amikor egy zónán belül vezet, a zóna végéig hátralévő távolság megjelenik az útvonal mezőben. A figyelmeztető hangok ezeknél a zónatípusoknál hallhatók:

A figyelmeztetések módjának megváltoztatása

A veszélyes zónákkal kapcsolatos figyelmeztetések módjának módosításához a Beállítások menüben válassza ki a Hangok és figyelmeztetések lehetőséget.

Itt állíthatja be, milyen módon figyelmeztesse a készülék a különböző típusú zónákra. Választhatja azt,

hogy a rendszer mindig figyelmeztesse, csak sebességtúllépéskor figyelmeztesse vagy soha ne figyelmeztesse.

Az összes figyelmeztetés kikapcsolásához kapcsolja ki a Veszélyes zónák és veszélyek funkciót.

A veszélyes zónák helyeinek frissítése

A veszélyes zónák helyei gyakran változhatnak. Új zónák is megjelenhetnek figyelmeztetés nélkül. Az új TomTom START készülékre előre fel vannak töltve a zónák helyei. A zónák naprakészen tartása

érdekében rendszeresen csatlakoztassa a START készüléket a TomTom MyDrive rendszerhez.

A Saját helyekről

Saját helyek

A Saját helyek segítségével könnyedén kiválaszthat bizonyos helyeket, anélkül, hogy minden alkalommal keresést kellene végrehajtania. A Saját helyek használatával létrehozhatja a hasznos vagy kedvenc címek gyűjteményét.

Tipp: A „kedvenc” és „hely” kifejezések azonos jelentésűek: a kedvencek olyan helyek, ahová

gyakran megy.

Az alábbi elemek mindig szerepelnek a Saját helyekben:

 Otthon – Az otthon helye lehet az Ön otthoni címe vagy olyan hely, ahová gyakran látogat. Ez a

funkció könnyű navigálást tesz lehetővé az adott helyre.

 Munkahely – A munka helye lehet az Ön munkahelyi címe vagy olyan hely, ahová gyakran

látogat. Ez a funkció könnyű navigálást tesz lehetővé az adott helyre.

 Legutóbbi úti célok – Ezzel a gombbal az utóbbi időben úti célként használt helyek listájából

választhat úti célt. A listában a megállók is szerepelnek.

 Megjelölt helyek - Megjelölhet egy helyet, és ideiglenesen hozzáadhatja a Saját helyekhez. A Saját helyekhez közvetlenül a Saját helyekben is hozzáadhat helyeket, ha kiválaszt egy helyet a

térképről, keresést végez egy helyre, vagy megjelöl egy helyet.

Közösség ÉP-listákat a TomTom MyDrive segítségével tölthet fel, és kiválaszthatja az ÉP-ok megjelenítését a térképen.

Az otthon helye, a munka helye, a megjelölt helyek és a hozzáadott helyek listaként jelennek meg a Saját helyekben, a térképen pedig jelölő jelzi őket.

Az otthon vagy a munka helyének beállítása

Az otthon és a munka helyét az alábbi módokon állíthatja be:

Az otthon vagy a munka helyének beállítása a Saját helyek használatával

1. A Főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.

2. Válassza az Otthon hozzáadása vagy a Munkahely hozzáadása lehetőséget.

Tipp: Otthona helyének beállításához választhatja az Otthon hozzáadása lehetőséget is a főmenüben.

3. Az otthon vagy a munkahely helyének kiválasztásához tegye az alábbiak valamelyikét:

 Nagyítson rá a térkép azon részére, ahol a kiválasztani kívánt hely található. A hely kiválaszt-

ásához nyomja le, majd tartsa lenyomva, és válassza a Beállítás lehetőséget.

 Válassza a Keresés gombot, és végezzen keresést egy helyre. Válassza ki az otthonként vagy

munkahelyként beállítandó helyet, majd válassza a Beállítás lehetőséget.

Az otthon vagy a munka helyének beállítása a térkép használatával

1. Térkép nézetben mozgassa a térképet, és nagyítson rá, amíg meg nem látja az otthona vagy a munkája helyét.

2. Lenyomással és nyomva tartással válassza ki a helyet. Egy előugró menüben megjelenik a legközelebbi cím.

1. Nyissa meg az előugró menüt, és válassza ki a Hely hozzáadása lehetőséget.

2. A névsávba írja be az „Otthon” vagy a „Munkahely” nevet. Megjegyzés: Az „Otthon”-nak nagy O-val, a „Munkahely”-nek nagy M-mel kell kezdődnie.

3. Mentse a helyet. Az otthon vagy a munka helye megjelenik a térképen.

Az otthon helyének módosítása

Az otthon helyét az alábbi módokon változtathatja meg.

Az otthon helyének módosítása a Saját helyek használatával

1. A Főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.

2. Válassza az Otthon lehetőséget. Az otthon helye megjelenik a térképen egy előugró menüvel.

3. Válassza a Hely szerkesztése lehetőséget.

4. Az otthon új helyének kiválasztásához tegye az alábbiak valamelyikét:

 Nagyítson rá a térkép azon részére, ahol a kiválasztani kívánt hely található. Lenyomással és

nyomva tartással válassza ki a helyet, majd válassza az otthon helye szimbólumot.

 Válassza a Keresés gombot, és végezzen keresést egy helyre. Válassza ki az otthonként

beállítandó helyet. Válassza az Otthon helye lehetőséget.

Az otthon helyének módosítása a térkép használatával

1. Térkép nézetben mozgassa a térképet, és nagyítson rá, amíg meg nem látja az otthona új helyét.

2. Válassza ki a helyet a képernyő megérintésével és körülbelül egy másodpercig nyomva tartásával.

Egy előugró menüben megjelenik a legközelebbi cím.

1. Nyissa meg az előugró menüt, és válassza ki a Hely hozzáadása lehetőséget.

2. A névsávba írja be az „Otthon” nevet. Megjegyzés: Az „Otthon” nevet nagy O betűvel kell írni.

3. Válassza a Hozzáadás elemet. Az otthon helye az új helyre változott.

Hely hozzáadása a Saját helyekből

1. A Főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.

2. Válassza az Új hely hozzáadása lehetőséget.

3. Hely kiválasztásához tegye az alábbiak valamelyikét:

 Nagyítson rá a térkép azon részére, ahol a kiválasztani kívánt hely található. Lenyomással és

nyomva tartással válassza ki a helyet, majd válassza a hely hozzáadása szimbólumot.

 Keressen rá egy helyre. Válassza a Megjelenítés a térképen lehetőséget, majd a hely

hozzáadása szimbólumot.

A hely neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.

4. Szükség esetén írja át a hely nevét, hogy könnyen felismerje.

5. A hely Saját helyek listába való mentéséhez válassza a Befejezés elemet.

Hely hozzáadása a Saját helyekhez a térképről

1. Mozgassa a térképet és nagyítson rá, amíg meg nem látja az úti célt, ahova navigálni szeretne.

2. Lenyomással és nyomva tartással válassza ki a helyet.

3. Válassza az előugró menü gombot.

4. Válassza a Hely hozzáadása lehetőséget. A hely neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.

5. Szükség esetén írja át a hely nevét, hogy könnyen felismerje.

6. A hely Saját helyek listába való mentéséhez válassza a Befejezés elemet. Az Ön által hozzáadott hely egy jelzéssel jelenik meg a térképen.

Hely hozzáadása a Saját helyekhez a keresés használatával

1. Keressen rá egy helyre.

2. Válassza ki a helyet, majd válassza a Megjelenítés a térképen lehetőséget.

3. Amikor a hely megjelenik a térkép nézetben, válassza az előugró menü gombot.

4. Válassza a Hely hozzáadása lehetőséget. A hely neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.

5. Szükség esetén írja át a hely nevét, hogy könnyen felismerje.

6. A hely Saját helyek listába való mentéséhez válassza a Befejezés elemet.

Hely hozzáadása a Saját helyekhez megjelöléssel

Egy hely megjelöléséhez és ideiglenes hozzáadásához a Saját helyekhez hajtsa végre a következőket:

1. Ellenőrizze, hogy az aktuális hely-e az a hely, amelyet be kíván jelölni.

2. Válassza ki az aktuális hely szimbólumot vagy a sebesség panelt az útmutatás nézetben a gyors

menü megnyitásához.

3. Válassza a Hely megjelölése lehetőséget.

4. A megjelölést követően a hely a Saját helyek alatt a Megjelölt helyek listájában van elmentve.

Ha egy megjelölt helyet véglegesen hozzá kíván adni a Saját helyekhez, hajtsa végre az alábbiakat:

1. A főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.

2. Válassza ki a Megjelölt helyek elemet és válassza ki az adott helyet a listáról. A megjelölt hely megjelenik a térképen.

3. Az előugró menüből válassza a Hely hozzáadása lehetőséget. A hely neve megjelenik a szerkesztési képernyőn.

4. Szükség esetén írja át a hely nevét, hogy könnyen felismerje.

5. Válassza a Hozzáadás elemet.

Legutóbbi úti célok valamelyikének törlése a Saját helyekből

1. A főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.

2. Válassza a Legutóbbi úti célok lehetőséget.

3. Válassza a Lista szerkesztése lehetőséget.

4. Válassza ki a törölni kívánt úti célokat.

5. Válassza a Törlés lehetőséget.

Hely törlése a Saját helyekből

1. A Főmenüben válassza a Saját helyek lehetőséget.

2. Válassza a Lista szerkesztése lehetőséget.

3. Válassza ki a törölni kívánt helyeket.

4. Válassza a Törlés lehetőséget.

Megjelenés

Beállítások

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Megjelenés lehetőséget.

Ezen a képernyőn az alábbi beállításokat módosíthatja:

 Kijelző

Válassza ki a Kijelző elemet a kijelző megjelenésének módosításához.

 Útvonal mező

Válassza ki az Útvonal mező elemet az útvonal mezőben látható információk módosításához.

 Útmutatás nézet

Válassza ki az Útmutatás nézet elemet az útmutatás nézetben látható információk módosításához.

 Automatikus nagyítás

Válassza ki az Automatikus nagyítás elemet a kereszteződések vezetés közbeni megjelenítésének módosításához.

 ÉP-listák megjelenítése a térképen

Válassza ki az ÉP-listák megjelenítése a térképen lehetőséget, és állítsa be, hogy mely ÉP-listák jelenjenek meg a térképen.

Megjegyzés: Az ÉP-listák megjelenítése a térképen lehetőség nem érhető el az összes TomTom navigációs készüléken vagy alkalmazásban.

 Térkép nézet automatikus váltása

A nézetek automatikus váltása alapértelmezésként be van kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy amikor például a START alternatív útvonalat javasol, számos más részlettel együtt a térkép nézet jelenik meg. Továbbá, amikor például megkezdi a vezetést, és gyorsítani kezd, a START az útmutatás nézetet jeleníti meg. Válassza ezt a beállítást, ha ki szeretné kapcsolni az útmutatás nézet és a térkép nézet közti automatikus váltást.

 Autópálya-kijárat előnézete

Válassza ki az Autópálya-kijárat előnézete lehetőséget , ha szeretné módosítani az autópálya-kijáratok és csomópontok megjelenítésének módját.

Kijelző

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Megjelenés lehetőséget.

Téma színe Válassza a Téma színe elemet a térképen, a menüknél, a gomboknál és az ikonoknál használt

kiemelőszín módosításához.

Tipp: Az aktuális pozíció ikonja és az útvonal is a kiválasztott színre vált. Bármikor visszaválthat az eredeti színre.

Fényerő A Fényerő lehetőség választásával az alábbi beállításokat tudja módosítani:

 Nappali fényerő

A csúszka mozgatásával állítsa be a képernyő nappali fényerőszintjét.

 Éjjeli fényerő

A csúszka mozgatásával állítsa be a képernyő éjjeli fényerőszintjét.

Válassza ki a Váltás éjszakai színekre, ha sötét van elemet, hogy automatikus legyen a váltás az éjszakai színekre, ha besötétedik.

A szövegek és gombok mérete

A képernyőn látható szövegek és gombok méretének módosításához válassza ki a Szövegek és gombok mérete lehetőséget.

Megjegyzés: Ez a funkció csak a 15 cm-es vagy nagyobb képernyőjű készülékeken elérhető.

A csúszka húzásával módosítsa a szövegek és gombok méretét kicsi, közepes vagy nagy méretre, majd válassza a Módosítás alkalmazása lehetőséget. A START újraindul, és alkalmazza a módosítást.

Útvonal mező

Az Útvonal mező pont alatt az alábbi beállításokat módosíthatja:

Tipp: A különböző panelek útmutatás nézetben vagy térkép nézetben való elhelyezkedésével

kapcsolatban lásd: A képernyőn látható elemek.

Válassza az Érkezési információk lehetőséget az érkezési információk paneljén megjelenített adatok módosításához:

 Hátralévő táv megjelenítése

Válassza ezt a beállítást az utazásból hátralévő táv megjelenítéséhez.

 Hátralévő idő megjelenítése

Válassza ezt a beállítást az utazásból hátralévő idő megjelenítéséhez.

 Automatikus váltás a távolság és az idő között

Válassza ezt a beállítást a hátralévő táv és a hátralévő idő közötti folyamatos váltáshoz.

 Érkezési információ megjelenítése ehhez:

Válassza ezt a beállítást, hogy végső úti céljához vagy a következő megállójához mutassa az érkezési időpontot.

Válassza az Útvonal-információk lehetőséget az útvonal mezőben megjeleníteni kívánt ÉP-ok és útvonal-információk kiválasztásához.

Válassza az Aktuális idő megjelenítése lehetőséget az aktuális idő megjelenítéséhez az útvonal

mező alján (kizárólag Android™ rendszeren).

Széles útvonal mező megjelenítése, ha lehetséges A széles útvonal mező alapértelmezés szerint nem látható. A beállítás kiválasztásával bekapcsolhatja

a széles útvonal mezőt az útmutatás nézetben.

Megjegyzés: A széles útvonal mező csak akkor jeleníthető meg, ha elég széles a képernyő.

Amikor látható a széles útvonal mező, akkor több információ látható az adott útvonalról. Láthatja

például a forgalmi torlódások idejét és távolságát, valamint további információkat.

Útmutatás nézet

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Megjelenés lehetőséget.

 Aktuális utcanév megjelenítése

Ez a beállítás megjeleníti annak az utcának a nevét, amelyen Ön éppen halad.

 Útmutatás nézet stílusa

Válassza ezt a beállítást az útmutatás nézet 3D és 2D változatai közti választáshoz. Mind a 2D-s, mind a 3D-s útmutatás nézet az utazás irányában mozog.

Automatikus nagyítás

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Megjelenés lehetőséget.

Válassza az Automatikus nagyítás lehetőséget a beállítás automatikus zoomra állításához az Útmutatás nézetben, amikor kanyarhoz vagy kereszteződéshez közelít. A nagyítással könnyebben vezethet a kanyarban vagy a kereszteződésben.

 A következő kanyar nagyítása

Az útvonalon lévő összes kanyar és kereszteződés maximális szintre nagyítva jelenik meg.

 Az úttípus alapján

Az útvonalon lévő kanyarok és kereszteződések az út típusának megfelelő normál szintre nagyítva jelennek meg.

 Nincs

Az útvonalon lévő egyik kanyar vagy kereszteződés sem jelenik meg nagyítva.

Autópálya-kijárat előnézete

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Megjelenés lehetőséget.

Válassza ki az Autópálya-kijáratok előnézete lehetőséget, és módosítsa, hogy hogyan jelenítse meg az Útmutatás nézet a közelgő autópálya-kijáratokat és csomópontokat.

 Térkép és előnézet megjelenítése

Osztott képernyő fog megjelenni, az Útmutatás nézet a bal, a sávnavigációval pedig a jobb

oldalon lesz látható.

 Csak előnézet megjelenítése

Csak a sávnavigáció jelenik meg.

 Ki

Csak az Útmutatás nézet jelenik meg.

Hangok

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Hangok lehetőséget.

Hang kiválasztása

A Hang kiválasztása lehetőséggel módosíthatja a szóbeli iránymutatásokat és egyéb útvonali utasításokat adó hangot.

Sokféle beszédhang áll rendelkezésre. Vannak számítógépes hangok, amelyek közvetlenül a

térképről ki tudják mondani az utcaneveket és egyéb adatokat, és vannak rögzített beszédhangok,

amelyeket színészekkel rögzítettek.

Megjegyzés: Számítógépes hangok nem állnak minden nyelven rendelkezésre. Ha számítógépes hangra van szüksége, de az Ön nyelve nem elérhető, akkor a rendszer felkéri,

hogy válasszon a tartózkodási helye szerinti országhoz elérhető telepített számítógépes hangok

listájából.

Utasítások beállításai

 Érkezési idő felolvasása

Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a rendszer kimondja-e hangosan az érkezési időt.

 Korai utasítások felolvasása

Ha bekapcsolja ezt a beállítást, olyan korai utasításokat hallhat, mint például „2 km múlva hajtson le jobbra a kijáratnál” vagy „A következő lehetőségnél forduljon balra”.

Megjegyzés: Ha rögzített hangot választ, csak ezt a beállítást látja, mivel a rögzített hangok nem képesek kimondani az útszámozásokat, útjelzéseket stb.

 Utcaszámok hangos olvasása

Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként kimondja-e hangosan az útszámozásokat. Ha az útszámozások hangos kimondása be van állítva, például a következőt hallhatja: „Forduljon balra az A100 jelű útra”.

 Útjelzésekkel kapcsolatos információk felolvasása

 Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként kimondja-e

hangosan az útjelzésekkel kapcsolatos információkat. Például „Forduljon balra az A302 jelű, Bridge Street nevű útra Islington felé.”

 Utcanevek hangos olvasása

Ezzel a beállítással adhatja meg, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként kimondja-e hangosan az utcaneveket. Ha az utcanevek hangos kimondása be van állítva, például a következőt hallhatja: „Forduljon balra a Graham Road nevű útra Hackney felé.”

 Külföldi utcanevek felolvasása

Ezzel a beállítással szabályozhatja, hogy a készülék a navigációs utasítások részeként kimondja-e hangosan az idegen nyelvű utcaneveket, például „Forduljon jobbra a Champs Élysées

nevű útra”. Egy angol nyelvű számítógépes hang például fel tud olvasni és ki tud ejteni francia utcaneveket, azonban elképzelhető, hogy a kiejtés nem teljesen pontos.

Térképek

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Térképek lehetőséget.

A térkép módosítása

A használatban lévő térkép módosításához válassza a Térkép módosítása lehetőséget. A belső memóriában vagy – ha a START rendelkezik memóriakártya-nyílással – memóriakártyákon

tárolt térképek közül választhat. Fontos: Az útvonalak és a pályák nem tárolhatók azon a memóriakártyán, amelyen a térképek

vannak, mert eltérő kártyaformázási módszert használnak.

Megjegyzés: Bár több térképet is tárolhat a START készüléken, egyszerre csak egy térképet használhat a tervezéshez és a navigáláshoz.

Útvonal tervezése

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd az Útvonal tervezése lehetőséget.

Úti célok ajánlása

Ha nincs beállított útvonal, készüléke képes megjegyezni az elmentett kedvenc helyeire vonatkozó

megszokott útvonalait, és alvás üzemmódból történő elindítást követően előre meg tudja jósolni az úti

célokat, például azt, hogy miként jut el reggel a munkahelyére. Kapcsolja be a funkciót, ha szeretne úti cél ajánlásokat kapni, vagy kapcsolja ki, ha nem.

Megjegyzés: Ahhoz, hogy ez a funkció megjelenjen, be kell kapcsolnia az Utazási előzmények megjegyzése ezen az eszközön a további funkciókért lehetőséget a Beállítások > Rendszer > Az Ön adatai és azok védelme menüpont alatt.

Ha gyorsabb útvonal áll rendelkezésre

Ha vezetés közben gyorsabb útvonalat talál, a RDS-TMC Traffic újratervezheti az utazást, hogy a gyorsabb útvonalon haladjon. A következő opciók közül választhat:

 Mindig a leggyorsabb útvonal – A rendszer mindig a leggyorsabb útvonalat fogja Önnek

kiválasztani.

 Kérdezze meg, hogy választhassak – A rendszer meg fogja Önt kérdezi, hogy akar-e a

gyorsabb útvonalon haladni. Kiválaszthatja manuálisan a gyorsabb útvonalat, vagy kiválaszthatja azt a kormány gyorsabb útvonal felé való forgatásával.

 Ne kérdezzen többé – Készüléke nem fog gyorsabb útvonalat keresni az Ön számára.

Mindig ilyen típusú útvonalat tervezzen

Az alábbi útvonaltípusok közül választhat:

 Leggyorsabb útvonal – a legrövidebb ideig tartó útvonal.  Legrövidebb útvonal – a legrövidebb távolság a megadott helyek között. Nem biztos, hogy ez

lesz a leggyorsabb útvonal, különösen, ha a legrövidebb útvonal egy városon keresztül vezet.

 Leginkább környezetbarát útvonal – az adott utazás esetén a legjobb üzeman-

yag-hatékonyságú útvonal.

 Kanyargós út – a legtöbb kanyart tartalmazó útvonal.

Megjegyzés: A Kanyargós út lehetőség nem érhető el az összes TomTom navigációs ké-

szüléken és alkalmazásban.

 Autópályák elkerülése – az ilyen típusú útvonalak minden autópályát elkerülnek.  Gyalogút – útvonal gyalogláshoz.  Kerékpárút – útvonal biciklizéshez.

Az alábbiak elkerülése az útvonalon

Kiválaszthatja, hogy az útvonal elkerülje a kompokat és autószállító vonatokat, útdíjas utakat, telekocsi sávokat és burkolatlan utakat. Állítsa be, hogyan kezelje a START készülék ezeket az útjellemzőket, amikor útvonalat tervez.

A telekocsi sávokat High Occupancy Vehicle (HOV) sávoknak is nevezik, és nem minden országban alkalmazzák őket. Ahhoz, hogy ezekben a sávokban haladhasson, az autóban egynél több embernek kell utaznia, vagy az autónak környezetbarát üzemanyaggal kell működnie.

Hangok és figyelmeztetések

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Hangok és figyelmeztetések lehetőséget.

Ezen a képernyőn a hangok és figyelmeztetések beállításait módosíthatja.

Figyelmeztetés típusa Kiválaszthatja, milyen módon figyelmeztesse a készülék:  Hangos felolvasás

Szóban kimondott figyelmeztetések és figyelmeztető hangok hallhatók.

 Hangok

Csak figyelmeztető hangok hallhatók.

 Csak vizuális

Nincsenek figyelmeztető hangok.

Figyelmeztetések Itt állíthatja be, milyen módon figyelmeztesse a készülék a különböző típusú kamerákra, veszélyes

zónákra és biztonsági kockázatokra. Választhatja azt, hogy a rendszer mindig figyelmeztesse, csak sebességtúllépéskor figyelmeztesse vagy soha ne figyelmeztesse.

Sebességmérő kamerák és veszélyek

Választhatja az összes sebességmérő kamerára, veszélyes zónára és biztonsági kockázatra

vonatkozó figyelmeztetés kikapcsolását. Ha a Sebességmérő kamerák és veszélyek be van kapcsolva, kikapcsolhatja a figyelmeztetéseket az adott típusú sebességmérő kamerák, veszélyes zónák és biztonsági kockázatok esetében.

További beállítások

 Forgalmi dugó jön

A forgalmi dugókra vonatkozó figyelmeztetések az útvonal sávban a TomTom Traffic részét képezik. Választhatja azt, hogy soha ne kapjon figyelmeztetést, vagy hogy mindig kapjon figyelmeztetést, ha túl gyorsan közelít egy dugóhoz.

 Gyorshajtáskor

A készülék azonnal figyelmeztet, ha a megengedett sebességet több mint 5 km/h-val túllépi. Gyorshajtáskor a sebesség panel az útmutatás nézetben is pirosra vált.

 Képernyőérintési hangok

Kapcsolja be a Képernyőérintési hangok beállítást, ha egy kattanást szeretne hallani, amikor kiválaszt egy elemet vagy megérint egy gombot. A kattanó hang jelzi, hogy a választást vagy az érintést megértette a készülék.

Nyelv és egységek

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Nyelv és egységek lehetőséget.

Ezen a képernyőn az alábbi beállításokat módosíthatja:

 Nyelv

Ezen a képernyőn az aktuálisan kiválasztott nyelv látható. Ezzel a beállítással módosíthatja a START készüléken megjelenő gombokhoz és üzenetekhez használt nyelvet.

Ha módosítja a nyelvi beállítást, a hang is automatikusan módosul, az egységeket pedig automatikusra állítja a készülék.

 Ország

Ezen a képernyőn az aktuálisan kiválasztott ország látható. Ezzel a beállítással módosíthatja az országot. Ha módosítja az országot, automatikusan módosul az idő-/dátumformátum, a távolsági egységek és a hang. A listában a készülékre aktuálisan telepített térképeken lévő országok szerepelnek.

 Billentyűzetek

Ezzel a beállítással választhat az elérhető billentyűzetek közül. A billentyűzetet nevek és címek bevitelére használhatja, amikor útvonalat tervez vagy egy város

nevét keresi, esetleg egy helyi éttermet keres.

 Egységek

Ezzel a beállítással választhatja ki a készülék által az olyan funkciókhoz használt mértékegységeket, mint például az útvonaltervezés. Ha azt szeretné, hogy az aktuális pozíciójának megfelelő mértékegységeket használja a rendszer, válassza az Automatikus lehetőséget.

 Idő és dátum

Az időt és dátumot a műholdak órái automatikusan megadják, a formátumot azonban mind az időre, mind a dátumra vonatkozóan módosíthatja ezekkel a beállításokkal.

Rendszer

A Főmenüben válassza a Beállítások, majd a Rendszer lehetőséget.

Ezen a képernyőn az alábbi beállításokat módosíthatja:

 Infó

Ezen a képernyőn a TomTom készülék típusáról talál hasznos információkat. Ezek az adatok akkor lehetnek fontosak, ha az ügyfélszolgálathoz kell fordulnia, illetve, amikor megújítja

előfizetéseit a TomTom webáruházában. Itt többek között az alábbi információk érhetők el:

 Szolgáltatásokra vonatkozó előfizetések: Jelölje ki a kívánt szolgáltatást, ha szeretné meg-

tekinteni, hogy mikor jár le előfizetése.

 Gyári szám.  Telepített térképek.  Szabad tárhely.

 Memóriakártya formázása

Ha készüléke rendelkezik memóriakártya-nyílással, formázhat egy memóriakártyát, hogy azt TomTom térképekhez és más TomTom tartalmakhoz használhassa.

 Eszköz visszaállítása

Ezzel a beállítással törölheti az összes elmentett helyet és beállítást, és visszaállíthatja a TomTom START normál gyári beállításait. Ez magában foglalja a nyelvet, a hangbeállításokat, a figyelmeztetési beállításokat és a témát. A telefonról származó névjegyzéket is törli a rendszer.

Ez nem egy szoftverfrissítés, és nem változtatja meg a START készüléken lévő alkalmazás

verziószámát.

 Akkumulátor beállítások

Ezzel a beállítással a START energiatakarékossági opcióit adhatja meg.

 Az Ön adatai és azok védelme

Bizonyos funkciók működéséhez szükség van bizonyos információk megküldésére a TomTom felé vagy azok tárolására a készülékén. A rendszer a következő kérdéseket teszi fel Önnek:

 Utazási előzmények megjegyzése

Ha elfogadja, készüléke úti célokat fog felajánlani, amennyiben ezt a funkciót a készülék

támogatja. Ha később visszavonja beleegyezését, utazási előzményei törlésre kerülnek. Ez azt jelenti, ha később újra használni szeretné az ajánlott úti cél funkciót, a rendszernek újra

meg kell tanulnia vezetési szokásait, hogy ajánlásokat tehessen.

Súgó

A Főmenüből vagy a Beállítások menüből válassza a Súgó lehetőséget.

Ezen a képernyőn az alábbi információk láthatóak:

 Tájékoztató körút

Ezzel az opcióval egy rövid ismertetőt érhet el a navigációs készülék használatával kapcsolatban,

amennyiben ezt a funkciót készüléke támogatja.

 Leírás

Lásd: Rendszer.

További segítség

További segítségért látogasson el a tomtom.com/support weboldalra. A garanciával és adatvédelemmel kapcsolatos információkért látogasson el a tomtom.com/legal

weboldalra.

Súgó

Segítség igénybevétele

A Főmenüből vagy a Beállítások menüből válassza a Súgó lehetőséget.

Ezen a képernyőn az alábbi információk láthatóak:

 Tájékoztató körút

Ezzel az opcióval egy rövid ismertetőt érhet el a navigációs készülék használatával kapcsolatban,

amennyiben ezt a funkciót készüléke támogatja.

 Leírás

Lásd: Rendszer.

További segítség

További segítségért látogasson el a tomtom.com/support weboldalra. A garanciával és adatvédelemmel kapcsolatos információkért látogasson el a tomtom.com/legal

weboldalra.

A terméktanúsítványok adatainak megkeresése a készüléken

Terméktanúsítvány

A terméktanúsítványok adatainak, például az ICASA által jóváhagyott tanúsító számnak a készüléken való megkereséséhez tegye az alábbiakat a START készüléken:

1. A Főmenüben válassza ki a Beállítások lehetőséget.

2. Válassza a Rendszer lehetőséget.

3. Válassza a Névjegy lehetőséget.

4. Válassza ki a Jogi információk lehetőséget.

5. Válassza ki a Tanúsítványok lehetőséget.

6. Ekkor megjelennek a START készülékéhez tartozó terméktanúsítvány-adatok, például az ICASA adatai.

A MyDrive Connectről

Frissítés a MyDrive Connect használatával

A MyDrive Connect egy asztali számítógép-alapú alkalmazás, amelynek segítségével TomTom START készülékének tartalmát és szolgáltatásait kezelheti. A MyDrive Connect használatával például térképfrissítéseket és szoftverfrissítéseket tölthet le, vagy kezelheti TomTom-fiókját.

A MyDrive Connect segítségével kezelheti a fiókjához tartozó készülékeit is.

Megjegyzés: Egy TomTom-fiókhoz legfeljebb tíz TomTom készüléket társíthat.

A START készüléket hasznos gyakran csatlakoztatni a MyDrive Connecthez annak biztosítására, hogy mindig a legújabb frissítésekkel rendelkezzen.

Fontos: A START 42/52, START 40/50/60 és GO 51/61 típusok képernyője rendeltetésszerűen sötétedik el számítógépes csatlakoztatáskor.

Tipp: Javasoljuk, hogy szélessávú internetcsatlakozást használjon, amikor START készülékét a MyDrive Connecthez csatlakoztatja.

Tipp: Ha rendelkezik kompatibilis navigációs készülékkel, akkor úti cél beállítására, helyek és kedvencek megosztására, valamint személyes navigációs adatainak mentésére a TomTom

MyDrive-ot is használhatja.

TomTom-fiók

A tartalmak letöltéséhez és a TomTom szolgáltatások használatához TomTom előfizetői fiókkal kell rendelkeznie.

Számítógépe használatával az alábbi módokon hozhat létre fiókot:

 A Fiók létrehozása gomb kiválasztásával a tomtom.com weboldalon.  A zöld MyTomTom gomb kiválasztásával a tomtom.com weboldalon.  A tomtom.com/getstarted weboldal meglátogatásával.

Fontos: A fiók létrehozásakor körültekintően válassza ki az országot. A megfelelő országra a

TomTom áruházból való vásárlásoknál van szükség, és a fiók létrehozása után nem lehet módosítani.

Megjegyzés: Ha egynél több TomTom navigációs készüléket használ, akkor mindegyikhez külön fiókra van szüksége.

A MyDrive Connect beállítása

A MyDrive Connect első használatára való felkészüléshez tegye az alábbiakat: Nyisson meg egy webböngészőt a számítógépén, és lépjen a tomtom.com/getstarted weboldalra.

1. Kattintson a Kezdeti lépések lehetőségre.

2. Kattintson a MyDrive Connect letöltése lehetőségre.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

4. Ha a rendszer kéri, a mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa a START készüléket a számítógépéhez, majd kapcsolja be a START készüléket.

Megjegyzés: KIZÁRÓLAG a START készülékéhez mellékelt USB-kábelt használja. Lehetséges, hogy más USB-kábelek nem fognak működni.

Megjegyzés: A külön tartóval rendelkező készülékek esetében a tartóval nem lehet

csatlakoztatni START készülékét a számítógéphez. Megjegyzés: Az USB-kábelt közvetlenül a számítógép USB-portjába kell csatlakoztatnia, nem

pedig egy USB-hubba vagy a billentyűzet vagy monitor USB-portjába.

5. Adja meg a fiók létrehozásához szükséges adatokat, köztük az országot. Ha a beállítás kész, létrejön egy TomTom-fiók, és a START ehhez a fiókhoz csatlakozik. Ezt követően az asztal értesítési területéről tudja elérni a MyDrive Connectet.

A fiók létrehozása után a MyDrive Connect automatikusan elindul. Tipp: Amikor csatlakoztatja a START készüléket a számítógépéhez, a MyDrive Connect

tájékoztatja Önt, hogy van-e frissítés az Ön START készülékéhez.

Fontos biztonsági megjegyzések és figyelmeztetések

Kiegészítés

Globális helymeghatározó rendszer (GPS) és Globális műholdas helymeghatározó rendszer

(GLONASS)

A Globális helymeghatározó rendszer (GPS) és a Globális műholdas helymeghatározó rendszer (GLONASS) olyan műhold-alapú rendszer, amely helyre és időmegállapításra vonatkozó in- formációkat nyújt világszerte. A GPS működtetését és ellenőrzését az Amerikai Egyesült Államok kormánya végzi, amely kizárólagos felelősséggel bír a rendelkezésre állásáért és pontosságáért. A GLONASS működtetését és ellenőrzését Oroszország kormánya végzi, amely kizárólagos felelős-

séggel bír a rendelkezésre állásáért és pontosságáért. A GPS, illetve a GLONASS rendelkezésre állásában és pontosságában vagy a környezeti körülményekben bekövetkező változások hatással

lehetnek az eszköz működésére. A TomTom nem vállal semmilyen felelősséget a GPS, illetve a

GLONASS rendelkezésre állásáért és pontosságáért.

Biztonsági üzenetek

Fontos! Használat előtt olvassa el!

A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása vagy elmulasztása akár halállal vagy súlyos

sérüléssel járhat. Az eszköz nem megfelelő beállítása, használata és kezelése súlyos sérüléshez,

halálhoz vagy az eszköz sérüléséhez vezethet.

Használja körültekintően figyelmeztetés

Az Ön felelőssége, hogy a készülék vezetés közbeni használata során megfontoltan és körültekintően mérlegeljen. Ügyeljen arra, hogy az eszköz használata ne vonja el a figyelmét a vezetésről. Ügyeljen arra, hogy vezetés közben a lehető legkevesebbet nézze a képernyőt. Az Ön felelőssége az olyan

törvények betartása, amelyek korlátozzák vagy tiltják a mobiltelefonok és egyéb elektromos eszközök használatát, például úgy, hogy vezetés közben hívások lebonyolításához kihangosítást kell használni.

Mindig tartsa be a vonatkozó jogszabályokat és útjelzéseket, különösen a jármű méretére,

tömegére és teherbírására vonatkozókat. A TomTom nem garantálja a készülék hibamentes

működését, sem az útvonaljavaslatok pontosságát, és nem tehető felelőssé semmilyen büntetésért, amely abból ered, hogy a vezető megszegte a vonatkozó törvényeket és szabályokat.

Megjegyzés nagy méretű/haszongépjárművekhez

A teherautó térképpel nem rendelkező készülékek nem fognak megfelelő útvonalat biztosítani a túlméretes/haszongépjárművek számára. Ha járművére tömegre, magasságra, sebességre, útvonalra

vonatkozó és egyéb korlátozások érvényesek közúton, akkor csak olyan eszközt használjon, amely rendelkezik teherautó térképpel. A járműve műszaki adatait pontosan kell megadnia a készülékben. A készüléket csak navigációs segédletként alkalmazza. Ne kövessen olyan navigációs utasításokat,

amelyekkel veszélybe sodorhatja Önmagát vagy más közlekedőket. A TomTom nem vállal felelősséget a fenti figyelmeztetés be nem tartása miatt történt károkért.

Megfelelő rögzítés

Ne rögzítse olyan módon a készüléket, hogy az korlátozza a kilátást vagy Önt a járműve irányításában. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, amely a légzsák felfúvódását vagy a járműve bármely más biztonsági funkcióját korlátozza.

Szívritmus-szabályozók

A szívritmus-szabályozók gyártói ajánlása szerint a szívritmus-szabályozóval való esetleges interferencia elkerülése érdekében legalább 15 cm távolságot kell tartani a vezeték nélküli kézikészülékek és a szívritmus-szabályozó között. Ezek az ajánlások egybevágnak a független kutatásokkal és a Wireless Technology Research ajánlásaival.

Irányelvek szívritmus-szabályozóval élők számára:

 A készüléket MINDIG tartsa 15 cm-nél távolabb a szívritmus-szabályozótól.  A készüléket ne tegye a ruházata belső zsebébe, vagy mellmagasságban lévő egyéb zsebé-

be.

Egyéb orvosi készülékek

Forduljon a kezelőorvosához vagy az orvosi készülék gyártójához annak meghatározására, hogy a

vezeték nélküli termék üzemeltetése zavaró hatással lehet-e az orvosi készülékre.

Ausztráliára vonatkozó figyelmeztetés

A felhasználónak ki kell kapcsolnia az eszközt, amikor robbanásveszélyes helyre megy, amilyenek például a benzinkutak, a kémiai anyagok raktárai és a robbantási műveletek környéke.

A készülék megfelelő kezelése

Fontos a készülék megfelelő kezelése és ápolása:

 Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia elvesztésével

jár.

 Puha ruhával törölje át és szárítsa meg a készülék képernyőjét! Ne használjon semmilyen

folyékony tisztítószert!

Névleges feszültség és áramerősség: DC 5 V, 1,2 A

Akkumulátor- és környezeti információk

Az Ön készüléke

Ne szerelje szét és ne préselje össze, ne hajlítsa meg és ne deformálja, ne lyukassza át és ne darabolja fel a készüléket. Ne használja párás, nedves vagy rozsdásodást okozó környezetben! Ne

helyezze, tárolja vagy hagyja az eszközt magas hőmérsékletű helyen, közvetlen napfényen, hőforráson vagy annak közelében, mikrohullámú sütőben vagy nyomás alatt lévő tartályban, és ne

tegye ki azt 50°C-nál magasabb, illetve -20 °C-nál alacsonyabb hőmérsékletnek! Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le a készüléket. Ha leejtette a készüléket és károsodására gyanakszik,

forduljon az ügyfélszolgálat munkatársaihoz. A készüléket csak a mellékelt töltőkkel, tartókkal és USB-kábelekkel használja. A TomTom által engedélyezett cserékkel kapcsolatban látogasson el a tomtom.com weboldalra.

Üzemi hőmérséklet

A készülék teljesen üzemképes marad a 0 °C és 45 °C közötti hőmérséklet-tartományon. Az ennél magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékleteknek való tartós kitettség kárt tehet a készülékben, és

emiatt ellenjavallt.

Hőmérséklet-tartományok: Normál működés: 0°C és 45°C között; rövid idejű tárolás: -20°C és 50°C között; hosszú idejű tárolás: -20°C és 35°C között.

Fontos: Bekapcsolás előtt legalább 1 órán keresztül hagyja, hogy a készülék felvegye a standard üzemi hőmérsékletet. Ne használja a készüléket ezen a hőmérséklet-tartományon kívül eső hőmérsékleten.

Készülékakkumulátor (nem cserélhető)

A termék lítium-polimer akkumulátorral rendelkezik. Ne módosítsa és ne szerelje újra össze az akkumulátort. Ne próbáljon idegen tárgyat belehelyezni az

akkumulátorba, ne mártsa vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki tűznek, robbanásnak vagy más veszélynek az akkumulátort.

Ne zárja rövidre az akkumulátort és ne érintsen fémes, vezetőképes tárgyat az akkumulátor sarkaihoz! Ne próbálja meg saját kezűleg kicserélni vagy kivenni az akkumulátort; ez alól csak az jelent kivételt,

ha a kézikönyvben kifejezetten az szerepel, hogy a felhasználó kicserélheti az akkumulátort.

A felhasználó által cserélhető akkumulátorok csak olyan rendszerekhez használhatók, amelyekre a

specifikációjuk szól. Figyelem: Robbanásveszélyt okozhat, ha nem megfelelő típusra cseréli ki az akkumulátort! Ha problémája van az akkumulátorral, vegye fel a kapcsolatot a TomTom ügyfélszolgálattal. Az akkumulátor élettartama maximális üzemi élettartamot jelöl, amely egy átlagos használati profilon

alapul, és csak meghatározott környezeti feltételek mellett érhető el. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében tárolja az eszközt hűvös és száraz helyen, és kövesse a GYIK alatt szereplő tippeket: tomtom.com/batterytips. A töltés alacsony (0 °C alatti) és magas (45 °C feletti) hőmérsékleten nem működik.

Ha nem tartja be ezeket az irányelveket, akkor az akkumulátor savat engedhet ki magából, felforrósodhat, felrobbanhat vagy meggyulladhat, ami sérülést vagy kárt okozhat. Ne próbálja meg kiszúrni, felnyitni és szétszerelni az akkumulátort! Ha az akkumulátor szivárog, és Ön hozzáér a kiszivárgott folyadékhoz, akkor mossa le bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz!

Akkumulátorhulladék-kezelés

AZ AKKUMULÁTORT A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK ÉS SZABÁLYOZÁSNAK MEGFELELŐEN, A HÁZTARTÁSI HULLADÉKTÓL MINDEN ESETBEN ELKÜLÖNÍTVE KELL ÚJRAHASZNOSÍTANI VAGY ÁRTALMATLANÍTANI. EZZEL HOZZÁJÁRUL A KÖRNYEZET MEGÓVÁSÁHOZ.

CE jelzés és RED szöveg a csatlakozással nem rendelkező eszközökhöz

A készülék használata az EU valamennyi tagállamában engedélyezett. A TomTom kijelenti, hogy a rádiófrekvenciás berendezés típusa – TomTom START GPS navigációs

rendszer – megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglalt előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat

teljes szövege elérhető a következő internetcímen:

http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

WEEE – elektronikaihulladék-kezelés

Az Európai Unió/EGT területén szemeteskuka jel látható a terméken és/vagy a csomagoláson az EU 2012/19/EU (WEEE) irányelvének megfelelően. A terméket tilos háztartási hulladékként kezelni, illetve nem szabad a szelektálatlan kommunális hulladékok közé dobni. Kérjük, hogy ezt a terméket vigye vissza a vásárlás helyére vagy az önkormányzati gyűjtőpontra, hogy újra lehessen hasznosítani.

Az Európai Unió/EGT területén kívül a szemeteskuka jelnek más jelentése lehet. A nemzeti

újrahasznosítási lehetőségekre vonatkozó további információkért forduljon az ezért felelős helyi hatóságokhoz. A végfelhasználó felelőssége az, hogy a terméket a helyi szabályozásoknak megfelelően dobja ki.

EU szerinti fajlagos elnyelési szint (SAR) megfelelőség

EZ A VEZETÉK NÉLKÜLI KÉSZÜLÉKTÍPUS A JELEN SZAKASZ UTASÍTÁSAI SZERINTI HASZNÁLAT ESETÉN MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOK VESZÉLYEIRE VONATKOZÓ, A KORMÁNY ÁLTAL FELÁLLÍTOTT KÖVETELMÉNYEKNEK

Ez a GPS navigációs rendszer egy rádióadóból és egy vevőből áll. A készülék tervezése és gyártása

folytán nem haladja meg a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó, az Európai Unió Tanácsa által meghatározott emissziós határértéket.

Az Európai Unió Tanácsa által ajánlott SAR-érték: 2 W/kg a testszövet 10 grammjára vonatkoztatva (a végtagok - kéz, csukló, boka és lábfej - esetén pedig 4 W/kg, 10 grammnyi szövetre vonatkoztatva). A SAR-teszteket az EU tanácsa által meghatározott normál működési helyeken, az összes tesztelt frekvenciasáv esetén az igazolt legnagyobb teljesítményszintjén sugározó készülékkel végzik.

Triman logó

Megfelelőségi nyilatkozat (EU)

A TomTom termékekhez tartozó megfelelőségi nyilatkozatok megtekintéséhez látogasson el a következő webhelyre:

http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

Tanúsítvány Ausztrália számára

Ezen a terméken látható a szabályozási megfelelőségi jelölés, amely azt jelzi, hogy megfelel a rá vonatkozó ausztrál előírásoknak.

Ausztráliára vonatkozó figyelmeztetés

A felhasználónak ki kell kapcsolnia az eszközt, amikor robbanásveszélyes helyre megy, amilyenek például a benzinkutak, a kémiai anyagok raktárai és a robbantási műveletek környéke.

Tanúsítvány Új-Zéland számára

Ez a termék az R-NZ feliratot jeleníti meg, amely azt mutatja, hogy megfelel a rá vonatkozó új-zélandi szabályozásnak.

Ügyfélszolgálat elérhetősége (Ausztrália és Új-Zéland)

Ausztrália: 1300 135 604 Új-Zéland: 0800 450 973

Ügyfélszolgálat elérhetősége (Ázsia)

Malajzia 1800815318 Szingapúr 8006162269 Thaiföld 0018006121008 Indonézia 0018030612011

Jogi feltételek

Arra vonatkozó információért, hogy a TomTom hogyan használja az Ön adatait és személyes információit, látogasson el a tomtom.com/privacy oldalra. Az általános feltételekről, köztük a

korlátozott garanciáról és a végfelhasználói licencszerződésekről, valamint az erre a termékre, beágyazott szoftverekre és szolgáltatásokra érvényes további szerzői jogokról részleteket a

tomtom.com/legal oldalon olvashat. A termék részét képező szoftverek tartalmaznak a GPL-rendszer

keretében engedélyezett, szerzői jogi védelem alatt álló szoftvert. A licenc másolata megtekinthető a Harmadik felek licencei részben. A teljes kapcsolódó forráskód beszerezhető tőlünk a termék utolsó szállításától számított három éves időszakon belül. További információkért látogassa meg a

tomtom.com/gpl weboldalt, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi TomTom ügyfélszolgálati csoporttal a tomtom.com/support címen. Kérésre elküldjük Önnek az adott forráskódot tartalmazó CD-lemezt.

Ez a dokumentum nagy gondossággal készült. A folyamatos termékfejlesztés miatt előfordulhat, hogy

egyes információk nem teljesen naprakészek. Az ebben a dokumentumban található információk

előzetes értesítés nélkül módosíthatók. A TomTom fenntartja a termékei és anyagai bejelentési

kötelezettség nélküli frissítésének, változtatásának és továbbfejlesztésének jogát. Frissített és további információkért látogasson el a TomTom oldalára a tomtom.com címen.

A TomTom nem vállal felelősséget a benne lévő műszaki vagy szerkesztési hibákért vagy kihagyásokért; sem ezen dokumentum tartalmából vagy használatából eredő károkért.

Ez a dokumentum szerzői joggal védett információkat tartalmaz. A dokumentum semmilyen része sem fénymásolható és más módon sem reprodukálható a TomTom N.V. előzetes írásos beleegyezése

nélkül.

Típusszámok

TomTom START: 4AA43, 4AA53, 4AA63

Az eszközhöz mellékelt tartozékok

 Öntapadós rögzítőtárcsa  USB-kábel  RDS-TMC kábel (nincs mellékelve a legtöbb országban)  Rövid felhasználói útmutató

100

TomTom 4AA43, 4AA53, 4AA63 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Üdvözöljük a TomTom navigáció világában

A kiadás újdonságai

Újdonságok

Bemutatóvideók

A készülék autóba szerelése

Indulhat!

A készülék elhelyezése

Bekapcsolás és kikapcsolás

Beállítás

GPS-vétel

Információk küldése a TomTom részére

Az eszköz nem indul el

A készülék töltése

A memóriakártya-nyílás helye

A START ápolása

A térkép nézet

A képernyőn látható elemek

Az útmutatás nézet

Az útvonal mező

Az útvonal mezőn megjelenő távolságok

A gyors menü

Navigációs gombok

Főmenü kisebb gombok és ikonok

Hangerő-szabályozó

Kézmozdulatok használata

Szöveg és gombok méretének módosítása

A Főmenü gombjainak átrendezése

A TomTom MyDrive-ról

Szinkronizálás a TomTom MyDrive használatával

Bejelentkezés TomTom-fiókjába

Helyek keresése és szinkronizálása a MyDrive használatával

A Saját helyekben található helyek szinkronizálása a MyDrive-val

Közösségi ÉP-lista importálása – MyDrive – NINCS CSATLAKOZTATVA

Közösségi ÉP-lista törlése

GPX-útvonalfájl importálása

GPX-útvonalfájl törlése

Személyes navigációs adatok mentése és visszaállítása

A keresésről

A lépésről lépésre keresés használata

Keresési kifejezések megadása

A keresési eredmények használata

Az irányítószámokról

ÉP-típus ikonok listája

Útvonal tervezése egy címre

Útvonal tervezése a lépésről lépésre keresés használatával

Útvonal tervezése egy ÉP-hoz

Városközpontba vezető útvonal tervezése

Útvonal tervezése egy ÉP-hoz, online keresés használatával

Útvonal tervezése a térkép használatával

Útvonal tervezése a Saját helyek használatával

Útvonal előzetes megtervezése

Autóparkoló keresése

Benzinkutak keresése

Az Aktuális útvonal menü

Az útvonal módosítása

Lezárt út kikerülése

Útszakasz elkerülése

Útvonaltípusok

Megálló hozzáadása útvonalhoz az aktuális útvonal menüből

Megálló hozzáadása útvonalhoz a térkép használatával

Megálló törlése útvonalból

Az útvonalon lévő következő megálló kihagyása

Az útvonalon lévő megállók sorrendjének módosítása

A Saját útvonalakról

Saját útvonalak

A GPX és ITN fájlokról

Útvonal mentése

Navigáció elmentett útvonal használatával

Navigáció egy elmentett útvonal megállójához

Megálló hozzáadása elmentett útvonalhoz a térkép használatával

Útvonal rögzítése

Navigáció útvonal használatával

Útvonal törlése a Saját útvonalakból

A memóriakártya-nyílás helye

Útvonalak exportálása memóriakártyára

Útvonalak importálása memóriakártyáról