Timex T5K758, T5K529, T5K417, T5K741 User guide [de]

VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF EINER TIMEX UHR.

FUNKTIONEN

Echtzeit-Kalenderuhr, zweite Zeitzone, Countdown-Timer, Tages-/
Wochentag-/Wochenende-Wecker, Stundenpiepton, Stoppuhr mit Runden-/
Zwischenzeitspeicher, INDIGLO®-Nachtlicht mit Night-Mode®-Funktion.

GRUNDFUNKTIONEN

EINSTELLEN/ ODER FERTIG
RUCKRUFEN

MODE ODER NEXT

Bei der Einstellung hat jeder Knopf eine andere Funktion, wie oben
angegeben. Auf dem Zifferblatt wird angegeben, wenn ein Knopf seine
Funktion ändert.

(Um Ände­rungen zu
speichern
und die Ein­stellung zu
verlassen)

(Übergang
zum nächsten
Schritt)

START/SPLIT ODER + (Wert erhöhen. Halten,

INDIGLO

STOP/

ODER – (Wert

RESET vermindem

um rasch zu erhöhen.)

Halten, um
rasch zu ver­mindern.)

UHRZEIT/DATUM/STUNDENPIEPTON

1. Im Modus TIME SET/RECALL drücken und halten. Die Zeitzone blinkt.

2. Zur Einstellung + oder – drücken, um die erste oder zweite Zeitzone zu
wählen.

3. NEXT drücken. Die Stundenstellen blinken.

4. + oder – drücken, um die Stunden, einschließlich AM/PM, zu ändern.
(12 stunden durchlaufen, um zu AM/PM zu gelangen).

5. NEXT drücken. Die Minutenstellen blinken.

6. + oder – drücken, um die Minuten zu ändern.

7. NEXT drücken. Die Sekundenstellen blinken.

8. + oder – drücken, um die Sekunden auf Null zu stellen.

9. NEXT drücken. Die Wochentage blinken.

10. + oder – drücken, um den Tag zu ändern.

11. Nach dem gleichen Muster Monat, Tag des Monats, 12- oder 24­Stunden-Format, MM.TT- oder TT.MM-Datumsformat einstellen,
Stundenpiepton ein-/auszuschalten, Piepton ein-/auszuschalten. Ist
CHIME (Piepton) ein, ertönt bei jedem Drücken einer Taste ein Piepton
(außer bei INDIGLO).

12. DONE drücken, um die Einstellungen zu bestätigen und zu verlassen
oder NEXT, um fortzufahren und, falls erwünscht, die zweite Zeitzone
einzustellen.

13. Im Zeit-Modus START/SPLIT drücken und halten, um kurz die zweite
Zeitzone einzusehen; 4 Sekunden gedrückt halten, um zur zweiten
Zeitzone überzuwechseln.

WECKER

Der WECKER wird auf ähnliche Weise wie die UHRZEIT eingestellt.

1. Wiederholt MODE drücken, bis ALARM erscheint.

2. SET/RECALL drücken, um den Wecker einzustellen.

3. Die Stundenstellen blinken. + oder – drücken, um die Stunde zu ändern.

4. NEXT drücken. Die Minutenstellen blinken. + oder - drücken, um die

Minuten zu ändern.

5. NEXT drücken. Im 12-Stunden-Format blinkt AM/PM. Zum Ändern +

oder – drücken.

6. NEXT drücken. + oder – drücken, um DAILY, WEEKDAYS ODER WEEK-

ENDS (Tages, Wochentag, Wochenende) zu wählen.

7. Zum Bestätigen und Verlassen DONE drücken.

8. Start/Split oder Stop/Reset drücken, um den Wecker ein- oder

auszuschalten. Wenn er ausgeschaltet ist, wird OFF angezeigt. Wenn er
eingeschaltet ist, erscheint das Wecker-Piktogramm .

9. Das Piktogramm für INDIGLO-Nachtlicht und Wecker blinkt und ein

Alarm ertönt, bevor der Wecker klingelt. Den Wecker mit einem beliebi­gen Knopf abstellen. Wird kein Knopf gedrückt, klingelt der Wecker nach
fünf Minuten ein zweites Mal.

TIMER

1. Wiederholt MODE drücken, bis TIMER erscheint.

2. SET/RECALL drücken. Die Stundenstellen blinken.

3. Nach dem gleichen Muster wie für UHRZEIT und WECKER die Stunden,

Minuten, Sekunden einstellen und zwischen REPEAT/AT END (Timer läuft
ab und wiederholt dann) oder STOP/AT END (der Timer läuft ab und
stoppt dann) wählen.

4. Zum Bestätigen und Verlassen DONE drücken

5. START/SPLIT drücken, um den TIMER zu starten. Der Timer läuft auch

dann weiter, wenn der Timer-Modus verlassen wird. Ist REPEAT/END
gewählt, blinkt . Ist STOP/END gewählt, blinkt .

6. Eine Melodie ertönt, wenn der Timer Null erreicht oder bevor er wieder

mit dem Countdown beginnt.

7. STOP/RESET drücken, um den TIMER zu stoppen. Noch einmal drücken,

um die Countdown-Zeit zurückzustellen.

STOPPUHR

1. MODE drücken, bis CHRONO erscheint.

2. SET/RECALL drücken und halten.

3. Auf der Anzeige erscheint: FORMAT/SET, dann LAP/SPL

(Runde/Zwischenzeit) oder (SPL/LAP).

4. + oder – drücken, um das gewünschte Format zu wählen.

5. Zum Bestätigen und Verlassen DONE drücken.

6. Um die Stoppuhr zu benutzen START/SPLIT drücken. Die Stoppuhr läuft

auch dann weiter, wenn der Modus verlassen wird.

7. STOP/RESET drücken, um die Stoppuhr anzuhalten ODER bei laufender

Stoppuhr START/SPLIT drücken, um eine Zwischenzeit zu erhalten. Die
Runden- und Zwischenzeiten werden dann im gewählten Format
angezeigt. Die Rundennummer erscheint abwechselnd mit den letzten
zwei Stellen der untersten Zeile.

HINWEISE:

• Runden- und Zwischenzeiten werden 10 Sekunden lang gehalten

angezeigt. MODE drücken, um die Anzeige zu lösen und die laufende
Stoppuhr einzusehen.

• Bei laufender oder gestoppter Stoppuhr SET/RECALL und dann +

oder – drücken, um die gespeicherten Runden zu durchlaufen oder
gespeicherte Runden/Zwischenzeiten aufzurufen. SET/RECALL noch
einmal drücken, zum zur laufenden Stoppuhr zurückzukehren.

• STOP/RESET drücken und halten, um die Stoppuhr zurückzustellen.

INDIGLO®-NACHTLICHT/NIGHT MODE®-FUNKTION

Drücken Sie auf INDIGLO®, um das Licht zu aktivieren. Die
Elektrolumineszenztechnologie des
INDIGLO®-Nachtlichts erhellt das ganze Ziffernblatt nachts und bei
geringer Helligkeit. Bei aktiviertem Nachtlicht bewirkt das Drücken eines
beliebigen Knopfs, dass das Licht drei Sekunden lang eingeschaltet bleibt.

Drücken Sie auf INDIGLO und halten Sie den Knopf 4 Sekunden lang
gedrückt, um die NIGHT-MODE®-Funktion zu
aktivieren. Es erscheint ein . Solange diese Funktion aktiviert ist,
bewirkt jeder Knopfdruck, dass das INDIGLO®-Nachtlicht 3 Sekunden
lang eingeschaltet bleibt. Die NIGHT-MODE®-Funktion bleibt 8 Stunden
aktiviert oder kann durch erneutes Drücken und Gedrückthalten von
INDIGLO (4 Sek. lang) ausgeschaltet werden.

WASSERBESTÄNDIGKEIT UND SCHLAGFESTIGKEIT

Wenn die Uhr wasserdicht ist, wird dies durch eine Meter-Markierung oder
() angezeigt.

Wasserfestigkeitstiefe

p.s.i.a.* Wasserdruck

unterhalb der Wasseroberfläche

30m/98ft 60
50m/164ft 86

100m/328ft 160

*Pounds pro Quadratzoll, absolut

WARNUNG: UM DIE WASSERFESTIGKEIT ZU WAHREN, UNTER WASSER
KEINE KNÖPFE DRÜCKEN.

1. Die Uhr ist nur so lange wasserdicht, wie Uhrglas, Druckknöpfe und

Gehäuse intakt sind.

2. Diese Uhr ist keine Taucheruhr und darf nicht als solche verwendet wer-

den.

3. Nach Kontakt mit Salzwasser mit frischen Wasser abspülen.

4. Die Schlagfestigkeit ist auf dem Zifferblatt oder der Rückseite des

Gehäuses angegeben. Die Uhren erfüllen den ISO-Test für
Schlagfestigkeit. Eine Beschädigung des Kristalls/der Linse ist jedoch zu
vermeiden.

BATTERIE

Timex rät, die Batterie von einem Einzelhändler oder Juwelier
auswechseln zu lassen.

Rückstell-Knopf drücken. Der Batterietyp ist auf der Gehäuserückseite
angegeben. Die Schätzwerte bzgl. der Haltbarkeit der Batterie beruhen auf
bestimmten Annahmen, was den Gebrauch betrifft; die Haltbarkeit der
Batterie kann je nach tatsächlichem Gebrauch variieren.

BATTERIE NICHT VERBRENNEN. NICHT WIEDER AUFLADEN. LOSE BAT­TERIEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Gegebenenfalls nach dem Batteriewechsel den

TIMEX Corporation gewährt Ihnen auf Ihre Uhr 12 MONATE GARANTIE ab Kaufdatum gegen alle auftretenden
Fabrikations- und Materialfehler.

Diese internationale Garantie wird von der TIMEX Corporation und allen TIMEX-Tochtergesellschaften gewährt.
Während der Garantiezeit werden sämtliche Reparaturen kostenlos durchgeführt. TIMEX kann die Uhr durch das gle­iche oder ein ähnliches Modell ersetzen.

1) Nach Ablauf der Garantiezeit.

2) Bei Kauf der Uhr bei einem nicht autorisierten TIMEX-Händler.

3) Bei unsachgemäßen Reparaturen, die vor Einsendung an den TIMEX-Kundendienst durchgeführt wurden.

4) Bei unsachgemäßer Behandlung oder falschem Gebrauch.

5) Bei Abnutzung am Glas, Gehäuse oder Armband. Leere Batterien fallen ebenfalls nicht unter die Garantie.
TIMEX kann das Wechseln dieser Teile in Rechnung stellen.

DIESE GARANTIE UND DIE HIERIN ENTHALTENEN ABHILFEN GELTEN EXKLUSIV UND ANSTATT JEGLICHER ANDERER
GARANTIEN, AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIE DER MARKFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX HAFTET NICHT FÜR SON­DER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN. Manche Länder lassen keine Beschränkung von stillschweigenden Garantien
zu, ebenso wenig wie den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadensleistungen, so dass diese Beschrän­kungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie bietet Ihnen spezifische Rechte. Es können Ihnen
jedoch noch weitere Rechtsansprüche zur Verfügung stehen, die von Land zu Land und Bundesland zu Bundesland
unterschiedlich sind.

Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihre Uhr bitte an Timex,eine der Timex-Filialen oder
den Timex-Einzelhändler,bei dem Sie die Uhr gekauft haben, ein. Legen Sie den ausgefüllten Original-Uhrreparatur­Coupon bei, bzw.in den USA und Kanada legen Sie den ausgefüllten Original-Uhrreparatur-Coupon oder eine
schriftliche Erklärung, die Ihren Namen, Adresse,Telefonnr. und Datum und Ort des Kaufs enthält,bei. Senden Sie in
den USA mit der Uhr bitte einen US-Scheck oder eine Zahlungsanweisung über 7,00 USD; in Kanada einen kanadis­chen Scheck oder eine Zahlungsanweisung über 6,00 CAN$; und in GB und anderen Ländern einen Scheck oder
eine Postanweisung über UK£2,50 für Porto und Abwicklung (keine Reparaturgebühr). Timex stellt Ihnen das Porto
und eine Abwicklungsgebühr in Rechnung. LEGEN SIE IHRER SENDUNG KEIN WERTVOLLES UHRARMBAND UND KEINE
PERSÖNLICHEN WERTARTIKEL BEI.

Für zusätzliche Informationen bezüglich der Garantie rufen Sie in den USA die Telefonnummer 1-800-448-4639. Für
Kanada wählen Sie 1-800-263-0981. Für Brasilien wählen Sie 0800-168787. Für Mexiko wählen Sie 91-800-01-060.Für
Zentralamerika, der Karibik, den Bermudas und den Bahamas wählen Sie [phone] (USA). Für Asien wählen Sie
852-2815-0091. Für das Vereinigte Königreich wählen Sie bitte die Nummer 44 208 687 9620.Für Portugal lautet die
Nummer 351 212 946 017, für Frankreich 33 3 81 63 42 00, für Deutschland 49 7 231 494140. Für den Nahen Osten
und Afrika wählen Sie 971- 4-310850. Für andere Länder setzen Sie sich bezüglich Informationen zur Garantie bitte
mit Ihrem Timex-Einzel oder -Großhändler in Verbindung. In Kanada, den USA und einigen weiteren Ländern bieten
die TIMEX-Händler Ihnen bereits frankierte und adressierte Reparaturumschläge an, um Ihnen die Einsendung der Uhr
an den Kundendienst zu erleichtern.

INTERNATIONALE TIMEX GARANTIE

ACHTUNG! - IN FOLGENDEN FÄLLEN ENTFÄLLT DIE GARANTIE: