Timex T5K529, T5K758, T5K417, T5K741 User guide [pl]

OBRIGADO POR TER COMPRADO O SEU RELÓGIO TIMEX.

FUNÇÕES

Relógio calendário de tempo real, Segundo fuso horário, Temporizador de
contagem decrescente, Alarme diário/dias de semana/fins de semana,
sinal horário, Cronómetro com armazenamento de voltas/tempos repar­tidos, luz nocturna INDIGLO® com Função Night-Mode®.

OPERAÇÕES BÁSICAS

REGULAR/ OU EFECTUADO
EVOCAR

MODD OU SEGUINTE

Nas regulações, cada botão tem uma função diferente como se indica
acima.
O mostrador do relógio indica quando a função do botão se altera.

(Para guardar
as alterações
e sair das
regulações)

(Continuar no
passo seguinte)

INICIAR/TEMPO OU + (Aumentar O valor.

REPARTIDO Manter premido para

INDIGLO

PARA/

OU – (DiminuIr

RESTA- o valor.
BELECER Manter

aumentar rapidamente)

premido
para diminuir
rapidamente)

HORA/DATA/SINAL HORÁRIO

1. No modo HORA, prima e mantenha premido REGULAR/EVOCAR . O
fuso horário começa a piscar.

2. Para regular, prima + ou – para seleccionar o primeiro ou o segundo
fuso horário.

3. Prima SEGUINTE. Os dígitos das horas começam a piscar.

4. Prima + or – para regular a hora incluindo a selecção de AM/PM.
(Avance 12 horas para obter AM/PM).

5. Prima SEGUINTE. Os dígitos dos minutos começam a piscar.

6. Prima + ou – para regular os minutos.

7. Prima SEGUINTE. Os dígitos dos segundos começam a piscar.

8. Prima + ou – para colocar os segundos a zero.

9. Prima SEGUINTE. O dia da semana começa a piscar.

10. Prima + ou – para regular o dia da semana.

11. Continue com este padrão para regular o mês, o dia do mês, o modo
de 12 ou 24 horas, o formato de data MM.DD ou DD.MM,
activar/desactivar o SINAL HORÁRIO, activar/desactivar o SINAL
SONORO. Se optar por activar o SINAL SONORO, ouvirá um sinal
sonoro sempre que premir um botão (excepto INDIGLO).

12. Prima EFECTUADO para confirmar e sair ou SEGUINTE para continuar
e definir o segundo fuso horário, se o desejar.

13. Quando estiver no modo HORA, prima e mantenha premido
INICIAR/TEMPO REPARTIDO para “espreitar” o segundo fuso horário;
mantenha premido durante 4 segundos para alternar entre os fusos
horários.

ALARME

A regulação do ALARME é semelhante à regulação da HORA.

1. Prima MODO repetidamente até aparecer ALARME.

2. Prima REGULAR/EVOCAR para regular o alarme.

3. Os dígitos das horas começam a piscar. Prima + ou – para regular a

hora.

4. Prima SEGUINTE. Os dígitos dos minutos começam a piscar. Prima +

ou – para regular os minutos.

5. Prima SEGUINTE. Se estiver definido o formato de 12 horas, o símbolo

AM/PM começa a piscar. Prima + ou – para mudar.

6. Prima SEGUINTE. Prima + ou – para seleccionar Funçãos.

7. Prima EFECTUADO para confirmar e sair.

8. Prima Iniciar/Tempo Repartido ou Parar/Restabelecer para armar ou

desarmar o alarme. Quando o alarme está desarmado, será apresenta­do OFF (DESLIGADO). Quando está armado, aparece o ícone do des­pertador .

9. Quando o alarme dispara, o ícone da luz nocturna INDIGLO e do

alarme pisca e soa um alerta. Prima qualquer botão para o silenciar.
Se não premir qualquer botão, o alarme soa novamente passados
cinco minutos.

TEMPORIZADOR

1. Prima MODO repetidamente até aparecer TEMPORIZADOR.

2. Prima REGULAR/EVOCAR. Os dígitos das horas começam a piscar.

3. Siga o mesmo padrão indicado para a regulação da HORA para regular

a hora, os minutos, os segundos, e seleccionar REPETIR/NO FIM (o
temporizador conta de forma decrescente e depois repete) ou
PARAR/NO FIM (o temporizador conta de forma decrescente e depois
pára).

4. Prima EFECTUADO para confirmar e sair.

5. Prima INICIAR/TEMPO REPARTIDO para iniciar o TEMPORIZADOR. O

temporizador continua a funcionar mesmo se sair do modo
Temporizador. Se for seleccionado REPETIR/NO FIM, o pisca. Se for
seleccionado PARAR/NO FIM, o pisca.

6. Quando o temporizador chegar a zero, ou antes de recomeçar a con-

tagem decrescente, ouve-se uma melodia de alarme.

7. Prima PARAR/RESTABELECER para parar o TEMPORIZADOR. Prima

novamente para retomar a contagem decrescente.

CRONÓMETRO

1. Prima MODO até aparecer CRONÓMETRO.

2. Prima e mantenha premido REGULAR/EVOCAR.

3. No mostrador aparece: FORMATO/REGULAR, e a seguir VOLTA/TR

(TEMPO REPARTIDO) ou TR/VOLTA.

4. Prima + ou – para seleccionar o formato desejado.

5. Prima EFECTUADO para confirmar e sair.

6. Para utilizar o cronómetro, prima INICIAR/TEMPO REPARTIDO. O

cronómetro continua a funcionar mesmo se sair do modo.

7. Prima PARAR/RESTABELECER para parar o cronómetro OU enquanto o

cronómetro está em funcionamento, prima INICIAR/TEMPO REPARTIDO
para ver um tempo repartido. Os tempos das voltas e repartidos serão
apresentados no formato seleccionado. O número da volta alterna
com os últimos dois dígitos da linha inferior.

NOTAS:

• Os tempos das voltas e repartidos aparecem congelados durante 10

segundos. Prima MODO para desbloquear o mostrador e ver o
cronómetro em funcionamento.

• Enquanto o cronómetro está a funcionar ou parado, prima

REGULAR/EVOCAR, e depois prima + ou – para percorrer as voltas
armazenadas ou evocar voltas/tempos repartidos armazenados. Prima
novamente REGULAR/EVOCAR para voltar ao cronómetro em funciona­mento.

• Prima e mantenha premido PARAR/RESTABELECER para restabelecer o

cronómetro.

LUZ NOCTURNA INDIGLO®/FUNÇÃO NIGHT MODE®

Prima INDIGLO® para activar a luz. A tecnologia de electroluminiscência

utilizada na luz nocturna INDIGLO ilumina todo o mostrador
do relógio à noite e em condições de fraca luminosidade. Quando a luz
nocturna está activada, premindo qualquer botão mantém-na activa por
mais três segundos.

Prima e mantenha premido INDIGLO durante 4 segundos para activar a
Função NIGHT-MODE®
. Aparece o ícone da lua . Uma vez activada, premindo
qualquer botão mantém a luz nocturna INDIGLO® activa por mais 3
segundos. A Função NIGHT-MODE® permanece activada durante 8 horas
ou até ser desactivada premindo e mantendo premido INDIGLO nova­mente durante 4 segundos.

RESISTÊNCIA À ÁGUA E A CHOQUES

Se o seu relógio for resistente à água, tal será indicado por uma marca
ou símbolo ( ).

Profundidade *p.s.i.a. Pressão da Água

di Resistênte à Água Sob a Superficie

30m/98ft 60
50m/164ft 86

100m/328ft 160

*valor absoluto em libras por polegada quadrada

AVISO: PARA MANTER A RESISTÊNCIA À ÁGUA, NÃO PRIMA NENHUM
BOTÃO DEBAIXO DE ÁGUA.

1. O relógio é resistente à água enquanto as lentes, botões e caixa per-

manecerem intactos.

2. O relógio não é um relógio para mergulhadores e não deve ser utiliza-

do como tal.

3. Depois de exposição a água salgada, lave o relógio com água doce.

4. A resistência ao choque será indicada no mostrador ou na parte posterior

do relógio. Os relógios foram concebidos para passar os testes ISO rela­tivos à resistência ao choque. Contudo, procure não danificar o
cristal/lente.

PILHA

A Timex recomenda vivamente que a pilha seja substituída por um
relojoeiro.

tuir a pilha. O tipo de pilha está indicado na caixa do relógio. A previsão
da duração da pilha é feita com base em determinadas suposições
relativamente à utilização; a vida útil da pilha pode variar em função da
utilização efectiva.

QUANDO DEITAR FORA A PILHA NÃO A DEITE NO FOGO. NÃO
RECARREGUE A PILHA. MANTENHA AS PILHAS SOLTAS LONGE DO
ALCANCE DAS CRIANÇAS.

Se necessário, prima o botão RESTABELECER quando substi-

O seu relogio TIMEX está garantido contra defeitos de fabríco pela Timex Corporation, pelo periodo de
UM ANO a partir da data de compra. A Timex e suas Filiais em todo o Mundo reconhecerão esta
Garantia Internacional.

Por favor note que a Timex poderá opcionalmente, reparar o seu relógio ou substituí-lo por um mo­delo identico ou similar.

DEFEITOS OU DANOS NO SEU RELÓGIO:

1 ) Após terminar o periodo de garantia;
2 ) Se o relógio não foi originalmente comprado a um revendedor autorizado Timex;
3 ) Por reparações não efectuadas pela Timex
4 ) Por acidentes, falsificação ou abuso;
5 ) Vidros, pulseiras, caixas, braceletes e pilhas. Se qualquer destas peças necessitar

substituição, a Timex poderá efectuar o respectivo débito.

ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER
OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL
POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU DE CONSEQUÊNCIA. Alguns países ou estados
não permitem limitações de garantias implícitas e não permitem quaisquer exclusões ou limitações
relativamente aos danos, por isso estas limitações poderão não se aplicar ao seu caso. Esta garan­tia confere-lhe direitos legais específicos e poderá ter outros direitos que variam de um país para
outro ou de um estado para outro.

A fim de obter o serviço de garantia, devolva o seu relógio à Timex, a uma das suas filiais ou ao
retalhista Timex onde o relógio foi comprado, juntamente com o Cupão de Reparação do Relógio
original, devidamente preenchido, ou, apenas nos Estados Unidos e no Canadá, o Cupão de
Reparação do Relógio original devidamente preenchido ou uma declaração escrita identificando o
seu nome, morada, número de telefone e data e local da compra.Junte ao seu relógio o seguinte
pagamento para despesas de envio (não se trata de despesas de reparação do relógio): nos Estados
Unidos, um cheque ou vale postal de US$7.00; no Canadá, um cheque ou vale postal de CAN$6.00;
no Reino Unido e outros países, um cheque ou vale postal de UK£2.50. A Timex cobra-lhe as despe­sas de envio e manuseamento. NUNCA INCLUA NA ENCOMENDA QUALQUER ITEM ESPECIAL,TAL
COMO UMA CORREIA OU OUTRO ARTIGO DE VALOR PESSOAL.

Para os E.U.A. por favor marque 1-800-448-4639 para informações adicionais sobre a garantia. Para o
Canadá marque 1-800-263-0981. Para o Brasil marque 0800-168787. Para o México marque 91-800­01-060. Para a América Central, Caraíbas, Bermudas e Bahamas marque [phone] (U.S.).Para a
Ásia marque 852-2815-0091, Para o Reino Unido, telefone para o número 44 208 687 9620. Para
Portugal, telefone para o número 351 212 946 017. Para a França, telefone para o número 33 3 81 63
42 00. Para a Alemanha, telefone para o número 49 7 231 494140. Para o Médio Oriente e para a
África, telefone para o número 971-4-310850. Noutras áreas, queira contactar o seu revendedor ou
distribuidor local da Timex para obter informações sobre a garantia.

TIMEX GARANTIA INTERNACIONAL

IMPORTANTE - POR FAVOR NOTE QUE ESTA GARANTIA NÃO COBRE