Timex M242, M503 User Manual

Cycle Trainer™ 2.0

GPS

QUICK
START

NA/EU W280 242-095004

GUIDE

Inhoudsopgave

Aan de slag met uw Cycle Trainer

™

.................................................................. 158

De Cycle Trainer opladen .................................................................................. 159

Werking ............................................................................................................. 160

Functie van de knoppen ................................................................................... 161

Beschrijving van pictogrammen .......................................................................163

De Cycle Trainer

™

computer installeren ........................................................... 164

Het apparaat aan- en uitzetten ......................................................................... 165

Weergegeven eenheden instellen .................................................................... 165

Uw gebruikersprofiel instellen .......................................................................... 166

De hartslagsensor op de Cycle Trainer

™

aansluiten ......................................... 167

Informatie over hartslagzones .......................................................................... 168

Andere ANT+ sensors aansluiten .....................................................................168

Een satelliet gaan volgen met GPS ................................................................... 169

Gaan fietsen ...................................................................................................... 170

Fietsritten doornemen ...................................................................................... 170

Fietsritten kiezen en gegevens bekijken .......................................................... 171

Training online bekijken ....................................................................................172

®

De Timex

Device Agent installeren .................................................................173

Garantie en service ........................................................................................... 173

Conformiteitsverklaring .................................................................................... 178

AAN DE SLAG MET UW CYCLE TRAINER™

De Cycle Trainer™ 2.0 fietscomputer van Timex voegt een dashboard aan
uw stuur toe. Dankzij de vijf schermen met door GPS verstrekte, realtime
fietsgegevens, de bijgeleverde hartslagsensor en optionele ANT+
voor in-/uitschakelen kunt u uw prestaties volgen en uw rit afstemmen.

Deze gids bevat alles wat u moet weten om aan de slag te gaan met uw
Cycle Trainer
configuratie van de vereiste instellingen. U leert ook om uw eerste rit te
registreren en een route aan te maken en te volgen.

Voor een volledige lijst met functies en gedetailleerde instructies kunt u de
volledige gebruikshandleiding verkrijgen bij: www.timex.com/manuals

™

computer inclusief de basisfuncties van elke knop en de

Ga voor trainingsvideo’s naar: www.youtube.com/timexusa

™

sensors

DE CYCLE TRAINER OPLADEN

Voordat u de Cycle Trainer™ computer voor de eerste keer gebruikt, moet u de
batterij minstens 4 uur opladen.

Sluit het grote einde van de USB-kabel aan op een ingeschakelde USB-poort op
uw computer en sluit het kleine einde aan op de poort aan de achterkant van
het apparaat die door het rubber dopje is afgedekt.

Een volledig geladen batterij
werkt 18 uur in de volledige
GPS-modus.

158

159

WERKING

BACK (TERUG)/

/ENTER

FUNCTIE VAN DE KNOPPEN

BACK/

2 seconden ingedrukt houden om de Cycle Trainer
schakelen. Indrukken om de nachtverlichting in of uit te schakelen. Indrukken in
menu’s om terug te gaan naar de vorige pagina.

p

/START/STOP

LAP/RESET
(RONDE/RESET)/q

/ENTER

Indrukken om schermen in de snelheidsmetermodus te doorlopen. Ingedrukt
houden om naar de hoofdmenu’s te gaan.
de gemarkeerde keuze te selecteren.

p/START/STOP

Indrukken om het vorige item in een lijst te markeren. Indrukken om de timer in
de snelheidsmetermodus te starten of stoppen. Indrukken om in de kaartmodus
uit te zoomen.

™

computer in of uit te

/ENTER indrukken in menu’s om

160

161

LAP/RESET/ q

Indrukken om het volgende item in een lijst te markeren. Terwijl de timer
in de snelheidsmetermodus loopt, indrukken om een ronde te registreren
en de tijd van een nieuwe ronde te gaan opnemen. Terwijl de timer in de
snelheidsmetermodus is gestopt, indrukken om de rit op te slaan en de timer
op nul te stellen.

162

BESCHRIJVING VAN PICTOGRAMMEN

Deze pictogrammen kunnen op de tijd- en menuschermen verschijnen.

Continu aan: GPS volgt een satelliet. Meer staafjes duiden

GPS-status

Timer

Cadanssensor

Alarm

Hartslagsensor

Batterij

op een sterker signaal.

Knippert: GPS zoekt naar een te volgen satelliet.

Continu aan: Timer loopt.
Knippert: Timer is gestopt, maar is niet gereset.

Continu aan: Het apparaat ontvangt momenteel gegevens

van een cadanssensor.
Knippert: Het apparaat zoekt momenteel naar een cadanssensor.

Een alarm is ingesteld en gaat op de opgegeven tijd af.

Continu aan: Het apparaat ontvangt momenteel gegevens
van een hartslagsensor.

Knippert: Het apparaat zoekt momenteel naar een hartslagsensor.
Geeft de resterende batterijlading aan. Meer verlichte

segmenten duiden op een grotere lading.

163

DE CYCLE TRAINER™ COMPUTER INSTALLEREN

Bevestig de montagebeugel met de twee kabelbinders op uw fiets en schuif
het apparaat dan in de montagebeugel. De vier gaten in de beugel en de
verplaatsbare basis maken het mogelijk om de computer in elke richting
op het stuur te monteren.

Druk de ontgrendelingslip naar achteren om het apparaat uit de beugel
te verwijderen.

164

HET APPARAAT AAN- EN UITZETTEN

Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten.

WEERGEGEVEN EENHEDEN INSTELLEN

Opmerking: alle volgende instellingen kunt u ook op uw computer uitvoeren
met de Timex
installeren) in de online gebruikshandleiding.

Kies het maatstelsel waarin uw gebruikers-, rit- en navigatiegegevens zullen
worden weergegeven.

U kunt afstands- en gewichtseenheden in ENGLISH (Engelse), METRIC
(metrische) of NAUTICAL (nautische) maateenheden weergeven.

U kunt coördinaten op een kaart als DEFAULT (standaard) (graden en minuten),
GOOGLE (graden, minuten en seconden) of UTM (x- en y- waarden van het
Universal Transverse Mercator-stelsel) weergeven.

1. Houd ENTER ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Markeer

®

Device Agent. Zie “Installing the Device Agent” (De Device Agent

CONFIGURATION (configuratie) en druk op ENTER.

165

2. Markeer SET SYSTEM (systeem instellen) en druk op ENTER.

3. Markeer DISPLAY en druk op ENTER.

4. Markeer UNITS (eenheden) en druk op ENTER.

5. Markeer het veld UNIT (eenheid) of COORDINATION (coördinatie)
en druk op ENTER.

6. Markeer de weer te geven eenheden en druk op ENTER.

UW GEBRUIKERSPROFIEL INSTELLEN

Voer uw naam, geslacht, geboortedatum, lengte en gewicht in om nauwkeurige
berekeningen van hartslagzone en calorieën te verzekeren.

1. Houd ENTER ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Markeer
CONFIGURATION (configuratie) en druk op ENTER.

2. Markeer USER PROFILE (gebruikersprofiel) en druk op ENTER.

3. Markeer de te veranderen instelling en druk op ENTER.

4. Markeer een letter, getal, geslacht of maand en druk op ENTER.

DE HARTSLAGSENSOR OP DE CYCLE TRAINER™ AANSLUITEN

1. Zorg dat u minstens 9 meter van andere hartslagsensors
vandaan bent.

2. Maak de kussentjes van de hartslagsensor nat en bevestig
de sensor stevig op uw borst, vlak onder uw borstbeen.

3. Houd ENTER ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven.
Markeer CONFIGURATION (configuratie) en druk op ENTER.

4. Markeer ACCESSORIES (accessoires) en druk op ENTER.

5. Markeer SENSORS en druk op ENTER.

6. Markeer HEART RATE (hartslag) en druk op ENTER.

7. Markeer SCAN en druk op ENTER.

Opmerking: Wanneer SCAN in ON (aan) verandert, is de computer
op de sensor aangesloten.

166

167

INFORMATIE OVER HARTSLAGZONES

Een goede hartslag voor het opvoeren van aerobic uithoudingsvermogen is
70-80% van uw maximale hartslag. Hogere of lagere waarden helpen u andere
doelen te bereiken.

De Cycle Trainer
en hartslagzones op grond van uw geslacht en leeftijd. U kunt echter
desgewenst speciale hartslagzones instellen. Zie Setting Up Heart Rate Zones
(Hartslagzones instellen) in de volledige gebruikshandleiding, beschikbaar bij:

www.timex.com/manuals

™

berekent automatisch uw maximale hartslag

ANDERE ANT+ SENSORS AANSLUITEN

U kunt koppelen aan ANT+ vermogensmeters, snelheids-, cadans­en gecombineerde snelheids/cadanssensors. Raadpleeg de online
gebruikshandleiding hiervoor.

EEN SATELLIET GAAN VOLGEN MET GPS

Om het meeste profijt te krijgen uit de Cycle Trainer™ computer moet u een
satelliet goed volgen met de GPS.

pictogram op het tijdscherm geeft aan hoe goed de GPS een satelliet

Het
volgt. Wanneer het pictogram knippert, zoekt de GPS nog naar een te volgen
satelliet. Wanneer het pictogram continu aan is, volgt de GPS een satelliet.
Meer staafjes duiden op een sterker signaal.

Om een satelliet met GPS te volgen:

1. Ga naar buiten.

2. Blijf uit de buurt van gebouwen en hoge bomen.

3. Zorg dat de voorkant van de Cycle Trainer
de hemel is gericht.

4. Sta stil totdat de satelliet wordt gevolgd.

™

computer naar

168

169

GAAN FIETSEN

Start de timer in de snelheidsmetermodus om de tijd van een rit te gaan
opnemen. Terwijl de timer loopt, registreert de Cycle Trainer
snelheid, afstand, route, hartslag en andere gegevens.

1. Druk op START om de tijdopname te beginnen.

2. Terwijl de timer loopt, drukt u op om de schermen te doorlopen
en de ritgegevens te bekijken.

3. Druk op STOP om de timer te pauzeren en het opnemen te stoppen.

4. Terwijl de timer is gestopt, drukt u op RESET, markeert u YES (ja) en drukt
u op ENTER om de timer te resetten en de rit op te slaan.

5. Markeer CONFIRM? (bevestigen?) en druk op ENTER.

™

computer

FIETSRITTEN DOORNEMEN

Steeds wanneer u de timer in de snelheidsmetermodus (en in de trainerfunctie,
als u ervoor kiest om gegevens te registreren) reset, wordt de rit opgeslagen. U
kunt het op de schermen ACTIVITY INFO (activiteitsinformatie) bekijken. Vergelijk

170

deze opgeslagen ritten met elkaar om uw vorderingen te volgen of volg de
routes van uw favoriete ritten op de kaart.

FIETSRITTEN KIEZEN EN GEGEVENS BEKIJKEN

Bekijk de lijst met ritten op het scherm ACTIVITY INFO (activiteitsinformatie) en
selecteer een rit die u in detail wilt bekijken.

1. Houd ENTER ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Markeer ACTIVITY
(activiteit) en druk op ENTER.

2. Markeer ACTIVITY INFO (activiteitsinformatie) en druk op ENTER.

3. Markeer TRAINING INFO (trainingsinformatie) en druk op ENTER.

Opgeslagen ritten worden op datum en tijd weergegeven. De tijd, afstand,
gemiddelde snelheid, gemiddeld tempo, verbrande calorieën en gemiddelde
hartslag voor de rit worden onder aan het scherm weergegeven.

4. Om de details van de rit te bekijken drukt u op p of q om een rit te kiezen
en druk dan op ENTER.

171

Het scherm met de details van de rit verschijnt. U kunt alle gegevens die in de
snelheidsmetermodus zijn opgeslagen, bekijken.

TRAINING ONLINE BEKIJKEN

Een gratis Timex® Trainer account van Training Peaks™ biedt handige middelen
voor het opslaan en bekijken van ritgegevens en het organiseren van uw
trainingsschema op grond van uw doelen.

1. Navigeer in een webbrowser naar timexironman.com/deviceagent

2. Klik op de link Create Account (account aanmaken) bovenaan.

3. Vul uw informatie in en klik op Submit (verzenden).

172

DE TIMEX® DEVICE AGENT INSTALLEREN

De Device Agent is software die op uw computer draait. Hiermee kunt u het
Cycle Trainer
upgraden, instellingen kunt aanpassen en trainingen kunt downloaden.

1. Navigeer in een webbrowser naar www.timexironman.com/deviceagent

2. Klik op de download-link voor de Cycle Trainer™ 2.0.

3. Volg de prompts om de Device Agent te installeren.

Zie Uploading Rides to Training Peaks (Fietsritten naar Training Peaks uploaden)
in de online gebruikshandleiding voor meer informatie hierover.

™

apparaat met uw computer verbinden zodat u firmware kunt

GARANTIE EN SERVICE

Internationale garantie van Timex (beperkte Amerikaanse garantie)

®

GPS product heeft een garantie van Timex voor gebreken in

Uw Timex
fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke
aankoopdatum. Timex Group USA, Inc. en gelieerde ondernemingen over de hele
wereld erkennen deze internationale garantie.

173

Timex mag, naar eigen keuze, het Timex® product repareren door nieuwe of
grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het
vervangen door een identiek of gelijksoortig model.

BELANGRIJK: DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET
PRODUCT:

1. nadat de garantietermijn is verlopen;

2. als het product oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier
is gekocht;

3. als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd;

4. als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en

5. het glas, de montagebeugel, sensorbehuizing, accessoires of batterij. Timex
kan het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen.

DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF
EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF
IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

174

TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.
Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot
impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking
tot schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing
zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere
rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen.

Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw GPS-product
naar Timex, een van de gelieerde ondernemingen of de Timex winkelier waar
het product gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, originele
reparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele reparatiebon
of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en
datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende met uw GPS
horloge sturen voor port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten): een
cheque of postwissel voor US$ 8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor
CAN$ 7,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£ 2,50 in het VK. In
andere landen zal Timex port en behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT
EEN ARTIKEL VAN PERSOONLIJKE WAARDE MEE.

175

Voor de VS kunt u 1-800-328-2677 bellen voor meer informatie over de
garantie. Voor Canada belt u 1-800-263-0981. Voor Brazilië [phone].
Voor Mexico 01-800-01-060-00. Voor Midden-Amerika, het Caribische gebied,
Bermuda en de Bahamas [phone] (VS). Voor Azië 852-2815-0091. Voor
het VK 44 208 687 9620. Voor Portugal 351 212 946 017. Voor Frankrijk
33 3 81 63 42 00. Voor Duitsland/Oostenrijk: [phone]. Voor het
Midden-Oosten en Afrika 971-4-310850. Voor andere gebieden kunt u contact
opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie
over de garantie. In Canada, de VS en sommige andere locaties kunnen
deelnemende Timex-winkeliers u een franco reparatie-enveloppe verschaffen
voor het verkrijgen van service van de fabriek.

REPARATIEBON INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX

Oorspronkelijke aankoopdatum: _________________________________________

(een kopie van het ontvangstbewijs aanhechten, indien beschikbaar)

Gekocht door: ______________________________________________________

(naam, adres, telefoonnummer)

Plaats van aankoop: __________________________________________________

(naam en adres)

Reden voor terugzending: ______________________________________________

__________________________________________________________________

176

177

CONFORMITEITSVERKLARING

Naam van fabrikant: Timex Group USA, Inc.
Adres van fabrikant: 555 Christian Road

Middlebury, CT 06762
Verenigde Staten van Amerika
verklaart dat het product:

Productnaam: Timex Cycle Trainer 2.0 GPS computer met hartslag
Modelnummer: M242, M503

voldoet aan de volgende specificaties:

R&TTE: 1999/05/EG

Normen: EN 300 440-1 V1. 6.1 (2010-08) - M242
EN 300 440-2 V1. 4.1 (2010-08) - M242
EN 301 489-1 V1. 8.1 (2008-04) - M242
EN 301 489-3 V1. 4.1 (2002-08) - M242
EN 55022: 2006+A1: 2007, klasse B - M242

178

EN 61000-4-2: 2009 - M242
EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008+A2: 2010 - M242

EN 300 440-1 – V1.4.1: 2008 – M503
EN 300 440-2 – V1.2.1: 2008 – M503
EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 – M503
EN 301 489-3 V1.4.1: 2002 – M503

Emissies van digitale apparaten

Normen: FCC deel 15, subdeel B, klasse B - M242
CISPR 22: 1997, klasse B - M242
ANSI C63.4: 2003 - M242

Immuniteit

Normen: EN 55022: 2006+A1: 2007, klasse B - M242
EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 - M242 en M503
IEC 61000-4-2: 2008 ED. 2.0 - M242
IEC 61000-4-3: 2006+A1: 2007 ED. 3.0 - M242
IEC 61000-4-8: 2009 ED. 2.0 - M242

179

LVD: 2006/95/EG

Normen: EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 - M242
EN 60950-1/A11: 2009 – M503

Aanvullende informatie: Het product draagt hierbij dienovereenkomstig
de CE-markering.

©2011 Timex Group USA, Inc. TIMEX en CYCLE TRAINER zijn handelsmerken van Timex Group
B.V. en zijn dochterondernemingen. ANT+ en het ANT+ logo zijn handelsmerken van Dynastream
Innovations, Inc.

180