THOMSON VTH6380C User Manual [pl]

Download

User manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Pyководство по пpименению

Használati kézikönyv

Návod na obsluhu

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ČEŠTINA

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLOVENSKY . . . . . . . . . . . . . . .

AKAÏ SX 1000 13 ALBA 333, 550, 555, 666, SAT200, SAT300, SAT400, SAT500 01

ISR7000 01-13

ALDES 02 ALLSAT 04

AMSTRAD SAT100, SAT200, SAT300, SAT520, SR150, SRD400 03

SRD 500, SRD510/SRD520, SRD540, SRD545, SRD550 SRD600IRD, SRD600E, SRD650E, SRD700, SRD2000 SRX20016Ch, SRX20048Ch, SRX300, SRX310, SRX320

SRX330, SRX340, SRX345, SRX350, SRX360 ARMSTRONG 06 BEST 07 B.TELECOM SVS200 08

SVS300 13 BUSH SR2000 01

SR3000 19

IRD155 09 CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1) 20 CAMBRIDGE ARD200, RD480, RD 13

480EXTRA (2) 13

RX580S, ARX200, ARK200

SYSTEM 11 CHANNEL MASTER 11 CHAPARRAL 18 CITIVISION 10 CITYCOM CCS150, CSS140, CSS190 26 COLUMBUS 35 CONNEXIONS 14 DISKEXPRESS 07 DNT 15 DRAKE 16 EXATOR EXA111N 37 FERGUSON SRA1, SRD6, SAP5S, SRV1, SRD5, SRD16 , FSP10 12 FINLUX TV5000 (3) 34 FUBA ODE540, ODE543, ODE545 (4) 37

ODE550, ODE622, ODE642 35 GOODMANS ST700 19 GRUNDIG GIRD3000 19-21

GIRD2000, GRD150, GRD200, GRD250, GRD280

GRD300, STR-1, STR211, STR212, STR311, STR312

STR315, STR322, STR511, STR512, CSR10 21 HIRSCHMANN 22 HITACHI SR2070D, SR1050D 19 JOHANSSON 25 JVC 08

TU-AD1000 19 KATHREIN UFD41, UFD70, UFD89, UFD90, UFD91, UFD92, UFD93 26

UFD94, UFD95, UFD200, UFD210, UFD211, UFD220,

UFD230, UFD232 MANHATTAN 7700 25 MASPRO SRE90R, SRE90S, SRE250S, SRE350 27 MATSUI RD600 21 MIMTECH Nimbus 48C(5) 28 MINERVA MSR200, MSR250, SAT500, SAT5000 21 MITSUBISHI SSTPB10, ST-PB10 19 MORGAN 06 NAGAI 29 NEC 3022, 4012 30 NETWORK 31 NIKKO 32

NOKIA 5918(6), 1100(6), 1500(6), 1600, 1602(6), 1700(6), 1800

2200, PRD900 (6), SAT750, SAT800, SAT800+, SAT820S SAT1201, SAT1202, SAT1202E, SAT1202T, SAT2202 SAT8003CS 23

NORDMENDE SR120ST, SR990IMC, SR600 33

SRD1000 19 OXFORD 08 ORBITECH X100, X100PLUS 47 PACE APOLLO, MSS100, MSS200, MSS300/1, MSS500/1

MSS 1000, PRD 800, PRD 800 IRD, PRD 800+

PRD690IRD, PRD900, PRD900IRD, PRD900+

PSR800, PSR800+, PSR900, SBR99, SS-600, SS-9000

SS-9000IRD, SS-9200, SS-9200IRD, SS-9210IRD

SSR806, SSR902, SSR906 19 PALADIUM LC200E 21 PALCOM ML-200, ML-72002, SL-300, SL-4000RP, SL-650R 35

SL-750R, SL-7900RP, SL-8000RP PALSAT 29 PANASONIC TUS200D 36

TUSD250 19 PHILIPS STU330(6), STU350(6), STU430, STU560, STU660 20

STU801(6), STU802, STU804(6), STU812(6), STU824

STU904, STU901, STU909, STU1400, STU3310(7) PROSAT 19 QUADRAL 38 REDIFFUSION 39 RFT SAT1000, SAT1100, SAT1200, SAT1500, SAT2000 21

STASSFURT SAT1(6)

SAT3000 26-20 SABA ASR315 49

SSR290, SSR299, SSR399, SSR420, SSR430, SSR500 40

SSR880, STR200

SSR700(8) 02-05 SABRE 58 SAKURA SR800ER, SR8685 41 SALORA 5902 23 SAMSUNG/JUPITER 42 SEEMANS 43 SENTRA 44 SONY SAT300, SAT301 46 SUNSTAR 06 TATUNG 32 TECHNISAT VC2001, VC2002 48 TELECIS 19 TELEDIREKT 43 TELEFUNKEN ARD1-K, SR950Z, SR900Z, SR1050Z, SR1050V 49

SR1000Z 19 TELEPIU 59 TELEVES 56 THOMSON 50

TSR610V, TSR710VT 50

ASR11T 49 THORN SAT120, SAT99 58 TOSHIBA 51

TS540 19 TPS 67

UNIDEN 7007 52 UNIVERSUM LC200E 21 WINERSAT 25 WISI OR31, OR48, OR49, OR52, OR53, OR54, OR55 53

OR58, OR59 WOSLEY (TANDY) 54

CABLESTAR 60 CABLETIME 60 GI 61 IMPULSE 61 JERROLD 61 MACOM 62 NOOS 20-67 OAK 63 SCIENTIFIC ATLANTA 64 VISIOPASS 20-67 VIDEOTRON 66 VIDEOWAY 66

35183110 26/03/02 14:56 Page 3

THOMSON multimedia

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

France

RCS NANTERRE B 322 019 464

http://www.thomson-europe.com

Dealer's address Adres sklepu Adresa prodejce

Дата покyпки Hазвание и штамп дилеpа

Az eladó címe Adresa predajcu

Model and serial number Model i numer seryjny

Typ a výrobní číslo

Mодель сеpииныи номеp

Típus és szériaszám Typ a výrobné číslo

35183110 © Copyright THOMSON multimedia 2002

X2000 / G4-C

VTH6380C

Środki ostrożności

INSTALOWANIE

- Upewnić się czy napięcie w sieci w Państwa miejscu zamieszkania jest takie samo jak na nalepce identyfikacyjnej, znajdującej się z tyłu urządzenia. Magnetowid należy umieścić poziomo, z dala od większych źródeł ciepła (kominek) oraz urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne lub elektryczne. Magnetowid podłączony do sieci przewodem sieciowym należy traktować jako urządzenie w stanie pracy. Magnetowid nie może być narażony na krople i bryzgi wody

. Elementy niniejszego urządzenia

są wrażliwe na ciepło. Maksymalna temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 35˚ Celsjusza. Urządzeniu należy zapewnić wystarczającą wentylację, zostawiając wokół niego wolną przestrzeń. Powinna wynosić ona minimum 10 cm z boku i z tyłu, oraz minimum 7 cm nad urządzeniem. Wilgotność w pomieszczeniu, w którym znajduje się urządzenie nie powinna przekraczać 80%. Jeśli urządzenie użytkowane jest na zewnątrz, należy chronić je przed zachlapaniem oraz deszczem. Po wniesieniu urządzenia z zewnątrz do ciepłego pomieszczenia na niektórych jego wewnętrznych elementach może skroplić się para wodna. Przed włączeniem urządzenia należy odczekać, aż woda sama wyparuje.

UŻYTKOWANIE - Jeżeli magnetowid lub kaseta przebywały przez dłuższy czas

w chłodnym miejscu, np. : zimą, podczas transportu, należy odczekać dwie godziny przed uruchomieniem urządzenia. Nawet jeżeli włącznik/wyłącznik znajduje się w pozycji wyłączonej, magnetowid nie jest zupełnie odłączony od zasilania. Aby całkowicie go odłączyć, należy wyjąć wtyczkę magnetowidu z gniazda zasilania

. Podczas burzy radzimy odłączyć urządzenie od anteny, by

nie narażać go na szkodliwe wyładowania elektryczne i elektromagnetyczne. Dlatego też dostęp do wtyczki sieciowej i antenowej powinien być wolny, by w każdej chwili można było je wyłączyć. Gdy magnetowid znajduje się w trybie czuwania, niektóre jego elementy pozostają w ciągłym kontakcie z siecią elektryczną. By całkowicie odciąć urządzenie od prądu należy wyjąć jego wtyczkę z gniazda sieciowego. Urządzenie, z którego wydobywa się zapach spalenizny lub dym powinno natychmiast zostać wyłączone z gniazdka. W żadnym przypadku nie należy otwierać urządzenia samemu, gdyż istnieje ryzyko porażenia prądem. Niniejsze urządzenie nie powinno w żadnym wypadku być używane do celów przemysłowych. Zostało ono przewidziane jedynie do użytku prywatnego. Całkowite lub częściowe kopiowanie nagrań chronionych prawami autorskimi, bez wyraźnej zgody ich właściciela jest sprzeczne z obowiązującym prawem.

CZYSZCZENIE - Używać miękkiej, suchej i czystej ściereczki. Otwory

wentylacyjne z tyłu i z boku urządzenia powinny być regularnie odkurzane. Stosowanie rozpuszczalników, środków ściernych lub zawierających alkohol mogłoby je uszkodzić. Jeżeli do wnętrza urządzenia dostanie się jakiś przedmiot lub płyn, należy bezzwłocznie wyłączyć go z sieci i oddać do przeglądu upoważnionemu technikowi. By nie uszkodzić głowic magnetowidu, nigdy nie czyścić ich za pomocą kasety czyszczącej.

Gwarancja

Karta gwarancyjna do niniejszego magnetowidu zawiera typ oraz numer fabryczny tego urządzenia. Należy ją zachować wraz z rachunkiem. Dokumenty te są niezbędne do udowodnienia prawa do obsługi gwarancyjnej. Wszelkie naprawy w okresie gwarancji powinny być dokonywane przez upoważnionego technika, reprezentującego naszą markę. Niedostosowanie się do powyższej reguły pociąga za sobą konsekwencje w postaci utraty prawa do gwarancji. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać samemu niniejszego urządzenia. Mogłoby to okazać się niebezpieczne lub spowodować uszkodzenie urządzenia. Firma Thomson nie jest odpowiedzialna za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.

Przed rozpoczęciem użytkowania magnetowidu należy zapoznać się z procedurą instalacyjną i ustawieniami opisanymi na stronach 2 - 12.

Ważne

Broszura ta jest wspólna dla kilku modeli magnetowidów, dlatego też może się zdarzyć, iż opisywane funkcje nie będą dostępne w zakupionym przez Państwa modelu.

Przed rozpoczęciem użytkowania . .2

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Posługiwanie się pilotem . . . . . . . . .4

Sterowanie magnetowidem Programowanie pilota za pomocą kodu telewizora - Sterowanie telewizorem

Pierwsza instalacja . . . . . . . . . . . . . .6

Automatycznea instalacja Porządkowanie stacji - Ustawianie zegara

- Nowy program lub program kodowany

Modulator

(tylko VTH6380G i VTH6380C)

. . .9

Ustawienia magnetowidu - Ustawienia w telewizorze

Odbiornik satelitarny/kablowy . . . .10

Zalecane połączenia - Ustawienia magnetowidu

Inne urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gniazda AV1 / AV2 / AV3 / AV4

Oglądanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Oglądanie programu TV za pośrednictwem magnetowidu -

Odtwarzanie kasety Odtwarzanie w przyśpieszonym tempie Shuttle - Stopklatka-Pauza - Zmienna prędkość odtwarzania - Przewijanie do przodu i do tyłu - Stop / Wyjmowanie kasety

Tape memory . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Nowa kaseta - Kierowanie nagraniem kasety - Wyszukiwanie nagrania

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Przygotowanie- Zwykłe nagrywanie Nagrywanie z automatycznym wyłączeniem

- Nagrywanie S.O.S. record

Ekspresowe programowanie nagrywania na najbliższe 24 godziny .17

Programowanie nagrywania . . . . . .18

Przy pomocy numery S

HOWVIEW

® Wprowadzanie numerów programów S

HOWVIEW

do pamięci - Bez numery

HOW

IEW

- Weryfikacja programowania Usuwanie zaprogramowanego nagrania Komunikaty błędu w programowaiuProgramowane nagranie przez podłączone urządzenie

Kontrola taśmy . . . . . . . . . . . . . . . .21

Usuń indeks - Przewinjanie taśmy do konkretnego miejsca - Cofanie taśmy do konkretnego miejsca - Kaseta niestandardowa

Funkcje kontrolne obrazu . . . . . . . .22

Fazai stabilność obrazu w trakcie odtwarzania

- Format - System kodowania koloru

Sterowanie dźwiękiem . . . . . . . . . .23

Regulacje dźwięku w trakcie odtwarzania

- Ustawianie poziomu nagrania

Ustawienia preferencyjne . . . . . . . .24

Tape memory - Tryb ekonom. - Automatyczne ustawianie na LP - Automatyczne ustawianie godziny S

HOWVIEW

+10 - VPS/PDC - Timer

zewnętrzny - Sygnał dźwiękowy - Język

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Wyszukiwanie indeksu - Zaznaczyć wybraną scenę indeksem - Odtwarzanie / nagrywanie w pętli - Odtwarzanie w NTSC - Menu

STATUS

- Zerowanie licznika - Blokada elektroniczna

Więcej informacji . . . . . . . . . . . . . .28

Lista kodów TV - Na temat kaset wideo

W razie problemu . . . . . . . . . . . . .29

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . .30

Spis treści

Instalowanie

Użytkowanie

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 1

Instalowanie

Przed rozpoczęciem

użytkowania

Dziękujemy za wybranie artykułu naszej marki. Prosimy całkowicie wypakować urządzenie i zdjąć z niego folię ochronną.

W trosce o środowisko naturalne wydrukowaliśmy niniejszą broszurę na niechlorowanym papierze makulaturowym.

SIZE AA 1,5 V 0%MERCURY

GREENELL

EXTRA HEAVY DUTY

SIZE

1,5 V 0%MER

CURY

GREENELL

EXTRA HEAVY DUTY

User manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati kézikönyv

Návod na obsluhu

Kabel koncentryczny (75 Ω)

2 ogniwa jednorazowego użytku, typ AA

Magnetowid

Pilot zdalnego sterowania

Instrukcja instalacji i użytkowania

Nie mieszaj różnych typów baterii ani nie używaj nowych baterii razem ze starymi. Nie używaj akumulatorków. Aby uniknąć ryzyka wybuchu, wkładaj baterie zgodnie ze znakami biegunów wewnątrz kieszeni na baterie. Wymieniaj jedynie na baterie podanego wyżej typu. Nie wrzucaj baterii do ognia, ani nie ładuj ich ponownie. Jeżeli przez dłlugi okres czasu nie używasz pilota, wyjmij baterie.

Szanuj środowisko naturalne i przestrzegaj prawa! Zanim wyrzucisz zużyte ogniwa (lub akumulatorki), dowiedz się u dystrybutora, czy podlegają one recyklingowi i czy może on je od Ciebie w tym celu odebrać.

123

Kabel typu Scart / Euro

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 2

Połączenia

Instalowanie

Inne możliwości połączeń opisane są na stronie 9, 10 i 12.

1 Wyjąć wtyczkę antenową z telewizora i włożyć ją do gniazda IN w

magnetowidzie.

2 Za pomocą dostarczonego wraz z magnetowidem kabla koncentrycznego

połączyć gniazdo OUT magnetowidu z gniazdem antenowym

g telewizora.

3 Za pomocą przewodu Scart/Euro dostarczonego wraz z magnetowidem,

połączyć gniazdo AV1 (audio/video 1) magnegowidu z gniazdem typu Scart /Euro w telewizorze (AV 1, EXT 1, AUX 1 w zależności od marki).

Wykonanie połączeń za pomocą tego przewodu ułatwia pierwsze uruchomienie i użytkowanie magnetowidu oraz wpływa na polepszenie jakości obrazu i dźwięku. Jeżeli Państwa telewizor nie posiada gniazda typu Scart-Euro, należy ustawić modulator magnetowidu i wybrać w telewizorze numer kanału, który będzie przydzielony magnetowidowi (patrz strona 9).

4 Za pomocą przewodu sieciowego podłączyć magnetowid do gniazda

sieciowego.

AV1

EXT1

AUX1

AV1

OUT

220V/240V - 50Hz

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 3

Instalowanie

Posługiwanie się pilotem

W przedniej Ścianie magnetowidu znajdują się przyciski odpowiadające glównym funkcjom pilota.

Sterowanie magnetowidem

By sterować magnetowidem.

Wyświetlanie menu SPIS TREśCI.

Do potwierdzania.

By w każdej chwili schować menu.

Wybór funkcji dekoder.

Wybór menu SHOW

VIEW.

Wyświetlanie ekranu informacyjnego.

Zmiana programu.

Wybór programu.

Dla programów, których numer składa się z 2 cyfr, należy najpierw nacisnąć 0/-- (0, 1, 2 dla programu Pr12).

Wpisywanie indeksu.

Zerowanie licznika.

Do podwajania czasu odtwarzania dzięki funkcji LP.

Wybór urządzenia podłączonego do gniazda Audio/video (AV1, AV2, AV3, AV4).

Odtwarzanie.

Stop.

Przewijanie do tyłu.

Przewijanie do przodu.

Pauza / Stopklatka.

Nagrywanie.

Włączanie i wyłączanie magnetowidu.

Do nawigowania po menu.

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 4

Instalowanie

Programowanie pilota za pomocą kodu telewizora

Za pomocą niniejszego pilota można sterować niektórymi funkcjami większości telewizorów. W tym celu należy zaprogramować go za pomocą kodu podanego w poniższej tabelce lub na stronie 28 niniejszej instrukcji.

1 W pilocie nacisnąć przycisk TV. 2 Wcisnąć przycisk MENU i nie zwalaniając go wprowadzić trzycyfrowy kod

odpowiadający marce posiadanego telewizora (patrz tabelka poniżej lub na stronie 28).

3 Zwolnić przycisk MENU i sprawdzić, czy pilot steruje telewizorem.

Kody zależą od modelu telewizora. Jeśli dany kod nie działa, należy spróbować innego. Po każdorazowej wymianie ogniw pilota należy na nowo go zaprogramować.

Sterowanie telewizorem

Na sterowanie telewizorem, pilot należy zaprogramować w niżej opisany sposób. Wystarczy uprzednio nacisnąć przycisk VCR - dla magnetowidu, lub TV - dla telewizora.

BRANDT . . . . . . . . . . . . . .001-000-010-020

FERGUSON . . . .001-003-004-000-010-020

NORDMENDE . . . . . . . . . .001-010-020-000

SABA . . . . . . . . .001-000-005-010-019-020

TELEFUNKEN . . . . . . .001-002-000-010-020

THOMSON . . . . . . . . .001-000-002-010-020

Kod marki

Marka posiadanego telewizora

By sterować telewizorem.

Włączanie* i wyłączanie telewizora.

Mute, do wyłączania dźwięku.

Ustawianie natężenia dźwięku.

Powiększanie obrazu / zoom+.

Zmniejszanie obrazu / zoom-.

Zmiana programu.

Wybieranie gniazda Scart/euro i oglądanie obrazu z urządzenia podłączonego do tego gniazda.

* sposób uruchamiania telewizora zależy od posiadanego modelu.

Włączanie* telewizora i wybór programu.

Przyciski te pełnią takie same funkcje, jak większość przycisków pilota zakupionego z Państwa telewizorem (jeśli jest on naszej marki).

Obie te funkcje

dostępne są

tylko w

przypadku

telewizorów

naszej marki.

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 5

Instalowanie

Pierwsza instalacja

Automatyczna instalacja

W magnetowidzie tym nie zostały fabrycznie zaprogramowane programy odbierane w danej okolicy. Dlatego też należy najpierw zaprogramować odbierane programy zgodnie z procedurą automatycznej instalacji opisanej poniżej.

1 Włączyć telewizor. 2 Nacisnąć przycisk VCR w pilocie. 3 Włączyć magnetowid przyciskiem pilota B lub włącznikiem na przednim

panelu (ON/STANDBY).  Przy pierwszym uruchomieniu magnetowidu wyświetla się menu wyboru

języka. Jeśli tak nie jest, nacisnąć przycisk MENU.

4 Przyciskiem C lub B wybrać język, w którym mają

wyświetlać się menu na ekranie.

5 Potwierdzić wybór przyciskiem OK.

 Pojawia się menu

KRAJ.

6 Nacisnąć przycisk C lub B by wybrać swój kraj

pobytu.

7 Potwierdzić przyciskiem OK.

Państwa magnetowid wyposażony jest w funkcję NexTView Link. Ułatwia ona procedurę programowania ładując automatycznie dane z uprzednio zainstalowanego telewizora posiadającego funkcję NexTView Link lub podobną (Easy Link, Smart Link, Megalogic, itp...). Zdalnie zaprogramowane programy będą miały takie same atrybuty jak w telewizorze (ten sam numer, ta sama nazwa, itp...).

 Jeśli Państwa telewizor posiada funkcję NexTView

Link lub podobną, po dokonaniu wyboru kraju pobytu magnetowid rozpoczyna samodzielne programowanie odbieranych programów TV. Programowanie kolejnych programów można obserwować na wyświetlaczu magnetowidu (Pr1, Pr2, Pr3 ...). Po zakończeniu programowania magnetowid przechodzi w stan czuwania. Programowanie jest obecnie zakończone.

 Jeżeli Państwa telewizor nie posiada funkcji

NexTView Link lub podobnej, pojawia się komunikat, że magnetowid przeszukuje i wprowadza do pamięci programy odbierane w danej okolicy.

8 Nacisnąć przycisk B by uporządkować programy.

 Pojawia się menu

UKŁADANIE.

Jeśli telewizor i magnetowid nie zostały połączone kablem Scart - Euro, przed automatycznym zainstalowaniem programów trzeba będzie dokonać ustawień w modulatorze i w telewizorze (odnieść się do strony 9) .

KRAJ

Polska

Wybierz Akcept.

AUTO INSTAL. ZAKOŃCZONA

Wyjście

Układanie

EXIT

WCZYTYWANIE ZAKOŃCZONE

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 6

Instalowanie

Porządkowanie stacji

W wyniku automatycznego wyszukiwania programów, każdemu z nich przypisany zostaje numer w ustalonym porządku. Numery te mogą nie odpowiadać właściwym numerom programów. W takim wypadku można je zmienić zgodnie z niżej podanym opisem. By łatwiej zidentyfikować dany program, możecie Państwo posłużyć się programem telewizyjnym z gazety.

9a Jeśli proponowany numer programu odpowiada

odbieranemu obrazowi, nacisnąć B by przejść do następnego.

9b Jeśli numer programu nie odpowiada odbieranemu

obrazowi, wybrać Zamień z PR za pomocą przycisku ▼.

10 Wprowadzić poprawny numer programu za pomocą

przycisków cyfr lub wybrać go przyciskiem C lub B.

11 Potwierdzić wybór przyciskiem OK. 12 Jeżeli nazwa programu jest niekompletna lub nie odpowiada odbieranemu

programowi, ustawić kursor na wierszu Nazwa i wybrać proponowaną nazwę za pomocą przycisku C lub B lub 1 i 2, a następnie C lub B by zapisać ją w pamięci.

13 By usunąć dany program z pamięci, nacisnąć dwukrotnie przycisk OK gdy

wybrany jest wiersz Usuń program.

14 Po uporządkowaniu wszystkich programów, nacisnąć EXIT by schować menu.

Ustawianie zegara

Państwa magnetowid posiada system automatycznego ustawiania godziny, rozpoznający sygnał nadawany przez niektóre stacje. Jeśli magnetowid nie wyświetla prawidłowej godziny, można ustawić ją w niżej opisany sposób.

1 Nacisnąć przycisk VCR w pilocie. 2 Wyświetlić menu SPIS TREśCI naciskając przycisk MENU. 3 Wybrać wiersz Instalacja przyciskiem ▼, potwierdzić naciskając OK.

 Pojawia się menu

INSTALACJA.

4 Wybrać wiersz Ustawianie zegara przyciskiem ▼, potwierdzić naciskając OK.

 Pojawia się menu

NASTAWIANIE ZEGARA.

5 Jeśli widniejąca na zegarze godzina jest zła lub w

ogóle nie jest odbierana, zegar należy ustawić ręcznie za pomocą przycisków cyfr od 0 do 9. Następnie wprowadzić datę i godzinę w podanej kolejności: godzina, minuty, dzień, miesiąc, rok.

6 Zapisać w pamięci przyciskiem OK. 7 Schować ekran ustawiania godziny przyciskiem

EXIT.

Jeśli odbierany obraz jest złej jakości lub kodowany, można spróbować dostrojenia. Odnieść się do strony 8 (Akapit Nowy program lub program kodowany).

UKŁADANIE

Wybierz PR

03 Nazwa FR3 Zamień z PR -Usuń program 03

0-9, CB, PR+-: Wybierz

NASTAWIANIE ZEGARA

Godz. Dzień Mies. Rok 11:-- -- -- 20--

0-9, CB: Zmień

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 7

Instalowanie

Nowy program lub program kodowany

Do uzupełniania programowania lub do programowania nowej stacji, jeśli w trakcie automatycznego programowania magnetowidu nie wszystkie programy zostały wzięte pod uwagę.

1 Nacisnąć przycisk VCR w pilocie. 2 Wyświetlić menu SPIS TREśCI naciskając przycisk MENU. 3 Wybrać wiersz Instalacja przyciskiem Instalacja naciskając przycisk ▼,

potwierdzić naciskając OK.  Pojawia się menu INSTALACJA.

4 Wiersz Ręczna instalacja jest już wybrany. Nacisnąć przycisk OK.

 Pojawia się menu

KRAJ.

5 Nacisnąć przycisk C lub B by wybrać swój kraj pobytu. 6 Potwierdzić przyciskiem OK.

 Pojawia się menu

RĘCZNA INSTALACJA.

7 Wiersz Standard jest już wybrany. Nacisnąć C lub B

by wybrać system odbioru (w zależności od modelu): L (Francja), Euro BG (Europa Zachodnia), DK (Europa Wschodnia).

8 Wybrać wiersz Żródłosygn pzyciskiem ▼ i wybrać

Antena (dla programów odbieranych przez antenę

dachową) lub Kabel (dla programów telewizji kablowej) przyciskiem C lub B.

9 Nacisnąć przycisk ▼ by wybrać wiersz Auto wyszuk. 10 Kilkakrotnie nacisnąć C lub B by wybrać kanał danego programu (można także

wprowadzić go bezpośrednio przyciskami od 0 do 9).  Po odnalezieniu właściwego programu pojawia się obraz.

11 Jeśli obraz jest złej jakości, spróbować Dostrojenie przyciskiem ▼, następnie

C lub B.

12 Jeśli obraz jest złej jakości, spróbować Dekoder przyciskiem ▼, i zakreślić

pole przyciskiem OK.

13 Ustawić kursor na Zapisz na PR i przydzielić numer programu za pomocą

przycisków cyfr od 0 do 9 (n.p.: 0, 1 pour Pr1).

14 Nacisnąć OK by utrwalić numer w pamięci magnetowidu. 15 Jeśli życzycie sobie Państwo kontynuować wyszukiwanie programów TV,

powtarzać etapy od 7 do 14. Jeśli nie, nacisnąć EXIT.

Standard B L Źródłosygn. Antena Auto wyszuk. CH53 Dostrojenie ___

___

Dekoder  Zapisz na PR 03

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 8

Instalowanie

Modulator (tylko VTH6380G

i VTH6380C)

Jeżeli Państwa telewizor nie jest wyposażony w gniazdo typu Scart / Euro (połączenie za pomocą gniazda antenowego IN/OUT lub g), należy dokonać stosownych ustawień modulatora magnetowidu, następnie przydzielić magnetowidowi numer programu w telewizorze.

Ustawienia magnetowidu (modulatora)

1 Uruchomić magnetowid przyciskiem B (ON/STANDBY) znajdującym się na

jego przednim panelu.

2 Nacisnąć przycisk VCR w pilocie. 3 Naciskać w pilocie przycisk MENU aż na wyświetlaczu magnetowidu pojawi się

SY2 lub SY3.

4 Nacisnąć przycisk B by wybrać normę właściwą dla danego kraju.

SY 2: Norma BG (Europa Wschodnia) SY 3: Norma DK (Europa Zachodnia)

5 Potwierdzić wybór przyciskiem OK.

 Poczekać: magnetowid wyszukuje kanały od 21 do 69, na których obrazy

mogą być transmitowane do telewizora za pomocą kabla koncentrycznego. Po chwili na wyświetlaczu magnetowidu pojawia się numer kanału, który będzie używany. Zanotować go tu .

6 Kontynuować jak niżej.

Ustawienia w telewizorze (nr programu video)

Przygotować instrukcję obsługi telewizora i wykonać poniższe etapy.

7 Włączyć telewizor. 8 Wybrać wolny numer programu (bez obrazu). 9 Odnaleźć kanał video magnetowidu (zanotowany powyżej) w sposób opisany w

instrukcji obsługi telewizora.  Po odnalezieniu kanału video magnetowidu, na ekranie telewizora wyświetla

się komunikat (VCR, CCH 52 B).

Jeśli obraz jest złej jakości (śnieżenie, rozdarcie), zmienić kanał sygnału z magnetowidu za pomocą przycisków C / B.

10 Zapisać kanał wraz z numerem programu w pamięci telewizora.

Od tej chwili, oglądanie obrazu z magnetowidu oraz jego menu odbywać się będzie po włączeniu telewizora i ustawieniu go na programie przydzielonym magnetowidowi, wybranym w etapie 8.

11 Nacisnąć przycisk OK. 12 Przejść do strony 6 i kontynuować 4. etap procedury instalacji automatycznej.

X20_PL04 25/03/02 18:15 Page 9

OUT

Instalowanie

Odbiornik

satelitarny/kablowy

Zalecane Połączenia

Sposób wykonania połączeń dla odbiorników satelitarnych zależeć będzie od dostępnych gniazd i posiadanych przewodów połączeniowych. Przed podłączeniem posiadanego odbiornika satelitarnego do magnetowidu należy sprawdzić, czy odbiera on poprawnie programy.

Aby magnetowid był urządzeniem priorytetowym w stosunku do odbiornika satelitarnego, ten ostatni powinien zostać podłączony do gniazda AV2 magnetowidu za pomocą kabla typu Scart / Euro.

Umieścić odbiornik satelitarny / kablowy na magnetowidzie, uważając, by nie zasłonić czujnika podczerwieni.

Ustawienia magnetowidu

1 Włączyć odbiornik telewizji satelitarnej/kablowej i wybrać program 1. 2 Nacisnąć przycisk VCR w pilocie. 3 Wyświetlić menu SPIS TREśCI naciskając przycisk MENU. 4 Wybrać wiersz Instalacja aprzyciskiem ▼, potwierdzić naciskając OK.



INSTALACJA pojawia się menu.

5 Wybrać wiersz Odbiornik sat. i kabl. aprzyciskiem ▼, potwierdzić naciskając

OK.



ODBIORNIK SAT. I KABLOWY pojawia się menu.

W zależności od wybranego sposobu wykonania połączeń, należy podać, do którego gniazda podłączony został odbiornik satelitarny.

AV2

Inne możliwości połączeń opisane są w instrukcji obsługi Państwa odbiornika satelitarnego.

X20_PL04 25/03/02 18:16 Page 10

Instalowanie

6 Przewijać kolejne możliwości wyboru za pomocą C lub B przyciskiem.

- bądź Ant. / Kab. (dźwięk mono) potwierdzić naciskając OK; należy wówczas odszukać kanał transmisyjny odbiornika satelitarnego. Nacisnąć C lub B, po zakończeniu wyszukiwania potwierdzić przyciskiem OK,

- bądź AV1 lub AV2; potwierdzić przyciskiem OK następnie wybrać Brak podł. dekoder jeśli magnetowid tego żąda (inne możliwe opcje są bardzo rzadko używane w Europie).

7 Teraz należy wpisać numer kodu odbiornika

satelitarnego (patrz tabela na końcu instrukcji).

Jeżeli marka lub model Państwa odbiornika satelitarnego lub kablowego nie figuruje w tej tabeli, należy spróbować innych numerów dla danego typu.

8 Potwierdzić wybór przyciskiem OK.

 Za pośrednictwem czujnika podczerwieni magnetowid przekazuje sygnał do

odbiornika satelitarnego. Pojawia się menu poświadczenia, a odbiornik ustawia się na program 12 (sprawdzić, czy program 12 pojawia się na wyświetlaczu odbiornika satelitarnego, nawet jeśli na ekranie telewizora nie ma obrazu).

Może zdarzyć się, iż na dekoderze nie wyświetli się program 12. Prowadząc test (np.: TPS) należy obserwować wyświetlacz dekodera, by sprawdzić, czy pojawia się na nim na krótko numer 12.

9a Jeżeli odbiornik satelitarny nie ustawia się na program 12: przyciskiem EXIT

wybrać Nie Magnetowid ponownie przeszukuje programy (W zależności od marki odbiornika satelitarnego wymagać będzie to jednej lub kilku prób).

Jeśli żaden kod nie odnosi skutku, powtórzyć procedurę wpisując w pierwszym ekranie kod 00. Magnetowid wciąż testuje programy (około 150). Procedura ta może trochę potrwać.

9b Jeśli odbiornik satelitarny ustawiony jest na program 12: wybrać Ta k

przyciskiem OK.

10 Ponownie nacisnąć przycisk OK.

 Odczekać dłuższą chwi|ę (maksymalnie 15 minut), pojawia się komunikat

oznajmiający koniec procesu zapamiętywania programów telewizji satelitarnej.

11 Nacisnąć EXIT by schować napis.

 Magnetowid steruje teraz odbiornikiem satelitarnym.

12 Odnieść się do strony 7, by uporządkować programy satelitarne, sprawdzić ich

nazwy.

Niektóre modele odbiorników satelitarnych nie mają być sterowane za pomocą Państwa magnetowidu. Oba urządzenia należy wówczas programować na nagrywanie oddzielnie. Jeżeli nie ma numeru posiadanej marki lub modelu odbiornika satelitarnego czy kablowego, spróbować innych numerów typu.

Jeżeli magnetowid ma zostać podłączony do telewizora z wbudowanym odbiornikiem satelitarnym, w trakcie instalacji należy wybrać gniazdo AV1.

ODBIORNIK SAT. I KABLOWY

Wej. sygn. ClB AV1

CBWybierz wejście sygn.

SAT/KABL. Akceptacja:

X20_PL04 25/03/02 18:16 Page 11

Instalowanie

Inne urządzenia

Wyświetlić ekran kontrolny przyciskiem STATUS i wybrać gniazdo AV1, AV2, AV3 lub AV4 za pomocą przycisku pilota AV.

"Dolby" "ProLogic" i symbol podwójnego D są zastrzeżonymi znakami towarowymi Dolby Laboratories Licencing Corporation. Są produkowane w oparciu o licencję Dolby Laboratories Licencing Corporation.

Gniazda AV1 / AV2

Obraz pochodzący z urządzenia podłączonego do gniazda AV2 przesyłany jest do gniazda AV1. Jeśli do gniazda tego podłączony jest telewizor, oglądać można na nim obraz z podłączonego urządzenia.

Gniazda AV3

Podłączyć magnetowid do gniazd AUDIO L (lewe), AUDIO R (prawe), VIDEO umieszczony z przodu magnetowidu, i CAM/PAUSE umieszczony z tyłu magnetowidu (jeśli Państwa kamera wideo posiada takie gniazdo). Wybrać Au 3 w magnetowidzie.

W pzypadku zgodnych kamer wideo, gniazdo PAUSE ułatwia przegrywanie, uruchamiając nagrywanie w magnetowidzie gdy kamera przechodzi od stanu PAUZY do ODTWARZANIA. Magnetowid powinien być przygotowany do nagrywania z uruchomioną funkcją pauzy.

Gniazda AV4

Wzmacniacz Audio/Video lub wzmacniacz Dolby Pro Logic.

Oba gniazda cinch AUDIO OUT (czerwone i białe) oraz gniazdo cinch VIDEO OUT (żółte) umieszczony z tyłu magnetowidu umożliwiają podłączenie magnetowidu do wzmacniacza Audio/Video.

Wieża HiFi

Oba gniazda cinch AUDIO OUT (czerwone i białe) umieszczony z tyłu magnetowidu umożliwiają podłączenie magnetowidu do wieży stereofonicznej HiFi. Można wówczas odtwarzać efekty dźwiękowe towarzyszące nagraniom (komedie muzyczne, filmy...) za pośrednictwem wieży stereofonicznej HiFi.

AUDIO

VIDEO

Odbiornik

satelitarny

Inny magnetowid

Dekoder

DVD

Kamera wideo Telewizor

Odtwarzacz

płyt wideo

X20_PL04 25/03/02 18:16 Page 12

Użytkowanie

Oglądanie

Oglądanie programu TV za pośrednictwem magnetowidu

1 Włączyć telewisor i magnetowid. 2 Nacisnąć przycisk TV i przycisk AV lub wybrać przypisany magnetowidowi kanał

(gdy magnetowid i telewizor nie są połączone za pomocą kabla scart/euro).

3 Nacisnąć przycisk VCR i zmienić program TV za pomocą przycisków cyfrowych

lub przycisku PR+/-.

Odtwarzanie kasety

1 Włożyć kasetę. 2 Nacisnąć przycisk PLAY.

Odtwarzanie w przyśpieszonym tempie

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk REW. lub FWD. by zmieniać prędkość i kierunek przesuwu taśmy w trybie odtwarzania w przyśpieszonym tempie.

Shuttle

Stosować zewnętrzny pierścień do odtwarzania w przyśpieszonym tempie do przodu lub do tyłu.

Stopklatka - Pauza

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk PAUSE by wyświetlać nagranie klatkę po klatce.

Zmienna prędkość odtwarzania

1 Nacisnąć przycisk PAUSE. 2 Nacisnąć kilkakrotnie przycisk REW. lub FWD.

by zmienić kierunek i prędkość odtwarzania w zwolnionym tempie.

Przewijanie do przodu i do tyłu

1 Nacisnąć przycisk STOP. 2 Nacisnąć przycisk REW. lub FWD.

Stop / Wyjmowanie kasety

1 Przełączyć magnetowid na STOP. 2 Nacisnąć przycisk STOP/EJECT na przednim panelu magnetowidu.

VCR