THOMSON VTH6380C User Manual [hu]

Download

User manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Pyководство по пpименению

Használati kézikönyv

Návod na obsluhu

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . .

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ČEŠTINA

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLOVENSKY . . . . . . . . . . . . . . .

AKAÏ SX 1000 13 ALBA 333, 550, 555, 666, SAT200, SAT300, SAT400, SAT500 01

ISR7000 01-13

ALDES 02 ALLSAT 04

AMSTRAD SAT100, SAT200, SAT300, SAT520, SR150, SRD400 03

SRD 500, SRD510/SRD520, SRD540, SRD545, SRD550 SRD600IRD, SRD600E, SRD650E, SRD700, SRD2000 SRX20016Ch, SRX20048Ch, SRX300, SRX310, SRX320

SRX330, SRX340, SRX345, SRX350, SRX360 ARMSTRONG 06 BEST 07 B.TELECOM SVS200 08

SVS300 13 BUSH SR2000 01

SR3000 19

IRD155 09 CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1) 20 CAMBRIDGE ARD200, RD480, RD 13

480EXTRA (2) 13

RX580S, ARX200, ARK200

SYSTEM 11 CHANNEL MASTER 11 CHAPARRAL 18 CITIVISION 10 CITYCOM CCS150, CSS140, CSS190 26 COLUMBUS 35 CONNEXIONS 14 DISKEXPRESS 07 DNT 15 DRAKE 16 EXATOR EXA111N 37 FERGUSON SRA1, SRD6, SAP5S, SRV1, SRD5, SRD16 , FSP10 12 FINLUX TV5000 (3) 34 FUBA ODE540, ODE543, ODE545 (4) 37

ODE550, ODE622, ODE642 35 GOODMANS ST700 19 GRUNDIG GIRD3000 19-21

GIRD2000, GRD150, GRD200, GRD250, GRD280

GRD300, STR-1, STR211, STR212, STR311, STR312

STR315, STR322, STR511, STR512, CSR10 21 HIRSCHMANN 22 HITACHI SR2070D, SR1050D 19 JOHANSSON 25 JVC 08

TU-AD1000 19 KATHREIN UFD41, UFD70, UFD89, UFD90, UFD91, UFD92, UFD93 26

UFD94, UFD95, UFD200, UFD210, UFD211, UFD220,

UFD230, UFD232 MANHATTAN 7700 25 MASPRO SRE90R, SRE90S, SRE250S, SRE350 27 MATSUI RD600 21 MIMTECH Nimbus 48C(5) 28 MINERVA MSR200, MSR250, SAT500, SAT5000 21 MITSUBISHI SSTPB10, ST-PB10 19 MORGAN 06 NAGAI 29 NEC 3022, 4012 30 NETWORK 31 NIKKO 32

NOKIA 5918(6), 1100(6), 1500(6), 1600, 1602(6), 1700(6), 1800

2200, PRD900 (6), SAT750, SAT800, SAT800+, SAT820S SAT1201, SAT1202, SAT1202E, SAT1202T, SAT2202 SAT8003CS 23

NORDMENDE SR120ST, SR990IMC, SR600 33

SRD1000 19 OXFORD 08 ORBITECH X100, X100PLUS 47 PACE APOLLO, MSS100, MSS200, MSS300/1, MSS500/1

MSS 1000, PRD 800, PRD 800 IRD, PRD 800+

PRD690IRD, PRD900, PRD900IRD, PRD900+

PSR800, PSR800+, PSR900, SBR99, SS-600, SS-9000

SS-9000IRD, SS-9200, SS-9200IRD, SS-9210IRD

SSR806, SSR902, SSR906 19 PALADIUM LC200E 21 PALCOM ML-200, ML-72002, SL-300, SL-4000RP, SL-650R 35

SL-750R, SL-7900RP, SL-8000RP PALSAT 29 PANASONIC TUS200D 36

TUSD250 19 PHILIPS STU330(6), STU350(6), STU430, STU560, STU660 20

STU801(6), STU802, STU804(6), STU812(6), STU824

STU904, STU901, STU909, STU1400, STU3310(7) PROSAT 19 QUADRAL 38 REDIFFUSION 39 RFT SAT1000, SAT1100, SAT1200, SAT1500, SAT2000 21

STASSFURT SAT1(6)

SAT3000 26-20 SABA ASR315 49

SSR290, SSR299, SSR399, SSR420, SSR430, SSR500 40

SSR880, STR200

SSR700(8) 02-05 SABRE 58 SAKURA SR800ER, SR8685 41 SALORA 5902 23 SAMSUNG/JUPITER 42 SEEMANS 43 SENTRA 44 SONY SAT300, SAT301 46 SUNSTAR 06 TATUNG 32 TECHNISAT VC2001, VC2002 48 TELECIS 19 TELEDIREKT 43 TELEFUNKEN ARD1-K, SR950Z, SR900Z, SR1050Z, SR1050V 49

SR1000Z 19 TELEPIU 59 TELEVES 56 THOMSON 50

TSR610V, TSR710VT 50

ASR11T 49 THORN SAT120, SAT99 58 TOSHIBA 51

TS540 19 TPS 67

UNIDEN 7007 52 UNIVERSUM LC200E 21 WINERSAT 25 WISI OR31, OR48, OR49, OR52, OR53, OR54, OR55 53

OR58, OR59 WOSLEY (TANDY) 54

CABLESTAR 60 CABLETIME 60 GI 61 IMPULSE 61 JERROLD 61 MACOM 62 NOOS 20-67 OAK 63 SCIENTIFIC ATLANTA 64 VISIOPASS 20-67 VIDEOTRON 66 VIDEOWAY 66

35183110 26/03/02 14:56 Page 3

THOMSON multimedia

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

France

RCS NANTERRE B 322 019 464

http://www.thomson-europe.com

Dealer's address Adres sklepu Adresa prodejce

Дата покyпки Hазвание и штамп дилеpа

Az eladó címe Adresa predajcu

Model and serial number Model i numer seryjny

Typ a výrobní číslo

Mодель сеpииныи номеp

Típus és szériaszám Typ a výrobné číslo

35183110 © Copyright THOMSON multimedia 2002

X2000 / G4-C

VTH6380C

Óvintézkedések

ÜZEMBEHELYEZÉS - Győződjön meg arról, hogy a lakóhelyén használatos

feszültség megegyezik-e a készüléke hátoldalán elhelyezett azonosítási lapon feltüntetett értékkel. A készüléket vízszintesen helyezze el, mindennemű fűtőtesttől (kandalló) és jelentős mágneses vagy elektromos mezőt kibocsátó készüléktől távol. A készülék alkatrészei érzékenyek a hőre. A környező hőmérséklet nem haladhatja meg a 35°C fokot. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon elegendő teret a készülék körül, azaz minimum 10 cm-t kétoldalt és hátul, és minimum 7 cm-t a készülék fölött. A helység páratartalma ahol a készülék üzemel nem haladhatja meg a 80%-os relatív páratartalmat. Ha a készüléket kénytelen a szabadban használnia, óvja az esővíztől és egyéb szennyeződésektől. A hidegből meleg környezetbe történő áthelyezéskor a készülék belsejében némelyik alkatrészre pára csapódhat le. Ebben az esetben hagyja a párát magától elpárologni és csak ezután helyezze a készüléket működésbe.

HASZNÁLAT

- Ha az Ön készüléke vagy egy kazettája hosszabb ideig hideg környezetben állt, mint például télen történő szállítás esetén, várjon kb. 2 órát mielőtt a készüléket használná. A készülék alján és tetején elhelyezett nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A nyílásokat lefedni tilos. Vihar esetén tanácsos kiiktatni a készüléket az elektromos és az antenna hálózatból, ilyen módon elkerülhetőek az elektromos és elektromágneses jellegű túlterhelések amelyek károsodást okozhatnak. Ennek érdekében tanácsos a hálózati és az antennacsatlakozót úgy elhelyezni hogy könnyen lehessen hozzájuk férni. Mikor a videó készenléti üzemmódban van, némelyik egysége kapcsolatban marad az elektromos hálózattal. A hálózati csatlakozót ki kell húzni, ha teljesen el akarja szigetelni a készüléket, és tegyen így késlekedés nélkül, ha a készülékből származó füstöt vagy égett szagot észlel. Az áramütés veszélyét elkerülendő, semmilyen esetben sem nyissa ki saját maga a készüléket. A készüléket kimondottan tilos ipari célokra használni! Kizárólag házi használatra alkalmas. A szerzői jogvédelem alá eső műsoros kazetták teljes vagy részleges másolása - a szerző engedélye nélkül - törvénybe ütköző cselekedet.

KARB

ANTARTÁS – Használjon puha, száraz, tiszta rongyot. Rendszeresen

portalanítsa a szellőzőnyílásokat a készülék hátulján és oldalán. Maró hatású oldószerek vagy alkoholtartalmú készítmények károsíthatják a készüléket. Ha idegen tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, rögtön húzza ki a hálózati dugót és ellenőriztesse egy szakemberrel a készüléket! A videomagnófejek megrongálódásának elkerülése végett sose használjon tisztítókazettát.

Garancia

A készülék garancialevelén feltüntettük a típusát és gyártási számát. Őrizze meg a számlával együtt. Ez a két dokumentum nélkülözhetetlen a garanciális időn belüli reklamáció esetén. Garanciális idő alatt történő mindennemű javítást a márkát képviselő szakemberrel kell elvégeztetni. Amennyiben a fenti előírásokat nem tartja be, mindennemű garanciális jogát elveszít. Sohase nyissa ki saját maga a készüléket mert az veszélyes lehet saját magára nézve vagy megkárosíthatja a készüléket. Thomson multimedia nem vállal felelősséget a készülék olyan használatáért, mely nem felel meg a jelen ismertető utasításainak.

A video használata előtt hajtsa végre a 2 - 12 oldalakon leírt üzembeállitási és beszabályozási előirásokat.

Fontos

Ez a leírás különböző típusú videomagnók közös leírását tartalmazza. Következésképpen előfordulhat, hogy néhány funkció és néhány beállítás hiányzik az Ön által megvásárolt típusból.

Üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . .2

Hálózatba állítás . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A tárvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

A videó vezérlése - A távirányító programozása a tv kódjával - A TV vezérlése

Első beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Automatikus hangolás - Az adóállomások sorrendjének beállitása - Az idő beállitása - Ujabb csatorna vagy kódolt adó

Állomáskereső

(csak a VTH6380G & VTH6380C

esetén)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A video beállitása - A TV beállitása

Műhold vagy kábeladás vevő . . . . . . .10

Ajánlott csatlakozás - A videó beállítása

Egyéb készülékek . . . . . . . . . . . . . . . .12

AV1 / AV2 / AV3 / AV4 Aljzatok

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Egy adóállomás nézése a videón keresztül - Egy kazetta lejátszása - Gyorsított lejátszás Shuttle Képkimerevítés - Szünet - Változtatható sebességü lassítás - Előre és hátra tekercselés - Stop / A kazetta visszaadása

Tape memory . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Új kazetta - Egy kazetta felvételeinek kezelése Felvétel keresése

Felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Előkészítés - Egyszerű felvétel - Felvétel automatikus megállással - Felvétel S.O.S. record

24 órás expresz programozás . . . . . . .17

A felvétel programozása . . . . . . . . . . .18

HOWVIEW

® kódokkal - A S

HOWVIEW

csatornaszámainak memorizálása - A S

HOWVIEW

funkció nélküli kódok - Az Ön által elvégzett programozások ellenőrzése - Egy programozás törlése

- A programozás esetleges hibaüzenetei - A Felvétel programozása egy csatlakoztatott készülék által

Szalagvezérlők . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Index törlés - Go to számláló - Go to maradék Kazetta típus

Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A lejátszás fázisa és stabilitása - Formátum - A színek rendszere

HiFi Vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Hangbeállitás lejátszáskor - A felvételi kijelzés beállitása

Járulékos szolgáltatások beállitása

. . . . .24

Tape memory - Takarékos üzem - Automatikus LP üzem - Automatikus időbeállitás - S

HOWVIEW

+10 perc - VPS/PDC - Külső Időzítő funkció - Bip hang Nyelv

Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Egy index kikeresése - Rátalálni egy jelenetre az index segitségével - Végtelenített felvétel és lejátszás - Lejátszás NTSC - Menüt

STATUS

- A

számláló nullázása rendszerben - Elektronikus zár

Egyéb információk . . . . . . . . . . . . . . .28

TV kódlista - A videókazettákkal kapcsolatban

Hibaelhárítás...

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . .30

Tartalom

Üzembehelyezés

Használat

X20_HU04 25/03/02 17:35 Page 1

Üzembehelyezés

Üzembehelyezés előtt

Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Csomagolja teljesen ki a készüléket és távolítsa el a védőfóliát.

A környezetet tiszteletben tartva a jelen dokumentum nyomtatásához újrafeldolgozott és nem fehérített papírt használtunk.

SIZE AA 1,5 V 0%MERCURY

GREENELL

EXTRA HEAVY DUTY

SIZE

1,5 V 0%MER

CURY

GREENELL

EXTRA HEAVY DUTY

User manual

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Használati kézikönyv

Návod na obsluhu

Koaxiális kábel (75 Ω)

2 db AA típusú nem újratölthető elem

Videó

Videó vagy TV távirányító a VCR vagy TV választástól függően

Üzembe helyezési és használati utasítás

Ne keverje a különböző típusú illetve a régi és az új elemket. Ne használjon újratölthető elemeket sem. A tartóban jelölt polarítás szerint helyezze be a megfelelő elemeket. A kimerült elemeket tilos tűzbe dobni és újratölteni. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a távirányítót vegye ki belőle az elemeket.

Tartsa tiszteletben a környezetet és a törvényt! Az elemek (vagy az akkumulátorok) szemétbe történő kidobása előtt kérdezze meg eladójától, hogy azok részt vesznek-e egy speciális újrafeldolgozási programban, illetve foglalkozik-e a kimerült elemek (akkumulátorok) összegyűjtésével.

123

Euroscart kábel

X20_HU04 25/03/02 17:35 Page 2

Hálózatba állítás

Üzembehelyezés

Egyéb összeköttetési lehetőségek a 9., 10. és 12. oldalon.

1 Húzza ki az antennakábelt a tv-ből és helyezze a videó IN aljzatába. 2 A mellékelt koaxiális kábellel kösse össze a videó OUT aljzatát a tv antenna-

bemenetével g.

3 A mellékelt euroscart-kábellel kösse össze a videó AV 1 aljzatát (audio/video 1) a

tv euroscart aljzatával (AV 1, EXT 1, AUX 1 márkatipusok szerint).

A TV és a videó összeköttetése a fenti kábel használatával leegyszerűsiti az üzembe helyezést, majd a használatot, továbbá jelentősen javítja a kép és hang reprodukcióját. Ha tv-jén nincs euroscart csatlakozó, a videó vevőrészét kell behangolnia és a tv-n egy csatornát kell szabadon hagynia a videó számára (lásd a

9. oldalt).

4 A hálózati kábel segítségével csatlakoztassa a videót az elektromos hálózatra.

AV1

EXT1

AUX1

AV1

OUT

220V/240V - 50Hz

X20_HU04 25/03/02 17:35 Page 3

Üzembehelyezés

A távvezérlő

A távirányító főbb funkciói megtalálhatók a videó előlapján is.

A videó vezérlése

A videó irányításához.

A FőMENÜ megjelenítése.

A parancsok OK gombbal történő megerősítése.

Bármelyik pillanatban kilépni egy menüből.

A dekóder funkció kiválasztása.

A SHOW

VIEW

menü megjelenítése .

Az információs képernyő megjelenítése.

Csatornaváltás.

Egy csatorna kiválasztása.

A kétszámjegyű csatornaszámok kiválasztásához először nyomja le a nullát 0/-- (0, 1, 2 például a Pr12 kiválasztásához).

Egy index hozzáadása. A számláló nullázása. A felvételi idő megduplázása az LP vel.

Az (AV1, AV2, AV3, AV4) Audio/video aljzatokhoz csatlakoztatott készülékek kiválasztása.

Lejátszás

Stop

Visszacsévélés

Előrecsévélés

Szünet / Állókép

Felvétel

A videó ki és bekapcsolása.

A menük közötti navigálás.

X20_HU04 25/03/02 17:35 Page 4

Üzembehelyezés

A távirányító programozása a tv kódjával

A távirányító a legtöbb tv némely funkciójának vezérlésére alkalmas. Ezért azt a használati utasitás

28. oldalán található, vagy az alábbi táblázatban megadott kódok egyikével kell beprogramoznia.

1 Nyomja le a távirányító TV gombját. 2 Tartsa benyomva a MENU gombot és a tv készülék

márkájához tartozó háromjegyű kódot vigye be (a kódtáblázatot lásd alább vagy a

28. oldalon).

3 Engedje fel a MENU gombot és próbálja irányítani a tv-t.

A kódok a tv típusától függenek. Ha egy kód nem működne, próbáljon ki egy másikat. A távirányító elemeinek cseréje után azt majd újra kell programoznia.

A TV vezérlése

A tv-t illetően a távirányítót az alábbiak szerint kell majd beprogramoznia. Elegendő, ha csak előzetesen megnyomja a VCR gombot, ha a videót, és a TV gombot ha a tv készüléket kívánja irányítani.

BRANDT . . . . . . . . . . . . . .001-000-010-020

FERGUSON . . . .001-003-004-000-010-020

NORDMENDE . . . . . . . . . .001-010-020-000

SABA . . . . . . . . .001-000-005-010-019-020

TELEFUNKEN . . . . . . .001-002-000-010-020

THOMSON . . . . . . . . .001-000-002-010-020

a márká kódja

Az ön televiziójána márkája

Nyomja le a TV gombot a tv vezérléséhez.

A TV* be és kikapcsolásához.

A hang elnémítása.

A hangerő beállítása.

Képkinagyítás/ zoom+.

Képkicsinyítés/ zoom-.

Csatornaváltás.

Euroscart csatlakozó kiválasztása és az erre az aljazatra csatlakoztatott készülék által lejátszott kép megjelenítése.

* a tv bekapcsolása a távirányító alapfeladatai közé tartozik.

A TV* bekapcsolása vagy csatornaváltás.

Ezek a gombok ugyanazt a funkciót látják el mint a tv távirányítóján lévő némelyik gomb (ha a tv a mi gyártmányunk).

Ez a két funkció

csak az általunk

gyártott TV

készülékekkel

működtethető.

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 5

Üzembehelyezés

Első beállítás

Automatikus hangolás

A videó nincs eredendően ráhangolva tartózkodási ország adóállomásaira. Ezeket önnek kell az alább található automatikus beállítási eljárást követve behangolnia.

1 Helyezze a tv-t áram alá. 2 Nyomja meg a távirányító VCR gombját. 3 A távirányító B jelzésű gombjával vagy a videó előlapján lévő kapcsolóval

helyezze áram alá a videót (ON/STANDBY).  A videó legelső üzembe helyezésekor egy nyelvkiválasztó menü jelenik meg. Ha

nem jelenne meg, nyomja meg a MENU jelzésű gombot.

4 A C vagy B gombok segítségével válassza ki a kívánt

nyelvet, amelyen a menük meg fognak jelenni a képernyőn.

5 Rögzítse választását az OK gombbal.

 Ezután a ORSZÁG menü jelenik meg.

6 A C vagy B gomb működtetésével válassza ki a

tartózkodási ország nevét.

7 Rögzítse választását az OK gombbal.

A videókészülék a NexTView Link funkcióval is fel van szerelve. Ez a funkció egyszerűsíti az adóállomások beállítását egy, már beállitott NexTView Link vagy az evvel rokon (Easy Link, Smart Link, Megalogic, stb…) rendszerű tv–ről történő adatátvitelnek köszönhetően. Az így bevitt adóállomások megőrzik minden ismérvüket, amelyekkel a tv készüléken is rendelkeztek már ( ugyanaz a szám, ugyanaz a név, stb.).

 Ha tv-je a NexTView Link vagy ezzel rokon funkcióval

is el van látva, a videó automatikusan beindítja az adóállomások beállítását a tartózkodási ország kiválasztása után. Figyelemmel is tudja kisérni az adatátvitel folyamatát a videó kijelzőjén (Pr1, Pr2, Pr3 …). Az adatátvitel végén a videó készenléti üzemmódra áll be. Az adóállomások beállítása befejeződött.

 Ha tv-je nincs felszerelve NexTView Link vagy ezzel

rokon funkcióval, egy üzenet jelzi hogy videója kikeresi és memorizálja azokat az adóállomásokat, amelyeket képes az adott földrajzi helyen befogni. Várjon egy ideig és egy üzenet jelzi majd az adóállomások memorizálását.

8 Az adóállomások sorrendjének beállításához nyomja le

a B gombot.  A SZERVEZÉS menü megjelenik.

Ha a tv-t és a videót nem euroscart-kábellel kötötte össze, ez esetben a videó vevőrészét kell behangolnia, majd a tv beállítását kell megtennie (lásd a 9. oldalon) még az automatikus installáció előtt.

ORSZÁG

B Magyarország

CB Választ Elfogad

AUTOM. ÜZEMBEHELY. KÉSZ

Kilépés B Szervezés

EXIT

LETÖLTÉS KÉSZ

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 6

Üzembehelyezés

Az adóállomások sorrendjének beállítása

Az adóállomások automatikus keresője egy-egy számot rendel, előre meghatározott rend szerint, minden egyes talált adóállomáshoz. Megtörténhet, hogy ezek a számok nem felelnek meg az adók valóságos sorrendjének. Ez esetben az alább található eljárás szerint változtassa meg a sorrendet. Javasoljuk, hogy az adóállomások könnyebb azonosítása végett egy tévém

sor-újság legyen kéznél.

9a Ha a videó által megadott programszám megegyezik a

keresett adóállomással, nyomja le a B gombot, hogy a következő adóállomásra tudjon ugorni.

9b Ha a videó által megadott programszám nem egyezik

meg a keresett adóállomással, a ▼ gomb működtetésével léptessen a Pr. felcserélés üzemódra.

10 Vigye be a helyes adóállomás sorszámot a számozott

gombokkal, vagy válassza ki őket a C vagy B gombokkal.

11 Rögzítse választását az OK gombbal. 12 Ha az adóállomás neve hiányos vagy nem megfelelő, térjen rá a Név, üzemmódra

és a C vagy B gombokkal válasszon ki egy rendelkezésre álló nevet, vagy működtesse az 1 és 2 gombokat, utána pedig egy új adónév memorizálása végett működtesse a C vagy B gombokat.

13 Egy adóállomás törlése végett nyomja le kétszer az OK gombot a Program törlés

üzemmódban.

14 Amikor minden adóállomás a helyén van, nyomja le az EXIT gombot a menü

programok elhagyása végett.

Az idő beállítása

Videója fel van szerelve egy automatikus időbeállítási szisztémával, ami néhány adállomás által sugárzott időbeállító jelet felismer. Ha videója nem a helyes időt mutatja, az alábbiak szerint tudja azt beállitani.

1 Nyomja meg a távirányító VCR gombját. 2 A MENU gomb segítségével jelenítse meg a Fő

MENÜ

menüt.

3 Válassza ki az Üzembehelyezés üzemmódot a ▼ gombbal és az adatbevitelt

rögzítse az OK gombbal.  Az ÜZEMBEHELYEZÉS menü megjelenik.

4 Válassza ki az Órabeállítás üzemmódot a t gombbal és az adatbevitelt rögzítse az

OK gombbal.  Az ÓRABEÁLLÍTÁS menü megjelenik.

5 Ha az idő nem helyes, vagy az automatikus időbeállítás

nem történt meg, állítsa be a helyes időt a 0 - 9 gombbal. Vigye be a helyes időt és dátumot a következő sorrendben: óra, perc, nap, hónap, év.

6 Memorizálja az adatbevitelt az OK gombbal. 7 Hagyja el a menüt az EXIT gombbal.

Ha egy adóállomás képe rossz minőségű vagy kódolt adóról van szó, próbálkozzon a finomhangolóval. Lásd az 8.oldalon (§ Új csatorna vagy kódolt adó).

SZERVEZÉS

Pr. kiválasztás B 03 Név FR3 Pr. felcserélés -Program törlés 03

0-9, CB, PR+- : Választ

ÓRABEÁLLÍTÁS

Idő Nap Hónap Év 11:-- -- -- 20--

0-9, CB : Állít

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 7

Üzembehelyezés

Újabb csatorna vagy kódolt adó

Ez a menü lehetővé teszi a videó behangolásának kiegészitését abban az esetben, ha minden csatorna nem lett memorizálva az automatikus behangolással, vagy pedig lehetővé tesz egy újabb csatorna besorolását a meglévők közé.

1 Nyomja meg a távirányító VCR gombját. 2 A MENU gomb segítségével jelenítse meg a FőMENÜ menüt. 3 Válassza ki az

Üzembehelyezés

üzemmódot a ▼gombbal és az adatbevitelt

rögzítse az OK gombbal.  Az ÜZEMBEHELYEZÉS menü megjelenik.

4 Az Kézi

üzembehelyezés

üzemmód már ki van választva. Nyomja meg az OK

gombot.  Ezután a ORSZÁG menü jelenik meg.

5 A C vagy B gomb működtetésével válassza ki a tartózkodási ország nevét. 6 Rögzítse választását az OK gombbal.

 Az KÉZI

ÜZEMBEHELYEZÉS

menü megjelenik.

7 A Szabvány üzemmód már ki van választva. Nyomja le

a C vagy B gombokat a vételi norma kiválasztása végett (modelltől függően): L (Franciaország), Euro BG (Nyugat Európa), DK (Kelet Európa).

8 Térjen rá a Vétel jellege üzemmódra a

▼

gombbal és

válasszon az Antenna (a tetőantennával befogott csatornákat illetően) vagy a Kábel között (a kábelen érkező csatornákat illetően) a C vagy B gombokkal.

9 Működtesse a

▼

gombot az Autom.keresés üzemmód kiválasztására.

10 Nyomja le többször a C vagy B gombokat egy adóhoz tartozó csatorna

megkeresése végett (a 0 – 9 gombokkal közvetlenül is bevihet egy számot). Amikor az adó be van fogva, az adás képei megjelennek.

11 Ha a kapott kép rossz minőségű, próbálja meg a beállítást a Finomhangolás a

▼

gombbal, utána a C vagy B gombokkal.

12 Ha kódolt adóról van szó (és egy dekóder van rákötve az AV2 aljzatra) nyissa meg

a Dekóder üzemmódot a ▼gombbal, és az üres négyzetet ikszelje ki az OK gombbal.

13 Térjen rá Prog. tárolás üzemmódra és a 0 - 9 gombok segítségével rendeljen az

adott csatornához egy számot (pl: 0, 1 az egyes csatorna jelölésére Pr1).

14 Nyomja le az OK gombot a bevitt szám memorizálása végett. 15 Ha folytatni kivánja a tv adók keresését, ismételje meg a 7 – 14 pontokban

meghatározott lépéseket. Különben az EXIT gombbbal lépjen ki a menüből.

Szabvány B L Vétel jellege Antenna Autom.keresés CH53 Finomhangolás ___

___ Dekóder  Prog. tárolás 03

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 8

Üzembehelyezés

Állomáskereső

(csak a VTH6380G és VTH6380C esetén)

Ha tv-jén nincs euroscart aljzat (azaz a csatlakozás az IN/OUT vagy g antenna aljzatokkal történik) a videó saját vevőjének állomáskeresőjét kell beállitania, utána pedig egy csatornaszámot kell fenntartani a tv-n a videó számára.

A videó beállitása (állomáskereső)

1 Helyezze üzembe a videót a készülék B előlapján lévő kapcsolóval

(ON/STANDBY).

2 Nyomja le a távirányító VCR gombját. 3 Nyomja le a távirányító MENU gombját mindaddig, amíg a SY2 vagy SY3 jelzés

meg nem jelenik a videó kijelzőjén.

4 Nyomja le a B gombot a tartózkodási ország adásnormájának kiválasztása végett:

SY 2: Norma BG (Nyugat-Európa) SY 3: Norma DK (Kelet-Európa)

5 Rögzítse választását az OK gombbal.

 Várjon pár pillanatot, ameddig a videó kikeres egy rendelkezésre álló csatornát

21-től 69-ig, amelyikről át tudja adni a képeket a TV-nek az antennakábelen keresztül. Kis idő elteltével a videó kijelzője megjelöli a csatornát, amelyik erre a célra fel lesz használva. Jegyezze ide!

6 Folytassa az alábbiak szerint.

A TV beállítása (videócsatorna szám)

Vegye kézhez tv-jének használati utasítását és az alábbi lépések szerint járjon el.

7 Kapcsolja be a tv-t. 8 Válasszon ki egy üres (azaz képnélküli) csatornaszámot. 9 Kövesse a tv használati utasításának rendelkezéseit arra vonatkozóan, hogy

hogyan kell a videó számára lévő videócsatornát megtalálni (az a szám amelyet fentebb lejegyzett).

 Mikor a tv megtalálta a videóhoz rendelt videócsatornát, egy üzenet fog

megjelenni a képernyőn: (VCR, C CH 52 B).

Ha a kapott kép rossz minőségű (szemcsés, szaggatott), változtassa meg a videó kommunikációs csatornáját a C / B gombokkal.

10 A tv-n memorizálni kell a csatornát és a hozzátartozó csatornaszámot.

Ezentúl a 8. lépésben kiválasztott videócsatornán kell bekapcsolnia a tv-t ahhoz, hogy megljelenítse a videó képeit vagy menüit.

11 Nyomja le az OK gombot. 12 Térjen vissza a 6. oldalra és folytassa a beállítást a 4. szakasznál.

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 9

OUT

Üzembehelyezés

Műhold vagy kábeladás

vevő

Ajánlott csatlakozás

A műholdvevők csatlakoztatási lehetősége a rendelkezésre álló aljzatoktól és kábelektől függ. Mielőtt műholdvevőjét a videóhoz kötné, bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelően tudja venni a földi adóállomásokat.

Hogy a videónak elsőbbsége legyen a műholdvevővel szemben, csatlakoztassa műholdvevőjét egy euroscart csatlakozó segítségével a videó AV2 aljzatába.

Helyezze a műhold / kábeladás vevőt a videókészülékre, úgy hogy az infravörös vételi ablakocska szabadon maradjon.

A videó beállítása

1 Kapcsolja be a műhold vagy kábeladás vevőt. 2 Nyomja meg a távirányító VCR gombját. 3 A MENU gomb segítségével jelenítse meg a Fő

MENÜ

menüt.

4 Válassza ki az

Üzembehelyezés

üzemmódot a ▼ gombbal és az adatbevitelt

rögzítse az OK gombbal.  Az

ÜZEMBEHELYEZÉS

menü megjelenik.

5 Válassza ki az Műholdvevő és kábel box üzemmódot a ▼ gombbal és az

adatbevitelt rögzítse az OK gombbal.  Az MŰHOLDVEVő ÉS KÁBEL BOX menü megjelenik.

A választott csatlakozási formától függően meg kell jelölnie, hogy melyik aljzatba van műholdvevője bekötve.

AV2

Egyéb csatlakoztatási lehetőségeket illetően tájékozódjon a műholdvevőkészülék használati utasításában.

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 10

Üzembehelyezés

6 A C vagy B gombokkal jelenítse meg a különböző lehetőségek felsorolását:

- vagy RF v. Koax (mono hang), rögzítse az OK

gombbal, ekkor végre kell hajtani a műholdvevője kommunikációs csatornájának kikeresését. Nyomja le a C vagy B gombot és a keresés végén érvényesítse az OK gombbal,

- vagy az AV1 vagy az AV2 lesz; ezután rögzítse az eredményt az OK gombbal majd ha a videó kéri, válassza ki az Egyiksem Dekóder választ (Európában nagyon ritkán használatos a többi választási lehetőség).

7 Ezután be kell vinnie a saját műholdvevőjenek kódját (lásd a kódtáblázatot a

használati utasítás végén).

Ha műholdas vagy kábel vevőjének márkája vagy típusa nem szerepelne a táblázatban, próbáljon meg más típusszámot.

8 Választását rögzítse az OK gombbal.

 A videó az infravörös ablakon keresztül egy jelet fog leadni műholdvevője

számára. Egy megerősítési menü jelenik meg, és ezzel egyidőben a műholdvevő a 12-es csatornára ugrik. (ellenőrizze, hogy a 12-es csatorna megjelenik-e a műholdvevő kijelzőjén, még akkor is, ha a tv képernyőn semmilyen kép sem látható).

A 12-es csatorna nem mindig jelenik meg a dekóderen. A teszt ideje alatt (mint például a. TPS esetén) figyelemmel kell kísérnie dekóderének kijelzőjét egészen a 12-es szám rövid ideig tartó megjelenéséig.

9a Ha a műholdvevő nem a 12-es csatornán van, az EXIT gombbal válassza ki a Nem

választ. Videója újabb keresést fog kezdeni. (Műholdvevőjének márkájától függően több kísérlet történhet).

Ha egyik kód sem működik, ismételje meg az ezen az oldalon leírt eljárást oly módon, hogy az első képernyőn a 00 kódot viszi be. A videó ki fogja próbálni az összes memóriában lévő kódot ( kb 150). Ez az eljárás időt vehet igénybe.

9b Ha a műholdvevő a 12-es csatornán van, az OK gombbal válassza ki az Igen

választ.

10 Ismételten nyomja le az OK gombot.

 Várjon egy jó ideig (max.15 perc), és egy üzenet jelzi a műholdas adók

memorizálásának végét.

11 Hagyja el a menüt az EXIT gombbal.

Videója irányítja műholdvevőjét.

12 Kövesse az 7. oldal utasításait a műholdas adók sorrendjének beállitása végett, és

ellenőrizze elnevezésüket.

Megtörténhet, hogy bizonyos műholdvevő típusokat a videó nem irányít. Ebben az esetben a két készüléket külön-külön kell beprogramozni az eltérő idejű felvételek esetén.

Ha a videót egy műholdvevővel ellátott tv-hez csatlakoztatja, a beállítás alatt az AV1 aljzatot kell kiválasztania.

MŰHOLDVEVŐ ÉS KÁBEL BOX

Bemenet ClB AV1

CBBemenet választás.

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 11

Üzembehelyezés

Egyéb készülékek

A STATUS billentyűvel jelenítse meg az ellenőrző képernyőt, és válassza ki a AV1, AV2, AV3 vagy AV4 aljzatot a távirányitó AV gombjával.

A "DOLBY", "Pro Logic" és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories Licencing Corporation birtokába tartozó védjegyek. Dolby Laboratories Licencing Corporation.

AV1 / AV2 aljzatok

Egy lejátszási üzemben lévő és az AV2 aljazatra csatlakoztatott készülék jelei az AV1 aljzatra érkeznek. Ha tv-je erre az aljzatra van csatlakoztatva nézhetőek lesznek a csatlakoztatott készülékről érkező képek.

AV3 aljzatok

Csatlakoztassa a videókamerát az AUDIO L (bal) és az AUDIO R (jobb), és a VIDEO aljzatokra a video előlapján, továbbá a CAM/PAUSE aljzatra a video hátulján (ha a videókamera fel van vele szerelve). A videón válassza ki az Au 3 -at.

A kompatibilis videókameráknál a PAUSE aljazat a képmagnó felvételi üzemmódját elindítva megkönnyíti a másolást, amikor a videokamera PAUSE üzemből LEJÁTSZÁS üzemre vált át. A képmagnó felvétel-pillanatszünet üzemben kell hogy álljon.

AV4 aljzatok

Audio/Videó erősítő vagy Dolby Pro Logic erősítő

A két RCA aljazat AUDIO OUT (vörös és fehér) és a VIDEO OUT RCA aljazat (sárga) a video hátulján lehetővé teszik a videó és egy Audio/Video erősitő összeköttetését.

HiFi berendezés

A két RCA aljazat AUDIO OUT (vörös és fehér) a video hátulján lehetővé teszik a videó és egy HiFi Sztereo berendezés összekötését. Ilyen módon lehetőség nyílik a kazettákra felvett összes hangeffektus lejátszására a HiFi Sztereo berendezésen.

AUDIO

VIDEO

Parabolaantenna

Másik

videókészülék

Dekóder

DVD

Videókamera Televízió

Videólemez

lejátszó

X20_HU04 25/03/02 17:36 Page 12

Használat

Lejátszás

Egy adóállomás nézése a videón keresztül

1 Kapcsolja be a televíziót és videókészüléket. 2 Nyomja le a TV gombot, majd nyomja le az AV gombot, vagy válassza ki a videóhoz

utalt csatornát (abban az esetben, ha a videó és a televízió nincsenek csatlakoztatva egy euroscart kábellel).

3 Nyomja le a VCR gombot, majd csatomát a számbillentyűk, vagy a PR+/- billentyű

segítségével válthat.

Egy kazetta lejátszása

1 Helyezze be a kazettát. 2 Nyomja le a PLAY gombot.

Gyorsított lejátszás

A gyorsított lejátszás gyorsaságát és irányát úgy tudja változtatni, ha többször lenyomja a REW. és FWD. gombokat.

Shuttle

Használja a külső gyűrűt az előre vagy hátra történő gyorsitott lejátszásra.

Képkimerevítés - Szünet

A képenkénti lejátszáshoz többször le kell nyomnia a PAUSE gombot.

Változtatható sebességű lassítás

1 Nyomja le a PAUSE gombot. 2 A lassítás sebességének változtatásához többször

le kell nyomnia a REW. vagy FWD. gombokat.

Előre és hátratekercselés

1 Nyomja le a STOP gombot. 2 Nyomja le a REW. vagy FWD. gombokat.

Stop / A kazetta kiadása

1 Helyezze a videót STOP állapotba. 2 Nyomja le a STOP/EJECT gombot a videó előlapján.

VCR