THOMSON VTH6380C User Manual [ru]
User manual
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Pyководство по пpименению
Használati kézikönyv
Návod na obsluhu
®
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EN
EN
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČEŠTINA
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY . . . . . . . . . . . . . . .
PL
CS
HU
RU
SK
PL
CS
HU
RU
SK
AKAÏ SX 1000 13
ALBA 333, 550, 555, 666, SAT200, SAT300, SAT400, SAT500 01
ISR7000 01-13
ALDES 02
ALLSAT 04
AMSTRAD SAT100, SAT200, SAT300, SAT520, SR150, SRD400 03
SRD 500, SRD510/SRD520, SRD540, SRD545, SRD550
SRD600IRD, SRD600E, SRD650E, SRD700, SRD2000
SRX20016Ch, SRX20048Ch, SRX300, SRX310, SRX320
SRX330, SRX340, SRX345, SRX350, SRX360
ARMSTRONG 06
BEST 07
B.TELECOM SVS200 08
SVS300 13
BUSH SR2000 01
SR3000 19
IRD155 09
CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1) 20
CAMBRIDGE ARD200, RD480, RD 13
480EXTRA (2) 13
RX580S, ARX200, ARK200
SYSTEM 11
CHANNEL MASTER 11
CHAPARRAL 18
CITIVISION 10
CITYCOM CCS150, CSS140, CSS190 26
COLUMBUS 35
CONNEXIONS 14
DISKEXPRESS 07
DNT 15
DRAKE 16
EXATOR EXA111N 37
FERGUSON SRA1, SRD6, SAP5S, SRV1, SRD5, SRD16 , FSP10 12
FINLUX TV5000 (3) 34
FUBA ODE540, ODE543, ODE545 (4) 37
ODE550, ODE622, ODE642 35
GOODMANS ST700 19
GRUNDIG GIRD3000 19-21
GIRD2000, GRD150, GRD200, GRD250, GRD280
GRD300, STR-1, STR211, STR212, STR311, STR312
STR315, STR322, STR511, STR512, CSR10 21
HIRSCHMANN 22
HITACHI SR2070D, SR1050D 19
JOHANSSON 25
JVC 08
TU-AD1000 19
KATHREIN UFD41, UFD70, UFD89, UFD90, UFD91, UFD92, UFD93 26
UFD94, UFD95, UFD200, UFD210, UFD211, UFD220,
UFD230, UFD232
MANHATTAN 7700 25
MASPRO SRE90R, SRE90S, SRE250S, SRE350 27
MATSUI RD600 21
MIMTECH Nimbus 48C(5) 28
MINERVA MSR200, MSR250, SAT500, SAT5000 21
MITSUBISHI SSTPB10, ST-PB10 19
MORGAN 06
NAGAI 29
NEC 3022, 4012 30
NETWORK 31
NIKKO 32
NOKIA 5918(6), 1100(6), 1500(6), 1600, 1602(6), 1700(6), 1800
2200, PRD900 (6), SAT750, SAT800, SAT800+, SAT820S
SAT1201, SAT1202, SAT1202E, SAT1202T, SAT2202
SAT8003CS 23
NORDMENDE SR120ST, SR990IMC, SR600 33
SRD1000 19
OXFORD 08
ORBITECH X100, X100PLUS 47
PACE APOLLO, MSS100, MSS200, MSS300/1, MSS500/1
MSS 1000, PRD 800, PRD 800 IRD, PRD 800+
PRD690IRD, PRD900, PRD900IRD, PRD900+
PSR800, PSR800+, PSR900, SBR99, SS-600, SS-9000
SS-9000IRD, SS-9200, SS-9200IRD, SS-9210IRD
SSR806, SSR902, SSR906 19
PALADIUM LC200E 21
PALCOM ML-200, ML-72002, SL-300, SL-4000RP, SL-650R 35
SL-750R, SL-7900RP, SL-8000RP
PALSAT 29
PANASONIC TUS200D 36
TUSD250 19
PHILIPS STU330(6), STU350(6), STU430, STU560, STU660 20
STU801(6), STU802, STU804(6), STU812(6), STU824
STU904, STU901, STU909, STU1400, STU3310(7)
PROSAT 19
QUADRAL 38
REDIFFUSION 39
RFT SAT1000, SAT1100, SAT1200, SAT1500, SAT2000 21
STASSFURT SAT1(6)
SAT3000 26-20
SABA ASR315 49
SSR290, SSR299, SSR399, SSR420, SSR430, SSR500 40
SSR880, STR200
SSR700(8) 02-05
SABRE 58
SAKURA SR800ER, SR8685 41
SALORA 5902 23
SAMSUNG/JUPITER 42
SEEMANS 43
SENTRA 44
SONY SAT300, SAT301 46
SUNSTAR 06
TATUNG 32
TECHNISAT VC2001, VC2002 48
TELECIS 19
TELEDIREKT 43
TELEFUNKEN ARD1-K, SR950Z, SR900Z, SR1050Z, SR1050V 49
SR1000Z 19
TELEPIU 59
TELEVES 56
THOMSON 50
TSR610V, TSR710VT 50
ASR11T 49
THORN SAT120, SAT99 58
TOSHIBA 51
TS540 19
TPS 67
UNIDEN 7007 52
UNIVERSUM LC200E 21
WINERSAT 25
WISI OR31, OR48, OR49, OR52, OR53, OR54, OR55 53
OR58, OR59
WOSLEY (TANDY) 54
CABLESTAR 60
CABLETIME 60
GI 61
IMPULSE 61
JERROLD 61
MACOM 62
NOOS 20-67
OAK 63
SCIENTIFIC ATLANTA 64
VISIOPASS 20-67
VIDEOTRON 66
VIDEOWAY 66
35183110 26/03/02 14:56 Page 3
THOMSON multimedia
46, quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
France
RCS NANTERRE B 322 019 464
http://www.thomson-europe.com
Dealer's address
Adres sklepu
Adresa prodejce
Дата покyпки Hазвание
и штамп дилеpа
Az eladó címe
Adresa predajcu
Model and serial number
Model i numer seryjny
Typ a výrobní číslo
Mодель сеpииныи номеp
Típus és szériaszám
Typ a výrobné číslo
35183110 © Copyright THOMSON multimedia 2002
X2000 / G4-C
VTH6380C
Меры предосторожности
УСТАНОВКА - Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме
соответствует указанному на заводской табличке, наклеенной на задней панели
видеомагнитофона. Установите видеомагнитофон горизонтально, вдали от
источников тепла (например, камина) и приборов, создающих сильные магнитные
или электрические поля. Компоненты данного аппарата чувствительны к
перегреву. Максимальная температура окружающей среды не должна
превышать 35оС. Вокруг аппарата должно быть достаточно свободного
пространства для обеспечения нормальной циркуляции воздуха. С обеих сторон
видеомагнитофона и сзади него должно быть свободное пространство не менее
10 см, а сверху не менее 7 см. Максимальная относительная влажность
воздуха в помещении, где установлен аппарат, не должно превышать 80%. Если
вы пользуетесь аппаратом на открытом воздухе, не допускайте попадания на
него влаги (дождь, брызги воды). После перемещения аппарата из холодного
помещения в теплое на некоторых его компонентах, расположенных внутри
корпуса, может конденсироваться влага. В этом случае перед включением
аппарата вы должны подождать, пока конденсат не исчезнет естественным
образом.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ - Если ваш аппарат или кассета находились некоторое время в
холодном месте (например, их транспортировка осуществлялась в зимнее время), то
перед тем, как включить аппарат, выдержите его при комнатной температуре в
течение приблизительно 2 часов. Сверху и снизу на аппарате имеются
вентиляционные отверстия. Эти отверстия не должны загораживаться. Во время
грозы рекомендуется отсоединить от аппарата кабель наружной антенны, чтобы не
подвергать его воздействию электрических разрядов, которые могут вывести его из
строя. К вилке сетевого шнура видеомагнитофона и к штекеру антенного кабеля
должен быть обеспечен удобный доступ, чтобы их можно было быстро отсоединить.
Некоторые компоненты аппарата находятся под напряжением. Для полного
отключения аппарата от электросети необходимо отсоединить вилку шнура питания
аппарата от сетевой розетки. Если вы почувствуете запах гари или дыма,
немедленно отсоединяте аппарат от розетки электросети. Запрещается
самостоятельно открывать аппарат, так как это может привести к поражению
электрическим током. Данный аппарат ни в коем случае не должен использоваться
в производственных целях, он предназначен исключительно для бытовых
применений. Полное или частичное копирование записей, защищенных авторскими
правами, без разрешения владельцев авторских прав является незаконным.
ОЧИСТКА - Пользуйтесь для очистки аппарата сухой, чистой, мягкой тканью.
Регулярно очищайте вентиляционные отверстия, расположенные на задней панели
и на боковых стенках корпуса аппарата. Не применяйте для очистки чистящие
средства, растворители или абразивные материалы, они могут повредить аппарат.
В случае попадания внутрь аппарата постороннего предмета или жидкости
немедленно отсоедините аппарат от электросети и отдайте его на проверку
специалисту, имеющему на то соответствующие полномочия. Чтобы не повредить
головки видеомагнитофона, никогда не пользуйтесь кассетой для чистки головок.
Гарантия
В гарантийном талоне вашего видеомагнитофона указаны тип и заводской номер
аппарата. Сохраните этот гарантийный талон и чек. Эти документы потребуются
при предъявлении вами претензий во время гарантийного срока эксплуатации. Все
виды ремонта в течение срока действия гарантии должны выполняться
квалифицированными специалистами, обладающими соответствующими
полномочиями, полученными от нашей фирмы. Любые отклонения от этого
правила ведут к отмене гарантийных обязательств. Запрещается открывать
аппарат самостоятельно, так как это опасно для вас и может привести к
повреждению оборудования. При нарушении условий эксплуатации, описанных в
настоящем руководстве, компания Thomson multimedia не несет никакой
ответственности за техническое состояние аппарата.
Перед тем, как приступить к эксплуатации видеомагнитофона,
необходимо выполнить процедуру установки и настройки, которая
описана на стр. 2 - 12.
1
Важная информация
RU
RU
Данное руководство является общим для нескольких моделей видеомагнитофонов.
Поэтому в купленной вами модели могут отсутствовать некоторые функции или
некоторые регулировки, описанные в настоящем руководстве.
Перед началом установки . . . . . . . . . . . . .2
Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Пульт дистанционного yпpавления (ПДУ) .4
Управление работой видеомагнитофона Программирование ПДУ с помощью ввода
кода телевизора
- Управление работой телевизора
Первая установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Автоматическая установка - Организация каналов Установка часов - Новый канал или кодированный канал
Модулятор
(VTH6380G и VTH6380C
только
)
. . . . .9
Настройка видеомагнитофона - Настройка телевизора
Спутниковый/кабельный ресивер . . . . .10
Рекомендуемое подключение - Настройка
видеомагнитофона
Дополнительная аппаратура . . . . . . . . .12
Гнезда AV1/AV2/AV3/AV4
Просмотр изображения
. . . . . . . . . . . . . . . . .13
Пpоcмотp телеканала чеpез видеомагнитoфон Воспроизведение видеокассеты - Ускоренное
воспроизведение - Манипулятор Shuttle - Стоп-кадр
- Пауза - Замедленное воспроизведение с
регулируемой скоростью - Перемотка вперед или
назад - Стоп / Выгрузка видеокассеты
Tape memory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Новая кассета - Управление записями на кассете Поиск записи
Запись
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Подготовка
-
Обычная запись - Запись с
автоматической остановкой - Запись S.O.S.
Экпресс программирование на 24 часа 17
Программирование записи . . . . . . . . . . .18
Программирование с помощью номeра S HOWVIEW®Сохранение в памяти номеров S
HOWVIEW
- Без
использования номeра S
HOWVIEW
-
Проверка
программирования -
Отмена запрограммированной
записи - Сообщения об ошибках при программировании
- Программирование записи на внешнем устройстве
Контроль ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Удалить индекс - К счетчику - К остатку - Тип кассеты
Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . .22
Трекинг и устойчивость при воспроизведении Формат - Стандарт
Контроль HiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Регулировка звука при воспроизведении видеокассет
- Регулировка уровня громкости при записи
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tape memory - Экoнoм - Авто LP - Авто часы S
HOWVIEW
+ 10 - VPS / PDC - Внешний таймер - Звук.
Сигнал - Язык
Дополнительные функции . . . . . . . . . . .26
Поиск индексной метки - Маркировка сцены с
помощью индексной метки - Воспроизведение и
запись в режиме закольцовывания Воспроизведение в стандарте NTSC - Meн
ю
STATUS
-
Сброс счетчика ленты на ноль - Электронный замок
Дополнительная информация . . . . . . . .28
Таблица кодов телевизора - О видеокассетах
Поиcк и ycтpанение неиcпpавноcтей . .29
Технические характеристики . . . . . . . . .30
Содеpжание
Установка
Эксплуатация
X20_RU04 21/03/02 15:54 Page 1
2
Установка
Перед началом установки
Благодарим Вас за покупку нашего аппарата. Удалите все упаковочные материалы и
защитные пленки.
В целях охраны окружающей среды эти документы напечатаны
на экологически чистой, неотбеленной, изготовленной из
макулатуры и бумажных отходов бумаге.
-
+
SIZE AA 1,5 V 0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY D
UTY
-
+
SIZE A
A 1,5 V
0%
MERCUR
Y
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
User manual
Instrukcja obsługi
Návod k použití
P
y
к
о
в
о
д
с
т
в
о
п
о
п
p
и
м
е
н
е
н
и
ю
Használati kézikönyv
Návod na obsluhu
®
Коаксиальный (антенный)
кабель (75 Ω
)
2 элемента питания (не подзаряжаемые)
Видеомагнитофон
Пульт дистанционного управления
Руководство по установке и эксплуатации
Hе yстанавливайте вместе новые и стаpые батаpейки, не использyйте
батаpейки pазлчных типов и подзаpяжаемые батаpейки. Bо избежание взpыва
соблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи отсека для батаpей. 3аменяйте
батаpейки только батаpейками yказанного выше типа. Hе выбpасывайте иx в
огонь, не заpяжайте иx. Eсли вы не намеpены пользоваться пyльтом
дистанционного yпpавления в течение длительного вpемени, выньте батаpейки
из отсека для батаpей.
Бережно относитесь к окружающей среде и соблюдайте законы! Перед
тем, как избавиться от старых батареек (или аккумуляторов)
свяжитесь с торговой организацией, чтобы узнать, не принимает ли
она их для переработки и утилизации.
123
Кабель Scart/Кабель для подключения
дополнительной аппаратуры
EOK !!!
X20_RU04 21/03/02 15:55 Page 2
3
Подключение
Установка
RU
RU
Другие возможные варианты подключения представлены на стр. 9, 10 и 12.
1 Отсоедините кабель внешней телевизионной антенны от телевизора и
подсоедините его к гнезду IN (ВХОД) видеомагнитофона.
2 Соедините гнездо OUT (ВЫХОД) видеомагнитофона с антенным гнездом g
телевизора с помощью поставляемого в комплекте с видеомагнитофоном
антенного (коаксиального) кабеля.
3 Соедините гнездо AV 1 (гнездо Audio/Video 1) видеомагнитофона с гнездом
SCART/гнездом для подключения дополнительной аппаратуры телевизора с
помощью поставляемого в комплекте с видеомагнитофоном кабеля SCART/кабеля
для подключения дополнительной аппаратуры (AV 1, EXT 1, AUX 1 в зависимости
от марки).
Соединение видеомагнитофона с телевизором с помощью этого кабеля
упрощает эксплуатацию видеомагнитофона и значительно улучшает качество
звука и изображения. Если в вашем телевизоре нет гнезда SCART/гнезда для
подключения дополнительной аппаратуры, то вы должны настроить модулятор
видеомагнитофона и назначить в телевизоре канал для видеомагнитофона (см.
стр. 9).
4 Подключите видеомагнитофон к розетке электросети с помощью шнура питания.
AV1
EXT1
AUX1
AV1
IN
OUT
220V/240V - 50Hz
1
2
3
4
X20_RU04 21/03/02 15:55 Page 3
4
Установка
Пульт дистанционного
yпpавления (ПДУ)
На передней панели видеомагнитофона расположены клавиши, выполняющие основные
функции вашего ПДУ.
Управление работой видеомагнитофона
Для управления работой видеомагнитофона.
Для воспроизведения меню
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
.
для подтверждения выбора.
Для выхода из меню.
Для выбора функции декодера.
Для воспроизведения меню S
HOW
VIEW
.
Для воспроизведения
информационного экрана.
Для переключения каналов.
Для выбора канала.
Для выбора канала с двуxзначным
номером нажмите 0/- - (пример: 0, 1, 2
для пр. 12).
Для добавления индексной метки.
Для сброса счетчика на ноль.
Для увеличения времени записи на кассете
в два раза с помощью установки режима LP.
Для выбора AV-устройств, подключенных к
гнездам Audio/Video (AV1, AV2,AV3, AV4).
Воспроизведение
Стоп
Перемотка назад
Перемотка вперед
Пауза/Стоп-кадр
Запись
Для включения и
выключения
видеомагнитофона.
Для перемещений в
меню.
X20_RU04 21/03/02 15:55 Page 4
5
Установка
RU
RU
Программирование ПДУ с помощью ввода кода телевизора
Ваш ПДУ может использоваться для управления
некоторыми функциями в большинстве марок
телевизоров. Для этого его необходимо
запрограммировать для конкретного аппарата с
помощью ввода одного из кодов, которые
перечислены в таблице, представленной выше или
на стр. 28 данного Руководства.
1 Нажмите клавишу TV на ПДУ.
2 Удерживая клавишу MENU в нажатом положении, введите трёхзначный код,
соответствующий марке вашего телевизора (см. представленную выше таблицу или
на cтp. 28).
3 Отпустите клавишу MENU и попробуйте выполнить управление работой
телевизора.
Для каждой модели телевизора должен вводиться свой код. Если данный код не
подходит, попробуйте другой код. После замены в ПДУ элементов питания
необходимо снова ввести в ПДУ код марки телевизора.
Управление работой телевизора
Для управления работой телевизора ПДУ необходимо запрограммировать, как
описано ниже. Для управления видеомагнитофоном нужно нажать клавишу VCR а
для управления телевизором нужно нажать клавишу TV.
BRANDT . . . . . . . . . . . . . .001-000-010-020
FERGUSON . . . .001-003-004-000-010-020
NORDMENDE . . . . . . . . . .001-010-020-000
SABA . . . . . . . . .001-000-005-010-019-020
TELEFUNKEN . . . . . . .001-002-000-010-020
THOMSON . . . . . . . . .001-000-002-010-020
КодМарка телевизора
Для управления работой телевизоpа.
Для включения* и выключения
телевизора.
Для отключения звука.
Для регулировки громкости звука.
Для увеличения
размера изображения
/трансфок / на +.
Для уменьшения
размера изображения
/трансфок / на -.
Для переключения каналов.
Для выбора гнезда SCART/гнезда
для подключения доп. аппаратуры и
просмотра изображений с аппарата,
подключенного к этому гнезду.
* Включение телевизора для некоторых моделей может не выполняться.
Для включения*
телевизора или выбора
канала.
Эти клавиши выполняют
те же самые функции,
что и клавиши на ПДУ
вашего телевизора (если
это телевизор нашей
марки).
Эти две
функции
могут
выполняться
только для
телевизоров
марки
THOMSON.
X20_RU04 21/03/02 15:55 Page 5
6
Установка
Первая установка
Автоматическая установка
В видеомагнитофоне заранее не настроены каналы, которые могут приниматься в
вашем регионе. Следовательно, вы должны настроить каналы, пользуясь
описанной ниже процедурой автоматической установки каналов.
1 Включите телевизор.
2 Нажмите клавишу VCR на пульте дистанционного управления (ПДУ).
3 Включите видеомагнитофон с помощью клавиши B на ПДУ или на передней
панели видеомагнитофона (ON/STANDBY).
При первом включении видеомагнитофона появляется меню выбора языка.
Если это меню не появляется, нажмите клавишу MENU.
4 С помощью клавиши C или B выберите нужный вам
язык для экранных меню.
5 Подтвердите выбор с помощью клавиши ОК.
Появляется меню
CTPAHA.
6 С помощью клавиши C или B выберите страну, в
которой вы проживаете.
7 Подтвердите выбор с помощью клавиши ОК.
В вашем видеомагнитофоне имеется функция NexTView Link. Эта функция упрощает
процедуру установки каналов благодаря загрузке каналов из предварительно
настроенного телевизора с помощью функции NexTView Link (Easy Link, Smart Link,
Megalogic, и т. п.). Загруженные в видеомагнитофон из телевизора каналы имеют те
же самые характеристики, что и в телевизоре (номера, названия и т. д.).
Если в вашем телевизоре имеется функция
NexTView Link (или аналогичная ей),
видеомагнитофон после выбора страны
автоматически начинает загрузку каналов из
телевизора. На дисплее видеомагнитофона
появляются индикаторы, информирующие вас о
выполнении загрузки каналов (Pr1, Pr2, Pr3...).
Если в вашем телевизоре нет функции NexTView Link (или
аналогичной ей), то появляется сообщение,
информирующее вас о том, что видеомагнитофон
выполняет поиск каналов, которые могут приниматься в
вашем регионе, и сохраняет их в памяти. Может пройти
достаточно много времени, пока не появится сообщение о
том, что запоминание каналов закончено.
8 Нажмите клавишу B для организации программ в
нужном порядке.
Появляется меню
ОРГАНИЗАТОР ПРОГРАММ.
Если вы не соединили телевизор с видеомагнитофоном с помощью кабеля SCART/кабеля для
подключения дополнительной аппаратуры, то перед выполнением автоматической установки
каналов вы должны настроить модулятор видеомагнитофона и телевизора (см. стр. 9).
CTPAHA
l
B Pоссия
CB Bыбpать Подтв.
ABTO УCTAHOBKA ЗABEPШEHA
Bыxод B Opганизат.
OK
OK
EXIT
EXIT
ЗAГPУЗKA ЗABEPШEHA
X20_RU04 21/03/02 15:55 Page 6
7
Установка
RU
RU
Организация каналов
При выполнении автоматической установки каналов им назначаются номера в
определенной последовательности. Эти номера могут не соответствовать
фактическим номерам телевизионных программ. В этом случае измените их,
выполнив описанную ниже процедуру. Для идентификации телевизионных каналов
советуем вам воспользоваться журналом с программой телевизионных передач.
9a Если номер программы соответствует изображению на
экране, нажмите клавишу B для перехода на
следующую программу.
9b Если номер программы не соответствует изображению
на экране, выберите строку Заменить на пр. с
помощью клавиши ▼.
10 Наберите правильный номер канала с помощью
цифровых клавиш, или выберите его с помощью клавиши C или B.
11 Подтвердите выбор с помощью клавиши ОК.
12 Если воспроизводится неполное или неправильное название канала, выберите
строку Название и выберите нужное название канала с помощью клавиши C / B,
или нажмите клавиши 1 и 2, а затем C / B, чтобы запомнить новый номер канала.
13 Для удаления канала нажмите 2 раза ОК на строке Удалить пр.
14 После выполнения организации всех каналов нажмите клавишу EXIT для выхода
из меню.
Установка часов
В вашем видеомагнитофоне имеется устройство автоматической установки
времени, которое принимает сигналы для установки часов, передаваемые
некоторыми каналами. Если в вашем видеомагнитофоне не выполняется
автоматическая установка часов, то вы можете установить часы, как описано
ниже.
1 Нажмите клавишу VCR ПДУ.
2 Вызовите меню
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
с помощью клавиши MENU.
3 С помощью клавиши ▼ выберите строку Установка и подтвердите выбор с
помощью клавиши ОК.
Появляется меню
УСТАНОВКА
.
4 Выберите строку Установка часовс помощью клавиши
▼, подтвердите выбор с помощью клавиши ОК.
Появляется меню
УСТАНОВКА ЧАСОВ
.
5 Eсли воспроизводится неправильное время, установите
часы с помощью цифровых клавиши с 0 по 9. Затем
введите время и дату в следующем порядке: час,
минута, день, месяц, год.
6 Сохраните в памяти с помощью ОК.
7 Для выхода из меню нажмите EXIT.
Если качество изображения плохое, или если канал является кодированным, попробуйте
использовать подстройку. См. стр. 8 (параграф «Новый канал или кодированный канал»).
OPГAHИЗATOP ПPOГPAMM
OPГAHИЗATOP ПPOГPAMM
Bыбоp пpогpаммы B 03
Hазвание
Hазвание
FR3
FR3
Заменит
Заменит
ь на пp.
ь на пp.
--
--
Удалит
Удалит
ь пp.
ь пp.
03
03
0-9, CB, PR+- : Bыбpать
УCTAHOBKA ЧACOB
Bpемя День Mесяц Год
11:-- -- -- 20--
0-9, CB : Измен.
X20_RU04 21/03/02 15:55 Page 7
Loading...