Thomson RP-ITC222 User Manual [nl]
1
Inhoudsopgave
NL
Dit document is hetzelfde voor meerdere apparatuur modellen. Sommige functies zijn eventueel niet beschikbaar op het
model dat u kocht. Raadpleeg de afzonderlijke tabel om van de belangrijkste functies van het model dat u bezit kennis te
nemen.
De optionele functies worden aangeduid met het pictogram:
Het handelskenmerk van uw apparaat staat op het etiket dat aan de achterzijde van uw apparaat is gehecht en op de
omslag van de gebruikershandleiding.
Hoofdstuk 1: Inleiding
Belangrijke informatie......................................................................2
Veiligheid ..............................................................................................2
Onderhoud..........................................................................................2
Demagnetiseren ................................................................................2
Voorzichtigheid met betrekking tot de projectie televisies ....3
Aan/uit schakelaar..............................................................................3
Veiligheid ..............................................................................................3
Temperatuur........................................................................................3
Kijkcomfort ........................................................................................3
Scherm reinigen..................................................................................3
De beste opstelling............................................................................3
Andere aanbevelingen ......................................................................3
TV-functies van de afstandsbediening ............................................4
De afstandsbediening gebruiken voor andere apparaten ............5
Programmering van de afstandsbediening....................................5
De functie Learning......................................................................6
In gebruik nemen ..............................................................................7
Hoofdstuk 2: Installatie van de zenders
Eerste installatie................................................................................8
Convergenties regelen..................................................................9
Autoconvergentie..........................................................................9
Convergentie midden........................................................................9
Handmatige installatie ..................................................................10
Hoofdstuk 3: Gebruik
Dagelijks gebruik ............................................................................11
Aan- en uitzetten van uw televisie..............................................11
Volume ..............................................................................................11
Informatie weergave........................................................................11
Toegang tot de zenders..................................................................11
Toegang tot de AV-programma’s ..................................................11
Demo modus....................................................................................11
Zoom..................................................................................................12
Zenderlijst ........................................................................................12
Het beeld stilzetten ........................................................................12
Leegraken van de batterijen..........................................................12
Geluidsinstelling ..............................................................................13
Geluidsconfiguratie..........................................................................13
Geluidsinstellingen hoofdtelefoon ..............................................13
Grafische equalizer..........................................................................14
Beeldinstelling ................................................................................14
Overige instellingen ........................................................................15
Tijdinstelling ....................................................................................16
De tijd instellen................................................................................16
Automatisch uitschakelen programmeren ................................16
Een wektijd programmeren ..........................................................16
Oudercontrole ................................................................................17
Naar menu Oudercontrole ..........................................................17
De knoppen aan de voorkant vergrendelen ............................17
Een kanaal of AV-programma vergrendelen ..............................17
Werking (tv-modus)........................................................................17
Beeld in beeld instelling (PIP) ..................................................18
Werking (tv-modus)........................................................................18
Individualisering van de televisie ..................................................19
Voorkeuren ......................................................................................19
AV-instellingen configureren..........................................................19
Te letekst ..........................................................................................20
Toegang tot teletekst......................................................................20
Navigator ..........................................................................................20
Andere functies van teletekst ......................................................21
Program Info ..................................................................................22
Opzoekcriteria bepalen..................................................................22
Een programma opnemen ............................................................22
Een programma opslaan ................................................................22
Uw selecties op het scherm Nakijken controleren ................23
Hoofdstuk 4:Andere informatie
Aansluitingen ..................................................................................24
Aansluiting van een videorecorder ..............................................24
Aansluiting van actieve boxen ......................................................25
Aansluiting van een versterker......................................................25
Aansluiting van een hoofdtelefoon................................................25
Informatie op NexTView Link ......................................................25
De pagina’s van dit document zijn op gerecycleerd papier gedrukt.
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 1
2
Hoofdstuk 1 Inleiding
NL
Belangrijke informatie
Veiligheid
Het voltage in uw huis dient overen te komen met het
voltage dat aangegeven wordt op het identificatieplaatje.
Deze bevindt zich op de achterkant van het apparaat.
De onderdelen van dit apparaat zijn gevoelig voor warmte.
De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 35°
Celsius. Dek de luchtgaatjes aan de achter- en zijkant van
het apparaat niet af. Laat rondom het apparaat voldoende
ruimte vrij voor een goede ventilatie.
Het vochtgehalte in de ruimte waar het apparaat staat
mag niet hoger zijn dan 85 %. Het apparaat i bestand tegen
regen- en/of spatwater. De overgang van een koude naar
een warme omgeving kan condensatie op het scherm (en op
sommige interne bestanddelen) doen ontstaan. Laat deze
verdampen alvorens het apparaat aan te zetten.
Bij lange afwezigheid, het apparaat uitzetten d.m.v. de
aan/uit schakelaar ( ). Ook wanneer het apparaat uit staat,
blijven sommige bestanddelen onder spanning. Om het
toestel helemaal te isoleren dient u de stekker uit het
stopcontact te trekken.
Bij onweer dient het aanbeveling het toestel van het
stroomnet te isoleren, zodat het niet beschadigt wordt door
stroom- of elektromagnetische overbelasting. Houd daarom
de stekker en antenne aansluiting bereikbaar zodat
dezen, indien nodig, snel afgekoppeld kunnen worden.
Tr ek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het
apparaat een brandlucht en/of rook verspreidt. Om een
elektrische schok te voorkomen, mag U in geen geval zelf
het apparaat openen.
Het apparaat is voldoende afgeschermd om de emissie
vanX-stralen naar buiten te voorkomen. Reparaties
uitgevoerd door ondeskundigen, veranderingen in de
hoogspanning of het verwisselen van een beeldbuis door een
exemplaar dat niet aan de fabrieksspecificaties voldoet,
kunnen een sterke verhoging van de X stralen tot
gevolg hebben. Een apparaat dat op deze manier gewijzigd
is voldoet niet meer aan de oorspronkelijke specificaties en
mag niet opnieuw in werking worden gesteld.
THOMSON wijst iedere verantwoordelijkheid af,
indien de tv niet overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing gebruikt wordt.
Onderhoud
Maak het scherm schoon met een glasreiniger en de rest
van het apparaat met een zachte doek en neutraal
schoonmaakmiddel.
Verwijder regelmatig het stof in de luchtgaatjes aan de
achter- en zijkant. Het gebruik van oplosmiddelen,
schuurproducten of producten op basis van alcohol kan het
apparaat beschadigen.
Demagnetiseren
Boxen waarvan de magnetische isolatie onvoldoende is of
ieder ander belangrijk magnetisch veld kan het verschijnen
van gekleurde vlekken op het scherm veroorzaken.
Om deze kleurvlekken te laten verdwijnen dient U de
veroorzaker van het magnetische veld uit de nabijheid van
de tv te verwijderen. Schakel daarna de tv met de
hoofdschakelaar uit en laat hem minimaal 15 minuten
uitgeschakeld staan.
A
Om de kwaliteit van onze producten te kunnen verbeteren, behouden wij ons het recht voor er de eigenschappen van te wijzigen. De informaties
in dit document kunnen worden veranderd en zijn dus niet contractueel.
Controleer voordat u met de installatie begint of het meubel waarop u uw televisie wenst te zetten het
gewicht ervan kan dragen (zie lijst met eigenschappen geleverd bij de gebruiksaanwijzing).
Plaats het apparaat niet op een onveilige plaats (schuifblad, vooruitstekend gedeelte van een meubel, enz.)
en zorg ervoor dat de voorkant van de televisie niet buiten het meubel steekt.
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 2
3
Inleiding
NL
Aan/uit schakelaar
Raadpleeg de tekening aan de binnenkant van de omschlag.
Wanneer u het apparaat voor lange tijd niet gebruikt, met
de aan/uit schakelaar ( ) uitschakelen.
Veiligheid
Zet het apparaat niet op een onvaste, schuine of trillende
ondergrond.
Controleer of de vloerbekleding het gewicht van de televisie
kan verdragen.
Temperatuur
Wanneer de temperatuur in het vertrek opeens verandert
of wanneer het apparaat van een koude ruimte naar een
warme ruimte wordt verplaatst, kan zich op de lenzen
condensatie vormen, die een vervorming van het beeld
veroorzaakt. Na een of twee uur werking wordt het beeld
weer normaal.
Kijkcomfort
Om optimaal van uw apparaat te genieten de volgende
adviezen:
– Sluit de gordijnen of luiken van het vertrek om te
voorkomen dat het scherm rechtstreeks wordt blootgesteld
aan zonnestralen.
– Vermijd te hoog glanzende vloer- of muurbekleding
alsmede rechtstreeks op het scherm gerichte verlichting.
Scherm reinigen
Gebruik een droge, zachte en niet-pluizende doek. Indien
nodig, kunt u het scherm in verticale richting afnemen met
een zachte, lichtvochtige doek.
Let op:Voorkom beschadiging van het scherm: vermijd het
gebruik van ontvettingsmiddelen.
De beste opstelling
Een van de grote voordelen van uw projectie tv is het grote
beeldscherm, met een kijkhoek van 160’geeft het u een
ruime mate van vrijheid. Het biedt goede visuele
comfortvoorwaarden tot 80° ten opzichte van het
middenpunt van het scherm (zie hieronder).
Om ten volle van het apparaat te kunnen genieten wordt
niettemin aanbevolen om er recht tegenover te zitten, de
ogen ter hoogte van het middenpunt van het scherm en
minstens op 3 meter afstand.
Andere aanbevelingen
Alvorens uw projectie televisie te verplaatsen:
– Trek de stekker uit het stopcontact, antennekabel en
andere aansluitkabels afkoppelen.
– Let op dat het netsnoer niet door een wieltje beschadigd
wordt, dit zou kortsluiting kunnen veroorzaken.
– Verplaats het apparaat met voorzichtigheid. Het is speciaal
uitgerust met wieltjes.
– Waak ervoor niet tegen het scherm te stoten of het te
bekrassen.
– Til het apparaat op om over een oneven ondergrond te
rijden, zodat de wieltjes niet worden beschadigd.
Om beschadiging van de beeldbuizen te voorkomen, raden
wij u aan een testbeeld of een ander stilstaand beeld niet
langer dan 15 minuten op het scherm te laten. Het gebruik
van spelconsoles wordt om die reden afgeraden.
Belangrijk: op 16:9 modellen, kan langdurig gebruik van 4:3
beelden (grijze balken aan weerszijden van het scherm)
kleurvervorming aan de rand van het beeld veroorzaken.
A
Voorzichtigheid met betrekking tot de projectie televisies
3 m
25°
Beste kijkhoek
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 3
Inleiding
4
NL
TV-functies van de afstandsbediening
De meeste functies van uw televisie zijn toegankelijk vanuit menu’s die op het scherm worden weergegeven. Met de
bijgeleverde afstandsbediening kunt u in de menu’s navigeren en alle alledaagse regelingen verrichten. De afstandsbediening
kan variëren al naar gelang het televisiemodel. Hieronder treft u de beschrijving aan van de meest volledige
afstandsbediening. De optionele functies worden aangeduid met het pictogram .
In stand-by/ uit stand-by.
TV Toegang tot TV-modus.
Druk op deze toets om de televisie te bedienen.
VCR Toegang tot VCR-modus.
DVD Toegang tot DVD-modus.
SAT Toegang tot SAT-modus.
AUX Toegang tot AUX-modus.
AMP Toegang tot AMP-modus.
Lampje Informatie:
- gaat aan wanneer u op een toets drukt,
- komt van pas bij de programmering van de afstandsbediening
(zie pag. 5),
- knippert wanneer u op een knop drukt en de batterijen leeg
zijn.
PIP Activering van de beeld in beeld functie.
SWAP Beeldwissel grote beeld/kleine beeld (SWAP).
PIP+/PIP- Zenderwissel in het kleine beeld.
ZOOM Vergroten/verkleinen beeld in beeld.
FREEZE Beeld bevriezen.
SLEEP Directe toegang tot de functie
Automatisch
uitschakelen
van het menu
Klok
.
LIGHT Verlichting van de afstandsbediening.
Selectie van de opties in de menu’s.
Instellen van functies, waardewijziging, functies activeren en
deactiveren.
Model 4:3: beeldformaatselectie.
Breedbeeldmodel 16:9: zoomselectie.
OK Een selectie bevestigen.
PRESETS (rode toets) voorkeuzemenu’s voor beeld en geluid
LIST (groene toets) zenderlijst
INFO (gele toets) informaties over de zender
GUIDE (blauwe toets) programmagids
TEXT (paarse toets) teletekst
De kleurtoetsen dienen tevens voor de werking van teletekst.
MENU Toegang tot
OVERZICHT
.
EXIT Menusysteem verlaten.
In modus PIP: deactivering van de PIP functie.
+/- Geluidsvolume regelen.
Deze functie is tevens beschikbaar in modus VCR en DVD.
Geluid onderbreken en herstellen.
RETURN Te rug naar de zender/vorig AV menu.
PR+/PR- Zender veranderen.
0-9 Keuze van een zender met behulp van zijn nummer.
Voor zendernummers met twee cijfers:
- tik snel de twee cijfers in, of
- druk tweemaal op 0 voor de weergave van “--”, voer
vervolgens het zendernummer in.
AV Selectie van een apparaat dat op een AV-aansluiting is aangesloten.
DEMO Toegang tot demo modus.
Belangrijk: als de batterijen van uw afstandsbediening leeg zijn, dan kunt U de toetsen op de voorzijde van de tv gebruiken.
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 4
5
Inleiding
NL
De afstandsbediening gebruiken voor andere apparaten
De afstandsbediening die bij uw tv geleverd wordt, kan per model verschillen. Sommige afstandsbedieningen kunnen andere
apparaten bedienen m.b.v. de programmeerbare toetsen
VCR, DV D, SAT, AMP en AUX.Zie hier de lijst van de apparaten die
u met iedere toets kunt bedienen:
VCR: videorecorder,
DVD :DVD-speler,
SAT: satellietontvanger, kabelnet,
AMP: hifi-installatie,
AUX: ieder soort apparaat.Wanneer u bijvoorbeeld over twee videorecorders beschikt, kunt u de toets VCR
programmeren om de eerste te bedienen, en de toets AUX om de tweede te bedienen.
Opmerking: De toets TV is niet programmeerbaar.
Videorecorder DVD-speler Satellietontvanger Hifi-installatie
Druk op de toets
VCR
Druk op de toets
DVD
Druk op de toets
SAT
Druk op de toets
AMP
Aan-/in stand-by zetten Aan-/in stand-by zetten Aan-/in stand-by zetten Aan-/in stand-by zetten
MENU Toegang tot hoofdmenu Toegang tot hoofdmenu Toegang tot hoofdmenu
Ver ticaal verplaatsen in Verticaal verplaatsen in Verticaal verplaatsen
in de menu’s in de menu’s in de menu’s
Horizontaal verplaatsen Horizontaal verplaatsen Horizontaal verplaatsen
inde menu’s in de menu’s in de menu’s
OK Een actie valideren Een actie bevestigen Een actie bevestigen
EXIT De menu’s verlaten De menu’s verlaten De menu’s verlaten
0-9 Rechtstreeks toegang Invoeren van cijferwaarden Rechtstreeks toegang Selectie van een radiozender
tot de zenders of of selecteren in de menu’s tot de zenders of met behulp van zijn nummer
invoeren van cijferwaarden invoeren van cijferwaarden
PR+/PR- Zender veranderen Zender veranderen Zender veranderen
AV AV-ingang selecteren
REV Snel achteruit Snel achteruit
PLAY Weergave Afspelen
FWD Snel vooruit Snel voorwaarts
STOP Stoppen Stop
PAUSE Stilstaand beeld Stop op beeld
REC Opnemen
Geluid onderbreken en
herstellen.
+/- Geluidsvolume regelen
Programmering van de afstandsbediening
Automatisch zoeken van een code
Met deze methode kunt u automatisch de meest geschikte code voor uw apparaat zoeken.
1. Zet het te bedienen apparaat aan.
2. Druk op de bij het apparaat behorende toets van de afstandsbediening, houd de toets ingedrukt terwijl u op de toets
stand-by drukt tot het lampje van de afstandsbediening aangaat. Laat de twee toetsen los.
3. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op PLAY.Wacht totdat het lampje niet meer knippert.Als het
apparaat na vijf seconden niet in stand-by staat, opnieuw op de toets PLAY drukken om op de volgende codeserie verder
te zoeken. Herhaal de handeling totdat het apparaat in stand-by staat. Er bestaan 20 codeseries.
4. Wanneer het apparaat in stand-by is gaan staan, aan de voorkant op de toets stand-by drukken om het weer aan te
zetten. Druk vervolgens op de toets
REV om het weer in stand-by te zetten, en indien nodig, opnieuw proberen totdat
het apparaat in stand-by gaat staan.
5. Druk op de toets STOP en houd deze ingedrukt totdat het lampje op de afstandsbediening uitgaat.
Opmerking: Op ieder ogenblik kunt u de programmering annuleren door op de toets EXIT te drukken.
Handmatige programmering
Deze methode bestaat uit het handmatig zoeken van codes waarmee u uw apparatuur kunt bedienen.
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 5
Inleiding
6
NL
1. Zet het te bedienen apparaat aan.
2. Druk op de bij het apparaat behorende toets van de afstandsbediening, houd de toets ingedrukt terwijl u één van de
codes die bij het apparaatmerk behoren invoert (lijst met codes aan het einde van dit document).Als het lampje op de
afstandsbediening knippert, heeft u een verkeerde code ingevoerd of is de programmering niet mogelijk.
3. Richt de afstandsbediening naar het apparaat en druk op de bijbehorende toets (VCR, DVD, enz.). Druk op de stand-by
toets .Wanneer het apparaat niet in stand-by gaat staan, met een andere code proberen.
Al naar gelang het handelsjaar en het apparaattype kunnen sommige functies niet
beschikbaar zijn. Sommige codes kunnen meer functies dekken dan andere.Test de
functies die u kunt bedienen en probeer eventueel de andere codes.
Noteer hier de code(s) die het meest geschikt zijn.
Vergeet niet de afstandsbediening opnieuw te programmeren, nadat u de batterijen in de afstandsbediening heeft
vervangen.
De functie Learning
Deze functie is een aanvulling op de programmering zoals beschreven op pagina 5. Met deze functie kunnen de overige
toetsen van de afstandsbediening worden geprogrammeerd om specifieke functies van andere apparaten te bedienen.
Opmerkingen :
- Begin met de programmering zoals beschreven op pagina 5. Deze programmering verwijderd namelijk elk programmering met de functie
Learning.
- De toetsen
TV, VCR, DVD , AUX, SAT, AMP, EXIT en LIGHT zijn niet programmeerbaar.
- De programmering vindt plaats door middel van een infraroodverbinding tussen de twee afstandbedieningen :Voer de programmering uit in een
verduisterde ruimte om interferentie van licht te voorkomen en plaats de ontvangende afstandsbediening recht tegenover de verzendende
afstandsbediening met een tussenruimte van 5 cm.
- De programmering van een toets in een bepaalde modus (VCR, DVD, etc.) heeft geen invloed op de werking van deze toets in de andere modi.
Een toets programmeren
1. Druk op de modustoets (DVD, VCR, SAT, AMP of AUX) op de afstandsbediening van de televisie waarin u een toets wilt
programmeren en houd deze ingedrukt. De toets gaat branden. Druk op de toets REC en houd deze ingedrukt.
2. De modustoetsen gaan eerst aan en daarna weer uit. Laat de twee toetsen los. De modustoets waaronder u de
programmering wilt uitvoeren blijft branden.
3. Druk op de toets waaronder u de functie wilt programmeren (de modustoets gaat uit en daarna weer aan).
Opmerking: Als u op een niet programmeerbare toets hebt gedrukt, knippert de modustoets vier keer. Herhaal stap 3.
4. Druk op de te programmeren toets van de andere afstandsbediening en houd deze ingedrukt totdat de modustoets op
de afstandsbediening van de televisie uitgaat en daarna weer gaat branden. De functie is nu opgeslagen.
Herhaal de stappen 3 en 4 voor het programmeren van andere functies. Druk op
EXIT om de programmeermodus te
verlaten.
Opmerking: Volg dezelfde procedure voor het opslaan van een nieuwe functie onder een reeds geprogrammeerde toets.
Een toets deprogrammeren
1. Druk op de bijbehorende modustoets waaronder u een toets wilt deprogrammeren en houd deze ingedrukt. De toets
gaat branden. Druk op de toets EXIT en houd deze ingedrukt.
2. De modustoetsen gaan eerst aan en daarna weer uit. Laat de twee toetsen los. De modustoets waaronder u de toets
wilt deprogrammeren blijft branden.
3. Druk op de deprogrammeertoets. De modustoets gaat eerst aan en daarna weer uit. De toets is nu gedeprogrammeerd.
4. Herhaal de stappen 1 tot 3 om andere toetsen te deprogrammeren.
Opmerking: In geval van foutieve toetsenkeuzes knippert de modustoets vier keer. Herhaal stap 3.
5. Druk op EXIT wanneer u klaar bent.
Alle toetsen deprogrammeren
1. Druk op de toets EXIT en houd deze ingedrukt. De modustoets die op dat moment wordt gebruikt gaat branden. Druk
op de toets en houd deze ingedrukt.
2. De modustoetsen gaan eerst aan en daarna weer uit. Laat de twee toetsen los. De modustoets die op dat moment
wordt gebruikt blijft branden.
3. Druk op een willekeurige modustoets.Alle opgeslagen functies in alle modi worden verwijderd.
VCR
DVD
SAT
AUX
AMP
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 6
7
Inleiding
1. Doe twee batterijen type LR06 of AA in de afstandsbediening.
Neem de volgende voorzorg in acht:
- Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen.
- Houd rekening met de polariteiten.
-Meng geen nieuwe batterijen met oude.
- Gebruik geen oplaadbare batterijen.
- Stel de batterijen niet bloot aan uitzonderlijke hitte, gooi ze niet in vuur, laad ze
niet op, probeer ze niet te openen; zij kunnen gaan lekken of ontploffen.
-Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u ze voor een lange tijd
niet gebruikt (meerdere weken).
2. Steek de stekker van de televisie in het stopcontact.
Het apparaat mag uitsluitend aangesloten worden op wisselstroom 220 volt/50hz.
Het mag niet aangesloten worden op gelijkstroom. Wanneer de stekker niet meer op
het snoer zit, deze nooit in een stopcontact steken, u riskeert een elektrocutie.
De apparaten die bestemd zijn voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland worden
geleverd met een stroomsnoer uitgerust met een in één vorm gegoten stekker.
Deze stekker bevat veiligheidselementen die niet vervangen mogen worden door een
willekeurig model in de handel. Ze is voorzien van een smeltzekering voor de
beveiliging van uw televisie.Wanneer uw televisie niet meer werkt, is de
smeltzekering misschien gesmolten. Vervang deze, in dit geval, door een identieke
smeltzekering van 5 ampère gecertificeerd door ASTA of BSI (BS 1362).
3. Sluit de buitenantenne of het kabelnet aan op de aansluiting aan
de achterkant van de televisie.
Op de antenneaansluiting (75 ohm – VHF/UHF/kabel) kan een buitenantenne of
een apparaat met een modulator (videorecorder, satellietontvanger, enz.) worden
aangesloten.
Wij raden u aan om in het begin geen andere apparatuur (videorecorder, satellietontvanger, enz.) op de televisie aan te sluiten. Dit zou de installatie onnodig ingewikkeld
maken. U kunt dat doen zodra u klaar bent met het installeren van de zenders door
pagina 24 van deze gebruiksaanwijzing te raadplegen.
Als u NexTView-Link-videorecorder bezit (zie aansluitschema aan het eind van deze
handleiding, aan de binnenzijde van de omslag), dient u die met een SCART-AV aan
de televisie aan te sluiten (AV1-aansluiting) alvorens u met de eerste installatie begint.
4. Zet de televisie aan door aan de voorkant op de aan/uit knop ( ),
te drukken.
Opmerking: De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu met de
taalkeuzes.
Op pagina 4 treft u de beschrijving van de afstandsbediening aan.
Raadpleeg vervolgens pagina 8 voor de eerste installatie van uw apparaat,
of pagina 10 voor een handmatige installatie (wanneer de televisie al
ingesteld is).
Opmerking: Alvorens andere apparaten op de AV-aansluitingen aan te sluiten, voer de
Eerste installatie uit (volgende pagina) om eventuele problemen met de apparatuurselectie te voorkomen.
Neem het milieu en de wet in acht. Alvorens batterijen weg te gooien (of
accumulators), informeer bij uw verkoper om te weten of ze op een speciale
manier gerecycleerd worden en of dat hij ze terugneemt.
A
g
220 – 240 V ~ 50 HZ
Stopcontact in
continentaal Europa
5A
In gebruik nemen
Volg nauwkeurig de op deze pagina beschreven instructies over het in gebruik nemen van uw tv en afstandsbediening op,
voordat u naar de volgende pagina’s doorgaat, die het gebruik van de afstandsbediening en zenderprogrammering
beschrijven.
NL
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 7
8
NL
Hoofdstuk 2 Installatie van de zenders
Eerste installatie
De eerste installatie bestaat uit het verrichten van de regelingen nodig voor het zoeken en in het geheugen opslaan van de
zenders die u kunt ontvangen. Zet de tv aan en volg stapsgewijs de aanwijzigingen van deze pagina.
Bij de eerste inwerkingstelling verschijnt het menu met de taalkeuzes.
Om daarna toegang te krijgen tot het menu
Organiser, open het OVERZICHT door te drukken op de toets MENU,
selecteer Installatie en druk op OK. In het menu Inhoud selecteer Organiser.
Op projectie televisies wordt bij de eerste installatie aan het einde van de automatische installatie een menu voor het
regelen van de convergenties weergegeven.
Raadpleeg de volgende pagina om deze instellingen te verrichten.
Landkeuze 1/2
Terug
UK
Frankrijk
Duitsland
Italië
Spanje
Nederland
Zwitserland
Zweden
Portugal
Denemarken
Volgende pagina
Kies uw land met de toetsen .
Om te bevestigen druk op OK.
23 gevonden zenders
Wachten op gegevens...
Automatische installatie van uw TV.
Even geduld AUB. Om te annuleren druk op EXIT.
Automatische installatie
Terug
Zender 25
Wisselen met PR —
Zendernaam wijzigen ESPORT
Zender wissen 25
Kies de zendernaam met ¦/
en druk vervolgens op OK.
20 ARD
21 ZDF
22 BBC1
23 BBC2
24 ITV
25 ESPORT
26 SAT1
27 VOX
28 TF1
29 TF2
6
4
2
1.
Kies uw taal met behulp van de toetsen. Bevestig met OK. Een
welkomstbericht wordt weergegeven in de gekozen taal. Druk op
OK.
2. Er verschijnt een lijst met landen, verdeeld over twee pagina’s. Kies uw
land met behulp van de toetsen en bevestig u keuze met OK.
Opmerking: Het is het land waarin u bent, of het land waarvan u de zenders wenst
te ontvangen wanneer u aan een grens woont.
3. Een bericht verschijnt waarin gevraagd wordt de aansluiting van de
antenne te controleren en, eventueel, de decoder aan te sluiten. Na
dit verricht te hebben, op OK drukken.
Opmerking: Wanneer u een decoder aansluit op de AV1-aansluiting, moet u, na de
eerste installatie, het menu
Handm. install. weergeven en AV1 kiezen op de
regel
Decoder. Raadpleeg pagina 10.
4. Het menu Installatie verschijnt. De optie Automatische
installatie
is geselecteerd. Start de automatische installatie door op
OK te drukken.
Opmerkingen:
- De automatische installatie kan 10 minuten duren. Het scherm dat wordt
weergegeven licht u in over de vooruitgang. Wacht op het bericht einde installatie
alvorens het menu te verlaten om het opslaan van de zenders in het geheugen niet
te onderbreken.
- De automatische installatie wist alle eerder opgeslagen zenders.
5. De TV plaatst de zenders in een vooringestelde sortering.
- Wanneer u deze sortering wenst te wijzigen, zenders wenst te
noemen of hernoemen, dubbele te verwijderen, druk op OK en ga
naar stap 6.
- Wanneer u de sortering niet wilt wijzigen, verlaat u het menu met
de toets EXIT.
6. In het menu Organiser kunt u het vastleggen van de zenders
wijzigen dat gedaan werd bij de automatische installatie, de zenders
benoemen of opnieuw benoemen en dubbele zenders of die met een
slechte ontvangst wissen.Volg de berichten onder aan het scherm.
Gebruik voor de identificatie van de zenders een tv-programmagids.
• Sorteer de zenders: Selecteer de regel Zender.Breng d.m.v. de
toetsen PR+PR-, of de cijfertoetsen het zendernummer in beeld,
zoek de te verplaatsen zender. Selecteer de regel Wisselen met
PR
,voer het gewenste nummer in die u aan de zender wilt
toewijzen. Druk op OK.
• De naam van een zender wijzigen: Selecteer de regel
Zender.Breng
d.m.v. de toetsen PR
+/PR-
, of de cijfertoetsen het
zendernummer in beeld waarvan u de naam wilt wijzigen. Selecteer
de regel Zendernaam wijzigen en selecteer een naam uit de lijst
met behulp van de toetsen . Druk op OK.
• Een zender wissen: Selecteer de regel Zender.Breng d.m.v. de
toetsen PR+/PR-, of de cijfertoetsen het te wissen
zendernummer links in beeld. Selecteer de regel Zender wissen en
druk op OK.
Wanneer u klaar bent, het menu verlaten met
EXIT.
Organiser
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Nederlands
Norsk
Svenska
Português
Dansk
âe‰tina
Eλληνικα
Magyar
Polski
Русский
1
ITC222-NL 18/07/03 10:11 Page 8
Loading...