Page 1
ROCZ404
User manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Eγχειρίδιο χρήσησ
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
CoverROCZ404 9/12/04 15:17 Page COVI (PANTONE 405 CV film)
Page 2
ROCZ404
A B C
2 x AAA
(LR03)
2
1
3
5
6
7
4
Respect the environment and the law!
Respectez l’environnement et la loi !
Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!
Rispettate l’ambiente e la legge!
¡Respete el medio ambiente y la ley!
FlapROCZ404 9/12/04 15:22 Page FLAPII
Page 3
F
2
Cette télécommande universelle est compatible avec la plupart des téléviseurs commandés
par infrarouge.
La télécommande a été programmée en usine pour vous permettre de l’utiliser immédiatement
avec la plupart des appareils des marques du groupe Thomson. Nous vous conseillons donc
de l’essayer avant de la programmer en suivant une des méthodes de cette notice. Mais avant
tout, vous devez installer 2 piles (AAA) (non fournies) dans la télécommande.
Conservez cette notice et la liste des codes séparée afin de pouvoir reprogrammer
ultérieurement la télécommande pour commander d’autres appareils.
1 Le voyant devient rouge lorsque vous appuyez sur
une touche.
2 Marche/Veille ou Veille uniquement selon les
appareils.
3 Retour à la chaîne 1.
4 Zapping et contrôle du son.
5 Coupure du son.
6 Touche “info”.
7 Sources TV/VIDEO externes (prises AV).
Note :
selon les appareils, les marques et les années
de commercialisation des appareils, les fonctions
couvertes seront plus ou moins étendues.
Les touches
Entrée d’un code
Entrée directe des codes
Pour entrer directement votre code à partir de la liste
de codes :
1. Allumez votre téléviseur.
2. Répérez dans la liste des codes séparée, page II, ceux
qui correspondent à la marque du téléviseur que vous
souhaitez commander.
3. Maintenez appuyées la touche et la touche
B
jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé.
4. Pendant que le voyant est allumé, entrez votre code
à trois chiffres en utilisant les touches
PROG
p
(premier chiffre),
PROG
q
(deuxième chiffre),
et VOL
p
(troisième chiffre).
EXEMPLE : Pour entrer le code 022, n’appuyez pas
sur la touche PROG
p
, appuyez sur la touche
PROG
q
deux fois et pressez VOLpdeux fois.
Le voyant rouge clignotera chaque fois qu’une
touche est pressée.
5. Pressez la touche pour sauvegarder le code. Le
voyant rouge s’éteindra.
Si le code utilisé n’est pas dans la liste, le voyant
rouge clignotera rapidement pendant trois
secondes avant de s’éteindre.
6. Vérifiez le code : dirigez la télécommande vers le
téléviseur et mettez-le en veille en appuyant sur la
touche
B
.
1. Allumez votre téléviseur.
2. Maintenez appuyées la touche et la touche
B
jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé.
3. Dirigez la télécommande vers le téléviseur et essayez
de l’éteindre en appuyant une fois sur la touche
B
.
Si l’appareil ne s’éteint pas, appuyez de nouveau sur
la touche
B
, autant de fois que nécessaire (jusqu’à
200 fois) jusqu’à ce que l’appareil s’étei gne.
Entr
e deux appuis, laissez le temps au voyant rouge
de s’éteindre puis de se rallumer (environ 1 seconde).
Ceci vous permet de vous rendre compte de la
réaction de l’appareil.
4. Dès que votre téléviseur s’éteint, appuy ez
immédiatement sur la touche pour mémoriser la
programmation. Le voyant rouge s’éteint.
Pour connaître le code mémorisé dans votre
télécommande :
1. Maintenez appuyées la touche et la touche
B
jusqu’à ce que le voyant rouge reste allumé.
2. Appuyez sur la touche VOLq.
3. Pour visualiser le premier chiffre du code, appuyez
sur la touche PROGpet compter le nombre de
clignotements du voyant rouge. Il n’y aura pas de
clignotement pour le “0”.
4. Pour le second chiffre du code, appuyez sur la touche
PROGqet compter le nombre de clignotements
du voyant rouge.
5. Pour le troisième chiffre du code, appuyez sur la
touche VOLpet comptez le nombre de
clignotements du voyant rouge. Il s’éteindra après le
dernier clignotement.
Lorsque vous aurez trouvé le code de votre
appareil, notez-le afin de vous y reporter
facilement en cas de besoin.
Lorsque vous changerez les piles, vous serez
obligé de reprogrammer la télécommande.
CODE TV
Méthode de recherche
automatique du code
Code mémorisé
dans votre télécommande
Votre Contact THOMSON :
pour la France : 0 826 820 456 (0,15e / mn)
pour la Suisse : 0 900 905 950 (0,18chf / mn)
pour la Belgique : 070 300 014
(coût d’une communication locale)
www.thomson-europe.com
ROCZ404 / FR - MH / bei - rst / 12-2004
F02_Fr_ROCZ404 9/12/04 17:21 Page 2
Page 4
LQ),-rv coâès ---;
A(!IL~ ,.003,047
AI1\~~ ~~011
!IJ( , 001,004
AlIIRA 009,074
Ml!lJRAl ,..000,001,001,0I9,011,013,11Ii
MlYSOII... 003
lm... 001
AGB.. 113
NKO 003,l1li4,009
1lliA... 087,184,115
AIIJ... 004,006,008,009,0I1,051,O61,068,069,070,OB6,133
141,169,100
011
015
002,011,011,169
003,009,011,017,018,053,061,068,083,161,169,111
037
~..164
.016,157
051
003
001,009,0I1,013,O30,068,O69,01l,Q74,11Ii,113
009,065,109
009
001,009,043,109
009,014
..~003
041,116,139
,.051,169
158
000,016,017,OIB,011,110
...043,051
009
~..001,003,01l
003,051,157,169
009
...003,009,011,051,139,157,169
003
043
,000,001,003,043,101,111,157
111,139
...000,199
009,011,051
003
076,IIB,131,141,169
,.007,034,041,083,116
051,169
...113
,051,115
003
,171
...129
IIIIB,011,100,111,117,135,101
011
..110
129
...003,015
110
022,036,045,046,126,127,139
,000,011,169
...003
000,007
016,131
011
..009,011,019,024,025,027,028,032,039,011,062,068
107,115,120,131,132,139,167,169,171
002
...027
009
,051,169
16B,17I
051,169
..000
043,053,119,131
..l1li9,018
...009
...037,169
001,003,009,0I1,03il,043,051,083,I29
009
003,051,083,198
003,009,027,019,03il
...012,036,041,046,111,116,139
...009
..~000,O43,119,131
...009,O43,011,053,1Ii3,121,169
,.003,011,119
,119
014
...001,009,038,O41,O44,O47,061,O63,067,068,1Ii7,1O3
107,115,154,155,156,168,111,175,176,177,181,185
105,2O6,207,211i,2O9,110,228
..001,009,038,042,O44,O47,0b1,063,067,068,1Ii7,1O3
107,115,154,151,156,168,171,175,176,177,181,185
205,106,107,208,209,210,128
001,009,038,042,O44,O47,O61,063,O67,068,1Ii7,103
107,115,154,155,156,168,171,171,176,177,181,185
ltJI,106,107,111i,109,110,11B
011
..003,009,011,018,094,111,191
011
mM...
AXlTO..,
AkIIRA....
NBA..,....
NBRAl,
AI!II5........
IIIO~...
AI1SI\II "
M'IIMSIOL.
M\SlRAII....
IJWL
AN6lO....
ANIllill ~..
AN5IIII1C ,
AKMIOEIIA....
NŒm....
AIIQONA ,
AIIIlIURMIlN....
ASA........
ASBERG,
ASTRA....
ASUKA.......
AlLANIlC....
IJO~...........
AllDIOSONIL..
AUIIIOTOIL.
AUlINO"
A_X....
BNRD, ,....
BIJIG&OlUFSHI...
~CUNE..
BASIDE ~.
BAIllI..........
BEKO,
BEOO...
BElL..,
8E5I\R~,.
BINATONE.........
BlACKOiMONO,
B~CK5I\R...
BIAUI\lN~...
BWEsrt....
BlUESTAII....
BONDSTK....
BOO15...
BL ,
BRANDT.......
BRIONVIGI.....
BRlfANN~....
BRUNI.
BIll....
BK......
BIIIH....
WSIINK.....
CARREFOUR,
CASCADE....
l'AIIIIY..,..
ŒNl!UM......
ŒIIlIJ~ON....
ŒNlIRY...
(IL.......
üMIlNE...
mY.~......
ClARlVOX.....
ClAlJ()NIc....
CONCORDE..
CONOOR...
CIJIill{ .
CONlNENIAlEDroI.,
CII5MfL....
CROSIIY....
CRO\\IL..........
GElKIIIQNIG,
Ge ,..
GeClAlRlll<IC~.
CYBERCOM....
CYBOOMXX ,
CYIRON....
CYBERiRON...
l\UWOO....
OIJNICffi....
_....
BIJIII.X..,
BAlSURA...
DATION......
OEGIIMf....
0[{<A...........
OESH!l.....
OffilAlllY...
DlXI....
015....
OLil,
IXIAHK.....
IIIIMOIII "......
IIIJX,........
OYllllllON..
ME....
ElCIT..............
HKlRIIffCH,
RKTA...
EUN....
EOff...
ElMAN...
mL........
lAURSOO,
ERRCS....
mON ..
EUOOfEEI.,
EUROONE......
EURO.\\\IIN...
EUROI'IIIII....
EXPERT....
ElIINER ,
FfRGUION...
FIOELIIY......
FlNIJ/IOL.
FlNDIX....
FlRlTUNE....
FlSH~...
FUNT...........
FORGESTONE...
FORMENI...
fORIICSS....
FRON1KIl....
FUII!SU....
fUIW.....
GAIAXY..
OOC...
OK.........
OROSO................
GrnERAlffCHNIC...
ornEXXA.....
GOlDSTAII......
GOOOMANI....
GORE~E...
Gl'M.......
GRAEIL..
ORANADA...
GRANOIN....
GiUNDlO...
IIMZ.......
IWlFAX......
_ON....
HANSfAllC...
HANTARD:....
I!\\WOOD.....
IlAUPPAllGE...
HCM......
HIIMlX....
HI~...
HISAWA....
HIlACHI..
IKISIW..........
IKIRNYIIION....
HIWIYU....
HY[;\\JJI....
HYffR......
HYPIOIi...
IŒ...........
LI'IrnAl...
INŒSIf....
rnœANA...
INImN......
lNOOISOL....
INNOHO.......
INNOVAlIIN,.
IIffiRBIIY....
IIffiRR!lK.....
IIffiRVl5lON...
IRRAIIHT....
lsum....
lIe...
I!S...
lIT....
nv....
JK....
Ne...
Il
1III1,OSI,169
...034,088,148,161,169,171
121
009
...006,019,033
003,004,025,030,011,113,169
011,169
103
009,011,169
009
1III1,003,1IO9,03B,O41,044,O47,061,063,067,O68,1Ii7
089,103,107,115,125,116,131,139,154,115,156,160
168,171,175,176,177,IBI,101,2O6,107,211i,228
003,009,131
000,003,014,017,018
169
011,169
...037,108,157
000
...009
110
003,0I6,0IB,051,169
011,051
014,131
009
000,127,141
011,169
009
001
088,149,169
002,003,051
003,014,021,051,123,131
117
009,115
035,0J6,037,050,052,081,O95,111,127,163,166,169
003,019,068,074,091,096
006,019,110,128
000,003,004,014,016,017,018,043,051,061,063,110
123,131,117,167,169
...003,009,026,051,062,119
...000,1IO3,1IO6,0IB,017,019,O40,083,131
011,148
091
000,001,003,043,125,131,133,169
...000,001
002,009,019,011,068,118,119
004,116,157
001,026
053,083
009,017,131
003,004,011,041,051,113,131,141,169
009,019,131
...009
011,011,011
003,009,011,019,011,084,093,129,131,169,171
1IO2,1III4,1IO9,017,0IB,051,ObB,093,111,115,117,153
169,171
083
011
011,141,142
003,l1li4,006,019,027,031,040,043,011,054,064,123
127,128,133,138,169
...009,011,120,169
008,017,043,091,101,114,117,131,136
128
002,003
003
003,007,009,026,017,011,073,IIB,131,141,169
...009,123
171
193
002,003,009,074,120
139
,.006,009,011,017,043,051,137,169,171
..011,110,148
...003,004,016,019,021,013,027,033,041,041,046,047
005,118,123,131,133,134,138,139,140,141,142,144,213
011
051
003,115
003
003,009,119,131
001,003,051,110,169
001,003,009,011,011,Ob8
0IJ,O43,051,053,1Ii3,119,131
024,101
051,169
021
...009
...003,004,009,011,051,093,113,169
1III2,009,ObI,067,068,087,103,1O7,111,111,154,156
168,171,171,176,177
009,109,129
,..000,021,051,129,139,141,169
002,003,014,109
009,0I1,051,O6B,169
011
...003,131
01l,051,06B,120
009,021,031,061,132,133,141,141,143
009,1188,169,171
...164
027,011,Ob8,081
ROC Z404 -1404 - 2404 - 3404 - 4404 - 5404
@ Subcodes
@ nOAKOAbl
0 Sous-codes @ Kody
pomocnicze
0 Untercodes @ Podkôdy
CD Sotto-codici
0 Alkôdok
0 Subcôdigos
CD Underkoder
@ Subcodes
0 Underkoder
CD Sub-côdigos
@ Underkoder
@ YTTOKWè)IKOi 0 Alakoodit
"mollSOll
"OT
2 3 4 5 6 7 8
H""
QDVD
gVCR
C!!J
"'"M'" " RJR
RITUSfRITUREIISE
,
.-----,
2
3 4 5 6 7 8
fb SAY
I\IX ""UIS lACE
fIffiIIIEOSE
PHIlO) KHOSTAi
Ti:cu""to
'tJii
:r----'"
" ,
..------.
r--
3 4 5 6 7 8
Page 5
KlJ5rn...........
....11113,009,011,120
Pll!AljUM....
...003,012,003
SYSUNE.....
...169
CYBIIHOML
..347
O5OIIIC. ..003
PAIIM\\.....
..002,003,009,165
WlOOERG..
..026,157
CYBEiHIiiX..
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
KMIP..... ....003 PAIIASONL.....
..021,064,065,067,101,124,141,142,151,152,186,197
WlOY....
..001,003,l1li4,011,021,133,165
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
KA/'501....
....021,157
PAIIIEONE.\\\...... ....003,037,073,131
IASllIKO..
..003,019,027,041,056,128,165
rnRiJIL.
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
KlJlOIER..
..l1li3,009,016,037,169
PAIIIEA\\R(ONI... ....022,037,045,046,126,139
1A11II6..
....l1li3,l1li4,025,051,123,165,169
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
KRiOO.....
..014,019,028,100
PAII5A....
..009
lCA\..
...002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,007,103
DA!WOO....
..353,354,355
nNNffiL
....131,157
PEiaO.. ....l1li4
107,115,154,155,\56,168,171,17\,176,177,181,185
DAYIiON.. ..853
DN65I!Y.... ..003 IllIICO.............
....000,043,053,129,131
205,206)07,200,209,210,228
OENII/L.
..364,389
KNB55El...
..174
IIIlliIRIIIINIC.
..003,165
IL......... ....003,009,129,131,133,165
OEiML
....381
KOlSltR... ...051 1ll1U...
....000,003,020,041,043,051,008,009,095,111,115,131
IffiINKJ..
....065 mL....... ...356
KOIIKA..
....011,047,229
141,155,169,200,204,217,218
IBIAVIA....... ..022,036,045,111,126,139
OMIffiI...
....351
KO!l'8.....
....051,169
I\IIJrnrn....
..000,051,169
IlliI\JNKIN.
..O2O35,036,050,051,OS2,O]8,O79,IO1,108 01lAl...
.330,334,335,337,338,340,341,342,343,344,345,350
KORlNG.. ..000
1II0010IL.
....000,051,169
111,126,12],139,163,166,190
352,356,358,371,372,373,383,392,664,851
KOYODA... ..009 PIOOEEL.
....010,021,036,051,139,145,169
MOL.
..009,068,113,129,169
0101024.... ....858
KIV.....
....003 1lAHlR0N..
....002,051
THIlON..
..003,118,132,157,165 EIR.....
...365,382
KURO..
..121 PllPI'L............
..009
IfII{)N......,"... ..002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103 EMfRSIIN.... .375
010.. ...037 mNDllNllilIIŒ.... ....019,123,141
" 107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
FlRGUSON.... . .373.
i!HeO.... ...009
l'RKISION..
..003,165
205,206,207,208,209,210,228
ANlUX....
..375
i!1IO1R...
....003,009
PRIMA..
....009,021
ffN5IL. ..168,011,018,026,051
A5Hffi....
..378
I!SA....
...129
INL.
....047
ff5MfL. ..051 GE........... ..384
lfYCO....
....002,l1li4,026,051,169
OL
....002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,\03
lfXfl............
..003,165 GIJlOfN\PHf. ....341
..
..003,l1li9,012,019,051,084,088,093,119,129,131,149
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
THOMSON...
..OO3,On036,O45,O46,O50,O51,05058,101
GIIIIOMS..
...373,382
169,171,211,214
205,206,207,208,209,210,228
102,111,126,12],139,163,166,185 GIIIISIIR....
....375
UESrnL. ...169 OFEX....
....l1li9,043,141
1IIORN...
....l1li4,018,035,037,054,081,095,111,127,141,164,169 GOOEO.....
....338,367
Uff....
....002,009,061,1M7,068,O87,103,107,111,115,154,156
OOI........ ...171
IOKIJ.....
....l1li4,051
GRAIIIElIlL ...373
168,171,175,\76,177
l'IIOJR()NI[.. ...051
lOo....
...003
GRUNDlG...
....370,380,385
Ulille.
....002,009,038,O41,044,047,1M1,063,067,068,087,103
PINIUNE.....
...004,051,062
IOMAlHI... ....120
H&8.................. ....343
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
PROSONIC.
...003,015,042,068,107,161,169,171
TOSHIBA.... .......017,027,082,114,146,164,189
IIARMOHjKIJIOON...
....395
105,11M,207,2O8,109,210,228
Olffil....
....002,003,009,014,051,113,129,131,132,165,169
IOWIIA..",....,
........021,131 HAlL...............
....341,342
lOEWL.......
....097,098
OmON...
....169,171
illOI1lf.... ........165
HIlAOII..
....367,368,387
lOtWEOL
...000,051,169
PYE.....
....051,068,169
illUMIII...
............013,082,123
INIIIAL........
....384
lOGIK..
...030 PI/IL.... ....009
UHffi.......
......... 021,043,051,157 INNOYAIIIIN...
....356,371,371,373
JUIM..........
..019,141,157,169
OUASAII.. ...129
UIThlVOx...
....000,003,014,129,131,133 Ih'lffiRA... ...374
lUMAIROII...
....002,019,051,074,141,157,169
QUEUE....
....002,003,016,017,018,022,026,030,051,076,129,131
UNIIID..........
....008,169,171 181... ....395
lUXMAL
....051
135,141,169,171
UNMRSUM...
...002,016,018,051,061,083,102,110,122,129,131,143,169
NL.......
...361,661
lUXOR..........
....003,019,047,077,093,101,132,138,141,196
IIII<STA....
...027
UHMIL
...037
KINOO........
....356,851
MllK!RIINIL...
....l1li3,II1I'I,016,018,021,036,051,068,109,110,115,139,169
RAIIIIIIA.......
....051,169
I"sm....
....019,021,051,083,092,103,129,131,138,168,169,171 KEllWOOD....
....364,393
IMGIIIOYNE....
....lIIIO,014,123,129,131,169
RAIIIONE........
....007,051
194,195,196
KIII...
...384
MAGll\fOIl...
....003,014,043,123
RAIIMAREW...
...000,123,129
IIXA..... ...009,169
KOS5......
....373
MAGNUM...
....002,009,061,1M7,068,O87,103,107,111,115,154,156
RAOIONEllL. ....016,018
aOK............
....027,051,065
II5IINIC... ....341
168,171,175,176,177
iAIIL.
...017,027
OEOlIl6UE.. ...003,011
IK5IIN....
....376
MOOR.... ...002 KBM.... ....017
OEOSAL......
...129
i!NOXX...
....862
MISlll....
....001,003,028,051,169
/'CA.............
....03\
DEOSY5ltM... ....051
UIE......
....371,372,373
1MIIAIiI1.
....051,169
KEOIIIIISN... ...141
S....
....l1li3
UFflK...
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
/MllEUL.
...000 ROx...
...051,169
5N.....
...051
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
/MIIL...
..051,169
/'EX...
...002,019,021,108,157
SO/'EX...
....096
UMII..
.....341
/MI5UI...
....003,l1li4,009,013,019,025,026,027,028,030,051,062
RfI...... ....000,007
AII... ....133
UNII...
....tJ
068,091,099,123,147,148,164,169,173,180,215
WNE.........
....051,169
YORlK....
....051,169
......... ... ,66
MAlSIISIIIIA...
...065
ROAOSTAII..... ....002,009,011
VOXSON.... ....000,019,021,043,051,108
EWL.....
MCA\IOIAH.... ....041 RO80TROH.... ....000
WAIJIIM\.. ....003,037,133,138,165
WlllAYOX.
....362,860,861
MfOWIIR...,
.:..051,169
RTF. ....lIIIO
WAISON.....
....051,169
1MIIAIiI1... ....362,370,375,379
MfDION.... ...002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
5ASA....
...1IIIII,G21,036,04S,OI6,OS8,III,I23,I26,I27,I39,141,142
WAlTRAOIO....
....003,014,037,131
MAlSUI...
..373
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
IACCS.....
....037
WRiL......
...000,027
M80......
..396
205,206,207,108,209,210,128
SlJ5II0... ...001,003,009,013,028,030,095,123
WEIJIIUCII....
...051,169
IMXIM.....
...331
MEMO/'EX.... ....CO9
SlJORA...
....019,021,031,047,061,093,107,108,118,121,128,131
WEON....... ....131
MEDION.
..330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
MEM/'III5...
...004,009,113 132,138,141
WIIAIIIED/J!...................099
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
MfI1......... ...000,075,135,151,152,201
SM\8ERS.....
....014,043,123
WllIIIWE5l1NGHOIlSE.......003,014,043,169
MfI1...........
....368
CROMAXX..
...002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
5UNG...
....002,003,004,009,030,051,083,090,093,104,105,160
YOKO.... ...002,003,009,011,051,165,169
CRIIMAXX... ....330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
\65,169,172,192
YIIRX.......
....011
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
205,206,207,208,209,210,228
SANDRA....
....003
1
IISL
....019,108,157
MICIIIISOH... ..399
MIŒOS1A11.... ..002,l1li9,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103
SANSUI...
....051
Ql)WI1:MîZl5TrtA'L Cod
MlCROS\\II....
...330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185
SANYO...
....003,l1li4,006,016,018,027,029,030,031,040,043,073
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
205,206,207,208,209,210,128 127,131,160
1ffiK........ ...384
NERVL ....017,101,135
581..............
....041,095,169
MIISU815HI...
....350,366
NOKA....... ....05\ SOIAU8lOIIL
....021,141,142
DV1JTgi::i':ioo:::q=
MlISffL. ....383
M/1SU8ISHI.
....000,017,1130,051,054,055,057,1160,098,101,135,170,171
ICHNtiOER...,
....l1li3,011,051,068,071,125,131,139,\60,169,177
illij: D7T:Ttf"Nil:::i:,'{
IIAD...........
....375,394
IINAII......
....l1li3,043,073,093,123
Sffi..............
....002,003,014,027,043,088,129,131,169,171
JlAKMlJCHI... ....398
MOnON.. ....043
5EfNUOYNE...
....000,013,014,021,026,075,123
ONO....
....374
ML...... ..... ....132 SElKo.... ....019,021,027,108,131,157
GIIIIOMAII5......................451,526
llRiIIN......
...857
MUrnSYSlEM...
..169 SEHeORA... ....l1li9
GRUND..
....512
ORITRIIN...
...373
IAmR ...\13
MllmIDI... ....003,009,014,019,027,043,045,129,131,169
1I1RA... ....164
UOCOM...
....451
MAC....... ....356
MURPHY.. ....003,018,133
SIIARP.....
....COI,005,017,029,059,187,188
NOKIA...
....425,519,531
PNlASONIC... ...364
IIAD.....
....141 5110/'11... ....026
IIIIU..................
...362,370,379,860,861
II!JKO.....
...099 SW...
....000,014,123,131.
IIlL,. ......, ....453
IIIIUWlllAVOx...
..362,370,379
IIIIU...
...600
1IAON15...
....019,1118
SKAI1L.. ..037
PlllNEER...
....457,620
ONEER...
...368,850
1IIIIOIIIl..
....064,101
5IEMENS....
....008,021,029,135
RE80x...
....476
PRISAI.... ....335
NEL............
....027,056,185
5IERRA.... ...051
SOIlY...........
....447
PROL.
....330,334,335,338,339,340,341,341,343,344,345,352
NECX!RMANN....
....000,003,008,019,022,051,083,1\8,132,169
5IESIA....
....160
THOMSON... ....532
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
N8......
....051,068,113,169
IYER.... ....027
PROUNE.... ...373
IIE5(O.......
....129 NGffi.......
....000,014,119,131,218
l'IIOS('I/I..... ...399
NEWIKII.... ...009,051
IINUDYNL...
....000,013,014,026,028,075,131,169
15'VP coCl;;;'s
'
PROSONIL... ....332,349
NEWWIIIIII...
....011 5KANlIL.....
..021,138,196
/'CA.....
...384,399
NIL..
....l1li3
5KYWORIH.... ....228
WIL...
....341
NIKKIJ.....
....002,l1li3,004,011,051,113,164,169
SOIAVOx.....
....021,092
/'EX........
....346
NOOIIW....
....003,014,017,043
SONIIIOIL.
....006,031
IlL..... ....851
NJX;MI\1IL..
...139 SONOKO.....
....l1li2,003,l1li9,051,169
5ASA..... .373
IIOKIA...............
....021,031,061,063,077,132,/33,141,142,143
SONIJ.OR....
....006,1111
SlJIIRA....
....375
NORDMENDL. ....OOO,021,02436,045,O46,OSI,lll,126,1'IJ,139
SONIK.... ....051,160,169
SMIPIJ........
....341,386
NDRIMSION.... ....169 SOIlY...............
...l1li4,l1li9,027,019,030,076,106,127,130,165,182,183
5M\SUIIG....
....311,338,367,863
OŒ\NL.
....1111,141,142
SOU!ID&VI58IN...
....011,014
5ANSII1... ....857
OKIIID..... ....003 SOUNOWAYL. ....051,169
SANYO........ ....378
01lŒAS.... ....003 Sl//lDARO.... ....l1li3,009,011,051,\65
5OINEIOCR...
...350,351,352,356,373
IINWA.. ....069
STAAOOIL. ....169
SOIWAIGBI... ....349
ORIIIT....
....051
SffNWAY....
....120
,384
Sffi.......
....341,350,392
ORillN... ....l1li9,013,026,1118,030,051,062,117\,095,099,123,142
SffRN..... ....019,021,157
SIIARP.........
....371,394
147,159,169,171,212,215
SUNKIJ......., ...,l1li9,026,062
5IIERI'IOIIØ.
....391
ORMOIID... ....171 5UNWIIIIII. ....l1li9,051
SHINCO........
....384
01,111...
....CO2,003,004,0I1,074,165
SUP8IIA.......
....003 5IIINSONIC...
....384
050..... ....01\
SUIIRIRiL.
....118
SKY_R.........
....382,383
IlSUMf............. ....l1li4,029
SUPRA.....
....l1li9
.... 1
SMEIK1IIQNIC....
....381,383
OffOVERSAND....
....001,003,008,027,051,076,111,118,120,121,131,132
SUlUMU...
....011
ŒIiiiii..... ....373
SONY............. ....363
139,14\,169
SUnI\I/L. ....l1li9 [j8ERCOM..
....330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
SURVI5IIJII... ....382
I!!l...
...003
5YONCY.... ....003,165
356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865
SY1YANL
....339
III
1
IV
Page 6
][.11...
1fAC..........
j[{JINICS...
IMIIL.
1KIII\OOIJ.......
llifTJOOIAL....
1!IOMSON....
TOSIIIBA....
UNIlED..........
UNMiSUM.....
ww.RFIDIIT...
~NIIE.....
y_.......
Y/JMKII/IA....
ŒNDH...
Dm
R:::...
CNJ.............
CYD!IICOM.....
CYBfiA'jXX..
CYIIIOO....
00Al......
HW!...
KfNOO....
UFEJE{....
MfmON..........
MfŒOi.\XX....
A'dCROSl\R...
PIIIU~..
PRO2....
RTL...
KM.....
lI\10N.....
.y_...
330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,351
356,358,371,371,373,664,851,852,859,864,865
341,368,384
364,399
330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352
356,358,371,371,373,664,851,852,859,864,865
394
368
359,360,399
..362,857
...333,348
35D
376
358,373
364,388,860,861
397
...375
..851
851
851
851
...851
...851
...387
851
,851
...851
...851
851
...860,861
851
...851
..851
...851
...860,861
.
<:1
.
0 '\tëR ëOéJes - -
~- ---
IJWA.. ..230,231,232,233,248
AKIJ... 232,236,237,238,239,300,329
AIIBA 175
AKIIRA 232,244,275
AllIA 233,245,246,247,248,250,275
AIlORGAN 311
MlllASSAIIIIR.. 150
M\51RAD.. , 231,253,254
ANIIKH.. 275
liA ...256,257
ASUKA ...231,256,257,275
IWRD ..231,232,237,245,258,259
BASICUNE.. 233,245,250,275
BAlI! ...257,263
8EgAII 245,250
8lACKPANIHERUNE......245
8IAUPIINn... 257,260,261,262,263,271,309
OOIIDSlK... ...250
BRAND! 3O3,3D5
BRlONVffi\... ...264
BROKSOllIe... ...277
8IEH ...233,245,246,247,248,275,28!
OORON ...250
/(GE . ..231,232
OMIINE ...233,275
GAlRONIL ...250
COMBIIKH... ..248
CONOOL. 245,250
CIIOI\1I ...245,150,275
CYBERCOM ..233,248,262,269,311,319
CYBERAIIXX.. ...233,248,261,269,311,319
CYIRON 133,248,162,269,311,319
1IAB9OO... ...245,250,265,274,319
OAN5/J 275
1IANfAX 233
DAYIRON... ...145
OEGRMf... 257,266
OKCA 231,232,157
01lAl ...232,233,248,257,162,311,319
DUMONT ...131,257,158,266
EUN... ..252
ElIA ...275
EMERSON... 301
ESC ...245
E11UW ...275
FERGUSON 23~259,21I,218,281,294,305
FIM ...231,311
FINIAND~ ...257,258,266
FINUIX ...231,232,237,257,258,266,298
RRSTUNL. ...233,156,265,266,275,298
f~ER ..258,179
FUNT ...233
_~ 257
fRIJ/IJ[{JI... ...250
FUllISU ...231
rulW ...231
OOXY. ...231
1iBL.. ...250,175
1iK ...257
GHIISU ...275
GENERIJ ..250
6f1IERAlITOlNIL..
11IID1Wi0...
11IUJgAJI.....
1roI1II>RS....
GooL..
6RA/1111A...
6RANlliN..
6RUNO~...
I!W........
HANSfA11C...
IIC/4'....
HIIIAIII....
h\SAWA....
HruCIII...
IIYPSON...
L\\PBJ)....
IMffRlAl......
INNOVAIION....
INNOHIT....
INftiBUY....
IIIffifUNK.....
IUSION..
IRRADIII....
lIT...
1Iv...
~L.....
~SUI.......
KAROIEL.
~NOO........
nNWOOO....
KORPa...
ŒNCO....
mco...
UfEJE{...
lG.......
LOEWE..........
LOEWEOPTA..
lOGIL.....
LUIMIRON...
lUXOR.........
IMGNASONIC...
MANESIH...
MANAN1L.
IM~UI... ......
.II ElKIRONIL..
MfIWOR....
MfmON......
MfMOR.
MfMPIIIS....
Mm............
A'dŒOi.\XX...
A'dŒOgAII...
MEGROS.....
A'dNERVA.......
MIISUBISII..
MIIIIDKII...
MURPIIY.....
NAIIONAl....
NEL..............
NlaERMANN....
NEI.......
N5(O...
NIKIW....
NOKIA...............
NORDMENDE...
0CfAN1e..
OKANO....
OION.....
ORSON....
IIWI.............
OITOvœ:ANO..
PAIJAIIIUM....
PlllASllNIL.....
PAIHEONEIM.....
PAlHIIMR{QNI...
P!NfA)(....
P!RII~....
PIII~O...
PIIIUI'S.....
PHllNOIA....
PIOIIEER.....
1'OIffiAII0....
P1JNl....
PRO2.....
PROm....
PRIIIINE......
PRü5CIIIe....
m........
WIR1L
lIlIalE.....
IIAIIIOIA...
R~....
Rff...
233,248,162,311
275
...231,156
231,245,250,252,256,259,275,282.'83
...232,258,264
240,257,258,266,271,285
231,245,250,256,275
243,157,260,163,270,271,272,173,175,176,286,187
288,190
233
256,257
275,188
233,248,275,188,301
233
...231,231,257,266,268
...233,175
...250
231
233,148,262,311
...245,250,252,257,275
256
...257,258
...231
256,275
232,237,258,264,292,293
145,256
131,193,294,295,296,297
175
...257
233,237,236,245,250,165,300
232
275
145
175
133,248,262,269,311,319
231,256
262,267
...156,157,271
252,275
...145,274
137,158,282,198
...258
165,275
257,271,282,299
133,248,256,301
...131
257
...233,248,262,269,311,319
...231,240,256,258,279
...275
261,262,263,267,271,273,325
...233,248,261,269,311,319
233,248,262,269,311,319
231
263,271,050
231,257,189,294,298
231,250,257,275
231
...260,262
232,294,299
232,257,264,301
257
..275
250,302
232,237,240,252,258,264,292,300
...23~293,294,303,305
...231,131,140
233,300
233,234,246,248,283,301,304
231
231,256,275
257
232,256,271,275,300
260,161,162,267,314,311,325
301
...232
266
231
299
...235,242,257,271,290,293,315,317,327
257
257,294
245,250
231
233,248,262,269,311,319
275
231,288
233,245
257
258
231,257,258,263,264,271,301
257
132,293
...250,257
v
,D5,324
"
5BL................
5OIIUBLORENZ...
501NEIOER....
Sffi................
S&~NUDYNE...
SElKO...
SENTRA.....
SEIITROII.
SIIIIIP........
S~NfOM....
SIIVAXI.....
5IEMf111...
SllVA..........
SINIOYNE...
5O~VOx...
SONOIO....
SONOlOR...
SONfK....
SONY........
SlANDARII....
IIIIONG....
SUN~......
SUNSIAII....
SUNIRONIC..
5UNWooo...
IIISHO......
1ANDBERG..
1ASHIKO...
1A!UNG...
1(.11...
IIC...........
ITOINICS....
ITIfAVIA..........
TIlIIUNKEN...
1!II0SAl....
1!IISIJ....
lI\10N..........
1!IOMSON...
lliORN......
lN. HOO....
IO~.....
IONSIJ....
1O5HIBA....
IOWAIIA...
IOWlKA....
ffiIUMPII...
NA.....
UHER........
UlIRAVOx..
UNIIKH................
UNIITOOUIŒSIAII...
UNMRSHM...
VICTOR....
~DEOH......
\VHIBUCII...................
WllIlEWl\11NGIlOUSE...
YMlI5HI...
YOKAN...
YOKO...
Q;;
AKIJ....
AllIA....
M1I5....
MI5A1......
I!J5ONIL...
MlPON......
MlSIRAIJ...
ANKARO...
ANfIRON...
Aro~O...
AllCON........
AllM5IRONG..
ISAr....
A5L...
ASION...
AS1RA....
ASIRO........
AllOIOION....
!:<JS........
BAR(OM...
B61...........
8IAUPIINL
BOCA.........
8RAND!......
BRlJNWA\!...
BRIIAOCAST...
fffSMHlffi...
BIEH......
CAlWL.............
OIANNHMASJER...
1JW'AIIiAl....
mss.......
OIYCOM.....
CIAIROIIIc..............
CIIMfIISKAMPIIUS...
00..........
COOIMBUS....
CQMMUNK...
COMj[{JI....
257
231,232,237,258,264
231,133,245,150,256,257,165,275
252,275
257
232
250
175
240,241,282,328
...258,275
256
256,258,263,271
256
257
250
245
...240
256
249,251,255,308,3119,310,313,316
..245
...244
233
231
...231
..275
233
..263,301
...231,240
231,232,257
...233,248,262,169,311,319
250
260,262
232
23~280,293,294,29S,303,30S,306,301,323,324
275
...231,256,275
233,148,261,269,311,319 .:::'\
23~24~293,294,295,305,323~
232,258,301
242,316
...156,275
...275
...232,257,265,293,298,319,320
275
275
301
250
256,264
...264
...252
...245
231,137,239,253,256,157,263,271,290
294,295
233,248,262,311
256
164
275
275
...250,252,256,275
Q(l' cQj!ês
552
401,402,404,405,407,451,482,562
405,4011,409
410,462,552
40B.428
...422
415,416,417,419,421,541,555,584
408,418
401,407
401
415,422,424,426,463
.419
...552
...435
406,594
...419,429.431,432,502
407,409,428,439,441
407,462
415.428,432,456
414
414,428
439
419,502,635
S65,566,561,514
444
...443
...420,574
402,404,410,446,451,482,562
..569
405
507
...547,SB6
...402,459
444
491
409
477
..4011
456
[ONIIIIR.........
CONNmoNS...
CONfK...
COSAI"
(JQWII........
cysfi(OM....
CYSERAIIXX...
CYIRON....
IJA[RYUNI...
DANSAI...
ooc.....
OEm.....
0E!fGA....
OIW..........
O~OND.......
O~KXmSS...
OOR~....
ONT.............
OONlWOO...
ORAn....
01lAl.........
ECHOSIAII...
IINHEIl....
mnA...
ElIA.........
EllANON........
EMMfES5E....
EPSAI......
EUROOK..
EURIISAI....
EUROSKY......
EUROS~CE...
EUROSfAR....
EXAlOR........
FERGUSON....
AOEUlY......
FINIANO~....
FINlUX.....
RNNIAI...
fORCE.....
fOXITl........
IRAOIRII................
FRANCESMHIffi(IV....
ONKOM .
IlL..
ruBA.......
GAlAXIS....
OOXY...
GilL......
I1IIDgAII...
6OO0ING.......
6OO01MNS...
GRANA11A......
GROrnUSEN....
GRUNDlG.....
IWISEA11C...
IIANIOR....
IWiUI.......
HEUOCOM..
1l11IAIII............
HIRSCIIMANN...
HIIAWA....
HWI.....
HOUSTON..
HUIII......
HUIMX.....
IIYUND!J...
1MffRIAl.......
INNOVAIION.....
IIffiRlllONIc....
IIffiRVIS~N...
=~N
ISR..
NL.....
KAIHREIN...
KIISMQS...
!R.......................
KllfISELM~~....
KYIISIAII....
1MGfAII....
IASAI....
ŒN(Q....
ŒNI......
WlNOX....
ŒNSON....
UOCOM...
Uff......
UFESAL.
UFffiL.
lION....
lli............
lORRIJNE....
WI'IIS..
lIIXOR........
lYONIWL
N/Œ.........
IMNIIAIIAN...
VI
...428
438.454
456,459
462
419
412.413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
411,413,423,418,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,563
586,587,618,619
438
410
405
460
405
456
461
...414,454
461
438,552
501
463,557
412,413,413,428,493,504,511,566,583,586,587,618,619
425,436,464,465.467,481,578,579,580,581,586
401,408,417,419
409
41J1,428,462,552
401
418,446,491
401
603
419
...419,428
...468
419
...401,407
...4D2,410,446,411,41~413,603
...415,4]7
...402
402,429,475,480,487,608
456.603
535,553,577
...602
..562
477
401,489
420,422,496
...401,424,428,431.438,439,477,480,548,552
..408,428,432,456,462,478,484.535,582,583
...424
...419
...489
483
402.451,481,526
429
...401,489
...402,407,436,439,446,483,495,512,550,555,584,602
s04
401.444,501
...409
...422
..405
...439.487,488,491,522,547,548,558
444
402.446,537
461
408,411,419,443,444,456,462,491
485,517,582
486
481,562
428,493,504,511,583,566,587,618,619
419
461
402,429,446,454,487,537,548
444
...462
483
439,441.459,496,498,499,507,549,552,607,617,631
489.491.496
407
439
401
513
...409,418,500,501,5D1,565,566,567
...401,420.489,503
444
..462
...479
...451
..583
412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
...412.413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583
586,587,618,619
468
489
489
428
417,419,537,548
603
603
...402,403,409,416,462,633
Page 7
MMAIITL.
IMS(OM...
IMSPRO....
hW\LI.....
ML...........
MEOWMRKf...
MEOlI.5.\J...
MEDlOII....
MIGA ....
MBROIIL.
MEIL.........
J.iCROIMXL.
~(RQSTM....
J.i(R()
Loading...