Thomson M300G1, M300E512, M300E256 User Manual [it]

M300E256
M300E512

M300EG1

È importante leggere questo manuale d’istruzioni prima di usare il nuovo prodotto per la prima volta.

Manuale

dell'Utente

I

Informazioni sulla sicurezza

Le descrizioni e le caratteristiche esposte in questo documento, sono date come indicazione generale e non come una
garanzia. Per fornire la massima qualità possibile dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di eseguire qualsiasi
miglioramento o modifica senza preavviso. Nel caso in cui si verifichino discrepanze in lingue diverse dall’Inglese, la
versione in lingua Inglese serve come riferimento finale per tutti i prodotti ed i dettagli operativi.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

PERICOLO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON APRIRE

Controllo della pressione sonora

Gli Articoli di Legge 44.5 e 44.6 del Codice della Salute Pubblica,
modificati dall’Articolo 2 della legge datata 28 Maggio 1996,
impongono un rendimento acustico massimo di 100 decibel. Le
cuffie fornite in dotazione ed il lettore sono conformi alle
disposizioni di Legge.
L’ascolto prolungato al massimo volume può danneggiare l’udito
in modo irreversibile.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA
COPERTURA (O PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI
RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, FARE RIFERIMENTO A
PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica "voltaggi
pericolosi" all’interno del prodotto
che implicano il pericolo di scosse
elettriche e lesioni alla persona.

Questo simbolo indica che ci sono
istruzioni importanti nella
documentazione che accompagna
l’attrezzatura.

NOTA IMPORTANTE: per ridurre il rischio d’incendi o di scosse elettriche non
esporre questo prodotto a pioggia o condensa.

ATTENTION

ATTENZIONE

Controllo della pressione

sonora

I

Contratto di licenza - Utente finale

IMPORTANTE, LEGGERE CON
ATTENZIONE: Il presente Contratto di
Licenza - Utente finale ("Contratto")
è un contratto legale tra l’utente e la
Thomson Inc. ("Thomson") per il
programma software, e la
documentazione associata, se alcuna,
dell’applicazione/driver Thomson
Lyra ("Programma").

AMMISSIONE

INSTALLANDO IL SOFTWARE OPPURE
FACENDO CLIC SUL PULSANTE
D’ACCETTAZIONEDEL SOFTWARE,
COPIANDO O USANDO IN ALTRO MODO
IL PROGRAMMA, SI AMMETTE DI AVERE
LETTO E CAPITO QUESTO CONTRATTO, E
SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI DAI
SUOI TERMINI E DALLE SUE CONDIZIONI.
SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E LE
CONDZIONI DI QUESTO CONTRATTO DI
LICENZA, FARE CLIC SUL PULSANTE DI
RIFIUTO E/O NON INSTALLARE IL
SOFTWARE, E/O NON USARE IL
PROGRAMMA.

LICENZA

a) È concessa la licenza (i) di usare il
Programma su una spigola Workstation e
(ii) di eseguire una (1) copia del
Programma a scopo di backup in qualsiasi
forma leggibile meccanicamente, fermo
restando che la copia contenga tutti gli
avvisi di proprietà originali del
Programma.

b) Il programma e la licenza possono
essere trasferiti, solo come parte
integrante del dispositivo Thomson Lyra,
ad un’altra persona, solo se questa
acconsente di accettare i termini e le
condizioni di questo Contratto. Se si
trasferisce il programma, è obbligatori
trasferire al contempo tutte le copie alla
stessa persona, oppure distruggere tutte
le copie non trasferite.

I

Contratto di licenza - Utente finale

LIMITAZIONI DELLA
LICENZA

a) Fatta eccezione per le licenze garantite
esplicitamente in questo Contratto, non è
implicita alcuna altra licenza.

b) Non si può: (i) modificare, tradurre,
scomporre, decompilare, smontare, (fatta
eccezione e solo al limite per cui tale
attività è espressamente permessa dalle
leggi applicabili indipendentemente da
questa limitazione) o creare lavori
derivati basati sul Programma o (ii)
copiare il Programma, fatta eccezione per
ciò che è stato espressamente permesso in
questo Contratto. Si accetta di usare il
Programma in conformità alle Leggi
applicabili nella giurisdizione in cui il
programma è usato, includendo – senza
limitazioni – le limitazioni relative ai
diritti d’autore ed altri diritti d’i proprietà
intellettuale.

c) Il Programma può contenere dei codici
pre-pubblicazione che non
funzioneranno al livello di codice di
pubblicazione finale. In questo caso, il
Programma potrebbe non funzionare in
modo appropriato. Le versioni aggiornate
del programma possono essere scaricate
da:
www.thomson-lyra.com.

d) Thomson non è obbligata a fornire i
servizi di supporto per il Programma.

e) Il Programma è fornito con "DIRITTI
LIMITATI". L’uso, la duplicazione o la
rivelazione da parte del Governo degli
Stati Uniti è soggetto alle restrizioni di cui
al paragrafo (c)(1)(ii) DFARS 252, 227­7013, oppure FAR 52, 227-19, oppure FAR

52.227-14 art. III, come applicabile.

TERMINI E TERMINAZIONE

a) La licenza è effettiva dalla data
d’accettazione di questo Contratto e resta
in effetto finché terminata da una delle
due parti.

b) Questo Contratto di licenza può essere
terminato senza alcun avviso o ritardo,
distruggendo e cancellando in modo
permanente il programma e tutte le sue
copie.

c) Se si usa, copia, modifica o trasferisce il
programma, o qualsiasi copia, in tutto o
in parte, fatta eccezione per quanto
espressamente dichiarato in questa
licenza, il Contratto di licenza è
espressamente terminato.

d) Quando il Contratto di licenza è
terminato senza, è necessario distruggere
o cancellare in modo permanente il
programma e tutte le sue copie.

I

Contratto di licenza - Utente finale

GARANZIA E LIMITAZIONE
DELLE RESPONSABILITÀ

IL PROGRAMMA È FORNITO "COME È"
SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, SIA
ESPRESSA SIA IMPLICITA, INCLUDENDO ­SENZA LIMITAZIONI - LE GARANZIE
IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ,
IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE,
TITOLO O NON VIOLAZIONE. TUTTI I
RISCHI RELATIVI ALLA QUALITÀ ED ALLE
PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA SONO A
CARICO DELL’UTENTE. NEL CASO IN CUI
PROGRAMMA SIA DIFETTOSO L’UTENTE
FINALE
(NON THOMSON, I SUOI FORNITORI,
AFFILIATI E CONCESSIONARI) SI ASSUME
IL CARICO TOTALE DEI COSTI PER TUTTE
LE RIPARAZIONI O CORREZIONI
NECESSARIE.

Questa esclusione della garanzia
potrebbe non essere consentita in base
ad alcune leggi applicabili. Di
conseguenza, l’esclusione di cui sopra
potrebbe non esservi applicata, e si
potrebbero avere altri diritti in base alle
leggi applicabili.

DIRITTI DI PRORPRIETÀ

Tutti i titoli ed i diritti di proprietà
intellettuale del e sul Programma e sue
copie sono di proprietà della Thomson o
dei suoi fornitori. Tutti i titoli ed i diritti
di proprietà intellettuale dei e sui
contenuti a cui si può avere accesso
tramite l’uso del Programma sono di
proprietà del titolare del relativo
contenuto e possono essere protetti dalle
leggi applicabili sui diritti d’autore ed
altre leggi e trattati sulla proprietà
intellettuale. Questo Contratto di licenza
non dà alcun diritto su tali contenuti.

I

Contratto di licenza - Utente finale

LIMITAZIONE DELLE
RESPONSABILITÀ

a) AL LIMITE MASSIMO CONSTITO DALLA
LEGGE, IN NESSUN CASO THOMSON, LE
SUE AFFILIATE O SUOI CONCESSIONARI
SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER
ALCUN DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE,
INDIRETTO O CONSEGUENTE
(INCLUDENDO – SENZA LIMITAZIONI –
PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE
DELL’ATTIVITÀ COMMERCIALE,
CORRUZIONE DEI FILE, PERDITE DI
INFORMAZIONI COMMERCIALI, O
QUALSIASI ALTRE PERDITA PECUNIARIA)
INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA O
DALLA FORMA DELL’AZIONE,
PROVOCATA DALL’USO O DALL’INABILITÀ
ALL’USO DEL PROGRAMMA, ANCHE SE
THOMSON È STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ
ALCUNI STATI E GIURISDIZIONI NON
CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILTÀ PER
I DANNI CONSEGUENTI O ACCIDENTALI,
LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE
NON ESSERVI APPLICATA.

b) L’UTENTE FINALE SI ASSUME LA
RESPONSABILITÀ RIGUARDO LA
SELEZIONE DEI PROGRAMMI
APPROPRIATI PER OTTENERE I RISULTATI
VOLUTI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO ED
I RISULTATI OTTENUTI.

WINDOWS MEDIA

Questa versione del lettore Lyra Personal
Digital Player ("Lyra Player") contiene
software fornito in licenza dalla Microsoft
che abilita ad eseguire file WMA
(Windows Media Audio) ("Software
WMA"). Il Software WMA è dato il
licenza all’utente finale per essere usato
con lettori digitali musicali
RCA/THOMSON Portable Audio Device in
base alle seguenti condizioni. Installando
ed usando questa versione di Lyra Player,
si accettando queste condizioni. SE NON
SI ACCETTANO LE CONDIZIONI DI QUESTO
CONTRATTO DI LICENZA – UTENTE
FINALE, NON INSTALLARE O USARE
QUESTA VERSIONE DI Lyra Player.

I

Contratto di licenza - Utente finale

Il Software WMA è protetto dalle leggi
sui diritti d’autore e da altre leggi sulla
proprietà intellettuale. Questa
protezione si estende anche alla
documentazione del Software WMA, sia
in forma stampata sia in forma
elettronica.

GARANZIA DI LICENZA. Il Software WMA
è dato in licenza solo come segue: Si può
usare questa versione di Lyra Player che
contiene il Software WMA solamente con
il lettore Portable Audio Device.

Non si può decompilare, smontare o
scomporre il Software WMA, fatta
eccezione – e solo al limite per cui tale
attività è espressamente permessa dalle
leggi applicabili indipendentemente da
questa limitazione.
I diritti all’uso di questa versione di Lyra
Player possono essere trasferiti solo come
parte di una vendita o trasferimento del
lettore Portable Audio Device, alla
condizione che il destinatario accetti le
condizioni di questo Contratto di licenza.
Se la versione di Lyra Player che si sta
trasferendo è un aggiornamento, è
necessario anche trasferire tutte le
versioni precedenti di Lyra Player in
proprio possesso e che includono il
Software WMA.

MICROSOFT NON FORNISCE ALCUNA
GARANZIA DI ALCUN TIPO SUL
SOFTWARE WMA, E MICROSOFT NON
RAPPRESENTA ALCUNA GARANZIA NEI
RIGUARDI DEL FUNZIONAMENTO DEL
SOFTWARE WMA.

Il Software WMA è di origine
Statunitense. L’esportazione di questa
versione di Lyra Player deve essere
conforme a tutte le leggi internazionali
applicabili, includendo le Normative
Statunitensi sull’amministrazione delle
esportazioni applicabili al Software WMA
incorporato in Lyra Player.

I

Contratto di licenza - Utente finale

SOFTWARE DI TERZI

QUALSIASI SOFTWARE DI TERZI CHE PUÒ
ESSERE FORNITO INSIEME AL
PROGRAMMA, È INCLUSO PER L’USO A
PROPRIA DISCREZIONE. SE SI SCEGLIE DI
USARE TALE SOFTWARE DI TERZI,
ALLORA TALE USO SARÀ REGOLATO DAL
CONTRATTO DI LICENZA DEI TALI TERZI,
DI CUI NE È INSTALLATA UNA COPIA
ELETTRONICA NELLA CARTELLA
APPROPRIATA DEL COMPUTER DURANTE
L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE.
THOMSON NON È RESPONSABILE PER
ALCUN SOFTWARE DI TERZI E NON
POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE
PER L’USO, DA PARTE DELL’UTENTE, DEL
SOFTWARE DI TERZI.

LEGGI APPLICABILI

Questo Contratto è governato dalle leggi
Francesi, senza riguardo ai suoi conflitti
con altre leggi.