Thomson M300E256, M300E512, M300G1 User Manual [es]

M300E256
M300E512

M300EG1

IMPORTANTE: Lea este libro de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.

Manual del

usuario

E

Información de seguridad

Las descripciones y garantías descritas en este documento se facilitan a modo de indicación general y no como una
garantía. Para ofrecer la máxima calidad del producto, nos reservamos el derecho de realizar cualquier mejora o
modificación sin previo aviso. La versión en inglés del presente documento sirve como referencia final para todos los
productos y detalles de funcionamiento en caso de que existan discrepancias respecto a los demás idiomas.

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA - NO ABRIR

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Control de presión de sonido

Los artículos L44.5 y 44.6 del Código de Salud Pública, modificados
por el artículo 2 de la ley con fecha del 28 de mayo de 1996,
establecen el nivel acústico máximo de salida en 100 decibelios. El
reproductor y los auriculares proporcionados cumplen la
legislación vigente.
La escucha prolongada a la máxima potencia puede dañar el
sistema auditivo del usuario de manera irreversible.

PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CARCASA
(O TAPA). EL PRODUCTO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL
USUARIO EN SU INTERIOR. PARA LA REPARACIÓN DEL MISMO, CONSULTE
CON UN TÉCNICO CUALIFICADO.

Este símbolo indica la existencia de
"tensión peligrosa" dentro del
producto, y puede suponer riesgo de
descarga eléctrica o daños personales.

Éste símbolo indica que el producto
incluye instrucciones importantes.

NOTA IMPORTANTE: Para evitar el peligro de incendio o daños por descarga
eléctrica, no exponga el reproductor a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

Control de presión de sonido

E

Contrato de licencia para el usuario final

IMPORTANTE — LEER
DETENIDAMENTE: El presente
Contrato de licencia para el usuario
final ("Contrato") es un acuerdo
legal entre Usted y Thomson Inc.
("Thomson") para el programa de
software de controlador / aplicación
para dispositivos Lyra de Thomson y
la documentación asociada, si existe,
("Programa").

ACEPTAR EL CONTRATO

AL INSTALAR ESTE SOFTWARE O HACER
CLIC EN EL BOTÓN DE ACEPTAR DEL
MISMO, COPIAR O, DE OTRO MODO,
UTILIZAR EL PROGRAMA, USTED
RECONOCE Y ACEPTA HABER LEÍDO Y
ENTENDIDO EL PRESENTE CONTRATO Y
ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES EN ÉL DESCRITOS. SI NO
ACEPTA LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE
CONTRATO DE LICENCIA, HAGA CLIC EN
EL BOTÓN DE RECHAZAR Y/O NO INSTALE
EL SOFTWARE NI INSTALE EL PROGRAMA.

OTORGAMIENTO DE
LICENCIA

a) Se le ha concedido la licencia (i) para
utilizar el Programa en un único puesto
de trabajo y (ii) para efectuar una (1)
copia del programa en cualquier formato
que pueda leer un equipo a efectos de
copia de seguridad, siempre que ésta
contenga todos los avisos de propiedad
del Programa original.

b) Puede transferir el Programa y la
licencia, sólo como parte del dispositivo
Lyra de Thomson, a cualquier otra parte
siempre que ésta acepte los términos y
condiciones del presente Contrato. Si
transfiere el Programa, debe, asimismo,
transferir a la otra parte todas las copias
realizadas o bien destruir aquellas que no
vaya a transferir.

E

Contrato de licencia para el usuario final

RESTRICCIONES DE LA
LICENCIA

a) No se le concede ninguna otra licencia
salvo las licencias concedidas
expresamente por el presente Contrato.

b) Usted no deberá (i) modificar, traducir,
efectuar ingeniería inversa, descompilar,
desensamblar (salvo hasta el punto en
que la ley prohíbe esta restricción) ni
crear trabajos derivados basados en el
Programa, ni (ii) copiar el Programa, a
menos que se permitiera expresamente
en este documento. Usted acepta utilizar
el Programa únicamente de manera que
cumpla todas las leyes aplicables en las
jurisdicciones en las que lo utilice,
incluidas, pero sin limitarse a, las
restricciones aplicables referentes a
derechos de autor y otros derechos de
propiedad intelectual.

c) El Programa puede contener código de
versión previa cuyo nivel de rendimiento
no es el mismo que el de la versión del
código final. En este caso, puede que el
Programa no funcione correctamente.
Para descargar versiones actualizadas del
Programa, visite la página Web:
www.thomson-lyra.com.

d) Thomson no tiene la obligación de
prestar servicio técnico para el Programa.

e) El Programa se facilita con "DERECHOS
LIMITADOS". El uso, duplicación o
revelación por parte del Gobierno de
EE.UU. está sujeto a las restricciones
establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) del
DFARS 252.227-7013, del FAR 52.227-19 o
del FAR 52.227-14 Art. III, según
corresponda.

FINALIZACIÓN Y
RESOLUCIÓN

a) La licencia entra en vigor el día en que
acepte este Contrato, y permanece en
vigor hasta que cualquiera de las dos
partes la finalice.

b) Usted puede finalizar esta licencia sin
previo aviso, destruyendo o eliminando el
Programa y todas las copias del mismo de
forma permanente.

c) Si utiliza, copia, modifica o transfiere el
Programa, o cualquier copia del mismo,
ya sea una parte o en su totalidad (salvo
para la finalidad expresa que se describe
en este contrato), la licencia finalizará
automáticamente.

d) Cuando la licencia finalice, debe
destruir o eliminar el Programa y todas las
copias del mismo de forma permanente.

E

Contrato de licencia para el usuario final

AUSENCIA DE GARANTÍAS

EL PROGRAMA SE PROPORCIONA "TAL
CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN
FIN DETERMINADO, TÍTULO O NO
INCUMPLIMIENTO. USTED ASUME TODA
LA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A
CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL
PROGRAMA. SI EL PROGRAMA PRESENTA
DEFECTOS, USTED
(Y NO THOMSON, NI SUS PROVEEDORES,
AFILIADOS NI DISTRIBUIDORES) ASUME
TODOS LOS GASTOS QUE CONLLEVE LA
REPARACIÓN NECESARIA.

Puede que esta exclusión de garantía no
sea aplicable en ciertas jurisdicciones. Por
lo tanto, puede que la exclusión anterior
no sea aplicable en su caso, y puede que
usted tenga otros derechos en función de
las leyes que se apliquen en su
jurisdicción.

DERECHOS DE PROPIEDAD

Todos los derechos de propiedad
intelectual y titularidad de y para el
Programa y todas las copias efectuadas
del mismo son propiedad de Thomson o
sus proveedores. Todos los derechos de
propiedad intelectual y titularidad de y
para el contenido al que tiene acceso a
través del uso del Programa son
propiedad de sus respectivos propietarios
y pueden estar protegidos por los
derechos de autor aplicables u otros
acuerdos y leyes de propiedad intelectual.
Esta licencia no le otorga derechos para
utilizar dicho contenido.

E

Contrato de licencia para el usuario final

LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD

a) HASTA EL PUNTO EN QUE LAS LEYES
APLICABLES LO PERMITAN, EN NINGÚN
CASO THOMSON, NI SUS AFILIADOS O
DISTRIBUIDORES, SERÁN RESPONSABLES
POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENCIAL ALGUNO
(INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A, LOS
DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO,
CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN FINANCIERA O
CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA),
INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O
FORMA DE LA ACCIÓN, INCLUIDOS EL
CONTRATO, RESPONSABILIDAD O
NEGLICENCIA QUE SE DERIVEN DEL USO
O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL
PROGRAMA, AUNQUE
THOMSON HAYA SIDO AVISADO DE LA
POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN
DICHOS DAÑOS. ALGUNOS ESTADOS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, POR
ESTE MOTIVO, PUEDE QUE LA
LIMITACIÓN ANTERIOR NO SEA
APLICABLE EN SU CASO.

b) USTED ES RESPONSABLE DE
SELECCIONAR EL PROGRAMA ADECUADO
PARA GENERAR LOS RESULTADOS
DESEADOS, Y PARA LA INSTALACIÓN,
USO Y RESULTADOS OBTENIDOS.

WINDOWS MEDIA

Esta versión del reproductor digital
personal Lyra ("Reproductor Lyra")
contiene software con licencia de
Microsoft que le permite reproducir
archivos de Windows Media Audio
(WMA) ("Software WMA"). Se le otorga
la licencia del software WMA para que la
utilice con el reproductor de música
digital portátil RCA/THOMSON bajo las
siguientes condiciones. Al instalar y
utilizar esta versión del reproductor Lyra,
usted acepta las siguientes condiciones.
SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DEL
PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA
USUARIO FINAL, NO INSTALE NI UTILICE
ESTA VERSIÓN DEL Reproductor Lyra.

E

Contrato de licencia para el usuario final

El software WMA está protegido por las
leyes de derechos de autor y otras leyes
de propiedad intelectual. Esta protección
también se aplica a la documentación del
software WMA, ya sea por escrito o en
formato electrónico.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Se le
otorga la licencia del software WMA
según se especifica a continuación: Usted
puede utilizar únicamente esta versión
del reproductor Lyra con el software
WMA en el reproductor de audio portátil.

Usted no puede efectuar ingeniería
inversa, descompilar ni desensamblar el
software WMA, salvo y únicamente hasta
el punto en que dicha actividad esté
permitida expresamente por la ley
aplicable a pesar de esta limitación.

Puede transferir su derecho a utilizar esta
versión del reproductor Lyra sólo como
parte de la venta o transferencia de su
reproductor de audio portátil, siempre
que la otra parte acepte las condiciones
del presente Contrato de licencia para
usuario final. Si la versión del
reproductor Lyra que está transfiriendo es
una actualización, usted deberá transferir
también todas las versiones anteriores
que posea del mismo en las que se incluya
el software WMA.

MICROSOFT NO LE PROPORCIONA
GARANTÍA DE NINGÚN POR
EL SOFTWARE WMA. ASIMISMO,
MICROSOFT NO SE RESPONSABILIZA DE
LA OPERABILIDAD DEL SOFTWARE WMA.

El software WMA ha sido fabricado en
Estados Unidos. Cualquier exportación de
esta versión del reproductor Lyra debe
cumplir todas las leyes nacionales e
internacionales aplicables, incluidas las
Leyes de administración de exportación
de Estados Unidos que sean aplicables al
software WMA incluido en el reproductor
Lyra.

E

Contrato de licencia para el usuario final

SOFTWARE DE TERCEROS

CUALQUIER SOFTWARE DE TERCEROS
QUE SE FACILITE CON EL PROGRAMA SE
INCLUYE PARA SU USO DE MANERA
OPCIONAL. SI DECIDE UTILIZAR EL
SOFTWARE DE TERCEROS, DICHO USO
ESTARÁ REGIDO POR EL CONTRATO DE
LICENCIA DEL TERCERO EN PARTICULAR.
UNA VEZ INSTALADO EL SOFTWARE, SE
INSTALARÁ UNA COPIA ELECTRÓNICA
DEL CONTRATO EN LA CARPETA
CORRESPONDIENTE DE SU EQUIPO.
THOMSON NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR SOFTWARE DE
TERCEROS Y NO SERÁ RESPONSIBLE EN
NINGÚN CASO DEL USO QUE USTED
HAGA DEL MISMO.

LEYES APLICABLES

Este Contrato se rige por las leyes de
Francia, independientemente de sus leyes
en conflicto.