Thomson ETC210 User Manual
1
Precauciones
ES
Las páginas de este documento ha sido impreso en papel reciclado.
Seguridad
Los componentes de este aparato son sensibles al calor. La temperatura máxima del ambiente no debe exceder los 35º C.
No tape las ranuras para ventilación de la parte posterior o el lateral del aparato.
Deje el suficiente espacio alrededor para una ventilación correcta.
El lugar de instalación del aparato no debe superar un índice de humedad del 85%.
Si utiliza el aparato en el exterior, evite exponerlo al agua de lluvia y a las salpicaduras.
El aparato no debe entrar en contacto con ningún líquido ni estar expuesto a salpicaduras.
Por lo tanto, tenga cuidado y no coloque ningún objeto que contenga un líquido (jarrón, vaso, botella, etc.) ni encima ni cerca del aparato
El paso de una atmósfera fría a un ambiente de calor puede provocar condensación en la pantalla (y en algunos componentes internos
del aparato). Deje que ésta desaparezca por sí sola antes de encender el aparato.
En caso de ausencia prolongada, apague el aparato por medio del interruptor de encendido-apagado.
Incluso en situación de apagado,algunos componentes siguen en contacto con la red eléctrica.
Para aislar por completo el aparato,desenchufe la toma de alimentación de la red.
Según el modelo, el interruptor de encendido/apagado está situado en la parte frontal o en el lateral del aparato.
En caso de tormenta, se recomienda aislar el aparato de la red eléctrica y de la antena para que no sufra sobrecargas eléctricas o
electromagnéticas que puedan dañarlo.
Deje accesibles con este fin la toma de alimentación y la toma de antena para su desconexión.
Desenchufe inmediatamente el aparato si advierte olor a quemado o la existencia de humo.
No abra Vd.mismo el aparato en ningún caso, ya que correría el riesgo de electrocución.
El aparato está provisto de un blindaje suficiente para evitar la emisión de rayos X al exterior.
No obstante, la manipulación por parte de personal no cualificado, la modificación de la alta tensión o la sustitución del tubo por un modelo
que no cumpla las prescripciones del fabricante pueden provocar un fuerte aumento de la emisión de rayos X.
Los aparatos sometidos a estas modificaciones dejan de responder a las especificaciones originales y no deben volver a encenderse.
Mantenimiento
Limpie la pantalla con un producto para cristal, y el resto del aparato con un paño suave y jabón neutro.
Limpie con regularidad el polvo de las ranuras de ventilación situadas en la parte posterior o en el lateral.
La utilización de disolventes, productos abrasivos o productos a base de alcohol puede dañar el aparato.
Desmagnetización
Unos altavoces cuyo aislamiento magnético sea insuficiente o cualquier otro campo magnético importante pueden provocar la
aparición de manchas de color en la pantalla.
Para eliminar estas manchas, aleje la fuente del campo magnético del televisor, apague el mismo con el interruptor encender/apagar y
vuelva a encenderlo pasados 15 minutos.
THOMSON no se responsabiliza por la utilización no conforme a las indicaciones de estas instrucciones.
Deseando mejorar constantemente la calidad de nuestros productos, conservamos el derecho a efectuar modificaciones de sus características.
Las informaciones incluídas en este manual pueden ser objeto de cambios y no constituyen responsabilidad contractual.
ETC210_es 2/05/03 17:52 Page 1
ES
2
Precauciones específicas para los televisores retroproyectores
Interruptor
Consulte el esquema del reverso de la portada.
Si no utiliza el aparato durante un largo periodo es preferible apagarlo con el interruptor encendido/apagado (AA).
Seguridad
No instale el aparato encima de un soporte inestable, inclinado o sometido a vibraciones.
Compruebe que el revestimiento del suelo soporta el peso del televisor.
Temperatura
Si la temperatura del local cambia rápidamente o si el aparato se traslada de un local en el que hace frío a otro más caliente,se puede formar
condensación en los lentes que deformarán la imagen.Al cabo de una o dos horas de funcionamiento, la imagen volverá a ser normal.
Calidad visual
La calidad visual será mejor si:
- cierra las cortinas o persianas de la habitación para evitar que la pantalla esté expuesta directamente a los rayos del sol.
- se evitan los revestimientos de suelos o paredes demasiados brillantes y una luz directa hacia la pantalla.
Limpieza de la pantalla
Utilice un paño seco, suave y que no suelte pelusa o un detergente natural muy suave.
Atención: los detergentes fuertes, el alcohol y los productos abrasivos pueden estropear la pantalla.
Situación óptima
Una de las ventajas de su televisor con retroproyección es su gran pantalla que brinda un excelente confort visual de
hasta 80° respecto al centro de la misma (ver dibujo).
Sin embargo, para aprovechar al máximo las posibilidades del aparato, se recomienda sentarse enfrente, con los ojos a la
altura de la pantalla, a 3 metros de distancia como mínimo.
Otras recomendaciones
Antes de desplazar el televisor con retroproyección:
- Desenchufe el cable de alimentación y el cable de antena.
- Compruebe que el cable no está debajo de una de las ruedecillas porque podría dañarse y provocar un cortocircuito.
- Desplace el aparato con cuidado, las ruedecillas se han previsto a tal efecto.
- Tenga cuidado de no dar un golpe a la pantalla o rayarla.
- Levante el aparato cuando tenga que pasar una superficie irregular para no estropear las ruedecillas.
Le recomendamos que no deje en la pantalla una carta de ajuste o cualquier otra imagen fija durante más de 15 minutos para no estropear
los tubos, razón por la que no se aconseja utilizarla con consolas de juegos.
3 m
25°
ETC210_es 2/05/03 17:52 Page 2
ES
3
Indice
Precauciones........................................................1
Seguridad....................................................................1
Mantenimiento..........................................................1
Precauciones relativas a los retroproyectores 2
Interruptor ................................................................2
Seguridad....................................................................2
Temperatura..............................................................2
Calidad visual ............................................................2
Limpieza de la pantalla............................................2
Situación óptima ......................................................2
Otras recomendaciones ........................................2
Indice....................................................................3
Mando a distancia TV ........................................4
Mando a distancia, otros aparatos ..........................5
Programar el mando a distancia ..........................5
Programación manual..............................................5
Puesta en servicio ......................................6
Primera instalaci
ó
n....................................7
Clasificar los canales..................................................7
Ajuste de las convergencias......................................8
Instalación manual ....................................9
Utilizaci
ón
diaria ......................................10
Encendido y apagado ............................................10
Volumen ..................................................................10
Visualización de informaciones ..........................10
Acceso a los canales ............................................10
Acceso a los programas audiovisuales..............10
Ajustar la hora - Lista de canales ..........11
Reloj ..........................................................................11
Lista de canales........................................................11
Ajuste de la imagen - Preferencias ......12
La imagen ................................................................12
Las preferencias ......................................................12
La personalizaci
ó
n ..................................................12
Ajustes de sonido - Dolby Virtual ..........13
Teletexto ..................................................14
Program info ............................................15
Otras conexiones ....................................16
Euroconector AV1 ................................................16
Euroconector AV2 ................................................16
Tomas RCA Audio y Vídeo AV3 ........................16
Toma S y tomas RCA Audio ..............................16
Toma auriculares....................................................16
Conexión de un v
ídeo..........................................16
ETC210_es 2/05/03 17:52 Page 3
ES
4
Mando a distancia TV
Pulse la tecla TV para controlar el televisor
(RC 311TA1G y RC 311TAM1).
Encendido/Apagado del aparato (puesta en espera).
- Ajustes preferentes (PRESETS).
- Lista de canales (ZZZ/LIST).
- Visualización de control (INFO).
- Guia de programas (GUIDE)
- Utilización del teletexto (TEXT).
Las teclas de color sirven también para el funcionamiento del teletexto.
Teclas de selección Arriba/Abajo, Izquierda/Derecha y de validación (OK).
EXIT para que desaparezcan de la pantalla las ventanas o mensajes de
información.
MENU para visualizar las ventanas de selección.
- Para ajustar el volumen.
- Para suprimir el sonido:
Cambio de canal.
Selección de canales e introducción de valores numéricos.
Para los canales con 2 cifras (10,11,12,etc...), pulse primero la tecla 0 del mando a
distancia (ej.: para el canal 12, teclee 0 y luego 12).
Selección de los aparatos conectados a las tomas AV.
Funciones de reproducción y grabación de los vídeos y funciones de la
reproducción de los reproductores de DVD (RC 311TA1G).
Información adicional..
Respete el medio ambiente y la ley.Antes de tirar las pilas (o los acumuladores), pregunte a su distribuidor si existe un reciclaje especial
y si puede encargarse de recogerlas.
PRECAUCIONES A ADOPTAR CON LAS PILAS
- Utilice exclusivamente los tipos de pilas especificados.
- Respete la polaridad.
- No mezcle pilas nuevas y pilas usadas.
- No utilice pilas recargables.
- No exponga las pilas a un calor excesivo, no las eche al fuego, no las recargue ni intente abrirlas
porque se saldría el ácido o explotarían.
- Saque las pilas del mando a distancia si no lo utiliza durante un periodo prolongado
(varias semanas).
Instale dos pilas de tipo LR03 o AAA en el mando
a distancia.
La mayoría de las funciones de su televisor están accesibles a partir de los menús que aparecen en la pantalla. El mando a distancia suministrado
con el aparato permite navegar por los menús y efectuar cualquier ajuste a diario. El mando a distancia puede ser distinto según los modelos de
televisores. El mando a distancia RC 311TA1G permite controlar la mayoría de reproductores de DVD y vídeos recientes de las marcas Thomson,
Saba, Brandt, Ferguson,Telefunken.El mando a distancia RC 311TAM1 se puede programar, ver página siguiente como programarlo.
ETC210_es 2/05/03 17:52 Page 4
ES
5
Mando a distancia, otros aparatos (RC 311TAM1)
Este mando a distancia equipa algunos modelos de televisores,le permite manejar otros aparatos, como un vídeo,un lector de DVD,
un receptor satélite o una cadena hi-fi. En esta página se facilitan las explicaciones para su utilización.
Vídeo Lector de DVD
Pulsarla tecla VCR Pulsarla tecla DVD
Acceso al menú de las
funciones de ajuste.
Acceso al menú
principal.
Acceso directo a los
canales o entrada de los
valores digitales.
Entrada de los valores
digitales o selección en
los menús.
Zapear de un canal
a otro.
Poner en espera / Encender.
Selección de la entrada AV.
Retroceso rápido.
Lectura
Avance rápido.
Parada.
Congelar una imagen.
Retroceso rápido.
Lectura
Avance rápido.
Parada
Congelar una imagen.
Desplazamiento vertical en los menús.
Desplazamiento horizontal en los menús.
Confirmación de una acción.
Salida de los menús.
Sólo los aparatos de las marcas del grupo THOMSON gozan de la accion de todas las
teclas.
Programar el mando a distancia
Búsqueda automática del código
Con este método se puede buscar automáticamente el
código idóneo para su aparato.
1. Encienda el aparato que quiera configurar.
2. Pulse la tecla del mando a distancia que
corresponda al aparato y sin soltarla, pulse la
tecla hasta que se encienda el piloto del
mando a distancia. Suelte ambas teclas.
3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y
pulse la tecla PLAY. Espere a que el piloto deje
de parpadear. Si el aparato no se pone en espera
al cabo de cinco segundos, vuelva a pulsar la tecla
PLAY para seguir buscando con el juego de
códigos siguiente. Repita la operación hasta que
el aparato se ponga en espera. Hay 20 juegos de
códigos.
4. Cuando el aparato esté en espera, pulse la
tecla del frontal para volver a encenderlo.
Pulse luego la tecla REV para ponerlo otra vez en
espera y, si es necesario, repita la operación hasta
que se ponga en espera.
5. Pulse la tecla STOP y no la suelte hasta que se
apague el piloto del mando a distancia.
Observación: puede anular la programación en
cualquier momento pulsando la tecla EXIT.
Programación manual
Este método consiste en buscar manualmente los códigos para poder manejar otros aparatos.
1. Encienda el aparato que quiera configurar.
2. Pulse la tecla correspondiente del mando a distancia y sin soltarla, introduzca el código que corresponda a la marca del aparato (la
lista de códigos está al final del documento). Si el piloto del mando a distancia parpadea, significa que ha introducido un código
erróneo o que no se puede programar.
3. Dirija el mando a distancia hacia el aparato y pulse la tecla correspondiente (
VCR o DVD). Pulse la tecla puesta en espera .
Si el aparato no se pone en espera, pruebe con otro código.
Puede que algunas funciones no estén disponibles según el año de comercialización y el tipo del aparato.
Algunos códigos pueden tener más funciones que otros. Pruebe las funciones que existan e intente con otros códigos.
Apunte aquí los códigos que funcionan mejor.
Cuando cambie las pilas del mando a distancia, recuerde que hay que programar de nuevo.
VCR
DVD/LD
ETC210_es 2/05/03 17:52 Page 5
Loading...