Thomson ETC011 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme

Wichtige Informationen ........................................................2

Sicherheit................................................................................2

Pflege........................................................................................2

Entmagnetisierung ................................................................2

Discs ........................................................................................3

Inbetriebnahme ......................................................................4

Fernbedienung ........................................................................5

TV-Funktionen ......................................................................5

DVD-Funktionen ................................................................6

 Verwendung der Fernbedienung mit anderen

Geräten ..................................................................................7

Senderinstallation

Ersteinstellung ........................................................................8

Programmorganisation ..........................................................8

Die Sender organisieren ....................................................8

Einen Sender löschen ..........................................................8

Einen Sender benennen oder umbenennen ..................9

Manuelle Installation ..............................................................9

Bedienung

Basisbedienung ......................................................................10

Ein- und Ausschalten..........................................................10

Lautstärke ............................................................................10

Info-Anzeige ........................................................................10

Senderwahl ..........................................................................10

Zugriff auf die AV-Programme ........................................10

Bildformat ............................................................................11

Kindersicherung..................................................................11

 Toneinstellung ..................................................................11

Menü TON ..........................................................................11

Menü EQUALIZER ............................................................12

Bildeinstellung........................................................................12

Einstellung der Uhrzeit ........................................................13

Einstellen der Uhrzeit ......................................................13

Wecker..................................................................................13

Automatisches Ausschalten des Geräts........................13

 Datumseinstellung............................................................13

Kinderschutz ..........................................................................14

Das Menü KINDERSCHUTZ aufrufen..........................14

Ein Programm sperren......................................................14

Die Schalter PR+/PR- an der

Gerätevorderseite sperren..............................................14

Den PIN Code ändern......................................................14

Funktionsweise (TV-Modus) ............................................15

 Funktion Notiz..................................................................15

Eine Notiz erstellen ..........................................................15

Eine Notiz ändern ..............................................................15

Eine Notiz löschen ............................................................15

 Videotext ..........................................................................16

Zugang zum Videotext ......................................................16

Navigationsleiste ................................................................16

Vorübergehende Änderung des Zeichensatzes ..........16

Weitere Videotext-Funktionen........................................17

DVD-Funktionen - Wiedergabe

Regionalnummern ................................................................18

Lesbare Discs und Formate..................................................18

Hinweis zu DivX - Dateien..............................................19

Kopierschutz für DVDs ....................................................19

Basiswiedergabefunktionen..................................................20

Wiedergabe ........................................................................20

Schnelle Wiedergabe..........................................................20

Standbild ..............................................................................20

Einzelbildvorlauf..................................................................20

Einstellbare Zeitlupe..........................................................20

Kapitelwechsel ....................................................................20

Wiederaufnahme der Wiedergabe ................................20

MP3,WMA, JPEG, MPEG4 und DivX-Dateien

abspielen ..............................................................................20

Info-Menü................................................................................20

Direktzugriff ........................................................................21

Titel/Kapitel/Track/Index ..................................................21

Untertitel..............................................................................21

Audio ....................................................................................21

Wiedergabemodus ............................................................22

Wiedergabewiederholung ................................................22

IntroScan ..............................................................................22

Kamerawinkel......................................................................23

PlayBack Control................................................................23

Das Info-Menü der MP3,WMA, JPEG, MPEG4 und

DivX - Dateien....................................................................23

DVD-Funktionen - Menüs

Hauptmenü ............................................................................24

DVD-Inhaltsverzeichnis ........................................................24

DVD-Optionen ......................................................................24

TV-Menüs................................................................................24

Menü Wiedergabemodus / Disc ..........................................25

Menü Wiedergabe beginnen ................................................26

Menü Sperre ..........................................................................26

Menü Display..........................................................................27

Menü Ton ................................................................................28

Menü Sprachen ......................................................................29

 Menü Speicherkarte ........................................................29

Zusätzliche Informationen

Buchsen ..................................................................................30

Dieses Dokument wurde auf Altpapier gedruckt.

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 1

Inbetriebnahme

Wichtige Informationen

Sicherheit

 Versichern Sie sich, daß die Stromversorgung

Ihres Hauses zum Gerät paßt, lesen Sie dazu das Typschild auf seiner Rückseite.

 Setzen Sie das Gerät keinen

Umgebungstemperaturen über 35° Celsius

aus. Die rückwärtigen bzw. seitlichen Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Stets genug freien Raum um das Gerät herum lassen, damit eine ausreichende Luftzirkulation sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Wärmequellen (Kamin, ...) oder neben anderen Geräten auf, die starke elektrische Felder oder Magnetfelder erzeugen.

 Die Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum des

Geräts darf nicht mehr als 85 % betragen.Wenn Sie Ihr Gerät im Freien betreiben müssen,

schützen Sie es vor Regen bzw. Spritzwasser. Der Transport des Geräts aus

einer kalten in eine warme Umgebung kann zur Bildung von Kondensfeuchtigkeit auf dem Bildschirm (sowie an Bauteilen im Innern des Gerätes) führen.Warten Sie, bis die Kondensfeuchtigkeit von allein getrocknet ist, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

 Über den Schalter an der Vorderseite schalten Sie

das Gerät ein und auf Stand-by-Modus. Falls Sie über längere Zeit abwesend sein sollten, schalten Sie das Gerät vollständig aus. Ziehen Sie dazu den Netzstecker aus der Steckdose.

 Liegt ein Gewitter in der Luft, trennen Sie das

Gerät vom Stromnetz und vom Antennenanschluss, um elektromagnetische Entladungen oder Spannungsspitzen zu vermeiden. Daher müssen die Anschlüsse zugänglich bleiben.

 Wenn ein Gegenstand in das Gerät eingeführt

wird, eine Flüssigkeit in das Gerät gelangt oder Rauchentwicklung bzw. Brandgeruch festgestellt werden, ziehen Sie sofort das Kabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Techniker überprüfen. Um das Risiko eines tödlichen elektrischen Schlags zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät niemals selbst.

 Um jedes Risiko einer Röntgenstrahlung zu

vermeiden, müssen alle Arbeiten am Gerät durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden. Alle Arbeiten, die die Ausgangseigenschaften verändern, sind verboten.

 Öffnen Sie das Gerät niemals, um jedes

Risiko einer Beschädigung des Geräts, eines Elektroschocks oder einer Röngenstrahlung zu vermeiden. Halten Sie Ihre Augen nicht in die Nähe der geöffneten Disclade oder anderer Öffnungen, um ins Innere des Gerätes zu sehen.

Pflege

 Reinigen Sie den Bildschirm mit einem Fenster-

reinigungsmittel und das Gehäuse mit einem weichen Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel.Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Mittel mit Alkohol.

 Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den

rückwärtigen und seitlichen Lüftungsöffnungen.

Entmagnetisierung

Wird das Gerät einem starken magnetischen Feld ausgesetzt, können Farbflecken auf dem Bildschirm auftreten. Entfernen Sie die Quelle des Magnetfeldes aus der Nähe des TV/DVD Gerätes, um diese Flecken zu beseitigen. Schalten Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus und warten Sie 15 Minuten, bevor Sie es wieder anschließen und einschalten.

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 2

Inbetriebnahme

Discs

 Die DVDs/CDs vorsichtig behandeln,nur am

Rand oder am Loch in der Mitte berühren. Legen Sie die DVDs/CDs nach Gebrauch immer in ihre Hülle zurück und stellen Sie sie aufrecht ab.

 Nur mit der Bedruckung nach oben einlegen

(einseitige Discs). Nie den Spieler bewegen, während er gerade spielt. Nicht versuchen, mit diesem Spieler Foto-CDs oder Discs mit besonderen Formen (Sterne, usw.) wiedergegen.

 Legen Sie die DVD/CD sorgfältig auf den

vorgesehenen Platz in der Lade. Schließen Sie die Lade nicht, wenn sich darin zwei Disks befinden, oder wenn eine Disk nicht mittig eingelegt ist.

 Im Hauptmenü können Sie sehen, ob bereits eine

DVD/CD eingelegt ist. Schauen Sie dort im Zweifelsfall unbedingt nach.

 Dringen Sie mit keinem Objekt in das Laufwerk

ein.Wenn sich trotzdem ein Gegenstand im Laufwerk verklemmt hat, versuchen Sie ihn nicht mit Gewalt zu entfernen.Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

 Nie gebrochene, gesplitterte oder verformte

Discs spielen, nie versuchen, sie mit Klebestreifen oder Klebstoff zu reparieren. Nie auf eine Disc schreiben. Nie Discs zerkratzen, sie nie direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder Temperatur aussetzen.

 Reinigen Sie die DVDs/CDs nur mit einem

weichen befeuchteten Tuch (ausschließlich Wasser), von der Mitte her zum Rand.Vermeiden Sie kreisende Bewegungen, die zu Kratzern und Lesefehlern führen können.Verwenden Sie kein Spray, kein Benzin und keine antistatischen oder anderen Lösungen.

Achtung:Sollten Sie nach dem Starten der Wiedergabe einer Disc vom Gerät abgegebene ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen bemerken, schnell die

STOP-Taste der Fernbedienung

oder des Geräts drücken.

Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung unter Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen.

Dieses Dokument ist mehreren Gerätemodellen gemeinsam. Es kann sein, dass bestimmte Funktionen auf dem von Ihnen erworbenen Modell nicht vorhanden sind. Sehen Sie in der entsprechenden Tabelle nach, welche Hauptfunktionen Ihr Modell besitzt.

Die optionalen Funktionen sind durch folgendes Piktogramm gekennzeichnet:



Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite Ihres Gerätes sowie auf dem Umschlag Ihrer Bedienungsanleitung.

In dem Bestreben, die Qualität unserer Produkte zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, ihre Merkmale zu ändern. Die in diesem Dokument enthaltenen Information können geändert werden und haben keinerlei vertragliche Gültigkeit.

Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr nicht mehr funktionstüchtiges Elektronikgerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt gesammelt werden muss.Zu diesem Ziel hat die Europäische Gemeinschaft ein Sammel- und Recycling-System eingeführt, für das die Hersteller verantwortlich sind.

Dieses Gerät wurde mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Elektro- und Elektronikgeräte können Elemente enthalten, die (obgleich sie zum einwandfreien Funktionieren des Systems unverzichtbar sind) Gefährdungen für Gesundheit oder Umwelt darstellen können, wenn sie falsch verwendet oder entsorgt werden.

Daher entsorgen Sie Ihr Gerät bitte nicht mit dem Hausmüll.

Sind Sie der Eigentümer des Geräts, müssen Sie es bei der lokalen Sammelstelle abgeben oder beim Kauf eines neuen Produkts Ihrem Verkäufer zurückgeben.

- Sind Sie ein gewerblicher Nutzer, befolgen Sie die Anweisungen Ihres Händlers.

- Mieten Sie das Gerät oder wird es bei Ihnen gelagert, wenden Sie sich an Ihren Anbieter.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Batterie-Entsorgung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammel-stellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 3

Inbetriebnahme

1. Zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA oder LR06 / AA (je nach

Modell) in die Fernbedienung einlegen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

- Ausschließlich die angegebenen Batterietypen verwenden.

- Die Plus- und Minuspole beachten.

- Niemals neue und alte Batterien zusammen verwenden.

- Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden.

- Die Batterien nicht übermäßiger Wärme aussetzen, nicht ins Feuer werfen, nicht wiederaufladen, nicht versuchen zu öffnen; sie könnten auslaufen oder explodieren.

- Die Batterien immer herausnehmen, wenn die Fernbedienung längere Zeit (einige Wochen) nicht benutzt wird.

2. Das TV/DVD Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.

Das Gerät ist ausschließlich mit Wechselstrom mit einer Spannung von 220 - 240 V ~ 50/60 Hz zu betreiben. Es darf nicht an ein

Gleichstromnetz angeschlossen werden. Sollte sich der Netzstecker vom Netzkabel gelöst haben, dürfen Sie ihn auf keinen Fall an die Netzsteckdose anschließen, da Sie sich sonst der Gefahr eines elektrischen Schlags aussetzen.

Die für Großbritannien und Irland bestimmten Geräte werden mit einem Netzkabel mit geformtem Stecker geliefert.

Dieser Netzstecker ist mit Schutzeinrichtungen versehen und darf nicht durch einen beliebigen im Handel erhältlichen Stecker ersetzt werden. Er enthält eine Schmelzsicherung für den Schutz Ihres Gerätes. Wenn Ihr Gerät nicht mehr funktioniert, kann die Sicherung geschmolzen sein. In diesem Fall ersetzen Sie die defekte 5 A-Sicherung durch eine neue des gleichen Typs nach ASTA- oder BSI-Norm (BS1362).

3. Die Hausantenne bzw. das Kabelnetz an die Buchse auf

der Rückseite des TV/DVD Gerätes anschließen.

Die Antennenbuchse (75 Ohm - VHF / UHF / Kabel) wird zum Anschließen der Hausantenne oder eines anderen Gerätes mit Modulator (Videorecorder, Satellitenempfänger, usw.) benutzt.

Wir empfehlen jedoch, zunächst keine anderen Geräte (Videorecorder, Satellitenempfänger, usw.) an das TV/DVD Gerät anzuschließen, um das Installationsverfahren nicht durch weitere Operationen zu erschweren. Das kann erfolgen, wenn Sie die Sender fertig eingerichtet haben (siehe dazu Seite 30 dieser Bedienungsanleitung).

4. Das TV/DVD Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste (on/off)

an der Vorderseite einschalten. Anschließend befolgen Sie die Anleitungen der Seite 8, um die Erstinstallation vorzunehmen, oder die der Seite 9, um eine manuelle Installation vorzunehmen, wenn das Gerät bereits eingestellt worden ist.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Netzstecker auf dem

europäischen Kontinent

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 4

Inbetriebnahme

Fernbedienung

Mit der mit dem Gerät gelieferten Fernbedienung können Sie sich bequem durch alle Menüs bewegen und alle üblichen Einstellungen vornehmen. Je nach Modell des TV/DVD Gerätes kann es sich dabei um verschiedene Fernbedienungen handeln.

TV-Funktionen

Die Tasten auf der Vorderseite des Gerätes haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung.Verwenden Sie zum Öffnen und Schließen der Lade den Schalter OPEN/CLOSE an der Frontseite des Geräts oder drücken Sie mehrere Sekunden lang auf die Taste STOP der Fernbedienung.

Umschalten auf Stand-by. Zugriff auf den DVD-Modus. Zugriff auf den VCR-Modus. Zugriff auf den TV-Modus.

Zum Steuern des Fernsehgerätes diese Taste drücken. Einstellung der Lautstärke. Abschalten und Wiederanschalten des Tons. Zurück zum vorherigen Menü. Umschalten auf ein anderes Programm. Ve rlassen eines Menüs. Zugriff auf

ÜBERSICHT

. Anwahl der Menüoptionen. Einstellung von Funktionen, Änderung von Werten,Aktivierung und

Deaktivierung von Funktionen. 4/3-Modelle: Bildformat 16/9-Modelle: Bildformat oder Zoomeinstellung wählen.

Bestätigung einer Anwahl.

Farbige Tasten:

(rote Taste) Bild-Voreinstellungen (grüne Taste) Automatisches Ausschalten (gelbe Taste) Senderinformationen (blaue Taste)  Wetterinfo (lila Taste) Videotext

Die farbigen Tasten dienen auch für die Bedienung des Videotextes.

Wahl eines Senders über seine Nummer. Eingabe von Zahlwerten oder alphabetischen Zeichen.

Wahl eines über eine AV-Buchse angeschlossenen Geräts.

DVD VCR

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

PRESETS Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 5

Inbetriebnahme

DVD-Funktionen

DVD

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

DISC/PRESETS

Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

REV

PLAY

FWD

REC

STOP

PAUSE

Umschalten auf Stand-by. Zugriff auf den DVD-Modus. Um den DVD-Player zu bedienen, auf diese

Taste drücken. Einstellung der Lautstärke. Diese Funktion ist ebenfalls in den

-und

VCR

-Modi vorhanden. Abschalten und Wiederherstellen des Tons. Verlassen der TV-Menüs. Direkter Zugriff auf die jeweils vorhergehenden oder nachfolgenden Kapitel

(DVD),Tracks (Audio-CD), Indizes (VCD) oder Dateien (MP3, JPEG). Verlassen des Info-Menüs. Auswahl von Optionen in den Menüs. Änderung eines Wertes.

Auswahl einer Option für eine Funktion des Info-Menüs. Wechsel der Datei (MPEG4, DivX).

Auswahl eines Menüs oder zurück zum vorhergehenden Menü. Auswahl einer Funktion im Info-Menü.

Bestätigung einer Wahl. Zugriff auf die Menüs des TV-Teils. (rote Taste) Zugriff auf das Optionsmenü der Disc. (grüne Taste) Zugriff auf die Funktion Kamerawinkel des Info-Menüs. (gelbe Taste) Zugriff auf das Info-Menü (siehe Seiten 20-23). (blaue Taste) Zugriff auf das Menü des Disc-Inhalts. (lila Taste) Zugriff auf die Funktion Untertitel des Info-Menüs. Eingabe von Zahlenwerten. Schnellrücklauf, beschleunigtes oder verlangsamtes Rückwärtsabspielen

(siehe Seite 20), zurück zur vorherigen Datei (MP3,WMA). Abspielen. Schnellvorlauf, beschleunigtes oder verlangsamtes Vorwärtsabspielen (siehe

Seite 20), weiter zur nächsten Datei (MP3,WMA). Inaktiv im DVD-Modus. Anhalten des Abspielens, des beschleunigten oder verlangsamten Abspielens

(um das Abspielen von Anfang an wieder aufzunehmen, zweimal drücken). Bei Stillstand: Halten Sie die Taste zum Öffnen / Schließen der Disclade mehrere Sekunden lang gedrückt.

Standbild,Abspielen Bild für Bild, Pause (siehe Seite 20).

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 6

Inbetriebnahme

 Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten

Je nach dem mit Ihrem Gerät gelieferten Fernbedienungsmodell können Sie ebenfalls die meisten Videorecorder und DVD-Player der Marken Thomson, Saba, Brandt, Ferguson und Telefunken bedienen.

EXIT

0-9

PR+/PR-

REV

PLAY

FWD

STOP

PAUSE

REC

Videorecorder DVD-Player

Die Taste

VCR

drücken Die Taste

DVD

drücken Einschalten/Umschalten auf Stand-by Einschalten/Umschalten auf Stand-by Zugriff auf das Hauptmenü Zugriff auf das Hauptmenü Die Menüs vertikal durchlaufen Die Menüs vertikal durchlaufen Die Menüs horizontal durchlaufen Die Menüs horizontal durchlaufen Eine Aktion bestätigen Eine Aktion bestätigen Ein Menü verlassen Ein Menü verlassen Direktzugriff auf Programme oder Eingabe von Zahlenwerten oder

Eingabe von Zahlenwerten Wahl in den Menüs Umschalten auf ein anderes Programm Umschalten auf ein anderer Kapitel Wahl des av-Eingangs Schnellrücklauf Schnellrücklauf Wiedergabe Wiedergabe Schnellvorlauf Schnellvorlauf Stop Stop Standbild Standbild Aufnahme

Wichtig: Falls die Batterien der Fernbedienung leer sind, können Sie

das Gerät über die Tasten an der Vorderseite bedienen. Im TVModus haben diese die selben Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. In den Menüs haben sie folgende Funktionen:

PR+ PR- VOL + oder OK

VOL

oder OK

 MENU Verlassen eines Menüs

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 7

Senderinstallation

Ersteinstellung

Mit der Erstinstallation werden die Einstellungen durchgeführt, die für die Suche und die Speicherung aller Sender, die Sie empfangen können, erforderlich sind. Prüfen Sie, dass Ihr TV/DVD Gerät eingeschaltet ist und führen Sie nacheinander die Schritte auf dieser Seite aus.

1. Beim erstmaligen Einschalten des TV/DVD Geräts,

erscheint das Menü INSTALLATION. Die Zeile Sprache ist gewählt.Wählen Sie Ihre Sprache mit den Tasten .Wenn Sie eine Sprache wählen, erscheinen die Menüs sofort in dieser Sprache.

Anmerkung: Wenn Sie später die Anzeigesprache der Menüs ändern wollen, rufen Sie das Menü

INSTALLATION auf und wählen Sie mit der Tasten

die gewünschte Sprache aus der Liste.

2. Wählen Sie die Zeile Automatisch und

bestätigen Sie mit OK.

3. Das entsprechende Menü wird eingeblendet. Die

Zeile Standard ist gewählt.Wählen Sie mit den Tasten einen Standard.

Anmerkung: Sie haben die Wahl zwischen den folgenden Standards:

FR für Frankreich und Luxemburg, DK für

Osteuropa, den Nahen Osten und Asien,

UK für

Großbritannien und Irland,

EURO für Westeuroopa,

Australien und Neuseeland.

4. Wählen Sie anschließend die Zeile Start und

drücken Sie OK, um die Suche zu starten. In der Zeile Start erscheint der Hinweis Suche und die Zeilen Frequenz und Programm geben Informationen über den Fortschritt des Installationsprozesses. Wenn Sie vor dem Ende der Suche die Taste

EXIT drücken, werden die bereits gefundenen

Sender gespeichert.

Nach Beendigung der Suche wird das Menü

PROGRAMM ORGANISATION eingeblendet

(siehe unten).

Zur Durchführung einer neuen automatischen Installation das Gerät auf Stand-by schalten, dann gleichzeitig fünf Sekunden die Taste VOL- an der Vo rderseite und die Taste MENU auf der Fernbedienung drücken. Das Gerät schaltet sich an und das Installationsmenü wird eingeblendet.

Programmorganisation

Mit diesem Menü können Sie die bei der automatischen Einstellung aufgestellte Senderreihenfolge ändern, die Sender benennen oder umbenennen, doppelt vorhandene Sender sowie Sender, deren Empfang von schlechter Qualität ist, löschen. Gehen Sie anhand der Anweisungen am unteren Bildschirmrand vor und nehmen Sie eine TVProgrammzeitschrift zur Hilfe, um die Sender zu identifizieren.

Die Sender organisieren

Wählen Sie die Zeile Prog. wählen. Über die Tasten oder die Zifferntasten zeigen Sie die Nummer des zu verschiebenden Senders an. Der entsprechende Sender wird angezeigt.Wählen Sie die Zeile

Tauschen mit. Über die Tasten oder die

Zifferntasten zeigen die Nummer für diesen Sender an. Drücken Sie auf OK. Eine Meldung zeigt an, dass die Sender getauscht wurden. Verfahren Sie auf die gleiche Weise für die weiteren Sender.

Einen Sender löschen

Wählen Sie die Zeile Prog. wählen. Über die Tasten oder die Zifferntasten zeigen Sie die Nummer des zu löschenden Senders an. Der entsprechende Sender wird angezeigt.Wählen Sie die Zeile

Löschen. Drücken Sie auf OK,um den Sender

zu löschen. Eine Meldung zeigt an, dass der Sender gelöscht wurde.

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 8

Senderinstallation

Einen Sender benennen oder umbenennen

Wählen Sie die Zeile Prog. wählen. Über die Tasten oder die Zifferntasten zeigen Sie die Nummer des Senders an, den Sie benennen oder umbenennen möchten. Der entsprechende Sender wird angezeigt.Wählen Sie die Zeile Name und drücken Sie die Taste , um den Cursor auf den ersten Buchstaben zu stellen. Geben Sie über die Zifferntasten ein Zeichen ein.

Die verfügbaren Zeichen sind wie folgt verteilt:

1: Leerstelle ., ? ! ‘-() @ * / + =1

: M N O 6

2: A B C 2 7: P Q R S 7 3: D E F 3 8: T U V 8 4: G H I 4 9: W X Y Z 9 5: J K L 5 0: 0

Gehen Sie mit den Tasten zum vorherigen oder zum nächsten Zeichen. Eine Name kann maximal aus sechs Zeichen bestehen. Zur Bestätigung aktivieren Sie eine andere Zeile oder Sie verlassen das Menü.

Verlassen Sie das Menü mit EXIT. Um zum Menü

INSTALLATION zurückzukehren, aktivieren Sie

die Zeile Zurück und drücken Sie OK.

Wenn Sie danach das Menü PROGRAMM

ORGANISATION

aufrufen wollen, wählen Sie

ÜBERSICHT, indem Sie auf die Taste MENU

drücken.Wählen Sie die Zeile Installation und bestätigen Sie mit OK.Wählen Sie im Menü

INSTALLATION die Zeile Programm Org.

und bestätigen Sie mit OK.

Manuelle Installation

Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, wenn Sie feststellen, dass bei der Erstinstallation nicht alle Sender gespeichert wurden. Das kann vorkommen, wenn die Senderinstallation von einem Kabelnetz aus erfolgt. Bei der manuellen Senderinstallation ist es erforderlich, alle Parameter eines Senders einzeln einzugeben.

Rufen Sie mit der Taste MENU die ÜBERSICHT auf.Wählen Sie die Zeile Installation und drücken Sie auf OK. Im Menü INSTALLATION wählen Sie die Zeile Manuell und bestätigen Sie mit OK.

1. Wählen Sie die Zeile Standard und mit den

Tasten , die für Ihr Land gültige Norm.

Anmerkung: Sie haben die Wahl zwischen den folgenden Standards:

FR für Frankreich und Luxemburg, DK für

Osteuropa, den Nahen Osten und Asien,

UK für

Großbritannien und Irland, EURO für Westeuroopa, Australien und Neuseeland.

2. Wählen Sie die Zeile Frequenz. Starten Sie die

Suche mit der Taste oder nach unten oder oben.Wenn ein Sender gefunden wird, werden die Bilder angezeigt.

3. Wenn das Bild nicht klar ist, können Sie eine

Feinabstimmung vornehmen. Dazu aktivieren Sie die Zeile Feinabstimmung und nehmen die Einstellung über die Tasten vor.

4. Wenn der Sender verschlüsselt ist und Sie einen

Decoder anschließen möchten, wählen Sie die Zeile

Decoder und kreuzen das Kästchen an,

indem Sie OK drücken.

5. Wählen Sie anschließend die Zeile Videotext

Car.

und mit den Tasten die Zeichensätze, die für den Videotext dieses Senders verwendet werden. Die folgenden Zeichensätze sind verfügbar:

1:Westeuropa 5:Arabisch 2: Osteuropa 6: Ukrainisch 3: Russisch und Bulgarisch 7:Weißrussisch 4: Griechisch

Die Anzeige der Zeichen im Videotext hängt von der Wahl des Zeichensatzes ab.

6. Wählen Sie anschließend die Zeile Programm,

um dem Sender eine Nummer zuzuweisen. Geben Sie die Nummer über die Tasten oder die Zifferntasten ein. Mit OK bestätigen.

7. Wenn bestimmte Videotext-Zeichen nicht korrekt

angezeigt werden, wählen Sie die Zeile TXT und Kreuzen Sie das Kästchen an, indem Sie auf die Taste OK drücken.

Wichtig: Sobald Sie einen Wert im Menü Manuelle

Installation

ändern, beginnt die Nummer des Senders

in der Zeile Programm zu blinken. Um Ihre Änderung zu bestätigen, müssen Sie die Menüzeile

Programm

wählen und die Taste OK drücken. Wenn Sie nicht bestätigen, wird die Änderung annulliert,sobald Sie auf einen anderen Sender umschalten oder das Gerät auf Stand-by schalten.

Verfahren Sie auf die gleiche Weise, um andere Sender zu suchen.

ETC011-DE 9/01/06 10:25 Page 9

+ 21 hidden pages