Thomson ETC011 User Manual [nl]

Inhoud

Inleiding

Belangrijke informatie ............................................................2

Veiligheid ................................................................................2

Onderhoud ............................................................................2

Demagnetiseren....................................................................2

Disks ........................................................................................3

Inwerkingstelling......................................................................4

Afstandbediening ....................................................................5

TV-functies..............................................................................5

DVD-functies ........................................................................6

 Gebruik van de afstandsbediening met andere

apparatuur ............................................................................7

Installatie van de zenders

Eerste installatie ......................................................................8

Organiseren..............................................................................8

De zenders vastleggen ........................................................8

Een zender wissen................................................................8

Een zender benoemen of hernoemen ............................9

Handmatige installatie............................................................9

Gebruik

Dagelijks gebruik ..................................................................10

Aan-en uitzetten ................................................................10

Volume ..................................................................................10

Informatie op het scherm ................................................10

Toegang tot de zenders ....................................................10

Toegang tot de AV-programma’s ....................................10

Beeldformaat ......................................................................11

Kinderbeveiliging ..............................................................11

 Geluidsinstelling ................................................................11

Menu GELUID ..................................................................11

Menu GRAFISCHE EQUALIZER ..................................12

Beeldinstelling........................................................................12

Tijdinstelling ..........................................................................13

De tijd instellen ..................................................................13

Een wektijd programmeren..............................................13

Automatisch uitschakelen programmeren....................13

 Datuminstelling ................................................................13

Ouderlijke controle ..............................................................14

Naar menu OUDERLIJKE CONTROLE ......................14

Een zender blokkeren ......................................................14

De knoppen PR+/PR- aan de voorkant van

het toestel blokkeren........................................................14

Uw PIN-code wijzigen ......................................................14

Werking (tv-modus)..........................................................15

 Functie Bericht ................................................................15

Een bericht creëren ..........................................................15

Bericht bewerken ..............................................................15

Bericht wissen ....................................................................15

 Te letekst..............................................................................16

Toegang tot teletekst ........................................................16

Navigeerbalk........................................................................16

Tijdelijke wijziging van de tekenlijst ..............................16

Andere functies van teletekst..........................................17

DVD-functies - Afspelen

Regionaal codenummer ......................................................18

Ondersteunde discs en formaten ......................................18

DivX-bestanden ..................................................................19

Opmerking met betrekking tot DivX-bestanden ......19

Basisfuncties voor het afspelen............................................20

Eenvoudig afspelen ............................................................20

Versneld afspelen................................................................20

Beeld stopzetten ................................................................20

Beeld voor beeld voorwaarts..........................................20

Veranderlijk vertraagd ......................................................20

Verandering van hoofdstuk ..............................................20

Opnieuw afspelen ..............................................................20

Afspelen van mp3-,WMA-, JPEG-, MPEG4-

en DivX- bestanden ..........................................................20

Info menu ..............................................................................20

Rechtstreekse toegang......................................................21

Titel/Hoofdstuk/Spoor/Index ..........................................21

Ondertitels ..........................................................................21

Geluid....................................................................................21

Weergave Modus................................................................22

Herhaalde weergave..........................................................22

IntroScan ..............................................................................22

Camerahoek ........................................................................22

PlayBack Control................................................................23

Menu Info van mp3-,WMA-, JPEG-, MPEG4-

en DivX- bestanden ..........................................................23

DVD-functies - Menu’s

Hoofdmenu ............................................................................24

Menu met schijfinhoud..........................................................24

Menu met schijfopties ..........................................................24

TV- menu’s..............................................................................24

Menu Weergave modus / Disc..............................................25

Menu Beginnen met afspelen ..............................................26

Menu Vergrendeling ..............................................................26

Menu Display..........................................................................27

Menu Geluid ..........................................................................28

Menu Taal................................................................................29

 Menu Geheugenkaart ......................................................29

Andere informatie

Aansluitingen..........................................................................30

Dit document is gedrukt op kringlooppapier.

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 1

Inleiding

Belangrijke informatie

Veiligheid

 Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw

huis wel overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje aan de achterkant van het apparaat.

 Het toestel niet blootstellen aan een maximum

omgevingstemperatuur van hoger dan 35° Celsius. De ventilatieopeningen aan de

achterzijde en zijkant van het apparaat niet afdekken. Laat rondom voldoende ruimte vrij voor een correcte ventilatie. Plaats het apparaat ver van elke aanzienlijke bron van warmte (schoorsteen,..) of apparaten die hoge magnetische of elektrische velden produceren.

 De vochtigheid van het vertrek, waarin het

apparaat staat, mag niet hoger zijn dan een hygrometrische gehalte van 85%. Mocht u het apparaat buiten gebruiken, vermijd dan dat het bloot staat aan regenwater of spatten. De overgang van een koude naar een warme omgeving kan condensatie op het scherm (en op sommige interne bestanddelen) doen ontstaan. Laat dit verdampen voor u het apparaat aanzet.

 Met de schakelaar aan de voorkant kan het

apparaat aangezet en stand-by gezet worden. Schakel bij langdurige afwezigheid het apparaat helemaal uit door de stekker uit het stopcontact te trekken.

 Bij onweer de netstekker en de stekker van

de antenne van het toestel uittrekken om risico

van elektrische of elektromagnetische lading te voorkomen. Zorg daarom dat deze gemakkelijk toegankelijk zijn.

 Als een voorwerp of vloeistof het toestel

binnendringt of als er rook of een brandlucht optreedt, trek dan de netstekker er onmiddellijk uit en laat het toestel door een erkend monteur nakijken. Open ter voorkoming van elektrocutie het toestel nooit zelf.

 Ter voorkoming van blootstelling aan X-stralen

dient elke reparatie aan het toestel uitgevoerd te worden door erkende vaklui. Elke ingreep die een wijziging van de oorspronkelijke kenmerken van het toestel inhoudt is verboden.

 Om elk risico op schade aan het toestel te

vermijden en elk risico van elektrische schokken of blootstelling aan laserstralen te voorkomen, dient u het toestel nooit zelf te openen. Probeer nooit in het apparaat te kijken,noch via de opening van de lade noch via een andere opening

Onderhoud

 Reinig het scherm met een glasreiniger en de rest

van het apparaat met een zachte doek en een neutraal reinigingsproduct. Gebruik geen oplosmiddelen en geen schurende of alcoholhoudende producten.

 Verwijder aan de achterzijde of zijkant regelmatig

het stof van de ventilatieopeningen.

Demagnetiseren

Als het toestel wordt blootgesteld aan een groot magnetisch veld kunnen er gekleurde vlekken op het scherm verschijnen. U kunt deze vlekken verwijderen door de bron verder van het magnetisch veld van de TV/DVD te zetten en daarna gedurende 15 minuten de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken, deze er daarna weer in te steken en het toestel aan te zetten.

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 2

Disks

 Behandel steeds voorzichtig uw disks. Neem ze

slechts vast aan de rand of via de opening in het midden. Plaats de disks na gebruik altijd terug in het hoesje en sla de hoesjes in de verticale positie op.

 Leg ze steeds in de lade met de gedrukte zijde

naar boven (indien het een éénzijdige disk betreft).Verplaats de speler nooit wanneer deze een disk aan het afspelen is. Probeer met de speler geen foto-CD's en schijven van speciale vorm (ster, enz.) weer te geven.

 Plaats de disks voorzichtig op de inkeep van de

lade. Sluit nooit de lade van de speler als de lade twee disks bevat of als de disk niet correct op de inkeep is geplaatst.

 Het hoofdmenu geeft aan of er een disk is

geplaatst.Aarzel in geval van twijfel niet om dit te controleren.

 Plaats nooit een ander voorwerp in de speler.

Wanneer er toch een vreemd voorwerp in de speler vastzit, probeer deze dan nooit te verwijderen. Neem in zo’n geval contact op met de klantenservice.

 Speel nooit gebroken disks, disks in scherven of

beschadigde disks af en probeer ze niet te herstellen met kleefpapier of met lijm. Schrijf nooit op de disk. Bekras ze nooit en stel ze nooit rechtstreeks bloot aan de zon, bescherm ze tegen vochtigheid of extreme temperaturen.

 Reinig de disks met een zachte en vochtige doek

(uitsluitend met water) vanuit het midden naar de buitenkant en vermijd hierbij een draaiende beweging (draaiende bewegingen kunnen krassen of storingen tijdens het afspelen veroorzaken). Gebruik geen spray, terpentine, antistatische vloeistoffen of andere vloeibare oplossingen.

Opmerking: Indien u na het starten van een disk

een vreemd geluid of trillingen komende van het apparaat waarneemt, druk dan snel op de toets stop van de afstandsbediening of van het apparaat.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor gebruik niet conform de aanwijzingen van dit document.

Inleiding

Neem het milieu en gezag in acht! Voordat u batterijen (of accu’s) weggooit, informeer bij de verkoper of deze op speciale wijze gerecycleerd worden en of hij ze inzamelt.

Dit document geldt voor verschillende apparatuurmodellen. Sommige functies zijn eventueel niet beschikbaar op het model dat u kocht. Raadpleeg afzonderlijk tabel om kennis te nemen van de hoofdfuncties van het model dat u bezit.

De optionele functies zijn aangeduid met het volgende pictogram:



Het handelskenmerk van uw apparaat staat op het etiket dat aan de achterzijde van uw apparaat is gehecht en op de frontpage van de gebruikershandleiding.

Om de kwaliteit van onze producten te verbeteren, behouden wij ons het recht voor om er de karakteristieken van te wijzigen. De informaties in dit document kunnen worden veranderd en zijn dus niet contractueel.

Dit symbool betekent dat uw elektronische toestel buiten gebruik apart moet worden opgehaald en niet met het huisvuil moet worden afgevoerd. Hiertoe heeft de Europese Unie een speciaal ophaal- en recyclagesysteem ingesteld waar de fabrikanten verantwoordelijk voor zijn.

Dit toestel is ontwikkeld en vervaardigd met materialen en onderdelen van hoogwaardige kwaliteit die gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden.

Elektrische en elektronische apparaten kunnen elementen bevatten die, hoewel noodzakelijk voor het goede functioneren van het systeem, een gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid en het milieu als ze op onjuiste wijze verwerkt of vernietigd worden. Daarom wordt u verzocht uw gebruikte toestel niet met het huisafval af te voeren.

Als u de eigenaar bent van het toestel, moet u het afleveren bij een daarvoor bestemd lokaal ophaalpunt of het terugbrengen bij de verkoper tegen de aankoop van een nieuw toestel.

- Als u een professioneel gebruiker bent lees dan de instructies van de leverancier.

- Als u het toestel gehuurd hebt of teruggebracht hebt neem dan contact op met de serviceleverancier.

Help ons het milieu waarin wij leven te behouden!

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 3

Inleiding

Inwerkingstelling

1. Doe twee batterijen type LR03 / AAA of LR06 / AA in de

afstandsbediening (afhankelijk van het model).

Neem de volgende voorzorg in acht:

- Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen.

- Houd rekening met de polariteiten.

- Meng geen nieuwe batterijen met oude.

- Gebruik geen oplaadbare batterijen.

- Stel de batterijen niet bloot aan uitzonderlijke hitte, gooi ze niet in vuur, laad ze niet op, probeer ze niet te openen; zij kunnen gaan lekken of ontploffen.

- Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze voor lange tijd niet gaat gebruiken (meerdere weken).

2. Steek de stekker van de TV/DVD in het stopcontact.

Het apparaat mag uitsluitend worden gevoed met een draaispanning van 220 – 240 V ~ 50/60 Hz. Het mag niet aangesloten worden op een net met gelijkstroom.Wanneer de stekker los aan het snoer zit, deze, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen, in geen geval in een stopcontact steken.

Bij de voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland bestemde apparatuur wordt een netsnoer geleverd die voorzien is van een gegoten stekker.

Deze stekker bevat veiligheidselementen en mag niet vervangen worden door een willekeurig model uit de handel. Zij is uitgerust met een zekering die uw TV/DVD beveiligt.Wanneer uw apparaat niet meer werkt kan de zekering gesmolten zijn. In dit geval deze vervangen door een identieke door ASTA of BSI (BS1362) gecertificeerde 5 ampère zekering.

3. Sluit de buitenantenne of het kabelnet aan op de aansluiting

aan de achterkant van de TV/DVD.

Op de antenneaansluiting (75 ohm – VHF/UHF/kabel) kan een buitenantenne of een apparaat met een modulator (videorecorder, satellietontvanger, enz.) worden aangesloten.

Wij raden u aan om in het begin geen andere apparatuur (videorecorder, satellietontvanger, enz.) op de TV/DVD aan te sluiten. Dit zou de installatie onnodig ingewikkeld maken. U kunt dit later doen wanneer de installatie van de zenders, waarvoor u pagina 30 van deze handleiding raadpleegde, beëindigd is.

4. Zet de TV/DVD aan door aan de voorkant op de aan/uit-knop

(on/off), te drukken. Ga daarna naar pagina 8 om de eerste installatie uit te voeren, of naar pagina 9 om een handmatige installatie uit te voeren als het apparaat al is ingesteld.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Stopcontact op

het Europees vasteland

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 4

Inleiding

Afstandbediening

Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u in de menu's navigeren en alle alledaagse regelingen verrichten. Het type afstandsbediening hangt af van het TV/DVD model.

TV-functies

De knoppen op het voorpaneel van het apparaat hebben dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen van de afstandbediening.Als u de lade wilt openen of sluiten, gebruikt u de knop OPEN/CLOSE aan de voorkant van het toestel of drukt u een paar seconden op de STOP-toets van de afstandbediening.

In stand-by/ uit stand-by. Toegang tot DVD-modus. Toegang tot VCR-modus. Toegang tot TV-modus.

Druk op deze toets om de televisie te bedienen. Het geluidsvolume instellen. Geluid onderbreken en herstellen. Terug naar vorig menu. Zender veranderen. Een menu verlaten. Toegang tot

OVERZICHT

. Selectie van de opties in de menu’s. Instellen van functies, waardewijziging, functies activeren en deactiveren.

Model 4/3: beeldformaatselectie. Breedbeeldmodel (16/9): beeldformaat of zoomselectie.

Een selectie bevestigen.

Kleurentoetsen:

(rode toets) beeld voorkeuzes (groene toets) automatisch uitschakelen (gele toets) informaties over de zender (blauwe toets)  weersinformatie (paarse toets) teletekst

De kleurtoetsen dienen tevens voor de werking van teletekst.

Een zender selecteren met haar nummer. Invoeren van cijfers en letters van het alfabet.

Selectie van een apparaat dat op een AV-aansluiting is aangesloten.

DVD VCR

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

PRESETS Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 5

Inleiding

DVD-functies

DVD

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

DISC/PRESETS

Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

REV

PLAY

FWD

REC

STOP

PAUSE

Stand-by inschakelen / Activeren. Toegang tot de DVD-modus.

Druk op deze toets als u de dvd-speler wilt bedienen. Volumeregelaar.

Deze functie is ook actief in TV en VCR modus. Het geluid uitschakelen en inschakelen. De TV-menu’s verlaten. Rechtstreeks toegang tot het/de volgende/vorige hoofdstuk (DVD), track

(audio-CD), index (VCD) of bestand (mp3,JPEG). Het Info-menu verlaten. Opties kiezen in de menu’s. Een waarde wijzigen.

Opties kiezen in het menu Info. Bestand veranderen (MPEG4, DivX). Een menu kiezen of terugkeren naar het vorige menu.

Een functie kiezen in het menu Info. Een selectie bevestigen. TV-menu’s oproepen. (rode toets) toegang tot het keuzemenu van de schijf. (groene toets) toegang tot de camerahoekfunctie van het menu Info. (gele toets) toegang tot het menu Info (zie pagina's 20-23). (blauwe toets) toegang tot het inhoudsmenu van de schijf. (paarse toets) toegang tot de ondertitelsfunctie van het menu Info. Digitale waarden invoeren. Versneld terug, versneld terugwaarts afspelen of vertraagd terugwaarts

afspelen (zie pagina 20), terug naar het vorige bestand (mp3,WMA). Afspelen. Snel voorwaarts, versneld voorwaarts of terugwaarts afspelen of vertraagd

voorwaarts afspelen (zie pagina 20), naar het volgende bestand (mp3,WMA).

Niet-actief in DVD-modus. Stoppen met afspelen, versneld of vertraagd afspelen (om het stuk weer

vanaf het begin af te spelen, drukt u de toets twee keer in). Na het stoppen: drukt u een paar seconden op de toets om de lade van de schijf te openen/sluiten.

Stil beeld, beeld voor beeld afspelen,pause (zie pagina 20).

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 6

Inleiding

Belangrijk: Als de batterijen van de afstandbediening leeg zijn, kunt u de knoppen aan de voorkant van het toestel gebruiken. In tvmodus hebben ze dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen van de afstandbediening. In de menu’s hebben ze de volgende functies:

PR+ PR

VOL + of OK VOL

- of OK

 MENU een menu verlaten



Gebruik van de afstandsbediening met andere apparatuur

Afhankelijk van het bij uw TV/DVD meegeleverde model afstandbediening kunt u deze functies uitvoeren op de meeste videorecorders en dvd-spelers van de merken Thomson, Saba, Brandt, Ferguson en Telefunken.

EXIT

0-9

PR+/PR-

REV

PLAY

FWD

STOP

PAUSE

REC

Videorecorder DVD-speler

Druk op de toets

VCR

Druk op de toets

DVD

Aan/ in stand-by zetten Aan/ in stand-by zetten Toegang tot hoofdmenu Toegang tot hoofdmenu Ve rticaal verplaatsen in de menu’s Verticaal verplaatsen in de menu’s Horizontaal verplaatsen in de menu’s Horizontaal verplaatsen in de menu’s Een actie valideren Een actie valideren De menu’s verlaten De menu’s verlaten Rechtstreeks toegang tot de zenders Invoeren van cijferwaarden of selecteren

of invoeren van cijferwaarden in de menu’s Zender veranderen Hoofdstuk veranderen AV-ingang selecteren Snel achteruit Snel achteruit Afspelen Afspelen Snel vooruit Snel vooruit Stoppen Stoppen Stilstaand beeld Stilstaand beeld Opnemen

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 7

Installatie van de zenders

Eerste installatie

De eerste installatie bestaat uit het verrichten van de instellingen die nodig zijn voor het opslaan van alle zenders die u ontvangen kunt. Controleer of de TV/DVD aanstaat en volg stap voor stap de etappes op deze pagina.

1. Wanneer de TV/DVD voor de eerste maal wordt

aangezet, verschijnt het menu INSTALLATIE op het scherm en is de lijn Taal geselecteerd. Kies uw taal met de toetsen . De gekozen taal wordt onmiddellijk op de menu’s toegepast.

Opmerking: Om vervolgens de weergavetaal van de menu’s te wijzigen,gaat u naar het menu

INSTALLATIE en selecteert met de toetsen

een andere taal uit de lijst.

2. Selecteer de lijn Auto. install.,en bevestig met

OK.

3. Het bijbehorende menu verschijnt. De lijn

Standaard is geselecteerd. Selecteer een

standaard met de toetsen .

Opmerking: U kunt kiezen uit de volgende standaarden:

FR voor Frankrijk en Luxemburg, DK voor Oost-Europa,

Midden-Oosten en Azië,

UK voor het Verenigd Koninkrijk

en Ierland,

EURO voor West-Europa,Australië en

Nieuw-Zeeland.

4. Selecteer de lijn Start, en druk op OK om met

zoeken te beginnen. De vermelding Bezig verschijnt op de lijn Start en de lijnen

Frequentie en PR verschijnen om u op de

hoogte te houden van de vooruitgang van het installatieproces. Wanneer u vóór het beëindigen van het zoeken op de toets EXIT drukt, worden de zenders die al gevonden zijn opgeslagen.

Zodra het zoeken beëindigd is verschijnt het menu

ORGANISEREN (zie verder).

Voor een nieuwe automatische installatie, het apparaat in stand-by zetten, vervolgens simultaan de knop VOL- aan de voorkant en de toets MENU van de afstandsbediening vijf seconden indrukken. Het apparaat gaat aan en het installatiemenu komt in beeld.

Organiseren

In dit menu kunt u het vastleggen van de zenders wijzigen dat gedaan werd bij de automatische installatie, de zenders benoemen of hernoemen en dubbele zenders of die met een slechte ontvangst wissen.Volg de hulpberichten onder aan het scherm op en raadpleeg een tv-programmagids voor de identificatie van de zenders.

De zenders vastleggen

Selecteer de lijn Kies programma. Met de toetsen

of cijfertoetsen geeft u het nummer aan van de

zender die u wilt verplaatsen. De overeenkomstige zender verschijnt. Selecteer de lijn Wissel progr. Met de toetsen of cijfertoetsen voert u het nummer in dat u toekent aan deze zender. Druk op

OK. Een melding geeft aan dat de zenders verwisseld

zijn. Ga op dezelfde manier te werk voor de andere zenders.

Een zender wissen

Selecteer de lijn Kies programma. Met de toetsen

of cijfertoetsen, geeft u het nummer aan van de zender die u verwijderen wilt. De overeenkomstige zender verschijnt.Selecteer de lijn

Wissen. Druk op OK om de zender te wissen. Een

melding geeft aan dat de zender gewist is.

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 8

Installatie van de zenders

Een zender benoemen of hernoemen

Selecteer de lijn Kies programma. Met de toetsen

of cijfertoetsen, geeft u het nummer aan van de zender die u benoemen of hernoemen wilt. De overeenkomstige zender komt in beeld. Selecteer de lijn Zendernaam en druk op de toets om de cursor op het eerste teken te plaatsen.Voer een karakter in met de cijfertoetsen.

De beschikbare karakters zijn als volgt verdeeld:

1: spatie .,? ! ‘ - ( ) @ * / + = 1 6:M N O 6 2: A B C 2 7: P Q R S 7 3: D E F 3 8: T U V 8 4: G H I 4 9: W X Y Z 9 5: J K L 5 0: 0

Ga naar het vorige of volgende teken met de toetsen

en begin opnieuw. Een naam mag hoogstens zes tekens bevatten.Als u wilt bevestigen kiest u een andere lijn of verlaat het menu.

Verlaat het menu door op EXIT te drukken. Om terug te keren naar het menu INSTALLATIE, kiest u de lijn Terug en drukt u op OK.

Om vervolgens naar het menu

ORGANISEREN

te gaan, gaat u naar het OVERZICHT door op de toets MENU te drukken. Kies de lijn Installatie en valideer met OK. In het menu INSTALLATIE selecteert u de lijn Organiseren en valideert met

OK.

Handmatige installatie

Volg de hierna aangegeven procedure als u vaststelt dat sommige zenders bij de eerste installatie niet zijn opgeslagen. Dit kan voorkomen wanneer u zenders installeert vanuit een kabelnetwerk. Bij de handmatige installatie van zenders is het noodzakelijk alle parameters van een zender afzonderlijk in te voeren.

Breng

OVERZICHT in beeld door op de toets

MENU te drukken. Selecteer de lijn Installatie en

valideer met OK. Selecteer in het menu

INSTALLATIE de lijn Hand.install. en valideer

met OK.

1. Selecteer de lijn Standaard met de toetsen

, kies de voor uw land geldende standaard.

Opmerking: U kunt kiezen uit de volgende standaarden:

FR voor Frankrijk en Luxemburg, DK voor Oost-Europa,

Midden-Oosten en Azië,

UK voor het Verenigd Koninkrijk

en Ierland,

EURO voor West-Europa,Australië en

Nieuw-Zeeland.

2. Selecteer de lijn Frequentie. Druk op de toets

of om neer of op te gaan zoeken. Wanneer een zender wordt aangetroffen,komen de beelden ervan op het scherm.

3. Wanneer het beeld niet zuiver is kunt u dit

bijstellen. Daarvoor kiest u de lijn Fijnregeling en stelt in met de toetsen .

4. Wanneer de zender gecodeerd is en u een

decoder wenst aan te sluiten, selecteer dan de lijn

Decoder en kruis het vakje aan door op OK te

drukken.

5. Selecteer vervolgens de lijn Lettertype en kies

met de toetsen , de tekenlijst die voor de teletekst van deze zender gebruikt zal worden. De volgende lijsten zijn beschikbaar: 1:West-Europa 5:Arabisch 2: Oost-Europa 6: Oekraïens 3: Russisch en Bulgaar 7:Witrussisch 4: Grieks

De keuze van de tekenlijst conditioneert de tekens die op de teletekstschermen verschijnen.

6. Selecteer de lijn PR om de zender een nummer

toe te kennen.Voer het nummer in met de toetsen of cijfertoetsen. Druk op OK om te valideren.

7. Als bepaalde karakters van teletekst niet correct

weergegeven worden kiest u de lijn TXT en vinkt u het vakje aan door op de toets OK te drukken.

Belangrijk: Zodra u een waarde in het menu

HANDMATIGE

INSTALLATIE

heeft gewijzigd, gaat op de lijn PR

het zendernummer knipperen. Om de wijziging te valideren dient u de lijn

PR te selecteren en op de toets

OK te drukken.Valideert u niet dan wordt de wijziging

geannuleerd wanneer u van zender verandert of de TV/DVD in stand-by zet.

Begin deze procedure opnieuw om andere zenders te zoeken.

ETC011-NL 9/01/06 10:44 Page 9

+ 21 hidden pages

Thomson ETC011 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual