Thomson ETC011 User Manual [it]

Sommario

Avviamento

Informazioni importanti ........................................................2

Sicurezza ................................................................................2

Manutenzione ........................................................................2

Smagnetizzazione ..................................................................2

Dischi ......................................................................................3

Messa in funzione ....................................................................4

Telecomando............................................................................5

Funzioni TV ............................................................................5

Funzioni DVD........................................................................6

 Uso del telecomando con altri apparecchi ..............7

Installazione dei canali

Prima installazione..................................................................8

Organizzazione........................................................................8

Classificare i canali................................................................8

Cancellare un canale............................................................8

Dare un nome oppure cambiare

il nome ad un canale............................................................9

Installazione manuale..............................................................9

Uso

Uso quotidiano ......................................................................10

Accensione e spegnimento ............................................10

Volume ..................................................................................10

Visualizzazione d’informazioni ........................................10

Accesso ai canali ................................................................10

Accesso ai programmi AV ................................................10

Formato immagine ............................................................11

Sicurezza bambini ..............................................................11

 Regolazione del suono ......................................................11

Menù SUONO....................................................................11

Menù EQUALIZZATORE GRAFICO............................12

Regolazione dell’immagine ..................................................12

Regolazione dell’ora..............................................................13

Regolare l’ora......................................................................13

Programmare una sveglia..................................................13

Programmare un arresto automatico............................13

 Regolazione della data......................................................13

Controllo parentale ..............................................................14

Accedere al menù CONTROLLO

GENITORIALE....................................................................14

Bloccare un canale ............................................................14

Bloccare i tasti PR+/PR- posti sul davanti

dell’apparecchio ..................................................................14

Cambiare il vostro codice................................................14

Funzionamento (modo TV) ..............................................14

 Funzione messaggio..........................................................15

Creare un messaggio ........................................................15

Modificare un messaggio ..................................................15

Cancellare un messaggio ..................................................15

 Televideo ............................................................................16

Accesso al televideo..........................................................16

Fascia di navigazione..........................................................16

Modifica temporanea della

tabella dei caratteri............................................................16

Altre funzioni del televideo..............................................17

Funzioni DVD - Riproduzione

Numero di codice regionale ................................................18

Dischi e formati riproducibili ..............................................18

Nota relativa ai file DivX..................................................19

Protezione contro la copia dei dischi DVD ................19

Funzioni di riproduzione di base..........................................20

Riproduzione semplice......................................................20

Riproduzione veloce..........................................................20

Arresto su immagine ........................................................20

Riproduzione immagine per immagine..........................20

Moviola variabile ................................................................20

Cambiamento di capitolo ................................................20

Ripresa della riproduzione ..............................................20

Riproduzione di file mp3,WMA, JPEG,

MPEG4 e DivX....................................................................20

Menu Info................................................................................20

Accesso diretto ..................................................................21

Titolo / Capitolo / Brano / Indice ..................................21

Sottotitoli ............................................................................21

Audio ....................................................................................21

Modalità riproduzione ......................................................22

Riproduzione ripetuta ......................................................22

IntroScan ..............................................................................22

Angolazione di visione ......................................................22

Controllo della riproduzione ..........................................23

Menù Info dei file mp3,WMA, JPEG,

MPEG4 e DivX....................................................................23

Funzioni DVD - Menù

Menù principale ....................................................................24

Menù del sommario del disco ..............................................24

Menù opzioni del disco..........................................................24

Menù TV..................................................................................24

Menù Modalità Riproduzione / Disco ..................................25

Menù Cominciare ..................................................................26

Menù Blocco ..........................................................................26

Menù Display..........................................................................27

Menù Suono ..........................................................................28

Menù Lingue ..........................................................................29

 Menù Scheda di memoria ................................................29

Altre informazioni

Prese ......................................................................................30

Questo documento è stato stampato su carta riciclata.

ETC011-IT 22/12/05 9:35 Page 1

Avviamento

Informazioni importanti

Sicurezza

 Assicurarsi che l’alimentazione elettrica

dell’abitazione sia compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro dell’apparecchio.

 Evitate di esporre l’apparecchio ad una

temperatura ambiente massima superiore a 35° Celsius. Non coprite le aperture di

ventilazione poste di dietro oppure di lato dell’apparecchio. Lasciate spazio sufficiente attorno per assicurare una ventilazione corretta. Installate l’apparecchio lontano da fonti di calore (camini, ecc.) o da apparecchi che producono forti campi magnetici o elettrici.

 L’umidità dei locali dov’è posto l’apparecchio

non deve superare il tasso igrometrico dell’85%. Se dovete usare l’apparecchio all’esterno, evitate di esporlo all’acqua piovana oppure agli schizzi. Il passaggio da un ambiente freddo ad un ambiente caldo può provocare della condensa sullo schermo (e su alcuni componenti interni). Lasciatela evaporare prima di rimettere in funzione l’apparecchio.

 L’interruttore posto sul davanti dell’apparecchio

permette di accendere e di mettere in standby l’apparecchio. In caso di

assenza prolungata,

spegnete completamente l’apparecchio scollegando la spina dalla presa elettrica.

 In caso di temporale, per evitare qualsiasi

rischio di sovraccarico elettrico o elettromagnetico, scollegate la spina di alimentazione e la spina dell’antenna dall’apparecchio. Le due spine devono quindi, essere sempre facilmente accessibili.

 In caso di introduzione di oggetti o di liquidi

nell'apparecchio, o in caso di presenza di fumo o di odore di bruciato, scollegate immediatamente l’apparecchio dalla presa di alimentazione e fatelo controllare da un tecnico autorizzato. Per evitare ogni rischio di elettrolocuzione, non aprite mai l'apparecchio.

 Per evitare ogni rischio di esposizione a

radiazione X, qualsiasi intervento sull’apparecchio deve essere effettuato esclusivamente da personale qualificato. Qualsiasi intervento che comporti una modifica delle caratteristiche originali dell’apparecchio è vietato.

 Per evitare ogni rischio di danneggiamento

dell’apparecchio e prevenire qualsiasi rischio di scossa elettrica o di esposizione a radiazione laser, non aprite mai l’apparecchio.Non guardate all’interno dell’apparecchio,né attraverso l’apertura del cassetto,né attraverso altre aperture.

Manutenzione

 Pulite lo schermo con un prodotto per vetri ed il

resto dell’apparecchio con un panno morbido ed un detergente neutro. Non utilizzate solventi, prodotti abrasivi o a base di alcool.

 Spolverate regolarmente le aperture di

ventilazione poste di dietro oppure di lato.

Smagnetizzazione

In caso di esposizione dell’apparecchio ad un campo magnetico forte, sullo schermo possono apparire delle macchie di colore.Per eliminare queste macchine, allontanate la sorgente del campo magnetico dall’apparecchio TV/DVD, spegnete l’apparecchio scollegando la spina di alimentazione dalla presa di corrente e attendete 15 minuti prima di ricollegare e di riaccendere.

ETC011-IT 22/12/05 9:35 Page 2

Avviamento

Rispettare l’ambiente è legge! Prima di buttare le pile (o degli accumulatori), informatevi presso il vostro rivenditore per sapere se sono oggetto di un riciclo speciale, e se può incaricarsi del loro recupero.

Dischi

 Maneggiare i dischi con la massima cura.Afferrarli

dal bordo o dal foro centrale. Dopo l’uso, riporre sempre i dischi nella loro custodia e conservarli in posizione verticale.

 Posizionarli sempre col lato stampato rivolto

verso l’alto (dischi ad un solo lato). Mai muovere il lettore durante la riproduzione di un disco.Non provare a riprodurre i CD-foto ed i dischi al formato particolare (stella, ecc.) con il lettore.

 Riporre accuratamente i dischi nella scanalatura

del cassetto. Non chiudere il cassetto del lettore se contiene due dischi o se il disco non è correttamente posizionato nell’apposita scanalatura.

 Il menù principale indica se il lettore contiene un

disco. In caso di dubbi, fare riferimento a tale menù.

 Non introdurre oggetti all’interno del lettore e,

se un oggetto si incastra nell’apparecchio, non tentare di estrarlo. Rivolgersi al servizio di assistenza.

 Non leggere dischi rotti, deformati o scheggiati;

non tentare di ripararli con nastro adesivo o colla. Non scrivere sui dischi. Non rigarli ed evitare di esporli direttamente ai raggi del sole, ad umidità o temperature eccessive.

 Pulire i dischi con un panno morbido inumidito

con acqua, agendo dal centro verso l'esterno ed evitando movimenti circolari che potrebbero provocare rigature e anomalie durante la riproduzione. Non utilizzare spray,benzina, liquidi antistatici o qualsiasi altro tipo di soluzione.

Attenzione: Se dopo l’avvio di un disco sentite rumori strani o vibrazioni provenienti dall’apparecchio, premete rapidamente il tasto

STOP

del telecomando o dell’apparecchio.

Il costruttore declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme alle indicazioni fornite nel presente documento.

Questo documento è comune a più modelli d’apparecchi.Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che avete comprato.Fate riferimento alla tabella separata per conoscere le funzioni principali del modello che possedete.

Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma



La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su di un’etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla copertina del manuale d’utilizzazione.

Preoccupati del miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di cambiamento e non sono contrattuali.

Questo simbolo indica che il vostro apparecchio elettronico fuori uso deve essere smaltito separatamente e non deve essere gettato insieme alla comune immondizia domestica.A tal fine, l’Unione europea ha istituito un sistema di raccolta e di riciclaggio specifico di cui sono responsabili i produttori delle apparecchiature stesse.

Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato utilizzando materiali e componenti di elevata qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici possono contenere dei componenti che, pur essendo indispensabili per il corretto funzionamento del sistema, possono rivelarsi pericolosi per la salute e l’ambiente se vengono manipolati o smaltiti in modo scorretto. Di conseguenza, l'apparecchio usato non deve essere gettato nella comune immondizia.

Se siete i proprietari dell’apparecchio,dovete consegnarlo presso il relativo punto di raccolta idoneo oppure riportarlo presso il vostro rivenditore contestualmente all'acquisto di un prodotto nuovo.

- Se siete un utilizzatore professionale, consultate le istruzioni indicate dal vostro fornitore.

- Se l’apparecchio è stato da voi noleggiato o vi è stato consegnato in deposito, contattate il vostro fornitore del servizio.

Aiutateci a preservare l’ambiente nel quale viviamo!

ETC011-IT 22/12/05 9:35 Page 3

Avviamento

Messa in funzione

1. Installate due pile del tipo LR03 / AAA oppure LR06 / AA nel

telecomando (a seconda del modello).

Osservate le seguenti precauzioni:

- Usate esclusivamente i tipi di pile specificati.

- Rispettate la polarità.

- Non mescolate pile nuove e usate.

- Non usate pile ricaricabili.

- Non esponete le pile ad un calore eccessivo, non buttatele nel fuoco, non ricaricatele, non provate ad aprirle: potrebbero colare oppure esplodere.

- Togliete le pile dal telecomando se non lo usate per un periodo prolungato (più settimane).

2. Collegate il TV/DVD ad una presa della rete elettrica.

L’apparecchio deve essere alimentato con una tensione alternata di 220 – 240V ~ 50/60 Hz. Non deve essere collegato ad una rete che fornisce corrente continua. Se la spina è staccata dal cordone, non collegatela in nessun caso ad una presa della rete elettrica, per evitare di rimanere fulminati.

Gli apparecchi previsti per il Regno Unito e Irlanda sono forniti di un cavo rete elettrica provvisto di una presa stampata.

Questa presa contiene degli elementi di sicurezza da non sostituire con un qualunque modello in commercio. È provvista di un fusibile che protegge il vostro TV/DVD. Se il vostro apparecchio non funziona più, è possibile che il fusibile sia fuso. In questo caso sostituirlo con un fusibile identico di 5 ampere certificato dall’ASTA o al BSI (BS 1362).

3. Collegate l’antenna esterna oppure la rete cavo alla presa

posta dietro al TV/DVD.

La presa antenna (75 ohm – VHF / UHF / cavo) permette il collegamento dell’antenna esterna oppure di un altro apparecchio provvisto di modulatore (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.).

In un primo tempo consigliamo di non collegare al TV/DVD gli altri apparecchi (videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.) per non complicare la procedura d’installazione con manipolazioni supplementari. Lo farete quando avrete finito l’installazione dei canali facendo riferimento alla pagina 30 di questo manuale.

4. Accendete il TV/DVD premendo il tasto

accensione/spegnimento (on/off) posto sul davanti. Passate poi alla pagina 8 per effettuare la prima installazione, o alla pagina 9 per effettuare un’installazione manuale se l’apparecchio è già stato regolato.

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Presa rete elettrica in

Europa continentale

ETC011-IT 22/12/05 9:35 Page 4

Avviamento

Telecomando

Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menù e di effettuare tutte le regolazioni quotidiane. Il telecomando può variare a seconda dei modelli di TV/DVD.

Funzioni TV

I tasti situati sul pannello frontale dell’apparecchio hanno delle funzioni identiche a quelle dei tasti corrispondenti del telecomando. Per aprire e chiudere il cassetto,utilizzate il tasto OPEN/CLOSE situato sul davanti dell’apparecchio, oppure premete per alcuni secondi il tasto STOP del telecomando.

Messa in stand-by / uscita dallo stand-by. Accesso al modo DVD. Accesso al modo VCR. Accesso al modo TV.

Per comandare il televisore, premete su questo tasto. Regolazione del volume. Interruzione e ripristino del suono. Ritorno al menù precedente. Cambio di canale. Uscita dal menù. Accesso al

SOMMARIO

. Selezione delle opzioni nei menù. Regolazione di funzioni, modifiche di valori, attivazione e

disattivazione di funzioni. Modelli 4/3: selezione del formato immagine. Modelli 16/9: selezione del formato immagine o dello zoom.

Convalida di una selezione.

Tasti colorati:

(tasto rosso) preregolazione immagine (tasto verde) arresto automatico (tasto giallo) informazioni sul canale (tasto blu)  informazioni meteo (tasto viola) televideo

I tasti colorati servono anche al funzionamento del televideo.

Selezione di un canale con il suo numero. Digitazione di valori numerici o di caratteri alfabetici.

Selezione di un apparecchio collegato a una presa AV.

DVD VCR

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

PRESETS Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

ETC011-IT 22/12/05 9:36 Page 5

Avviamento

Funzioni DVD

I tasti situati sul pannello frontale dell’apparecchio hanno delle funzioni identiche a quelle dei tasti corrispondenti del telecomando. Per aprire e chiudere il cassetto,utilizzate il tasto

OPEN/CLOSE situato sul

davanti dell’apparecchio, oppure premete per alcuni secondi il tasto STOP del telecomando.

DVD

+/-

RETURN

PR+/PR-

EXIT

DISC/PRESETS

Zzz/LIST

INFO

GUIDE

TEXT

0-9

REV

PLAY

FWD

REC

STOP

PAUSE

Messa in stand-by / uscita dallo stand-by. Accesso al modo DVD.

Per comandare il lettore DVD, premere questo tasto. Regolazione del volume sonoro.

Questa funzione è disponibile anche in modo

TVe VCR

. Interruzione e ripristino del suono. Uscita dai menù TV. Accesso diretto al capitolo (DVD),alla pista (CD audio), all’indice (VCD), al

file (mp3, JPEG) successivo o precedente. Uscita del menù Info. Selezione di opzioni nei menù. Modifica di un valore.

Selezione di una opzione per una funzione del menù Info. Cambiamento file (MPEG4, DivX).

Selezione di un menù o ritorno al menù precedente. Selezione di una funzione nel menù Info.

Convalida di una selezione. Accesso ai menù della parte TV. (tasto rosso) accesso al menù opzioni del disco. (tasto verde) accesso alla funzione angolo di visione del menù Info (tasto giallo) accesso al menù Info (vedere alle pagine 20-23). (tasto blu) accesso al menù contenuto del disco. (tasto viola) accesso alla funzione sottotitoli del menù Info. Impostazione di valori numerici. Ritorno rapido, riproduzione accelerata all’indietro o rallentatore

all’indietro (vedere alla pagina 20),ritorno al file precedente (mp3,WMA). Riproduzione. Avanzamento rapido,riproduzione accelerata in avanti o rallentatore in

avanti (vedere alla pagina 20),passaggio al file successivo (mp3,WMA). Inattivo in modo DVD. Arresto della riproduzione, della riproduzione accelerata o del rallentatore

(per riprendere la riproduzione dall’inizio, premere due volte). All’arresto: premete per alcuni secondi per aprire/chiudere il cassetto del disco.

Arresto su immagine, riproduzione immagine per immagine, pausa (vedere alla pagina 20).

ETC011-IT 22/12/05 9:36 Page 6

Avviamento



Uso del telecomando con altri apparecchi

Secondo il modello di telecomando fornito con l’apparecchio TV/DVD, è possibile comandare anche la maggior parte dei videoregistratori e dei lettori di DVD di marca Thomson, Saba,Brandt, Ferguson e Telefunken.

EXIT

0-9

PR+/PR-

REV

PLAY

FWD

STOP

PAUSE

REC

Videoregistratore Lettore DVD

Premete il tasto

VCR

Premete il tasto

DVD

Accensione/stand-by Accensione/stand-by Accesso al menù principale Accesso al menù principale Spostamento verticale nei menù Spostamento verticale nei menù Spostamento orizzontale nei menù Spostamento orizzontale nei menù Convalida di un’azione Convalida di un’azione Uscita dai menù Uscita dai menù Accesso diretto ai canali oppure digitazione Digitazione valori numerici oppure selezione nei

valori numerici menù Cambio canale Cambio capitolo Selezione dell’ingresso av Ritorno veloce Ritorno veloce Riproduzione Riproduzione Avanzamento veloce Avanzamento veloce Arresto Arresto Arresto su immagine Arresto su immagine Registrazione

Importante: Se le batterie del telecomando sono esaurite, è possibile utilizzare i tasti posti sul davanti dell’apparecchio. In modalità TV, essi hanno le stesse funzioni dei tasti corrispondenti del telecomando. Nei menù, essi hanno le seguenti funzioni:

PR+ PR- VOL + o OK VOL - o OK

 MENU uscita dal menù

ETC011-IT 22/12/05 9:36 Page 7

Installazione dei canali

Prima installazione

La prima installazione consiste nell’effettuare le regolazioni necessarie alla ricerca ed alla memorizzazione di tutti i canali che potete ricevere.Verificate che il TV/DVD sia acceso e seguite passo a passo le tappe di questa pagina.

1. Alla prima accensione del TV/DVD,appare il menù

INSTALLAZIONE e la riga Lingua è

selezionata. Scegliete la vostra lingua con i tasti

. Quando selezionate una lingua,viene

applicata immediatamente ai menù.

Nota: Per modificare successivamente la lingua di visualizzazione dei menù, accedete al menù

INSTALLAZIONE e selezionate un’altra lingua

presente nell‘elenco con i tasti .

2. Selezionate la riga Inst. autom. e convalidate

con OK.

3. Appare il menù corrispondente. La riga

Standard è selezionata. Con i tasti ,

selezionate uno standard.

Nota: Potete scegliere tra i seguenti standard: FR per la Francia ed il Lussemburgo,

DK per l’Europa dell’Est, il

Medioriente e l’Asia,

UK per il Regno Unito e l’Irlanda,

EURO per l’Europa dell’Ovest, l’Australia e la Nuova

Zelanda.

4. Selezionate la riga Lanciare e premete su OK

per iniziare la ricerca. Sulla riga Lanciare appare la dicitura In corso;appaiono inoltre le righe

Frequenza e PR, che informano sulla

progressione dell’installazione. Se premete il tasto EXIT prima della fine della ricerca, vengono memorizzati i canali già trovati.

Una volta terminata la ricerca, appare il menù

ORGANIZZAZIONE (vedere qui sotto).

Per procedere ad una nuova installazione automatica, mettete l’apparecchio in stand-by, poi premete simultaneamente il tasto VOL - posto sul davanti ed il tasto MENU del telecomando per cinque secondi. L’a pparecchio si mette in funzione ed appare il menù d’installazione.

Organizzazione

Questo menù vi permette di modificare la classifica dei canali stabilita nell’installazione automatica, di assegnare un nome oppure cambiare il nome ai canali, e di cancellare i canali doppi oppure quelli la cui ricezione è di cattiva qualità. Seguite i messaggi d’aiuto in basso allo schermo e aiutatevi con un giornale di programmi TV per identificare i canali.

Classificare i canali

Selezionate la riga Selezionare PR. Con i tasti

o i tasti numerici, visualizzate il numero di canale

da spostare. Il canale corrispondente viene visualizzato. Selezionate la riga Cambiare PR. Con i tasti o i tasti numerici, digitate il numero da attribuire a questo canale. Premete OK. Appare un messaggio che indica che i canali sono stati spostati. Procedete nello stesso modo per gli altri canali.

Cancellare un canale

Selezionate la riga Selezionare PR. Con i tasti

o i tasti numerici, visualizzate il numero di canale

da cancellare. Il canale corrispondente viene visualizzato. Selezionate la riga Cancellare.Premete

OK per cancellare il canale. Appare un messaggio che

indica che il canale è stato cancellato.

ETC011-IT 22/12/05 9:36 Page 8

Installazione dei canali

Dare un nome oppure cambiare il nome ad un canale

Selezionate la riga Selezionare PR. Con i tasti

o i tasti numerici, visualizzate il numero di canale

a cui dare un nome o da rinominare.Appare il canale corrispondente. Selezionate la riga Nome e premete il tasto per mettere il cursore sulla prima lettera. Digitate un carattere con i tasti numerici.

I caratteri disponibili sono suddivisi come segue:

1:spazio .,? ! ‘ - ( ) @ * / + = 1 6: M N O 6 2: A B C 2 7: P Q R S 7 3: D E F 3 8: T U V 8 4: G H I 4 9: W X Y Z 9 5: J K L 5 0: 0

Passate al carattere precedente oppure seguente con i tasti , e ricominciate. Un nome contiene al massimo 6 caratteri. Per confermare, selezionate un’altra riga oppure uscite dal menù.

Uscite dal menù premendo su EXIT.Per tornare al menù INSTALLAZIONE, selezionate la riga

Ritorno e premete OK.

Per accedere successivamente al menù

ORGANIZZAZIONE, accedete al SOMMARIO premendo il tasto MENU. Selezionate

la riga Installazione e convalidate con OK. Nel menù INSTALLAZIONE, selezionate la riga

Organizzazione e confermate premendo OK.

Installazione manuale

Seguite la procedura qui sotto se constatate che alcuni canali non sono stati memorizzati durante la prima installazione. Ciò può accadere se installate canali da reti via cavo. L’installazione manuale dei canali necessita di digitare individualmente tutti i parametri di un canale.

Accedete al SOMMARIO premendo il tasto

MENU. Selezionate la riga Installazione e

convalidate con OK. Nel menù

INSTALLAZIONE, selezionate la riga Inst. manuale

e convalidate con OK.

1. Selezionate la riga Standard e con i tasti

scegliete lo standard valido.

Nota: Potete scegliere tra i seguenti standard: FR per la Francia ed il Lussemburgo,

DK per l’Europa dell’Est, il

Medioriente e l’Asia,

UK per il Regno Unito e l’Irlanda,

EURO per l’Europa dell’Ovest, l’Australia e la Nuova

Zelanda.

2. Selezionate la riga Frequenza.Premete il tasto

o per lanciare la ricerca nel senso decrescente oppure crescente. Quando un canale viene trovato,appaiono le immagini.

3. Se l’immagine non è nitida, potete affinare la

regolazione. Per farlo, selezionate la riga

Sintonia fine e regolate con i tasti .

4. Se il canale è codificato e desiderate collegare un

decodificatore, selezionate la riga

Decodificatore e segnate la casella premendo

il tasto OK.

5. Selezionate poi la riga Caratt.Telev. e con i

tasti scegliete la tabella dei caratteri che sarà utilizzata dal televideo di questo canale. Le tabelle disponibili sono le seguenti: 1: Europa dell’Ovest 5: arabo 2: Europa dell’Est 6: ucraino 3: russo e bulgaro 7: bielorusso 4: greco

La scelta della tabella dei caratteri condiziona la visualizzazione dei caratteri negli schermi del televideo.

6. Selezionate poi la riga PR per attribuire un

numero al canale, con i tasti o i tasti numerici. Premete su OK per convalidare.

7. Se alcuni caratteri del televideo non vengono

visualizzati correttamente, selezionate la riga

TXT e segnate la casella premendo il tasto OK.

Importante: Quando modificate un valore nel menù

INSTALLAZIONE MANUALE, il numero di

canale lampeggia alla linea

PR.Per convalidare la

modifica, dovete selezionare la linea

PR e premere il

tasto

OK. Se non convalidate, la modifica sarà annullata

quando cambierete canale o metterete il TV/DVD in standby.

Ricominciate questa procedura per ricercare altri canali.

ETC011-IT 22/12/05 9:36 Page 9

+ 21 hidden pages

Thomson ETC011 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual