THOMSON EH 308 Guide d'utilisation [fr]
Guide d’utilisation
EH308
Table des matières
Table des matières ...................................................................................................................................... 2
Informations importantes .......................................................................................................................... 4
Accord de licence de l’utilisateur final ...................................................................................................... 6
Avant de commencer ................................................................................................................................. 8
Déballer votre lecteur ...................................................................................................................... 8
Les choses à savoir avant de commencer ........................................................................................ 9
Configuration système .......................................................................................................... 9
Configuration nécessaire pour le téléchargement de fichiers musicaux sécurisés ............ 9
Avertissements ....................................................................................................................... 9
Précautions. .......................................................................................................................... 10
Précautions pendant la conduite d’un véhicule ................................................................ 10
Sauvegarder vos données .................................................................................................... 10
Enregistrement du produit ................................................................................................. 10
Paramétrage du logiciel ........................................................................................................................... 11
Insertion du CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM ................................................................. 11
Mise à jour automatique ............................................................................................................... 12
Connexion à l’ordinateur ......................................................................................................................... 13
Connexion du lecteur à l’ordinateur .............................................................................................13
Chargement de la batterie ........................................................................................................... 14
Informations importantes concernant la batterie ............................................................. 14
Précautions. .......................................................................................................................... 14
Transfert de fichiers vers le lecteur ......................................................................................................... 15
Transfert de fichiers via Yahoo! Music Engine (Windows XP uniquement) ............................... 16
Transfert des fichiers via l’Explorateur Windows (Glisser-déposer) ............................................ 17
Déconnexion de votre lecteur de l’ordinateur ............................................................................. 18
Commandes générales ............................................................................................................................. 19
Avant de commencer ..................................................................................................................... 19
Vue d’ensemble des commandes générales ................................................................................. 20
Écran de navigation ....................................................................................................................... 22
Menus de navigation ..................................................................................................................... 23
Sélectionner ce que vous souhaitez lire ........................................................................................ 23
2
Table des matières
Écouter et regarder .................................................................................................................................. 26
Lecture de fichiers musicaux / podcasts / livres audio .................................................................. 26
Affichage des fichiers musicaux / livres audio .............................................................................. 27
Affichage d’images ........................................................................................................................ 28
Lecture de fichiers vidéo ................................................................................................................ 29
Convertisseur vidéo. ....................................................................................................................... 30
Playlists ..................................................................................................................................................... 32
Création de Playlists ....................................................................................................................... 32
Lecture de Playlists ......................................................................................................................... 33
Suppression de Playlists ................................................................................................................. 34
Menus du lecteur ...................................................................................................................................... 35
Accéder aux menus du lecteur ...................................................................................................... 35
Navigation et sélections ................................................................................................................. 35
Shuffle (Lecture aléatoire) ................................................................................................. 36
Repeat (Répéter) .................................................................................................................. 36
DSP ........................................................................................................................................ 36
Slideshow (Diaporama) ....................................................................................................... 37
Settings (Paramètres) ...........................................................................................................37
System Info (Informations sur le système) .......................................................................... 37
Informations supplémentaires ................................................................................................................ 38
Astuces et dépannage .................................................................................................................... 38
Vérifier les mises à jour .................................................................................................................. 40
Caractéristiques ............................................................................................................................. 41
Matériel ................................................................................................................................ 41
Disque dur ........................................................................................................................... 41
Logiciel ................................................................................................................................. 41
Caractéristiques diverses ..................................................................................................... 41
3
Informations importantes
ATTENTION
Afin de réduire le
risque d’incendie
ou de choc
électrique, veillez
à ne jamais laisser
de la pluie ou de
l’humidité entrer
en contact avec
cet appareil ou
son adaptateur
AC..
ATTENTION
Risque de choc
électrique
Ne pas ouvrir
Ce symbole indique un « voltage
dangereux » à l’intérieur de
l’appareil pouvant causer un
choc électrique ou des blessures
corporelles.
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne
retirez jamais le couvercle (ou la partie arrière).
Aucun élément pouvant être réparé par vos
soins ne se trouve à l’intérieur. Pour toute
réparation, adressez-vous à des techniciens
spécialisés.
La pile ne doit être réparée ou remplacée que
par un technicien qualifié.
Ce symbole indique des
instructions
importantes relatives
au produit.
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à recharger uniquement les piles de la marque
spécifiée par le constructeur de ce produit. L’utilisation d’autres types de piles pourrait en
causer l’éclatement, provoquant dommages et blessures corporelles.
Caractéristiques techniques
Produit : Lecteur audio numérique
Marque : Thomson
Modèle : EH308
Poids net : 285g
Caractéristiques électriques
CC : Batterie Li-polymère 3,7V (intégrée)
Conformément à la plaque indicatrice de puissance, cet appareil est conforme
aux standards en vigueur en matière de sécurité électrique et compatibilité
électromagnétique.
4
Informations importantes
Contrôle de la Puissance Acoustique
Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la santé publique, modifiés par l’article 2 de la
loi du 28 Mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le
casque livré et votre appareil respectent la législation en vigueur.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
Entretien
L’entretien de ce produit ne doit être confié qu’à des techniciens qualifiés pour effectuer
ce genre de maintenance. Pour plus de détails sur comment obtenir des services
d’entretien, veuillez consulter la garantie incluse dans ce Guide.
Ce symbole indique que tous vos appareils électroniques usagés doivent être triés
séparément et non jetés avec vos ordures ménagères. La Communauté
Européenne a mis en place un système de collecte et de recyclage spécifique dont
les fabricants sont responsables.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des pièces
nécessaires au bon fonctionnement du système, mais pouvant s’avérer dangereuse pour la
santé si elles ne sont pas manipulées correctement.
Par conséquent, veuillez ne jamais vous débarrasser de vos appareils usagés en les jetant
avec vos ordures ménagères.
Si vous êtes le propriétaire de cet appareil, vous devez le déposer dans un centre de tri,
ou le remettre au revendeur auprès duquel vous faites un nouvel achat.
• Si vous êtes un utilisateur professionnel, veuillez suivre les consignes de votre
fournisseur.
• Si cet appareil est loué ou vous a été confié, veuillez contacter votre fournisseur.
Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous !
5
Accord de licence de l’utilisateur final
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT DE
TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER CE LOGICIEL !
CE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (LE « CLUF ») CONSTITUE
UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS ET THOMSON INC., OU TOUTE AUTRE
ENTITÉ DU GROUPE THOMSON, COMME DÉFINI CI-DESSOUS
(COLLECTIVEMENT « L’ENTITÉ THOMSON »), PORTANT SUR L’UTILISATION
DU LOGICIEL D’APPLICATION/PILOTE DE L’APPAREIL AUDIO/VIDÉO
NUMÉRIQUE PORTABLE DE MARQUE RCA OU THOMSON AINSI QUE
TOUTE DOCUMENTATION ÉVENTUELLEMENT ASSOCIÉE
(COLLECTIVEMENT « LE LOGICIEL »). LE PRÉSENT CLUF CONTIENT
D’IMPORTANTES LIMITATIONS ET RESTRICTIONS LÉGALES, DES AVIS DE
NON RESPONSABILITÉ ET SPÉCIFIE ÉGALEMENT LA DURÉE DE VOTRE
LICENCE.
EN INSTALLANT LE LOGICIEL OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON
D’ACCEPTATION DU LOGICIEL, EN COPIANT OU EN UTILISANT DE
TOUTE AUTRE MANIÈRE LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ AVOIR PRIS
CONNAISSANCE DU PRÉSENT CLUF, DE L’AVOIR COMPRIS ET D’ACCEPTER
ETRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS Y FIGURANT. VOUS N’AVEZ LE
DROIT D’UTILISER CE LOGICIEL QUE CONFORMÉMENT AUX TERMES DU
PRÉSENT CLUF, CETTE UTILISATION ÉTANT SUBORDONNÉE A VOTRE
ENTIÈRE ACCEPTATION DES TERMES NON MODIFIÉS Y FIGURANT. SI
VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CLUF, CLIQUEZ SUR LE
BOUTON DE REFUS ET/OU DÉSINSTALLEZ LE LOGICIEL ET/OU
N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.
1. LICENCE
(a) Le présent CLUF vous permet (i) d’installer et d’utiliser le Logiciel sur un
ordinateur unique et (ii) d’effectuer une (1) copie dudit Logiciel dans le but
de le sauvegarder et de l’archiver, à condition toutefois que la copie
contienne toutes les informations sur le copyright et autres droits sur la
propriété intellectuelle figurant sur le Logiciel original.
(b) Vous êtes autorisé à transférer ce Logiciel et sa Licence uniquement
comme partie intégrante de l’Appareil Audi/Vidéo numérique portable
(« Appareil A/V ») de marque Thomson/RCA à une autre partie à condition
que celle-ci prenne connaissance et accepte tous les termes et conditions du
présent CLUF. Lorsque vous transférez ce Logiciel, vous devez également soit
transférer à la nouvelle partie bénéficiaire toute copie en ayant été faite, soit
détruire toute copie n’étant pas transférée.
(c) Les termes du présent CLUF s’appliquent également à toutes les mises à
niveau ou mises à jour fournies par l’Entité THOMSON dans le but de
remplacer et/ou de compléter le Logiciel d’origine, sauf si ladite mise à
niveau ou mise à jour et accompagnée de son propre Contrat de termes et
conditions, auquel cas c’est ce dernier qui s’appliquera. Vous reconnaissez
avoir pris connaissance, et acceptez le fait que l’Entité THOMSON pourra
automatiquement télécharger des mises à niveau ou mises à jour vers le
Logiciel installé sur votre ordinateur afin d’accroître, d’améliorer ou de
continuer le développement du Logiciel.
2. RESTRICTIONS
(a) A l’exception des Licences qui vous sont expressément concédées dans le
présent CLUF, aucune autre Licence n’est impliquée.
(b) Vous n’êtes pas autorisé à (i) rendre disponible le Logiciel sur un réseau
depuis lequel il pourrait être utilisé simultanément par plusieurs ordinateurs ;
(ii) modifier, traduire, effectuer une ingénierie inverse, décompiler,
désassembler (sauf dans la mesure ou cette restriction est expressément
interdite par la réglementation applicable) ou à créer des éléments dérivés du
Logiciel ; ou (iii) à effectuer une copie du Logiciel à l’exception de ce qui est
expressément autorisé dans les présents termes et conditions. Vous vous
engagez à n’utiliser le présent Logiciel que d’une façon conforme à la
réglementation en vigueur dans la juridiction où le Logiciel est employé ; ceci
inclus, mais sans s’y limiter, les restrictions applicables concernant le
copyright et tout autre droit de la propriété intellectuelle.
(c) Ce Logiciel peut contenir un code de version bêta qui ne fonctionnera pas
de la même manière qu’un code de version finale. Si tel était le cas, il est
possible que le Logiciel ne fonctionne pas correctement. Des mises à niveau
du Logiciel peuvent être téléchargées depuis www.rca.com (si achat effectué
aux Etats-Unis), ou depuis www.thomsonlink.com (si achat effectué en
Europe).
(d) L’Entité THOMSON n’est pas tenue de fournir de services d’assistance
pour ce Logiciel.
(e) Ce Logiciel est concédé avec une «LIMITATION DE DROITS». L’utilisation,
la duplication ou la divulgation par l’Administration Fédérale des Etats-Unis
est soumise aux limitations prévues par le sous-paragraphe (c)(1)(ii) du
DFARS 252.227-7013, ou FAR 52.227-19, ou FAR 52.227-14 Alt. III.
3. EXPIRATION ET RÉSILIATION
(a) La Licence concédée débute au jour de votre acceptation du présent CLUF
et reste en vigueur jusqu’à sa résiliation par l’une ou l’autre des deux parties.
(b) Vous pouvez volontairement et sans préavis résilier ce CLUF à tout
moment en détruisant ou en effaçant définitivement le Logiciel original ainsi
que toute copie en ayant été faite.
(c) Si vous veniez à enfreindre, partiellement ou en totalité, l’une quelconque
des termes du présent CLUF, votre Licence serait immédiatement résiliée sans
préavis de l’Entité THOMSON.
(d) Dès expiration ou résiliation du présent CLUF, vous êtes tenu de détruire
ou d’|f306 effacer définitivement le Logiciel original ainsi que toute copie en
ayant été faite.
4. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
CE LOGICIEL EST FOURNI ‘TEL QUEL’ ET AUCUNE GARANTIE IMPLICITE
OU EXPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, INCLUANT MAIS
SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES COMMERCIALES D’ADÉQUATION A
DES FINS PARTICULIÈRES, DE TITRE OU DE NON-VIOLATION N’EST
DONNÉE. L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE LA QUALITÉ OU DES
PERFORMANCES DU LOGICIEL VOUS INCOMBE. DANS L’ÉVENTUALITÉ
OU CE LOGICIEL SE RÉVÈLERAIT DÉFECTUEUX, C’EST A VOUS (ET NON
A L’ENTITÉ THOMSON, SES FOURNISSEURS, SES AFFILIÉS OU SES
DISTRIBUTEURS) QU’INCOMBERA LA CHARGE ET LE COÛT DE TOUTE
RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.
Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de
responsabilité. Il en résulte que les limitations exposées ci-dessus ne
s’appliquent peut-être pas dans votre cas. Il se peut en outre que vous
bénéficiiez d’autres droits selon la législation en vigueur.
5. DROITS DE PROPRIÉTÉ
Tous titres ou droits de propriété intellectuelle dans et pour ce Logiciel ou
toute copie pouvant en avoir été faite restent la propriété exclusive de l’Entité
THOMSON et des ses fournisseurs. Tous titres ou droits de propriété
intellectuelle dans et pour le contenu auquel ce Logiciel donne accès reste la
propriété exclusive des ses propriétaires respectifs et peut être protégé par les
lois ou traités applicables sur le copyright et la propriété intellectuelle. La
présente Licence ne vous confère en aucun cas le droit d’utiliser ce contenu.
6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
(a) DANS LA LIMITE DU DROIT APPLICABLE, NI L’ENTITÉ THOMSON, SES
AFFILIES OU SES DISTRIBUTEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉQUENTS OU
INCIDENTS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS
S’Y LIMITER LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES,
INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, CORRUPTION DES FICHIERS, PERTES DE
DONNÉES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE PÉCUNIAIRE) QUELLE QU’EN
6
Accord de licence de l’utilisateur final
SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS CONTRAT, TORT OU NÉGLIGENCE,
RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE
INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL MÊME SI THOMSON A ÉTÉ INFORMÉ
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS OU
JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE LA
RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES CORPORELS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE S’APPLIQUE
PAS DANS VOTRE CAS.
(b) VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DU CHOIX DU LOGICIEL
APPROPRIE POUR ATTEINDRE LES RÉSULTATS ESCOMPTES AINSI QUE DE
L’INSTALLATION, DE L’UTILISATION ET DES RÉSULTATS OBTENUS.
7. WINDOWS MEDIA
Le Logiciel intégré à votre Appareil A/V (le « Micrologiciel de l’appareil »)
contient un logiciel sous licence Microsoft vous permettant de lire des fichiers
Windows Media Audio (WMA) (« Logiciel WMA »). Une licence du Logiciel
WMA vous est concédée pour une utilisation avec l’Appareil A/V aux
conditions stipulées ci-après. En installant et en utilisant cette version du
Micrologiciel de l’appareil vous acceptez ces conditions. SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES ET CONDITIONS DE LA SECTION 7 DU
PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL VEUILLEZ NE PAS
INSTALLER OU UTILISER CETTE VERSION DU MICROLOGICIEL DE
L’APPAREIL.
Le Logiciel WMA est protégé par les lois régissant le copyright et autres droits
de propriété intellectuelle. Cette protection s’étend également à toute
documentation relative au Logiciel WMA, qu’elle soit sous forme écrite ou
électronique.
OCTROI DE LICENCE. Le Logiciel WMA ne vous est concédé sous licence
qu’aux conditions suivantes:
Vous avez le droit d’utiliser cette version du Micrologiciel de l’appareil
équipée du Logiciel WMA uniquement dans la mesure où cette utilisation se
rapporte à votre Appareil A/V.
Vous n’avez pas le droit d’effectuer de l’ingénierie inverse, de décompiler ou
de désassembler le Logiciel WMA, sauf et seulement dans la mesure où ces
opérations seraient expressément permises par la réglementation applicable
nonobstant la présente limitation.
Vous êtes autorisé à transférer vos droits d’utilisation de cette version du
Micrologiciel de l’appareil uniquement dans le cas d’une vente ou d’un
transfert de votre Appareil A/V et à condition que le bénéficiaire prenne
connaissance et accepte les termes et conditions de ce Contrat de Licence
Utilisateur Final. Si la version du Micrologiciel de l’appareil que vous
transférez résulte d’une mise à niveau, vous avez également l’obligation de
transférer toutes les versions précédentes du Micrologiciel de l’appareil en
votre possession et qui sont équipées du Logiciel WMA.
MICROSOFT NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE
CE SOIT POUR LE LOGICIEL WMA, ET MICROSOFT NE FAIT AUCUNE
REPRÉSENTATION QUANT A LA FONCTIONNALITÉ DU LOGICIEL WMA.
Le Logiciel WMA est d’origine américaine. Toute exportation de cette version
du Lecteur doit être conforme à toutes les lois applicables, nationales et
internationales, y compris la législation américaine en matière d’exportation
(U.S. Export Administration Regulations), s’appliquant au Logiciel WMA
intégré au Micrologiciel de l’appareil.
Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion des droits
numériques de Windows Media (« WM-DRM ») contenue dans votre Appareil
A/V dans le but de protéger l’intégrité de leur contenu (le « Contenu sécurisé
») afin d’éviter toute violation des droits de propriété intellectuelle, y compris
les droits d’auteur, qu’ils détiennent dans ce contenu. Votre Appareil A/V
utilise le logiciel WM-DRM pour lire le Contenu sécurisé (les« Logiciel WMDRM »). Si la sécurité du Logiciel WM-DRM a été compromise, les
propriétaires dudit Contenu sécurisé (les « Propriétaires de Contenu sécurisé »)
peuvent exiger que Microsoft révoque le droit du Logiciel WM-DRM de
copier, d’afficher et/ou de lire le Contenu sécurisé. La révocation ne modifie
en rien la capacité du Logiciel WM-DRM à lire les contenus non sécurisés.
Une liste des Logiciels WM-DRM révoqués est envoyée à votre ordinateur
chaque fois que vous téléchargez une licence de Contenu sécurisé depuis
Internet ou un ordinateur.
Microsoft peut également, en association avec une telle licence, télécharger
vers votre Appareil A/V des listes de logiciels révoqués dans l’intérêt des
Propriétaires de Contenu sécurisé.
8. LOGICIEL TIERCE PARTIE
TOUT LOGICIEL D’UNE TIERCE PARTIE POUVANT ÊTRE FOURNI AVEC
LE PRÉSENT LOGICIEL EST INCLUS POUR ÊTRE UTILISE OU NON A
VOTRE GUISE. DANS L’ÉVENTUALITÉ OU VOUS CHOISIRIEZ D’UTILISER
UN TEL LOGICIEL TIERCE PARTIE, CETTE UTILISATION SERA RÉGIE PAR
LE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DUDIT LOGICIEL ET
DONT UNE COPIE ÉLECTRONIQUE AURA ÉTÉ INSTALLÉE DANS LE
FICHIER CORRESPONDANT DE VOTRE ORDINATEUR UNE FOIS
L’INSTALLATION DU LOGICIEL EFFECTUÉE. L’ENTITÉ THOMSON NE
PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE D’UN LOGICIEL
TIERCE PARTIE ET N’A AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOTRE
UTILISATION D’UN TEL LOGICIEL TIERCE PARTIE.
9. LOI APPLICABLE
Si vous avez acquis cet Appareil A/V aux États-Unis, le présent CLUF est régi
par la loi de l’État de l’Indiana, Etats-Unis, sans égards aux principes de conflit
des lois. Si vous avez acquis cet Appareil A/V dans l’Union européenne, le
présent CLUF est régi par la loi française, sans égards aux principes de conflit
des lois. Si vous avez acquis cet Appareil A/V hors des Etats-Unis et de
l’Union européenne, la loi locale peut éventuellement s’appliquer.
10. DISPOSITION GÉNÉRALES
Le présent CLUF ne peut être modifié que sur accord écrit signé par vous et
l’Entité THOMSON. Toutes modifications des termes et conditions du présent
CLUF effectuées d’une autre manière quelle qu’elle soit n’aura aucune valeur.
Si l’une quelconque des dispositions du présent CLUF est jugée nulle, illégale
ou non exécutoire, cela n’affectera en rien la validité et la légalité des autres
dispositions du Contrat qui resteront applicables et exécutoires. Le présent
CLUF constitue l’intégralité de l’accord entre vous et l’Entité THOMSON et
remplace toute les propositions ou accords antérieurs, verbaux ou écrits, ainsi
que toutes les communications entre vous et l’Entité THOMSON relatives aux
dispositions du présent Contrat. Lorsque utilisé dans le cadre du présent
CLUF, le terme « L’Entité du Groupe THOMSON » s’applique à toute personne,
société ou autre organisation, nationale ou étrangère, y compris mais sans s’y
limiter, les filiales directement ou indirectement contrôlées par Thomson,
société française. Par souci de définition dans le contexte présent
uniquement, le terme « contrôle » signifie la capacité à diriger ou à influencer
la direction de la gestion et de la politique d’une entité, que cela se fasse par
le biais de titres comportant droit de vote ou société en commande, par le
biais d’un contrat ou autre, comprenant la possession, directe ou indirecte, de
plus de cinquante pour cent (50%) de droit de vote dans l’entité en question.
7
Avant de commencer
Cher client Thomson,
Merci d’avoir choisi le lecteur audio numérique Thomson. Ce produit lira les fichiers MP3
et Windows Media™ audio (WMA), ainsi que le contenu acheté auprès de la plupart des
services de téléchargement de musique.
Après avoir acheté et téléchargé de la musique vers votre PC, vous êtes maintenant prêt à
déplacer ce contenu vers votre lecteur. Pour transférer des fichiers musicaux vers votre
lecteur, vous pouvez utilisez le logiciel Yahoo! Music Engine ou l’application
recommandée par le service de téléchargement de musique en ligne.
(Remarque : les services et les applications doivent être compatibles avec Windows Media
et prendre en charge la gestion des droits numériques – Digital Rights Management
Windows XP (SP1 ou supérieur) obligatoire.)
Déballer votre lecteur
Votre lecteur dispose de tout ce qui est nécessaire pour rendre l’écoute de la musique
« portable » ; tous les éléments ci-dessous doivent se trouver dans la boîte avec votre
lecteur.
Le lecteur audio numérique Thomson
Le CD de gestion des fichiers musicaux
Contient les applications logicielles
Mini câble USB
Branchez l’embout le plus petit dans la prise USB de votre
lecteur, puis branchez l’autre embout dans le port USB de votre
ordinateur.
Écouteurs
Sacoche de transport
Explorez un monde d’accessoires ! Promenez-vous sur Internet et allez sur le site
www.thomsonlink.com pour découvrir les accessoires supplémentaires disponibles
pour votre lecteur.
Les illustrations contenues dans ce manuel ont uniquement un but informatif et
peuvent être modifiées.
8
Avant de commencer
Les choses à savoir avant de commencer
Configuration système
• Pentium III 500MHz ou supérieur recommandé, disposant de Windows ® XP SP1
(SP= Service Pack).
• Internet Explorer 6.0 ou supérieur
• Accès à Internet (à large bande recommandé)
• 250Mo d’espace disque dur disponible pour le logiciel
• 128Mo RAM
• Un lecteur CD-ROM pouvant extraire le son numérique
• Port USB (2.0 recommandé)
• Carte sonore
• Carte vidéo couleur 16 bits
Configuration nécessaire pour le téléchargement de fichiers
musicaux sécurisés
•Windows XP SP1 ou supérieur (SP=Service Pack)
• Internet Explorer 6.0 ou supérieur
• Lecteur Windows Media 10 ou supérieur
Avertissements
Ce produit est destiné à un usage personnel uniquement. La copie ou la duplication non
autorisée de données sous copyright peut empiéter sur les droits de leurs propriétaires et
être en violation des lois sur les droits d’auteurs.
Précautions
• Maintenir le produit à l’abri du soleil. Une exposition au soleil ou à une chaleur
extrême (comme à l’intérieur d’une voiture en stationnement) peut endommager le
lecteur.
• Ne pas exposer le lecteur à la pluie ou à l’humidité.
9
Avant de commencer
Précautions pendant la conduite d’un véhicule
L’utilisation d’écouteurs pendant la conduite d’une automobile ou d’un véhicule en
mouvement n’est pas recommandée et est considérée illégale dans certains pays. Restez
vigilant et concentré sur la route. Cessez toute utilisation du lecteur si vous avez le
sentiment que cela vous déconcentre et vous empêche de conduire.
Sauvegarder vos données
Tout comme n’importe quel lecteur disposant d’un disque dur, vous devez sauvegarder
vos données régulièrement.
RCA et Thomson ne sont pas responsables des données perdues.
Enregistrement du produit
Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit et nous la faire parvenir dès que
possible. Cette carte nous permet de vous contacter en cas de besoin.
10
Paramétrage du logiciel
Le CD de gestion de fichiers musicaux fourni avec votre lecteur dispose de tous les
éléments logiciels dont vous avez besoin pour profiter pleinement de votre lecteur.
Voici ce que ces éléments vous permettent de faire :
• transférer des fichiers depuis votre ordinateur vers votre lecteur
• formater et classer le contenu, mettre à jour les fichiers système.
Insertion du CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM
1. Mettez votre ordinateur sous tension et placez le CD de gestion de fichiers musicaux
(Music Management) fourni avec l’appareil, dans le lecteur CD de votre ordinateur.
IMPORTANT : ne branchez pas le câble USB au PC ou au lecteur avant ou
pendant l’installation du CD-ROM.
2. Si l’écran d’installation ne s’affiche pas, double-cliquez sur Poste de travail, doublecliquez sur l’icône du lecteur CD-ROM et double-cliquez sur Install pour démarrer
l’installation.
Remarque : le CD de gestion de fichiers musicaux contient également le logiciel
Yahoo! Music Engine qui peut vous aider à transférer des fichiers musicaux vers
votre lecteur. Veuillez vous reporter à la rubrique correspondante sur votre
logiciel installé pour obtenir des informations détaillées.
Remarque : Yahoo! Music Engine fonctionne uniquement avec Windows XP.
Remarque : avec Windows XP, le Service Pack 1 ou supérieur doit être installé.
11
Paramétrage du logiciel
Mise à jour automatique
Afin de toujours disposer des logiciels les plus récents, vous pouvez utiliser l’application
Auto Updater qui a été installée en même temps que le logiciel. Pour mettre à jour votre
lecteur, connectez celui-ci à votre ordinateur, puis cliquez droit sur l’icône figurant dans
la barre des tâches. Sélectionnez l’option “Check For Updates” pour trouver la mise à
jour la plus récente, puis sélectionnez “Update Firmware” pour démarrer la mise à jour
de votre lecteur. Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir effectuer cette
opération.
L’application Auto Updater téléchargera automatiquement les mises à jour depuis Internet
et vous invitera à les installer dès qu’elles seront prêtes.
Remarque : l’icône Auto Updater est uniquement affichée lorsque votre lecteur
est connecté à l’ordinateur.
Remarque : si vous ne trouvez pas votre produit sur notre site Web ou si
aucune mise à jour n’est disponible, c’est que vous disposez déjà de la dernière
version du firmware.
12
Connexion à l’ordinateur
Connexion du lecteur à l’ordinateur
Raccordez le lecteur numérique audio à votre ordinateur à l’aide du mini câble USB
fourni.
Le lecteur se mettra automatiquement sous tension et sera considéré comme un
périphérique portable Windows (Windows XP) utilisant le protocole de transfert MTP
(Media Transfer Protocol).
Remarque : la détection du lecteur peut durer plusieurs secondes. Cliquez sur
Actualiser dans Poste de travail ou Explorateur pour vérifier que le lecteur a été
détecté.
Remarque : le lecteur a la capacité de transférer les fichiers au format USB 2.0.
Si un port USB 2.0 est disponible sur votre ordinateur, utilisez-le pour brancher
votre lecteur. Si ce n’est pas le cas, le lecteur est malgré tout compatible avec les
ports USB 1.1 ; vous ne serez néanmoins pas en mesure de profiter pleinement
du gain de vitesse.
USB PORT
PORT USB
COMPUTER
ORDINATEUR
Remarque : avec Windows XP, le Service Pack 1 ou supérieur doit être installé.
13
Loading...