Thomson EH308 User Manual [es]
Manual del Usuario
EH308
Índice
Índice ........................................................................................................................................................... 2
Información importante ............................................................................................................................. 4
Contrato de Licencia de Usuario Final ...................................................................................................... 6
Antes de empezar ...................................................................................................................................... 8
Desembalar el equipo ...................................................................................................................... 8
Cosas a considerar antes de empezar .............................................................................................9
Requisitos del sistema ............................................................................................................ 9
Requisitos de descarga de música segura ............................................................................ 9
Advertencia ............................................................................................................................ 9
Precaución ............................................................................................................................ 10
Precaución durante la conducción ...................................................................................... 10
Copia de seguridad de sus datos ........................................................................................ 10
Registrar el producto ...........................................................................................................10
Instalación del programa ......................................................................................................................... 11
Insertar el CD-ROM suministrado en la Unidad de CD-ROM ....................................................... 11
Actualizador automático ............................................................................................................... 12
Conexión al ordenador ............................................................................................................................ 13
Conexión al ordenador .................................................................................................................. 13
Cargar la batería ............................................................................................................................ 14
Información importante sobre la batería ........................................................................... 14
Precaución ............................................................................................................................ 14
Transferir archivos al reproductor ........................................................................................................... 15
Transferir archivos a través de Yahoo! Motor de Música (sólo Windows XP) ............................ 16
Transferir archivos por medio del Explorador de Windows (arrastrar y soltar) ......................... 17
Desconectar el reproductor del equipo ........................................................................................ 18
Controles generales ................................................................................................................................. 19
Antes de empezar .......................................................................................................................... 19
Descripción general de los controles ............................................................................................20
Pantalla de navegación .................................................................................................................. 22
Menús de navegación .................................................................................................................... 23
Seleccionar lo que desee reproducir .............................................................................................23
2
Índice
Very escuchar ............................................................................................................................................ 26
Música / Podcasts / Reproducir audiolibros ................................................................................... 26
Presentación de Música / Audiolibros ........................................................................................... 27
Ver imágenes .................................................................................................................................. 28
Ver vídeos ....................................................................................................................................... 29
Conversor de vídeo ........................................................................................................................ 30
Listas de reproducción ............................................................................................................................. 32
Crear listas de reproducción .......................................................................................................... 32
Reproducir listas de reproducción ................................................................................................. 33
Eliminar listas de reproducción ..................................................................................................... 34
Menús del reproductor ............................................................................................................................ 35
Acceder a los menús del reproductor ........................................................................................... 35
Navegación y selecciones ............................................................................................................... 35
Mezcla .................................................................................................................................. 36
Repetir .................................................................................................................................. 36
DSP ........................................................................................................................................ 36
Presentación ......................................................................................................................... 37
Configuración ...................................................................................................................... 37
Información del sistema ...................................................................................................... 37
Información adicional .............................................................................................................................. 38
Sugerencias y resolución de problemas ........................................................................................ 38
Comprobar actualizaciones ........................................................................................................... 40
Especificaciones .............................................................................................................................. 41
Hardware .............................................................................................................................. 41
Disco duro ............................................................................................................................ 41
Software ............................................................................................................................... 41
Especificaciones misceláneas ............................................................................................... 41
3
Información importante
ADVERTENCIA
Para reducir el
riesgo de incendios
y descargas
eléctricas, no
exponga este
producto o el
adaptador de CA a
la lluvia o
humedad.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga
eléctrica no abrir
Este símbolo indica una
“tensión peligrosa” en el
interior del producto que
representa un riesgo de
descarga eléctrica o de
lesiones personales.
Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, no retire la cubierta posterior.
En el interior no hay ningún componente
de usuario. Acuda siempre a un servicio
profesional.
La batería sólo debe ser reparada o
sustituida por un técnico cualificado.
Este símbolo indica
instrucciones importantes
para este producto.
Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo las baterías recargables recomendadas por
el fabricante para este producto. Otros tipos de baterías pueden provocar daños y
lesiones personales.
Especificaciones técnicas
Producto: Reproductor de audio digital
Marca: Thomson
Modelo: EH308
Peso neto: 285g
Valoración eléctrica
DC: 3.7 V Batería polimérica de litio (integrada)
De acuerdo con la placa indicadora de la unidad, esta unidad cumple con las
normas vigentes respecto a seguridad eléctrica y compatibilidad
electromagnética.
4
Información importante
Control de la presión sónica
Los artículos L44.5 y 44.6 del Código de Salud Pública, modificados por el artículo 2 de
la ley del 28 de Mayo de 1996, imponen una potencia acústica máxima de 100 decibelios.
El auricular suministrado y su reproductor se acogen a la legislación actual.
La escucha prolongada, al máximo volumen, podrá dañar irreversiblemente el oído del
usuario.
Reparaciones
Este producto debe ser reparado sólo por técnicos especializados formados en las
técnicas de reparación adecuadas. Para las instrucciones sobre cómo enviar este producto
a reparar, consulte la garantía de este manual.
Este símbolo indica que su dispositivo electrónico no operativo debe recogerse
de forma separada y no mezclarse con los residuos domésticos. La Unión
Europea ha mejorado un sistema de recogida específico del que son responsables
los fabricantes. Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materiales de
alta calidad y sus componentes se pueden reciclar y reutilizar.
Los electrodomésticos eléctricos y electrónicos pueden contener piezas que son necesarias
para que el sistema funcione adecuadamente pero que se pueden convertir en un riesgo
para la salud y el medio ambiente en caso de que no se manejen o se deshaga de ellos
de forma adecuada.
Por lo tanto, no se deshaga de su electrodoméstico no operativo con los residuos
domésticos.
Si es el propietario del electrodoméstico, debe depositar el mismo en el punto limpio
adecuado o dejarlo con el vendedor cuando adquiera un nuevo electrodoméstico.
• Si es un usuario profesional, rogamos siga las instrucciones del proveedor.
• Si ha alquilado el electrodoméstico o se le ha dejado a su cuidado, rogamos se ponga
en contacto con el proveedor de servicios.
¡Ayúdenos a proteger el medio ambiente en el que vivimos!
5
Acuerdo de licencia para el usuario final
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR
ESTE PROGRAMA!
ESTE ACUERDO DE LICENCIA (“ACUERDO”) ES UN ACUERDO LEGAL
ENTRE USTED Y THOMSON INC., O CUALQUIER ENTIDAD DE GRUPO,
SEGÚN LO DEFINIDO A CONTINUACIÓN (COLECTIVAMENTE, LA
“ENTIDAD THOMSON”, PARA LA APLICACIÓN/CONTROLADOR DEL
DISPOSITIVO PORTÁTIL DE AUDIO/VÍDEO DE LA MARCA RCA O
THOMSON Y SU DOCUMENTACIÓN ASOCIADA, SI EXISTE
(COLECTIVAMENTE, EL “PROGRAMA”). ESTE ACUERDO CONTIENE
LIMITACIONES, RESTRICCIONES Y DESCARGOS LEGALES IMPORTANTES Y
ESPECIFICA LA DURACIÓN DE SU LICENCIA.
POR EL HECHO DE INSTALAR EL PROGRAMA O DE HACER CLIC EN EL
BOTÓN DE ACEPTACIÓN DEL PROGRAMA, COPIAR O UTILIZAR DE
CUALQUIER OTRA MANERA EL PROGRAMA, VD. RECONOCE Y ACEPTA
QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, QUE LO HA ENTENDIDO, Y QUE
CONSIENTE EN SOMETERSE A SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SÓLO
PODRÁ HACER USO DEL PROGRAMA SEGÚN ESTE ACUERDO, Y
CUALQUIER USO SERÁ ENTENDIDO POR LA PRESENTE COMO
CONDICIONAL SEGÚN EL ACUERDO ESPECÍFICO CON LOS TÉRMINOS
SIN MODIFICACIÓN QUE SE PRESENTAN A CONTINUACIÓN. SI NO ESTÁ
DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, HAGA
CLIC EN EL BOTÓN DE RECHAZO Y/O NO INSTALE EL PROGRAMA Y/O
NO UTILICE EL PROGRAMA.
1. LICENCIA
(a) Mediante este Acuerdo, se le concede la licencia (i) para utilizar el
Programa en una única estación de trabajo y (ii) para realizar una (1) copia
del Programa en cualquier formato legible por máquina con el fin de
disponer de una copia de seguridad del Programa, siempre que la copia
contenga todos los avisos de derecho de propiedad originales del Programa.
(b) Puede transferir el programa y su licencia a cualquier otra ubicación
siempre como parte del Dispositivo de Audio/Vídeo Digital Portátil de la
marca Thomson/RCA (“Dispositivo A/V”), y únicamente si la otra parte
acuerda aceptar los términos y condiciones del Acuerdo. Si transfiere el
programa deberá al mismo tiempo transferir todas las copias a la misma
parte o destruir cualquier copia no transferida.
(c) Los términos de este Acuerdo gobernarán cualquier actualización del
programa suministrada por la Entidad THOMSON que reemplacen y/o
suplementen el Programa original, a menos que dicha actualización sea
acompañada por términos y condiciones de licencia independientes, en cuyo
caso, gobernarán los términos de dicha licencia. Usted acepta y acuerda que
la Entidad THOMSON puede descargar automáticamente actualizaciones al
Programa en su equipo en caso de que se desarrollen actualizaciones,
mejoras y/o otros cambios en el Programa.
2. RESTRICCIONES DE LICENCIA
(a) Excepto por las licencias que le han sido otorgadas expresamente en este
Acuerdo, no se otorga ninguna otra licencia o derecho implícito.
(b) Usted no deberá (i) poner el Programa en servicio a través de una red en
la que pudiera ser utilizado por varios ordenadores al mismo tiempo; (ii)
modificar, traducir, practicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar
(excepto en el caso de que esta restricción haya sido expresamente
prohibida por la ley), o crear trabajos derivados basados en el Programa; o
(iii) copiar el Programa excepto los casos permitidos expresamente aquí.
Usted acuerda que sólo utilizará el Programa de tal forma que cumpla con
todas las leyes aplicables en las jurisdicciones en las que utilice el Programa,
incluyendo, sin limitación, las restricciones aplicables relacionadas con los
derechos de copia u otros derechos de propiedad intelectual.
(c) El programa puede contener código prelanzamiento que no se comporte
al nivel de la versión final del código. En tal caso, el Programa podría no
funcionar correctamente. Las versiones actualizadas del Programa deben
descargarse desde www.rca.com (si se adquieren en Estados Unidos) y
www.thomsonlink.com (si se adquiere en Europa).
(d) La Entidad THOMSON no está obligada a ofrecer servicios de soporte
para el Programa.
(e) El programa se entrega con “DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso,
duplicación o publicación por el Gobierno de los EE.UU. se encuentra
sometido a ciertas restricciones según lo establecido en el subpárrafo (c)(1)(ii)
de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14 Alt. III, según lo
aplicable.
3. TÉRMINOS Y FINALIZACIÓN
(a) si licencia es efectiva a la fecha de aceptación de este Acuerdo y
permanecerá siendo efectiva hasta que este Acuerdo sea finalizado por
cualquiera de las partes.
(b) Puede finalizar este Acuerdo y la licencia asociada, sin aviso o retardo,
destruyendo o borrando permanentemente el Programa y todas las copias
derivadas.
(c) si no cumple con alguno de los términos de este Acuerdo, total o
parcialmente, su licencia será revocada automáticamente sin aviso previo por
parte de la Entidad THOMSON.
(d) Tras la finalización de este Acuerdo y su licencia asociada, deberá cesar
cualquier uso del Programa y destruir o borrar permanentemente el Programa
y todas las copias derivadas del mismo.
4. DENEGACIÓN DE GARANTÍA
EL PROGRAMA SE ENTREGA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, AJUSTE A UN PROPÓSITO
PARTICULAR, TÍTULO O NO INFRACCIÓN. EL RIESGO ABSOLUTO
REFERENTE A LA CALIDAD Y COMPORTAMIENTO DEL PROGRAMA ES
ÚNICAMENTE SUYO.
SI EL PROGRAMA RESULTA DEFECTUOSO, USTED (Y NO LA ENTIDAD
THOMSON, SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES) ASUMIRÁ TODO EL
COSTE DE LA REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIA.
Esta exclusión de garantía podría no haber sido permitida según algunas
leyes aplicables. Como resultado, la exclusión anterior podría no ser aplicable
a usted, y es posible que tenga otros derechos, dependiendo de la ley que le
sea de aplicación.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD
Todos los derechos de propiedad intelectual del Programa y cualquier copia
derivada se encuentran en posesión de la Entidad THOMSON y sus
proveedores. Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido al
que puede accederse por medio del uso del Programa son propiedad de sus
respectivos propietarios y podrían estar protegidos por los derechos de copia
aplicables u otras leyes o tratados de propiedad intelectual. Esta licencia no le
otorga ningún derecho para utilizar dicho contenido.
6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
(a) HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES, NI LA ENTIDAD
THOMSON, NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN
CASO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO, INDIRECTO O
CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LOS
DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO,
CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O
CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA), SEA CUAL SEA LA CAUSA O
FORMA, INCLUYENDO EL CONTRATO, EL DELITO O LA NEGLIGENCIA,
QUE RESULTE DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA,
NI TAN SIQUIERA EN EL CASO QUE THOMSON HAYA SIDO ADVERTIDA
DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. PUESTO QUE ALGUNOS ESTADOS
Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENCIALES O FORTUITOS, LA
ANTERIOR LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE.
b) VD. ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIÓN DEL PROGRAMA
APROPIADO PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS, DE LA
INSTALACIÓN Y USO, Y DE LOS RESULTADOS OBTENIDOS.
6
Acuerdo de licencia para el usuario final
7. WINDOWS MEDIA
El programa integrado en su Dispositivo A/V “el “Firmware de Dispositivo”)
contiene un programa con licencia de Microsoft que le permite reproducir
Archivos de Sonido Windows Media (WMA) (“Programa WMA”). El programa
WMA tiene una licencia que le permite utilizarlo en su dispositivo A/V bajo
las siguientes condiciones. Al instalar y utilizar esta versión del Firmware de
Dispositivo, acepta estas condiciones. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS
CONDICIONES DE USUARIO FINAL DE ESTA SECCIÓN 7, NO INSTALE O
UTILICE ESTA VERSIÓN DE FIRMWARE DE DISPOSITIVO.
El Programa WMA está protegido por las leyes de derechos de copia y otras
leyes de propiedad intelectual. Esta protección se extiende también a la
documentación del Programa WMA, en formato escrito o electrónico.
CONCESIÓN DE LICENCIA. El Software WMA se le entrega bajo licencia en
las siguientes condiciones:
Puede utilizar esta versión del Reproductor con el Software WMA sólo con el
Dispositivo A/V.
No puede investigar los secretos, descompilar ni decodificar el Programa
WMA, excepto y solo hasta el punto en que tal actividad esté permitida de
manera expresa por las leyes vigentes a pesar de esta limitación.
Puede transferir su derecho a utilizar el Firmware de Dispositivo sólo como
parte de una venta o transferencia del Dispositivo A/V, en condiciones en las
que el destinatario acuerde las condiciones anteriormente establecidas. Si la
versión del Firmware de Dispositivo que está transfiriendo es una
actualización, también deberá transferir todas las versiones anteriores del
Firmware de Dispositivo que posea, incluyendo el Programa WMA.
MICROSOFT NO LE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON
RELACIÓN AL SOFTWARE WMA, Y MICROSOFT NO PRESENTA NINGUNA
OBSERVACIÓN RELATIVA AL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA WMA.
El Software WMA procede de los EE.UU. Cualquier exportación de esta
versión del Firmware de Dispositivo debe ser conforme a todas las leyes
nacionales e internacionales vigentes, incluyendo las Disposiciones de la
Administración para Exportaciones de los EE.UU., que se apliquen al
Programa WMA incorporado en el Firmware de Dispositivo.
Los proveedores de contenido utilizan la tecnología de gestión de derechos
digitales de Windows Media contenidos en su Dispositivo A/V (“WM-DRM”)
para proteger la integridad de su contenido (“Contenido Seguro”) de forma
que su propiedad, incluyendo los derechos de copia, no sea mal utilizada. Su
Dispositivo A/V utiliza el programa WMDRM para reproductor Contenido
Seguro (“Programa WMDRM”). Si la seguridad del Programa WM-DRM de su
Dispositivo A/V ha quedado en compromiso, los propietarios de Contenido
Seguro (“Propietarios de Contenido Seguro”) podrían pedir a Microsoft que
revoque el derecho del Programa WM-DRM a adquirir nuevas licencias para
copiar, mostrar y/o reproducir Contenidos Seguros. La revocación no altera la
capacidad del Programa WM-DRM para reproducir contenido sin protección.
Se envía una lista de Programas WMDRM revocados a su Dispositivo A/V
siempre que descarga una licencia de Contenido Seguro desde Internet u otro
ordenador.
Microsoft puede, junto con dicha licencia, descargar también listas de
revocación en su Dispositivo A/V en representación de los Propietarios de
Contenido Seguro.
8. PROGRAMAS DE OTROS FABRICANTES
CUALQUIER PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE QUE HAYA SIDO
SUMINISTRADO CON EL PROGRAMA SE INCLUYE PARA SU USO A SU
ELECCIÓN. SI DECIDE UTILIZAR DICHO PROGRAMA DE OTRO
FABRICANTE, SU USO SERÁ GOBERNADO POR EL ACUERDO DE LICENCIA
DE DICHO FABRICANTE, COPIA ELECTRÓNICA DEL CUAL SE INSTALARÁ
EN LA CARPETA ADECUADA DE SU ORDENADOR DESPUÉS DE LA
INSTALACIÓN DEL PROGRAMA.
LA ENTIDAD THOMSON NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN
PROGRAMA DE OTRO FABRICANTE Y NO SERÁ RESPONSABLE DEL USO
QUE HAGA DEL MISMO.
9. LEY EN VIGOR
Si ha adquirido este Dispositivo A/V en los Estados Unidos, este CLUF será
gobernado y construido según las leyes del Estado de Indiana, EE.UU.
independientemente de los posibles conflictos con los principios legales. Si
ha adquirido este Dispositivo A/V en Europa, este CLUF será gobernado y
construído según las leyes de Francia, independientemente de los posibles
conflictos con los principios legales. Si ha adquirido este Dispositivo A/V
fuera de Estados Unidos o la Unión Europea, serán de aplicación las leyes
locales.
10. TÉRMINOS GENERALES
Este CLUF sólo podrá ser modificado por medio de un acuerdo escrito
firmado por usted y la Entidad THOMSON, y cualquier cambio en los
términos y condiciones de este CLUF realizado de otra forma no tendrá
efecto. Si cualquier parte de este CLUF se considera inválida o impracticable,
la validez, legalidad y practicabilidad del resto del Acuerdo no deberá verse
afectada o modificada en consecuencia. Este CLUF es la declaración completa
y exclusiva del acuerdo entre usted y la Entidad THOMSON, que reemplaza
todas las propuestas o acuerdos previos, orales o escritos, y cualquier otra
comunicación entre usted y la Entidad THOMSON, relacionada con el asunto
de que es objeto este acuerdo. La “Entidad de Grupo THOMSON”, según se
utiliza en este CLUF, significa toda aquella persona, corporación u
organización, doméstica o extranjera, incluyendo sin limitación sus sucursales,
directa o indirectamente controlada por Thomson, empresa francesa. Con los
fines de esta definición, el término “control” significa la posesión del poder
para dirigir o causar la dirección de la gestión y políticas de una entidad, ya
sea por medio de la propiedad de accionariado con derecho a voto o interés
de asociación, por contrato, o de otro modo, incluyendo propiedad directa o
indirecta de más del cincuenta por ciento (50%) del interés de voto en la
entidad en cuestión.
7
Antes de empezar
Estimado cliente de Thomson,
Le agradecemos que haya adquirido el Reproductor de Sonido Digital de Thomson. Este
producto abrirá y reproducirá archivos mp3 y Windows Media™ (WMA), así como
contenidos adquiridos a través de la mayoría de servicios de descarga de música en línea.
Después de adquirir y descargar música a su PC estará preparado para mover el
contenido a su reproductor. Para transferir música a su reproductor, puede utilizar Yahoo!
Music Engine o la aplicación recomendad en el servicio de descarga de música en línea.
(Nota: Los servicios y aplicaciones deben ser compatibles con Windows Media y admitir
Gestión de Derechos Digitales. Necesita Windows XP (SP1 o posterior).
Desembalar el equipo
Su reproductor incluye todo lo que necesita para hacer música portátil; todos los artículos
que se muestran a continuación deben encontrarse en la caja junto con su reproductor.
Reproductor de Sonido Digital Thomson
CD de Gestión de Música
Contiene aplicaciones software
Cable Mini USB
Conecte el extremo pequeño del cable USB en su reproductor, y
el otro extremo en el puerto USB de su equipo.
Auriculares
Bolsa de transporte
¡Explore todo un mundo de accesorios! Conéctese a Internet y diríjase a
www.thomsonlink.com para descubrir los accesorios adicionales que existen para su
reproductor.
Las ilustraciones que se muestran en esta publicación sólo deben utilizarse como
representación y se encuentran sujetas a cambios.
8
Antes de empezar
Cosas a considerar antes de empezar...
Requisitos del sistema
• Pentium III 500MHz o superior recomendado, con Windows ® XP SP1 (SP = Service
Pack).
• Internet Explorer 6.0 o posterior
• Acceso a Internet (banda ancha recomendada)
• 250MB de espacio libre en disco para el software
• 128MB de memoria RAM
• Unidad de CD-ROM con posibilidad de extracción de sonido digital
• Puerto USB (2.0 recomendado)
•Tarjeta de sonido
•Tarjeta de vídeo color de 16 bits
Requisitos de Descarga de Música Segura
•Windows XP SP1 o superior (SP = Service Pack)
• Internet Explorer 6.0 o posterior
•Windows Media Player 10 o posterior
Advertencia
Este producto ha sido diseñado exclusivamente para su uso personal. La grabación o
duplicación no autorizada de material con derechos de copia podría infringir los derechos
de terceros y ser contrario a las leyes del copyright.
Precaución
• Mantenga el producto alejado de la luz solar directa. La exposición a la luz solar
directa o el calor extremo (como en el interior de un vehículo aparcado) puede
causar daños o mal funcionamiento.
• No exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
9
Antes de empezar
Precauciones durante la conducción
El uso de los auriculares mientras conduce un automóvil o un vehículo en movimiento
no se recomienda, ya que es ilegal en algunos estados y zonas. Deberá tener cuidado y
prestar atención a la carretera. Deje de utilizar la unidad si interrumpe su atención o le
distrae mientras conduce.
Hacer una copia de seguridad de sus datos
Como con cualquier reproductor portátil que tenga un disco duro, debe hacer una copia
de seguridad de la unidad regularmente.
RCA y Thomson no se hacen responsables de la pérdida de datos.
Registro del producto
Por favor, rellene la tarjeta de registro del producto y devuélvala inmediatamente. Si nos
envía esta tarjeta podremos ponernos en contacto con usted si es necesario.
10
Instalación del programa
El CD de Gestión de Música que incluye su reproductor contiene todos los componentes
software necesarios que necesite para que su reproductor funcione correctamente.
Estos componentes hacen lo siguiente:
• Le permiten transferir archivos desde su ordenador a su reproductor
• formatean y ordenan los contenidos, actualizan los archivos del sistema.
Insertar el CD-ROM suministrado en la Unidad de CDROM
1. Encienda su ordenador y coloque el CD de Gestión de Música que incluye el equipo
en su ordenador.
IMPORTANTE: No conecte el cable USB al PC o al reproductor antes o durante
la instalación del CD-ROM.
2. Si no aparece la pantalla de configuración, haga doble clic en Mi PC, haga doble clic
en el icono de la unidad de CD-ROM y doble clic en Install (Instalar)para ejecutar el
instalador.
Nota: El CD de Gestión de Música también contiene el Motor de Música Yahoo!
que le permitirá transferir contenidos musicales a su reproductor. Consulte la
sección referente al software instalado para más información.
Nota: El Motor de Música Yahoo! sólo funciona en Windows XP.
Nota: Windows XP requiere Service Pack 1 o posterior 1.
11
Instalación del programa
Actualizador automático
Para mantener su reproductor actualizado con el último software disponible para su
reproductor, puede utilizar la aplicación de Actualización Automática que se instaló
durante la instalación de la aplicación. Para actualizar el reproductor, haga clic en el
icono de la barra de tareas mientras que el reproductor se encuentre conectado al
ordenador. Seleccione del menú “Comprobación de actualizaciones” para comprobar las
últimas actualizaciones y “Actualización de Firmware” para actualizar su reproductor.
Debe estar conectado a Internet para que esto funcione adecuadamente.
La aplicación de Actualización Automática descargará automáticamente actualizaciones
de Internet, y le informará de cuándo están disponibles para su instalación.
Nota: El icono de la aplicación de Actualización Automática sólo aparecerá si
su reproductor está conectado a su ordenador.
Nota: Si su producto no se muestra en nuestra página web, o si no existen
actualizaciones disponibles, es posible que el producto haya sido suministrado
con la última versión de firmware instalada y que no se haya publicado aún
ningún firmware más reciente.
12
Conexión al ordenador
Conectar el reproductor al ordenador
Conecte el reproductor de sonido digital a su ordenador utilizando el cable mini USB
suministrado.
El equipo se encenderá automáticamente. El reproductor aparecerá como un dispositivo
portátil de Windows (Windows XP) utilizando el Protocolo de Transferencia de Medios
(MTP).
Nota: Es posible que pasen unos segundos antes de que se detecte el reproductor.
Haga clic en Actualizar en Mi PC o Explorador para asegurarse de que se ha
detectado el reproductor.
Nota: El reproductor puede transferir archivos a través del protocolo USB 2.0. Si
está disponible en su equipo el puerto USB 2.0, utilícelo para conectar su
reproductor. El reproductor será aún compatible con los anteriores puertos USB
1.1. Sin embargo, no podrá aprovechar todas las ventajas del potencial
aumento de velocidad.
USB PORT
PUERTO USB
COMPUTER
EQUIPO
Nota: Windows XP requiere Service Pack 1 o posterior 1.
13
Loading...