Thomson EH308 User Manual [it]
Manuale dell’utente
EH308
Sommario
Sommario .................................................................................................................................................... 2
Informazioni importanti ............................................................................................................................ 4
Accordo di Licenza per l’utente finale ...................................................................................................... 6
Prima di iniziare .......................................................................................................................................... 8
Apertura dell’imballaggio ............................................................................................................... 8
Fatti da considerare prima di cominciare ....................................................................................... 9
Requisiti del sistema di computer ......................................................................................... 9
Requisiti per lo scaricamento di musica protetta ................................................................ 9
Avvertenza ............................................................................................................................. 9
Cautela ................................................................................................................................. 10
Cautela alla guida di un veicolo ......................................................................................... 10
Salvaguardia dei propri dati ............................................................................................... 10
Registrazione del prodotto ................................................................................................. 10
Impostazione del software ...................................................................................................................... 11
Inserimento del CD-ROM incluso a corredo nel lettore del computer ....................................... 11
Auto-aggiornatore ......................................................................................................................... 12
Connessione al computer ........................................................................................................................ 13
Connessione al computer .............................................................................................................. 13
Sostituzione della batteria ........................................................................................................... 14
Informazioni importanti a proposito della batteria .......................................................... 14
Cautela ................................................................................................................................. 14
Trasferimento di file verso il lettore ....................................................................................................... 15
Trasferimento di file tramite Yahoo! Music Engine (solo per Windows XP) .............................. 16
Trasferimento di file tramite Windows Explorer (trascina-e-rilascia).......................................... 17
Sconnessione del lettore dal computer ........................................................................................ 18
Comandi generali ..................................................................................................................................... 19
Prima di iniziare ............................................................................................................................. 19
Panoramica dei comandi generali .................................................................................................20
Visualizzazione della navigazione ................................................................................................ 22
I menu di navigazione ................................................................................................................... 23
Selezione degli elementi da riprodurre ........................................................................................ 23
2
Sommario
Ascolto e visione ...................................................................................................................................... 26
Riproduzione Musica/ Podcast/ Audiobook .................................................................................. 26
Visualizzazione di musica / Audiobooks ....................................................................................... 27
Visualizzazione delle immagini ..................................................................................................... 28
Visualizzazione Video .................................................................................................................... 29
Convertitore video ......................................................................................................................... 30
Playlist ....................................................................................................................................................... 32
Creazione delle Playlist .................................................................................................................. 32
Riproduzione delle Playlist ............................................................................................................ 33
Eliminazione delle Playlist ............................................................................................................. 34
Menu del lettore ....................................................................................................................................... 35
Accesso ai Menu del lettore .......................................................................................................... 35
Navigazione e selezioni ................................................................................................................. 35
Riproduzione a caso ............................................................................................................ 36
Ripetizione ........................................................................................................................... 36
DSP ........................................................................................................................................ 36
Visualizzazione sequenziale delle immagini ...................................................................... 37
Impostazioni ......................................................................................................................... 37
Informazioni sul sistema ...................................................................................................... 37
Informazioni supplementari .................................................................................................................... 38
Consigli e risoluzione dei problemi ............................................................................................... 38
Verifica degli aggiornamenti ......................................................................................................... 40
Specifiche ........................................................................................................................................ 41
Materiale .............................................................................................................................. 41
Disco fisso ............................................................................................................................. 41
Software ............................................................................................................................... 41
Specifiche varie .................................................................................................................... 41
3
Informazioni importanti
ATTENZIONE
Per ridurre i rischi
di incendi o di
scosse elettriche,
non esporre
questo prodotto,
né il suo
alimentatore
elettrico, alla
pioggia o
all’umidità.
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA.
NON APRIRE.
Questo simbolo indica che
un “voltaggio pericoloso”,
all’interno dell’apparecchio,
presenta un rischio di scosse
elettriche o di ferite alla
persona.
Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non
rimuovere il coperchio (o il pannello
posteriore). All’interno non vi sono parti di
interesse per l’utente. Richiedere l’intervento
di personale specializzato.
La batteria dev’essere riparata o sostituita
soltanto da personale qualificato.
Questo simbolo indica che
importanti informazioni
accompagnano
l’apparecchio.
Per ridurre i rischi di ferite alle persone, utilizzare soltanto batterie ricaricabili del tipo
preconizzato dal produttore di questo lettore. Batterie di tipo diverso possono esplodere,
provocando in tal modo danni e ferite alle persone.
Specifiche tecniche
Prodotto: Lettore audio digitale
Marca: Thomson
Modello: EH308
Peso netto: 285g
Tensione elettrica
CC: 3,7 V - Batteria ai polimeri di litio (incorporata)
Conforme alla targhetta di classificazione dell’unità. L’apparecchio è in regola
con gli attuali standard di sicurezza per quanto riguarda la sicurezza da un punto
di vista elettrico e di compatibilità elettromagnetica.
4
Informazioni importanti
Contrôle de pression acoustique
Gli Articoli L44.5 e 44.6 del Codice per la Salute Pubblica, e susseguenti modifiche Art. 2
della Legge del 28 maggio 1996, impongono 100 decibel come potenza massima acustica
in uscita. Le cuffie fornite e il riproduttore sono conformi alle legislazioni vigenti in
materia.
Un ascolto prolungato al massimo della potenza può provocare danni irreversibili
all’udito dell’ascoltatore.
Assistenza
La manutenzione di questo apparecchio dev’essere assicurata unicamente da personale
specialmente addestrato nelle tecniche di assistenza. Per istruzioni in merito
all’ottenimento di tale assistenza, riferirsi alla garanzia illustrata in questa Guida.
Questo simbolo significa che il vostro apparecchio elettronico, non più
funzionante, dev’essere smaltito separatamente, e non assieme ai rifiuti domestici.
L’Unione Europea ha realizzato un sistema specifico di raccolta e riciclaggio, di cui
sono responsabili i vari fabbricanti.
Questo apparecchio è stato progettato e prodotto mediante materiali ed elementi d’elevata
qualità, che si possono riciclare e riutilizzare.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono in genere parti necessarie al corretto
funzionamento del sistema, ma che possono rappresentare un pericolo per la salute e per
l’ambiente, nel caso che non siano manipolati o smaltiti in maniera corretta.
Di conseguenza, non eliminate il vostro apparecchio non più funzionante assieme ai rifiuti
domestici.
Se siete i proprietari dell’apparecchio in questione, dovrete depositarlo presso
l’appropriato punto di smaltimento locale, o lasciarlo presso il vostro rivenditore se ne
acquistate uno nuovo.
• Se siete utenti professionali, è necessario che seguiate le istruzioni fornite dal
fabbricante.
• Se l’apparecchio vi è stato affittato, o lasciato alla vostra attenzione, mettetevi in
contatto con la vostra assistenza tecnica.
Aiutateci a proteggere l’ambiente in cui tutti noi viviamo!
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalle leggi vigenti in materia ambientale.
5
Accordo di licenza per l’utente finale
IMPORTANTE: LEGGERE ACCURATAMENTE PRIMA DI SCARICARE O
INSTALLARE QUESTO SOFTWARE
QUESTO ACCORDO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE (D’ORA IN POI
CHIAMATO “EULA”) RAPPRESENTA UN AXXORDO LEGALE TRA VOI E
THOMSON INC.; O UNA QUALSIASI ENTITÀ DEL GRUPPO THOMSON;
COME DEFINITO IN PROSIEGUO (NOME COLLETTIVO: “ENTITÀ
THOMSON”), PER L’APPLICAZIONE DEL DISPOSITIVO AUDIO/VIDEO
DIGITALE PORTATILE; VENDUTO SOTTO LA MARCA RCA O THOMSON; IL
PROGRAMMA DI SOFTWARE PER IL DRIVER E LA DOCUMENTAZIONE
ASSOCIATA; SEMPRE CHE ESISTA (NOME COLLETTIVO: “PROGRAMMA”).
QUESTO EULA CONTIENE IMPORTANTI LIMITAZIONI LEGALI, RESTRIZIONI
E RIFIUTI DI RESPONSABILITÀ, E SPECIFICA ALTRESÌ LA DURATA DELLA
VOSTRA LICENZA.
CON L’INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA, O CON UN CLIC SUL PULSANTE
D’ACCETTAZIONEDEL PROGRAMMA, CON LA SUA COPIA O UN SUO
QUALSIASI IMPIEGO, RICONOSCETE E CONVENITE DI AVER LETTO
QUESTO EULA, DI AVERLO COMPRESO, E CONVENITE DI SOTTOSTARE AI
SUOI TERMINI E CONDIZIONI. POTETE UTILIZZARE IL PROGRAMMA SOLO
IN CONFORMITÀ A QUESTO EULA, E UN SUO QUALSIASI UTILIZZO SI
INTENDE, IN QUESTA SEDE, ESSERE CONDIZIONATO AL VOSTRO
SPECIFICO ACCORDO CON I TERMINI NON MODIFICATI INDICATI IN
QUESTO DOCUMENTO. NEL CASO NON FOSTE D’ACCORDO CON TUTTI
I TERMINI DI QUESTO EULA, DOVETE FAR CLIC SUL PULSANTE DI RIFIUTO
E/O NON INSTALLARE IL PROGRAMMA, E/O NON UTILIZZARE IL
PROGRAMMA STESSO.
1. LICENZA
(a) Mediante questo EULA, avete diritto ad una licenza per (i) l’utilizzo del
Programma su una singola stazione di lavoro, e per (ii) una (1) copia del
Programma in un qualsiasi formato leggibile dal computer, a scopo di
salvaguardia del Programma, a condizione che la copia in questione contenga
tutti gli avvisi di proprietà intellettuale esposti assieme al Programma originale.
(b) Potrete trasferire il Programma e la sua licenza ad una parte terza solo
come parte integrante del dispositivo audio/video (“Dispositivo A/V”) digitale
portatile venduto sotto le marche Thomson/RCA, e soltanto se la parte terza in
questione accetta i termini e le condizioni di questo EULA. In caso di
trasferimento del Programma, si devono al contempo trasferire alla parte terza
tutte le copie afferenti, oppure distruggere tutte le copie non trasferite.
(c) I termini di questo EULA gestiranno tutti i miglioramenti o gli
aggiornamenti del software messi a disposizione dall’Entità THOMSON, che
sostituiscano e/o integrino il Programma originale, a meno che tale migliorìa o
aggiornamento non siano accompagnati da termini e condizioni separati di
licenza, nel cui caso saranno da ritenersi vigenti i termini della licenza
separata. Riconoscete e convenite che l’Entità THOMSON può
automaticamente scaricare miglioramenti o aggiornamenti al Programma
software installato sul vostro computer, al proposito di aggiornare, migliorare
e/o sviluppare ulteriormente il Programma stesso.
2. RESTRIZIONI ALLA LICENZA
(a) Ad eccezione delle licenze espressamente garantitevi da questo EULA, non
sono garantiti o impliciti nessun’altra licenza o diritto.
(b) Non si può (i) rendere il Programma disponibile su una rete, per cui esso
possa essere utilizzato da più computer allo stesso tempo, (ii) modificare,
tradurre, operare un’azione di ‘reverse engineering’, disassemblare (ad
eccezione dei casi in cui questa restrizione fosse espressamente vietata dalla
legge), oppure creare lavori derivati, basati sul Programma, oppure (iii)
copiare il Programma, ad eccezione del caso espressamente contemplato in
questo documento. Convenite che utilizzerete il Programma soltanto in un
modo che sia conforme a tutte le leggi che si possano applicare nella
giurisdizione in cui impiegherete il Programma, ivi incluse, ma senza
limitazioni di sorta, le restrizioni applicabili e che riguardano il copyright e gli
altri diritti sulla proprietà intellettuale.
(c) Il Programma può contenere parti di codice di versione preliminare che
possono non presentare le stesse prestazioni a livello di una versione di
codice finale. In tal caso, il Programma può non operare correttamente.
Versioni aggiornate del Programma possono essere scaricate dal sito Web
www.rca.com (se il prodotto è stato acquistato negli USA), o dal sito Web
www.thomsonlink.com (se il prodotto è stato acquistato in Europa).
(d) L’Entità THOMSON non è obbligata a fornire servizi d’assistenza per il
Programma.
(e) Il Programma viene fornito con “DIRITTI LIMITATI”. Il suo utilizzo,
duplicazione, o divulgazione da parte del governo USA sono soggetti a
restrizioni quali quelle definite nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) di DFARS 252.2277013, o FAR 52.227-19, o di FAR 52.227-14 Alt. III, secondo applicabilità.
3. TERMINE E FINE
(a) La vostra licenza è effettiva a partire dalla data in cui accettate questo
EULA, e rimane in vigore fino a che l’EULA non venga terminato da una delle
due parti.
(b) Potete terminare l’EULA e la sua licenza associata, senza alcun avviso o
ritardo, mediante la distruzione o la cancellazione permanente del Programma
e di tutte le sue copie afferenti.
(c) Se non doveste conformarvi a dati termini di questo EULA, interamente o
in parte, la vostra licenza verrà terminata automaticamente, senza avviso da
parte dell’Entità THOMSON.
(d) Al termine di questo EULA e della licenza ad esso associata, dovrete
cessare ogni impiego di questo Programma, e distruggere,o cancellare in
maniera permanente il Programma e tutte le sue copie, complete o parziali
che siano.
4. DISCONOSCIMENTO DI GARANZIA
IL PROGRAMMA VIENE FORNITO “COM’È”, SENZA GARANZIA DI ALCUNA
SPECIE, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, MA SENZA
LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ,
ADATTAMENTO AD UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO O NON
VIOLAZIONE. L’INTERO RISCHIO CORRELATO ALLA QUALITÀ E ALLE
PRESTAZIONI DEL PROGRAMMA È INTERAMENTE DI VOSTRA
COMPETENZA.
SE IL PROGRAMMA DOVESSE RIVELARSI DIFETTOSO, DOVRETE VOI (E
NON L’ENTITÀ THOMSON, NÉ I SUOI FORNITORI, NÉ I SUOI
DISTRIBUTORI) ASSUMERVI L’INTERO COSTO PER TUTTE LE NECESSARIE
RIPARAZIONI O CORREZIONI.
Questa esclusione di garanzia potrebbe non essere valida sotto alcune leggi
ad essa applicabili. Come conseguenza, l’esclusione soprammenzionata
potrebbe non applicarsi al vostro caso, e potreste disporre di altri diritti, a
seconda della legge che si applica al vostro caso.
5. DIRITTI DI PROPRIETÀ
Tutti i titoli e diritti di proprietà intellettuale contenuti ed attinenti il
Programma e le sue copie sono detenuti dall’Entità THOMSON o dai suoi
fornitori. Tutti i titoli e diritti di proprietà intellettuale contenuti ed attinenti il
contenuto, a cui si può accedere tramite l’utilizzo del Programma,
costituiscono la proprietà del rispettivo proprietario del contenuto e possono
essere protetti dal copyright applicabile, o da altre leggi o trattati sulla
proprietà intellettuale. Questa licenza non vi garantisce alcun diritto
all’utilizzo di tali contenuti.
6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
(a) PER LA MASSIMA ESTENSIONE CONCESSA DALLA LEGGE APPLICABILE,
IN NESSUN CASO L’ENTITÀ THOMSON, O I SUOI DISTRIBUTORI, POTRÀ
ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER UN QUALSIASI DANNO SPECIFICO,
INCIDENTALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE CHE SIA (INCLUSI, SENZA
LIMITAZIONE ALCUNA, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE
DELLE ATTIVITÀ, CORRUZIONE DI FILE, PERDITA DI INFORMAZIONI
RELATIVE ALLE ATTIVITÀ, O PER QUALSIASI ALTRA PERDITA
FINANZIARIA), INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, DALLA FORMA, O
DALL’AZIONE, IVI COMPRESI CONTRATTI, TORTI O NEGLIGENZE,
DERIVANTI DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ D’UTILIZZO DEL
6
Accordo di licenza per l’utente finale
PROGRAMMA, ANCHE NEL CASO CHE L’ENTITÀ THOMSON SIA STATA
AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. DATO CHE ALCUNI STATI E
GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LA
LIMITAZIONE SUCCITATA PUÒ NON APPLICARSI AL VOSTRO CASO.
(B) VI ASSUMETE LA TOTALE RESONSABILITÀ DELLA SELEZIONE DEL
PROGRAMMA ADATTO PER IL CONSEGUIMENTO DEI RISULTATI
DESIDERATI, NONCHÉ PER L’INSTALLAZIONE, UTILIZZO E RISULTATI
OTTENUTI.
7. WINDOWS MEDIA
Il software integrato al dispositivo A/V (chiamato d’ora in poi “Firmware del
dispositivo”) contiene parti su licenza Microsoft, che consentono di riprodurre
files WMA, ovvero Windows Media Audio (d’ora in poi chiamato “Software
WMA”). Il Software WMA vi è concesso in licenza per l’utilizzo mediante il
dispositivo A/V, alle seguenti condizioni. Mediante l’installazione e l’utilizzo
del Firmware del dispositivo, concordate con queste condizioni. NEL CASO
NON FOSTE D’ACCORDO CON LE CONDIZIONI PER L’UTENTE FINALE DI
QUESTO PARAGRAFO 7, NON DOVETE INSTALLARE O UTILIZZARE
QUESTA VERSIONE DEL FIRMWARE DEL DISPOSITIVO.
Il Software WMA è protetto da leggi sul copyright e sulla proprietà
intellettuale. Questa protezione si estende alla documentazione sul Software
WMA, sia essa in formato cartaceo o elettronico.
CESSIONE DI LICENZA Il Software WMA vi è concesso in licenza solo alle
seguenti condizioni:
Potete utilizzare questa versione del Firmware del dispositivo contenente il
Software WMA solo per la sua correlazione al dispositivo A/V.
Non potete operare un’azione di “reverse engineering”, decompilazione, o
disassemblaggio del Software WMA, ad eccezione e solo per l’estensione per
cui tale attività sia esplicitamente permessa dalla legge applicabile.
Potete trasferire il diritto d’utilizzo del Firmware del dispositivo solo come
parte di una vendita o trasferimento di proprietà del dispositivo A/V, alla
condizione che il destinatario concordi con le condizioni qui stabilite. Se la
versione del Firmware del dispositivo che state trasferendo è un
aggiornamento, dovete pure trasferire tutte le versioni precedenti del
Firmware del dispositivo in vostro possesso, incluso il Software WMA.
MICROSOFT NON VI FORNISCE ALCUNA GARANZIA, DI NESSUN TIPO, PER
IL SOFTWARE WMA, E MICROSOFT NON INDICA ALCUNA VALUTAZIONE A
PROPOSITO DELLA FUNZIONALITÀ DEL SOFTWARE WMA.
Il Software WMA è di origine USA. Tutte le esportazioni di questa versione
del Firmware del dispositivo devono conformarsi a tutte le leggi internazionali
e nazionali applicabili, ivi comprese le Regolamentazioni dell’amministrazione
delle esportazioni USA, che possano applicarsi al Software WMA incorporato
nel Firmware del dispositivo.
I fornitori di contenuti utilizzano la tecnologia di gestione digitale dei diritti
per le parti Windows Media contenute nel dispositivo A/V (d’ora in poi
chiamata “WM-DRM”), al fine di proteggere l’integrità del loro contenuto
(d’ora in poi chiamato “contenuto sicurizzato”), in modo che le loro proprietà
intellettuali, inclusi i copyright, nell’ambito di tale contenuto, non venga ad
subire appropriazioni indebite. Il dispositivo A/V utilizza software WMDRM
per la riproduzione di contenuto sicurizzato (d’ora in poi chiamato “Software
WMDRM”). Nel caso che la sicurezza del Software WM-DRM del dispositivo
A/V sia stata compromessa, i detentori del contenuto sicurizzato (d’ora in poi
chiamati “Detentori di contenuti sicurizzati”) possono richiedere che Microsoft
revochi il diritto del Software WM-DRM di acquisire nuove licenze per
copiare, visualizzare e/o riprodurre contenuto sicurizzato. La revoca non
altera la capacità del Software WM-DRM di riprodurre contenuto non protetto.
Un elenco di Software WMDRM revocato viene inviato al dispositivo A/V
ogniqualvolta si scarichi dall’Internet o da un computer una licenza per
contenuto sicurizzato.
Microsoft può pure, in abbinamento a tale licenza, scaricare elenchi di
revoche verso il dispositivo A/V per conto dei detentori di contenuti
sicurizzati.
8. SOFTWARE DI PARTI TERZE
QUALSIASI SOFTWARE DI PARTI TERZE, CHE POSSA ESSERE FORNITO
ASSIEME AL PROGRAMMA, VIENE INCLUSO PER L’UTILIZZO A VOSTRA
OPZIONE. SE SCEGLIETE DI UTILIZZARE TALE SOFTWARE DI PARTI
TERZE, TALE IMPIEGO SARÀ REGOLATO DALL’ACCORDO DI LICENZA
INTERCORSO CON TALI PARTI TERZE, DI CUI UNA COPIA ELETTRONICA
VERRÀ INSTALLATA NELL’APPOSITA CARTELLA DEL COMPUTER, DURANTE
L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE IN QUESTIONE.
L’ENTITÀ THOMSON NON È RESPONSABILE DI ALCUN SOFTWARE DI
PARTI TERZE, NÉ SARÀ RESPONSABILE PER L’UTILIZZO DA VOSTRA PARTE
DI TALE SOFTWARE DI PARTI TERZE:
9. LEGGE VIGENTE
Nel caso abbiate acquistato questo dispositivo A/V negli USA, questo EULA
sarà governato e preparato in conformità alla leggi dello stato dell’Indiana;
USA, indipendentemente al suo eventuale conflitto con principi di legge. Nel
caso abbiate acquistato questo dispositivo A/V nell’Unione Europea, questo
EULA sarà governato e preparato in conformità alla leggi della Repubblica
Francese, indipendentemente al suo eventuale conflitto con principi di legge.
Nel caso abbiate acquistato questo dispositivo A/V al di fuori degli USA e
dell’Unione Europea, si possono allora applicare le leggi locali.
10. TERMINI GENERALI
Questo EULA può essere modificato soltanto da un accordo scritto tra voi e
l’Entità THOMSON, mentre modifiche ai termini ed alle condizioni di questo
EULA, apportate in qualsiasi altro modo, resteranno senza effetto. Se una
qualsiasi parte di questo EULA verrà ritenuta non valida, illegale o non
applicabile a termini di legge, la validità, legalità e l’applicabilità a termini di
legge del resto dell’Accordo non verrà meno per questo. Questo EULA
rappresenta la dichiarazione completa ed esclusiva dell’accordo tra voi e
l’Entità THOMSON, e sostituisce tutte le proposte o accordi precedenti, siano
essi orali o scritti, e tutte le altre comunicazioni tra voi e l’Entità THOMSON, e
che si riferiscano all’argomento di questo documento. La denominazione
“Entità del Gruppo THOMSON”, allorché utilizzata in questo EULA, sta a
significare una qualsiasi persona, società o altra organizzazione, nazionale o
straniera, comprese, ma senza esserne limitate, le filiali, che siano
direttamente o indirettamente controllate da Thomson, società francese. Solo
per gli scopi di questa definizione, il termine “controllo” significa la
detenzione del potere per dirigere o provocare la direzione della gestione e
delle politiche di un’entità, tramite la proprietà di azioni comportanti il voto, o
interesse di partenariato, tramite contratto, o altrimenti, comprese la proprietà
diretta o indiretta di più del cinquanta percento (50%) dell’interesse di voto
dell’entità in questione.
7
Prima di iniziare
Caro cliente Thomson,
Grazie di aver acquistato questo lettore audio digitale Thomson. Questo prodotto
riprodurrà contenuti non protetti mp3 e Windows Media™ audio (WMA), nonché
contenuti acquistati presso la maggior parte di servizi di scaricamento on-line di musica.
Una volta acquistata e scaricata la musica verso il vostro PC, sarete pronti a trasferire i
contenuti verso il vostro lettore. Per il trasferimento della musica verso il lettore, si può
utilizzare Yahoo! Music Engine, o l’applicazione consigliata dal servizio di scaricamento
on-line di musica.
(Nota: I servizi e le applicazioni dovranno essere compatibili con Windows Media audio,
e con la gestione dei diritti sulla proprietà intellettuale DRM, Digital Rights Management.
Windows XP (SP1 o superiore) richiesto.)
Apertura dell’imballaggio
Il lettore viene consegnato con tutti gli accessori necessari per rendere portatile la musica:
tutti gli elementi elencati qui sotto devono trovarsi nella scatola, assieme al lettore.
Lettore audio digitale Thomson
CD-ROM del software di gestione musicale,
contenente tutte le applicazioni necessarie
Cavetto mini-USB
Inserire lo spinotto di minori dimensioni nella presa USB del
lettore, e l’altro spinotto nella porta USB del computer.
Auricolari
Taschina da trasporto
Esplorate un intero mondo di accessori! Correte sull’Internet, e navigate sul sito
http://www.thomsonlink.com per scoprire gli accessori supplementari disponibili per
il vostro lettore.
Le illustrazioni contenute in questa pubblicazione sono offerte a puro titolo
rappresentativo, e quindi soggette a modifiche.
8
Prima di iniziare
Fatti da considerare prima di cominciare...
Requisiti del sistema di computer
• Pentium III da 500 MHz o superiore consigliato, in ambiente Windows ® XP SP1 (SP
= Service Pack)
• Internet Explorer 6.0 o superiore
• Accesso all’Internet (consigliato a larga banda)
• 250 MB di spazio disponibile sul disco fisso per l’installazione del software
• 128 MB di RAM
• Lettore di CD-ROM con estrazione audio digitale
• Porta USB disponibile (consigliata la versione 2.0)
• Scheda audio
• Scheda grafica a colori, a 16 bit
Requisiti per lo scaricamento di musica protetta
•Windows XP SP1 o superiore (SP=Service Pack)
• Internet Explorer 6.0 o superiore
•Windows Media Player 10 o superiore
Avvertenza
Questo prodotto è previsto soltanto per l’utilizzo personale da parte dell’utente. La
registrazione o la duplicazione non autorizzate di materiale protetto dalle leggi sul
“copyright” possono violare i diritti detenuti da terze parti, ed essere contrari alle
normative in fatto di proprietà intellettuale.
Cautela
• Mantenere il lettore lontano dalla luce diretta del sole. L’esposizione alla luce diretta
del sole, o ad un calore estremo (come quello che si trova all’interno di un veicolo
parcheggiato al sole), può provocare danni o anomalie di funzionamento.
• Non esporre il lettore alla pioggia o all’umidità.
9
Prima di iniziare
Cautela alla guida di un veicolo
L’utilizzo della cuffia (o degli auricolari) mentre si è alla guida di un’automobile o di un
veicolo in movimento non è consigliato, ed è addirittura illegale in alcuni stati o aree
geografiche. Siate sempre prudenti ed attenti sulla strada. Arrestate il funzionamento del
lettore, se trovate che esso vi disturbi o distragga durante la guida.
Salvaguardia dei propri dati
Come nel caso di tutti i dispositivi portatili forniti di un disco fisso, si devono
salvaguardare con frequenza i dati presenti sul disco fisso in questione.
RCA e Thomson non possono essere ritenuti responsabili della perdita eventuale di dati.
Registrazione del prodotto
Completare la scheda di registrazione del prodotto e rispedircela immediatamente. Il fatto
di inviare questa scheda ci consentirà di metterci in contatto con voi, se necessario.
10
Impostazione del software
Il CD-ROM di gestione musicale, fornito a corredo del lettore, contiene tutti gli elementi
software necessari per il corretto funzionamento del lettore.
Tali elementi sono in grado di:
• consentire il trasferimento di file dal computer verso il lettore
• formattare e riordinare il contenuto, aggiornare i file del sistema
Inserimento del CD-ROM incluso a corredo nel lettore del computer
1. Accendere il computer e sistemare il CD-ROM di gestione musicale, fornito a corredo
del lettore, nel lettore CD-ROM del proprio computer.
IMPORTANTE: Non connettere il cavetto USB al PC o al lettore prima o durante
l’installazione del CD-ROM.
2. Se non dovesse apparire lo schermo d’impostazione, effettuare un doppio clic su Il
mio computer, un altro doppio clic sulla miniatura del lettore CD-ROM, e ancora un
doppio clic su Install per eseguire il programma d’installazione.
Nota: Il CD di gestione musicale contiene pure Yahoo! Music Engine, che può
assistere l’operazione di trasferimento dei contenuti musicali verso il lettore.
Consultare il paragrafo sul software da installare per istruzioni dettagliate.
Nota: Yahoo! Music Engine è compatibile soltanto con Windows XP.
Nota: Windows XP richiede il Service Pack 1 o superiore.
11
Impostazione del software
Auto-aggiornatore
Per mantenere il lettore aggiornato all’ultima versione disponibile del software per il
proprio lettore, si potrà utilizzare il programma di auto-aggiornamento Auto Updater,
installato durante la fase di preparazione del software. Per aggiornare il lettore, effettuare
un doppio clic sull’icona del riquadro del sistema, mentre il lettore è connesso al
computer. Selezionare dal menu “Check for Updates”, per la verifica degli aggiornamenti
più recenti, ed “Update Firmware” per aggiornare il lettore. Dev’essere presente una
connessione all’Internet per poter attuare correttamente questa procedura.
L’applicazione Auto Updater scaricherà automaticamente gli aggiornamenti dall’Internet,
e avviserà l’utente della loro disponibilità per l’installazione.
Nota: La miniatura del programma Auto Updater apparirà unicamente
quando il lettore sarà connesso all’Internet.
Nota: Nel caso che il proprio prodotto non apparisse sul sito Web, o se non
fossero disponibili aggiornamenti, questo significherà che il lettore è stato
fornito già con il più recente firmware (programma di base), e che non è stata
resa ancora disponibili alcuna versione di aggiornamento.
12
Connessione al computer
Connessione del lettore al computer
Collegare il lettore audio digitale al computer mediante il cavetto mini-USB fornito a
corredo.
Il lettore si accenderà allora automaticamente. Il lettore apparirà come un dispositivo
portatile Windows (Windows XP), che utilizza il protocollo Media Transfer Protocol
(MTP).
Nota: Potrebbero essere necessari parecchi secondi per il riconoscimento del
dispositivo da parte del sistema. Effettuare un clic su “Aggiorna” de “Il mio
computer”, per assicurarsi che il lettore sia stato correttamente rilevato.
Nota: Questo lettore è in grado di trasferire file tramite l’USB Versione 2.0 Se sul
proprio computer è disponibile una porta USB, impiegarla per la connessione al
lettore. Il lettore è sempre compatibile con le porte della versione precedente,
l’USB 1.1. In questo caso, comunque, non si potrà trarre il vantaggio derivante
dall’aumento potenziale della velocità.
USB PORT
PORTA USB
COMPUTER
Nota: Windows XP richiede il Service Pack 1 o superiore.
13
Loading...