Thomson EH308 User Manual [de]
Anwenderhandbuch
EH308
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................................... 2
Wichtige Informationen ............................................................................................................................. 4
Endbenutzerlizenzvertrag ......................................................................................................................... 6
Bevor Sie beginnen .................................................................................................................................... 8
Auspacken Ihres Geräts .................................................................................................................... 8
Dinge, die beachtet werden müssen, bevor Sie beginnen ............................................................ 9
Systemanforderungen an den Computer ............................................................................. 9
Downloadanforderungen für sichere Musik ........................................................................ 9
Warnung ................................................................................................................................ 9
Vorsicht ................................................................................................................................. 10
Vorsicht beim Fahren ........................................................................................................... 10
Sicherung Ihrer Daten ......................................................................................................... 10
Registrierung des Produkts ................................................................................................. 10
Installation der Software ......................................................................................................................... 11
Einlegen der beigefügten CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ................................................... 11
Auto Updater ................................................................................................................................. 12
Anschluss an den Computer .................................................................................................................... 13
Anschluss an den Computer .......................................................................................................... 13
Laden der Batterie ......................................................................................................................... 14
Wichtige Informationen über die Batterie ................................................................................... 14
Vorsicht ........................................................................................................................................... 14
Übertragung von Dateien auf den Player .............................................................................................. 15
Übertragung von Dateien mit der Yahoo! Music Engine (nur Windows XP)............................. 16
Übertragung von Dateien mit dem Windows Explorer (Drag und Drop) .................................. 17
Abtrennen Ihres Players vom Computer ....................................................................................... 18
Allgemeine Bedienelemente ................................................................................................................... 19
Bevor Sie beginnen ........................................................................................................................ 19
Übersicht über die allgemeinen Bedienelemente ........................................................................ 20
Navigations-Anzeige ...................................................................................................................... 22
Navigationsmenüs .......................................................................................................................... 23
Auswahl, was Sie spielen möchten ............................................................................................... 23
2
Inhaltsverzeichnis
Hören und Ansehen ................................................................................................................................. 26
Musik/Podcasts/Hörbücher-Wiedergabe ....................................................................................... 26
Musik/Hörbücher-Anzeige ............................................................................................................. 27
Bildbetrachtung ............................................................................................................................. 28
Videobetrachtung .......................................................................................................................... 29
Videowandler ................................................................................................................................. 30
Spiellisten .................................................................................................................................................. 32
Erzeugung von Spiellisten ............................................................................................................. 32
Wiedergabe von Spiellisten ........................................................................................................... 33
Löschen von Spiellisten .................................................................................................................. 34
Menüs des Players .................................................................................................................................... 35
Zugriff auf die Player-Menüs ......................................................................................................... 35
Navigation und Auswahlen ........................................................................................................... 35
Zufall ..................................................................................................................................... 36
Wiederholen ........................................................................................................................ 36
DSP ........................................................................................................................................ 36
Diavorführung ..................................................................................................................... 37
Einstellungen ....................................................................................................................... 37
Systeminformationen .......................................................................................................... 37
Zusätzliche Informationen ....................................................................................................................... 38
Tipps und Fehlersuche.................................................................................................................... 38
Überprüfung auf Aktualisierungen .............................................................................................. 40
Technische Daten............................................................................................................................ 41
Hardware .............................................................................................................................. 41
Festplatte .............................................................................................................................. 41
Software ............................................................................................................................... 41
Verschiedene Angaben........................................................................................................ 41
3
Wichtige Informationen
WARNUNG
Um die Gefahr von
Bränden und
elektrischen
Schlägen zu
mindern, sollten
Sie dieses Produkt
und das WSLadegerät vor
Regen oder
Feuchtigkeit
schützen.
VORSICHT
Gefahr eines
Stromschlags nicht
öffnen
Dieses Symbol weist auf eine
„gefährliche Spannung“ im
Inneren des Produkts hin,
die eine Gefahr des
elektrischen Schlages oder
Personenschadens darstellt.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu
vermindern, sollten Sie den Deckel (oder die
Rückwand) nicht abnehmen. Im Inneren
befinden sich keine vom Anwender zu
wartenden Teile.
Die Batterie kann nur von qualifiziertem
Wartungspersonal repariert oder gewechselt
werden.
Dieses Symbol weist auf
wichtige Anweisungen hin,
die mit dem Produkt
mitgeliefert wurden.
Um die Verletzungsgefahr zu mindern, laden Sie nur wiederaufladbare Batterien auf, die
vom Hersteller für dieses Produkt empfohlen wurden. Andere Batterien können
zerbrechen, was Beschädigungen und Verwundung von Personen zur Folge hat.
Technische Daten
Produkt: Digitaler Audio-Player
Marke: Thomson
Modell: EH308
Nettogewicht: 285g
Elektrische Nennwerte
3,7 V DC Li-Polymer-Batterie (eingebaut)
In Zusammenhang mit dem Typenschild entspricht dieses Gerät den derzeit
gültigen Normen bezüglich elektrischer Sicherheit und elektromagnetischer
Verträglichkeit.
4
Wichtige Informationen
Schalldruck-Kontrolle
Paragraph L44.5 und 44.6 der Gesundheitsordnung, abgeändert durch Paragraph 2 des
Gesetzes vom 28. Mai 1996, schreiben 100 Dezibel als Höchstausgangsleistung vor. Der
mitgelieferte Kopfhörer und Ihr Spieler entsprechen der derzeit geltenden Gesetzgebung.
Längeres Zuhören auf voller Lautstärke kann das Gehör des Benutzers unwiderruflich
schädigen.
Wartung
Dieses Produkt sollte nur von solchen Personen gewartet werden, die speziell in den
richtigen Wartungsverfahren geschult worden sind. Hinweise darüber, wo Sie die Wartung
durchführen lassen können, finden Sie in diesem Handbuch.
Dieses Symbol bedeutet, dass Ihr funktionsunfähiges elektronisches Gerät getrennt
eingesammelt werden muss und nicht mit dem Haushaltsmüll vermischt werden
darf.
Die Europäische Union hat ein spezielles Sammel- und Recycelsystem
eingerichtet, für das die Hersteller verantwortlich sind.
Dieses Gerät ist aus Materialien und Bauteilen hoher Qualität konstruiert und hergestellt
worden, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Elektrische und elektronische Geräte können Teile enthalten, die notwendig sind, damit
das System richtig funktioniert, die aber eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt
werden können, wenn sie nicht richtig behandelt oder entsorgt werden.
Werfen Sie deshalb Ihr funktionsunfähiges Gerät nicht in den Haushaltsmüll.
Wenn Sie der Eigentümer des Geräts sind, müssen Sie es an der lokalen Sammelstelle
entsorgen oder beim Verkäufer abgeben, wenn Sie ein neues Gerät kaufen.
• Wenn Sie ein professioneller Anwender sind, befolgen Sie bitte die Anweisungen Ihres
Lieferanten.
• Wenn Ihnen das Gerät gemietet oder in Ihre Obhut gegeben wurde, wenden Sie sich
bitte an Ihren Serviceprovider.
Helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen, in der wir leben!
5
Endbenutzerlizenzvertrag
WICHTIG: LESEN SIE DAS SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE
SOFTWARE HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN!
DIESER ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG (DIESER „EBLV“) IST EIN
JURISTISCHER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND THOMSON INC ODER
EINER BELIEBIGEN THOMSON-ENTITÄT, WIE SIE UNTEN DEFINIERT IST
(INSGESAMT „THOMSON ENTITÄT“), FÜR DAS PORTABLE DIGITALE
AUDIO/VIDEO-GERÄTE-ANWENDUNGS/TREIBERSOFTWARE-PROGRAMM
VON RCA ODER THOMSON UND DIE DAZUGEHÖRIGE
DOKUMENTATION, FALLS VORHANDEN (INSGESAMT DAS „PROGRAMM“).
DIESER EBLV ENTHÄLT WICHTIGE RECHTLICHE EINSCHRÄNKUNGEN
UND AUSSCHLÜSSE UND GIBT AUCH DIE DAUER IHRER LIZENZ AN.
DURCH DIE INSTALLATION DER SOFTWARE ODER KLICKEN AUF DIE
ACCEPTANCE-TASTE DES PROGRAMMS, DURCH KOPIEREN ODER ANDERE
BENUTZUNG DES PROGRAMMS GEBEN SIE ZU, DASS SIE DIESEN EBLV
GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DAMIT EINVERSTANDEN SIND,
SICH AN SEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZU BINDEN. SIE KÖNNEN DAS
PROGRAMM NUR GEMÄSS DIESEM EBLV BENUTZEN UND JEGLICHE
BENUTZUNG WIRD HIERMIT SO VERSTANDEN, DASS SIE UNTER IHRER
SPEZIFISCHEN ZUSTIMMUNG ZU DEN HIERIN AUFGESTELLTEN
UNVERÄNDERTEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ERFOLGT. WENN SIE
NICHT MIT ALLEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESES EBLV
EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE AUF DIE REJECTION-TASTE UND/
ODER INSTALLIEREN SIE DAS PROGRAMM NICHT UND/ODER BENUTZEN
SIE DAS PROGRAMM NICHT.
1. LIZENZ
(a) Unter diesem EBLV wird Ihnen eine Lizenz erteilt, (i) das Programm auf
einer einzelnen Workstation zu benutzen und (ii) eine (1) Kopie des
Programms in einer maschinenlesbaren Form zur Programmsicherung zu
machen, vorausgesetzt die Kopie enthält alle ursprünglichen
Programmeigentumsanmerkungen.
(b) Sie können das Programm und die Lizenz nur als Teil des Portablen
Digitalen Audio/Video-Geräts („A/V-Gerät) von Thomson/RCA auf eine
andere Partei übertragen, und nur, wenn die andere Partei die
Geschäftsbedingungen dieses EBLV akzeptiert. Wenn Sie das Programm
übertragen, müssen Sie zur gleichen Zeit entweder alle Kopien an dieselbe
Partei übertragen oder nicht übertragene Kopien vernichten.
(c) Die Geschäftsbedingungen dieses EBLV gelten auch für alle
Softwareupgrades oder –updates, die von der THOMSON-Entität geliefert
wurden und das ursprüngliche Programm ersetzen und/oder ergänzen, wenn
es für solch ein Upgrade oder Update keine gesonderten
Geschäftsbedingungen gibt, die in diesem Fall gelten. Sie gestatten, dass die
THOMSON-Entität automatisch Upgrades oder Updates der
Programmsoftware auf Ihren Computer herunterladen kann, um das
Programm zu aktualisieren, zu verbessern und/oder weiterzuentwickeln.
2. LIZENZBESCHRÄNKUNGEN
(a) Außer den Lizenzen, die Ihnen in diesem EBLV ausdrücklich erteilt
werden, sind keine weiteren Lizenzen oder Rechte gewährt oder
eingeschlossen.
(b) Sie dürfen nicht (i) das Programm über ein Netzwerk, in dem es von
mehreren Computern gleichzeitig benutzt werden könnte, verfügbar machen,
(ii) das Programm ändern, übersetzen, rückwärts entwickeln, dekompilieren,
disassemblieren (außer bis zu dem Maß, in dem diese Einschränkung
ausdrücklich vom Gesetz verboten ist) oder abgeleitete Arbeiten erzeugen,
die auf dem Programm beruhen oder (iii) das Programm kopieren, außer wie
es hierin ausdrücklich erlaubt ist. Sie sind damit einverstanden, dass Sie das
Programm nur in einer Art und Weise benutzen, die sich nach allen
zutreffenden Gesetzen in den Rechtsprechungen richtet, in denen Sie das
Programm benutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
zutreffenden Einschränkungen zum Urheberschutz und andere Rechte des
geistigen Eigentums.
(c) Das Programm kann einen Vorausgabekode enthalten, der nicht auf dem
Niveau des Endausgabekodes funktioniert. In diesem Fall kann das
Programm nicht richtig funktionieren. Aktualisierte Versionen der Programms
können von www.rca.com (wenn es in den USA gekauft wurde) und von
www.thomsonlink.com (wenn es in Europa gekauft wurde) heruntergeladen
werden.
(d) Die THOMSON-Entität ist nicht verpflichtet, Hilfsdienste für das Programm
zu leisten.
(e) Das Programm wird mit „BESCHRÄNKTEN RECHTEN“ geliefert. Die
Benutzung, Vervielfältigung oder Bekanntmachung durch die US-Regierung
unterliegt Einschränkungen, wie sie im Unterparagraf (c)(1)(ii) des DFARS
252.227-7013 oder FAR 52.227-19 oder in FAR 52.227-14 Alt. III dargelegt sind,
wenn zutreffend.
3. BEGINN UND BEENDIGUNG
(a) Ihre Lizenz tritt mit dem Datum in Kraft, zu dem Sie diesen EBLV
annehmen, und bleibt in Kraft, bis er von einer Partei beendet wird.
(b) Sie können diesen EBLV und die dazugehörige Lizenz ohne eine
Mitteilung oder einen Aufschub beenden, indem Sie das Programm und alle
Kopien davon vernichten oder dauerhaft löschen.
(c) Wenn Sie einer der Geschäftsbedingungen dieses EBLV ganz oder
teilweise nicht zustimmen, wird Ihre Lizenz ohne Mitteilung von der
THOMSON-Entität automatisch beendet.
(d) Bei Beendigung dieses EBLV und der dazugehörigen Lizenz müssen Sie
die gesamte Benutzung des Programms beenden und das Programm und alle
vollständigen oder teilweisen Kopien davon zerstören oder dauerhaft löschen.
4. GARANTIEAUSSCHLUSS
DAS PROGRAMM WIRD GELIEFERT „WIE ES IST“ OHNE JEGLICHE
GARANTIE, ENTWEDER AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNGEN DER VERKAUFSFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMSRECHTS ODER DER
UNVERLETZLICHKEIT. DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH QUALITÄT
UND LEISTUNG DES PROGRAMMS TRAGEN SIE.
SOLLTE SICH DAS PROGRAMM ALS SCHADHAFT ERWEISEN, TRAGEN SIE
(UND NICHT DIE THOMSON-ENTITÄT, SEINE LIEFERANTEN ODER SEINE
HÄNDLER) DIE GESAMTEN KOSTEN, DIE FÜR ALLE NOTWENDIGEN
REPARATUREN ODER KORREKTUREN ANFALLEN.
Dieser Garantieausschluss kann unter einigen geltenden Gesetzen nicht
zulässig sein. Im Ergebnis braucht der obige Ausschluss nicht für Sie zu
gelten, und Sie haben je nach dem für Sie geltenden Gesetz andere Rechte.
5. EIGENTUMSRECHTE
Alle Rechtsansprüche auf den Besitz und die Rechte des geistigen Eigentums
im und am Programm und allen Kopien davon gehören der THOMSONEntität oder ihren Lieferanten. Alle Rechtsansprüche auf den Besitz und die
Rechte des geistigen Eigentums im und am Inhalt, auf den durch die
Benutzung des Programms zugegriffen werden kann, sind Eigentum des
jeweiligen Inhaltseigentümers und sie können durch den geltenden
Urheberschutz oder andere Gesetze und Verträge des geistigen Eigentums
geschützt werden. Mit dieser Lizenz werden Ihnen keine Rechte zur Nutzung
solchen Inhalts gewährt.
6. BEGRENZUNG DER HAFTBARKEIT
(a) IM MAXIMALEN UMFANG, DER DURCH DAS GELTENDE RECHT
ERLAUBT IST, ÜBERNIMMT DIE THOMSON-ENTITÄT ODER SEINE
HÄNDLER KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE UNFÄLLE, INDIREKTE ODER
FOLGESCHÄDEN, WELCHE AUCH IMMER AUFTRETEN (EINSCHLIESSLICH
UNBESCHRÄNKTE HAFTBARKEIT, SCHÄDEN DURCH DEN VERLUST VON
GEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, ZERSTÖRUNG VON DATEIEN,
VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN ODER IRGENDWELCHE
ANDEREN FINANZIELLEN VERLUSTE), UNABHÄNGIG VON DER URSACHE
ODER FORM DER HANDLUNG, EINSCHLIESSLICH VERTRAG, DELIKT ODER
FAHRLÄSSIGKEIT, DIE AUS DER ANWENDUNG ODER UNFÄHIGKEIT DER
ANWENDUNG DES PROGRAMMS ENTSTEHEN, AUCH WENN DIE
THOMSON-ENTITÄT AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
6
Endbenutzerlizenzvertrag
HINGEWIESEN HAT. DA EINIGE STAATEN UND GERICHTSBARKEITEN DEN
AUSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGEODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN NICHT ERLAUBEN, KANN OBIGE
BESCHRÄNKUNG NICHT FÜR SIE GELTEN.
(b) SIE ÜBERNEHMEN DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DES
GEEIGNETEN PROGRAMMS, UM IHRE VORGESEHENEN ERGEBNISSE ZU
ERZIELEN, UND FÜR DIE INSTALLATION, ANWENDUNG UND ERHALTENEN
ERGEBNISSE.
7. WINDOWS MEDIA
Die Software, die sich in Ihrem A/V-Gerät befindet (die „Geräte-Firmware“)
besteht aus Software, die von Microsoft lizenziert wurde und mit der Sie
Windows Media Audio (WMA) Dateien („WMA-Software“) abspielen können.
Die WMA-Software ist für Sie unter folgenden Bedingungen für die
Anwendung auf Ihrem A/V-.Gerät lizenziert. Durch die Installation und
Anwendung dieser Version der Geräte-Firmware erkennen Sie diese
Bedingungen an. WENN SIE DEN ENDBENUTZERBEDINGUNGEN DIESES
ABSCHNITTS 7 NICHT ZUSTIMMEN, INSTALLIEREN ODER BENUTZEN SIE
DIESE VERSION DER GERÄTE-FIRMWARE NICHT.
Die WMA-Software ist urheberrechtlich und durch andere Gesetze des
geistigen Eigentums geschützt. Dieser Schutz erstreckt sich auch auf die
Dokumentation der WMA-Software, egal ob in schriftlicher oder
elektronischer Form.
GEWÄHRUNG DER LIZENZ
Die WMA-Software wird ihnen nur wie folgt lizenziert:
Sie dürfen diese Version der Geräte-Firmware, die WMA-Software enthält, nur
auf Ihrem A/V-Gerät benutzen.
Sie dürfen die WMA-Software nicht rückwärts entwickeln, dekompilieren oder
disassemblieren, außer und nur in dem Umfang, wie es ausdrücklich vom
geltenden Recht erlaubt ist.
Sie dürfen Ihr Recht zur Anwendung der Geräte-Firmware nur als Teil eines
Verkaufs oder einer Übertragung Ihres A/V-Geräts unter der Bedingung
übertragen, dass der Empfänger den hier aufgestellten Bedingungen zustimmt.
Wenn die Version der Geräte-Firmware, den Sie übertragen, ein Upgrade ist,
müssen Sie auch alle vorherigen Versionen der Geräte-Firmware übertragen,
die Sie haben und die zur WMA-Software gehören.
MICROSOFT GIBT IHNEN KEINERLEI GARANTIE FÜR DIE WMA SOFTWARE
UND MICROSOFT IST NICHT FÜR DIE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER
WMA-SOFTWARE ZUSTÄNDIG.
Die WMA-Software stammt aus den USA. Alle Exporte dieser Version der
Geräte-Firmware müssen den geltenden internationalen und nationalen
Gesetzen entsprechen, einschließlich den U.S. Export Administration
Regulations, die für die in der Geräte-Firmware befindliche WMA-Software
gelten.
Die Inhalt-Provider benutzen die Managementtechnik der digitalen Rechte für
Windows Media, die in Ihrem A/V-Gerät enthalten ist („WM-DRM“), um die
Integrität ihres Inhalts zu schützen („Secure Content“), damit ihr geistiges
Eigentum, einschließlich Urheberrecht, an solch einem Inhalt nicht gestohlen
wird. Ihr A/V-Gerät benutzt WM-DRM-Software, um Secure Content
abzuspielen (WM-DRM-Software). Wenn die Sicherheit der WM-DRM-Software
in Ihrem A/V-Gerät gefährdet worden ist, können die Eigentümer von Secure
Content („Secure Content Owners“) Microsoft auffordern, die Rechte an der
WM-DRM-Software zurückzunehmen, um neue Lizenzen zum Kopieren,
Anzeigen und/oder Abspielen des Secure Content zu erwerben. Der Widerruf
ändert nichts an der Fähigkeit der WM-DRM-Software, ungeschützten Inhalt
abzuspielen. An Ihr A/V-Gerät wird eine Liste zurückgezogener WM-DRMSoftware geschickt, wenn Sie eine Lizenz für Secure Content aus dem Internet
oder von einem PC herunterladen.
Microsoft kann in Verbindung mit solch einer Lizenz auch im Auftrag von
Secure Content Owners Widerrufslisten auf Ihr A/V-Gerät herunterladen.
8. SOFTWARE VON DRITTEN PARTEIEN
SIE HABEN DIE WAHL, JEGLICHE SOFTWARE VON DRITTEN PARTEIEN, DIE
MIT DEM PROGRAMM MITGELIEFERT WERDEN KANN, ZU BENUTZEN.
WENN SIE SICH DAFÜR ENTSCHEIDEN, SOLCHE SOFTWARE VON DRITTEN
PAR TEIEN ZU NUTZEN, DANN WIRD SOLCH EINE BENUTZUNG VOM
LIZENZVERTRAG MIT SOLCH EINER DRITTEN PARTEI BEHERRSCHT. EINE
ELEKTRONISCHE KOPIE DAVON WIRD BEI DER INSTALLATION DER
SOFTWARE AUF IHREM COMPUTER IM ENTSPRECHENDEN ORDNER
INSTALLIERT.
DIE THOMSON-ENTITÄT IST FÜR KEINERLEI SOFTWARE VON DRITTEN
PAR TEIEN VERANTWORTLICH UND HAFTET NICHT FÜR DIE
ANWENDUNG IHRER SOFTWARE VON DRITTEN PARTEIEN.
9. GELTENDES RECHT
Wenn Sie dieses A/V-Gerät in den USA erworben haben, wird dieser EBLV
ohne Rücksicht auf seine Konflikte der Rechtsprinzipien von den Gesetzen
des USA-Staates Indiana beherrscht. Wenn Sie dieses A/V-Gerät in der
Europäischen Union erworben haben, wird dieser EBLV ohne Rücksicht auf
seine Konflikte der Rechtsprinzipien von den Gesetzen Frankreichs
beherrscht. Wenn Sie dieses A/V-Gerät außerhalb der USA oder der
Europäischen Union erworben haben, gilt das örtliche Recht.
10. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Dieser EBLV kann nur durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden,
die von Ihnen und der THOMSON-Entität unterschrieben ist. Änderungen der
Geschäftsbedingungen dieses EBLV, die in anderer Form gemacht werden,
sind wirkungslos. Wenn ein Teil dieses EBLV für ungültig, illegal oder
uneinklagbar gehalten wird, soll die Gültigkeit, die Legalität oder
Einklagbarkeit des übrigen Vertrags dadurch in keiner Weise betroffen oder
beeinträchtigt werden. Dieser EBLV ist die vollständige und ausschließliche
Darlegung der Vereinbarung zwischen Ihnen und der THOMSON-Entität, der
alle mündlichen oder schriftlichen Angebote oder Vorvereinbarungen und alle
anderen Absprachen zwischen Ihnen und der THOMSON-Entität über dessen
Inhalt außer Kraft setzt. Wenn die „THOMSON Gruppen Entität“ in diesem
EBLV benutzt wird, ist eine in- oder ausländische Person, Körperschaft oder
andere Organisation gemeint, einschließlich aber nicht beschränkt auf
Tochtergesellschaften, die direkt oder indirekt von der französischen Firma
Thomson kontrolliert werden. Nur für Definitionszwecke: der Ausdrucke
„Kontrolle“ bedeutet das Vorhandensein der Macht, die Richtung des
Managements und der Politik einer Entität zu lenken und oder zu verursachen
– egal ob durch Eigentum der Abstimmaktien oder Partnerschaftsinteresse,
durch Vertrag oder sonst wie, einschließlich des direkten oder indirekten
Eigentums von mehr als fünfzig Prozent (50%) des Abstimmanteils in der
betreffenden Entität.
7
Bevor Sie beginnen
Lieber Kunde von Thomson,
Wir danken Ihnen für den Kauf des Thomson Digital Audio Players. Dieses Produkt spielt
offenen mp3 und Windows Media™ Audio (WMA) Inhalt sowie Inhalt, der von den
meisten Online-Musik-Download-Diensten gekauft wurde.
Nach dem Kauf und dem Download der Musik auf Ihren PC sind Sie jetzt in der Lage,
Inhalt auf Ihren Player zu überspielen. Um die Musik auf Ihren Player zu übertragen,
können Sie die Yahoo! Music Engine oder die Anwendung, die vom Online-MusikDownload-Dienst empfohlen wurde, benutzen.
(Anmerkung: Dienste und Anwendungen müssen zu Windows Media Audio kompatibel
sein und Digital Rights Management unterstützen. Windows XP (SP1 oder höher) ist
erforderlich.)
Auspacken Ihres Geräts
Ihr Player kam mit allem, was Sie benötigen, um Musik portabel zu machen – alle unten
aufgeführten Positionen sollten zusammen mit Ihrem Player im Karton verpackt worden
sein.
Thomson Digital Audio Player
Music Management CD
Enthält Softwareanwendungen
Mini-USB-Kabel
Stecken Sie das kleine Ende in den USB-Anschluss an Ihrem
Player und stecken Sie das andere Ende in den USB-Anschluss
Ihres Computers.
Kopfhörer
Tragetasche
Erforschen Sie eine Welt von Zubehör! Springen Sie ins Internet und gehen Sie zu
www.thomsonlink.com, um weiteres Zubehör zu entdecken, das für Ihren Player zur
Verfügung steht.
Grafische Darstellungen, die in dieser Publikation enthalten sind, dienen nur der
Veranschaulichung und können geändert werden.
8
Bevor Sie beginnen
Dinge, die beachtet werden müssen, bevor Sie beginnen...
Anforderungen an das Computersystem
• Pentium III 500 MHz oder höher empfohlen, Betriebsystem Windows ® XP SP1 (SP =
Service Pack)
• Internet Explorer 6.0 oder höher
• Internetzugang (Breitband empfohlen)
• 250 MB freier Festplattenplatz für die Software
• 128 MB RAM
• CD-ROM-Laufwerk, das zu digitaler Audio-Extraktion in der Lage ist
• USB-Anschluss (2.0 empfohlen)
• Soundkarte
• 16-Bit-Farbvideokarte
Downloadanforderungen für sichere Musik
•Windows XP SP1 oder höher (SP=Service Pack)
• Internet Explorer 6.0 oder höher
•Windows Media Player 10 oder höher
Warnung
Dieses Produkt ist nur für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt. Unbefugte Aufnahme
oder Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material kann die Rechte Dritter
und die Urhebergesetze verletzen.
Vorsicht
• Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht aus. Direktes Sonnenlicht oder
große Hitze (wie im Inneren eines parkenden Autos) kann Schäden oder
Fehlfunktionen hervorrufen.
• Lassen Sie keinen Regen oder Feuchtigkeit herankommen.
9
Bevor Sie beginnen
Vorsicht beim Fahren
Die Benutzung von Kopfhörern beim Fahren eines Fahrzeugs ist nicht zu empfehlen und
ist in einigen Staaten und Gebieten ungesetzlich. Seien Sie auf der Straße vorsichtig und
aufmerksam. Schalten Sie das Gerät ab, wenn Sie meinen, dass es beim Fahren stört oder
ablenkt.
Sicherung Ihrer Daten
Wie bei jedem portablen Player, der eine Festplatte hat, müssen Sie davon regelmäßig
eine Sicherheitskopie anfertigen.
RCA und Thomson sind nicht für Datenverlust verantwortlich.
Produktregistrierung
Füllen Sie bitte die Produktregistrierungskarte aus und schicken Sie sie sofort zurück.
Wenn Sie uns diese Karte zurückschicken, können wir Kontakt mit Ihnen aufnehmen,
wenn es nötig ist.
10
Installation der Software
Die Music Management CD, die Sie mit Ihrem Player erhalten haben, enthält alle nötigen
Software-Komponenten, die Sie brauchen, damit Ihr Player richtig funktioniert.
Diese Komponenten machen das Folgende:
• Sie können Dateien von Ihrem Computer zu Ihrem Player übertragen.
• Sie können den Inhalt formatieren und sortieren, die Systemdateien aktualisieren.
Einlegen der beigefügten CD-ROM in das CD-ROMLaufwerk
1. Schalten Sie Ihren Computer an und legen Sie die Music Management CD, die Sie mit
Ihrem Player erhielten, in Ihren Computer ein.
WICHTIG: Schließen Sie das USB-Kabel nicht vor oder während der CD-ROMInstallation an den PC oder den Player an.
2. Wenn der Setup-Bildschirm nicht angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf My
Computer, klicken Sie doppelt auf das Symbol Ihres CD-ROM-Laufwerks und klicken
Sie doppelt auf Install, um das Installationsprogramm zu starten.
Anmerkung: Die Music Management CD enthält auch die Yahoo! Music
Engine, die Ihnen helfen kann, Musikinhalt auf Ihren Player zu übertragen.
Detaillierte Vorgänge sind in dem Abschnitt über Ihre installierte Software
beschrieben.
Anmerkung: Die Yahoo! Music Engine funktioniert nur mit Windows XP.
Anmerkung: Windows XP erfordert Service Pack 1 oder höher.
11
Installation der Software
Auto Updater
Damit Ihr Player mit der neusten Software, die es für Ihren Player gibt, aktuell bleibt,
können Sie die Auto Updater-Anwendung benutzen, die während der
Softwareinstallation installiert wurde. Um Ihren Player zu aktualisieren, klicken Sie mit
rechts auf das Symbol in der Taskleiste, wenn Ihr Player an Ihren Computer
angeschlossen ist. Wählen Sie aus dem Menü “Check For Updates” die letzten Updates
aus und aktualisieren Sie aus dem Menü “Update Firmware” Ihren Player. Sie müssen ans
Internet angeschlossen sein, damit das richtig funktioniert.
Die Auto Updater-Anwendung lädt automatisch Updates aus dem Internet herunter und
fordert Sie auf, wenn sie zur Installation verfügbar sind.
Anmerkung: Das Auto Updater-Symbol wird nur angezeigt, wenn Ihr Player
an den Computer angeschlossen ist.
Anmerkung: Wenn Ihr Produkt nicht auf unserer Webseite gezeigt wird oder
keine Updates vorhanden sind, dann wurde Ihr Produkt mit der neusten
Firmware geliefert, die schon installiert ist, und es wurde noch keine
aktualisierte Version herausgegeben.
12
Anschluss an den Computer
Anschluss des Players an den Computer
Schließen Sie den Digital Audio Player mit dem mitgelieferten Mini-USB-Kabel an Ihren
Computer an.
Das Gerät wird sich automatisch einschalten. Der Player wird als portables WindowsGerät (Windows XP) angezeigt, das das Media Transfer Protocol (MTP) benutzt.
Anmerkung: Es kann mehrere Sekunden dauern, bis der Player erkannt wird.
Drücken Sie in My Computer oder im Explorer auf Refresh, um sich davon zu
überzeugen, dass das Gerät erkannt worden ist.
Anmerkung: Der Player kann Dateien auf USB 2.0 übertragen. Wenn Ihr
Computer einen USB 2.0-Anschluss hat, schließen Sie Ihren Player dort an. Der
Player ist noch abwärtskompatibel zu den älteren USB 1.1-Anschlüssen. Sie
können jedoch nicht den vollen Nutzen aus der möglichen
Geschwindigkeitszunahme ziehen.
USB PORT
USB-ANSCHLUSS
COMPUTER
Anmerkung: Windows XP erfordert Service Pack 1 oder höher.
13
Loading...