Thomson EFC030 User Manual [nl]
1
Inhoud
NL
Dit document geldt voor verschillende apparatuurmodellen. Sommige functies zijn eventueel niet beschikbaar op het
model dat u kocht. Raadpleeg afzonderlijk tabel om kennis te nemen van de hoofdfuncties van het model dat u bezit.
De optionele functies zijn aangeduid met het volgende pictogram: O
Het handelskenmerk van uw apparaat staat op het etiket dat aan de achterzijde van uw apparaat is gehecht en op de
frontpage van de gebruikershandleiding. M
Hoofdstuk 1: Inleiding
Belangrijke informatie......................................................................2
Veiligheid ..............................................................................................2
LCD scherm........................................................................................2
Onderhoud..........................................................................................2
Inwerkingstelling ..............................................................................3
Tv-functies van de afstandsbediening ............................................4
O Gebruik van de afstandsbediening met andere apparatuur ....5
De afstandsbediening programmeren ..........................................5
Hoofdstuk 2: Installatie van de zenders
Eerste installatie................................................................................6
Organiseren ......................................................................................6
De zenders vastleggen......................................................................6
Een zender wissen ............................................................................6
Een zender benoemen of opnieuw benoemen ..........................7
Handmatige installatie ....................................................................7
Hoofdstuk 3: Gebruik
Dagelijks gebruik ..............................................................................8
Aanzetten en stand-by zetten van de televisie ..........................8
Volume..................................................................................................8
Informatie op het scherm................................................................8
Toegang tot de zenders....................................................................8
Toegang tot de AV-programma’s ....................................................8
Zoom....................................................................................................8
O Geluidsinstelling ............................................................................9
Grafische equalizer ..........................................................................9
Beeldinstelling ................................................................................10
Tijdinstelling ....................................................................................11
De tijd instellen................................................................................11
Kalender ............................................................................................11
Een wektijd programmeren ..........................................................11
Automatisch uitgaan programmeren ..........................................11
Standbytijd programmeren............................................................11
Oudercontrole ................................................................................12
Een kanaal of AV-programma vergrendelen ..............................12
Vergrendeling van de knoppen van het toestel ........................12
De persoonlijke code wijzigen ....................................................12
Werking (TV mode)........................................................................12
Teletekst ..........................................................................................13
Toegang tot teletekst......................................................................13
Navigeerbalk ....................................................................................13
Tijdelijke wijziging van de tekenlijst ............................................13
Andere functies van teletekst........................................................14
Extra nieuwsuitzending ..................................................................14
Ondertitels........................................................................................14
Rechtstreekse toegang tot de subpagina’s ................................14
Alarmpagina ......................................................................................14
Fastext................................................................................................14
Hoofdstuk 4:Andere informatie
Aansluitingen ..................................................................................15
Aansluiting van een hoofdtelefoon................................................15
Aansluiting van een videorecorder ..............................................15
De pagina’s van dit document zijn gedrukt op gerecycleerd papier.
09-EFC030-NL.qxd 15/06/05 13:38 Page 1
2
Hoofdstuk 1 Inleiding
NL
Belangrijke informatie
Veiligheid
Het voltage in uw huis dient overeen te komen met het voltage dat
aangegeven wordt op het identificatieplaatje.Deze bevindt zich op de
achterkant van het apparaat.
De onderdelen van dit apparaat zijn gevoelig voor warmte. De
omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 35° Celsius.
Dek de luchtgaatjes aan de achter- en zijkant van het apparaat niet
af. Laat rondom het apparaat voldoende ruimte vrij voor een goede
ventilatie. Installeer het apparaat uit de buurt van warmtebronnen
(open haard, ...) of apparaten die sterke magnetische of elektrische
velden kunnen genereren.
Het vochtgehalte in de ruimte waar het apparaat staat mag niet
hoger zijn dan 85 %. Het apparaat is bestand tegen regen- en/of
spatwater. Indien u het apparaat buiten in werking stelt
(bijvoorbeeld op een balkon, veranda of in een tent), zorg er dan
absoluut voor het te beschermen tegen vochtigheid (dauw, regen,
spatten). De overgang van een koude naar een warme omgeving kan
condensatie op het scherm (en op sommige interne bestanddelen)
doen ontstaan. Laat deze verdampen alvorens het apparaat aan te
zetten.
Zet het toestel uit met de knop aan/stand-by aan de voorzijde als u
langere tijd afwezig bent (
B). Ook wanneer het apparaat uit staat,
blijven sommige bestanddelen onder spanning. Om het toestel
helemaal te isoleren dient u de stekker uit het stopcontact te
trekken.
Bij onweer dient het aanbeveling het toestel van het stroomnet te
isoleren, zodat het niet beschadigt wordt door stroom- of elektromagnetische overbelasting. Houd daarom de stekker en antenne
aansluiting bereikbaar zodat dezen, indien nodig, snel afgekoppeld
kunnen worden.
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat een
brandlucht en/of rook verspreidt.Om een elektrische schok te
voorkomen, mag U in geen geval zelf het apparaat openen.
LCD scherm
Het LCD scherm, gebruikt in deze producten is gemaakt van glas.
Daarom kan het breken bij vallen of stoten tegen andere
voorwerpen.
Uw LCD TV wordt beschermd door een glazen schild. Onder
bepaalde omstandigheden (wijziging van temperatuur en
vochtigheid) kan er condens ontstaan tussen het glas en het
scherm.Als deze zeldzaam voorkomende situatie ontstaat,is het
nodig om de LCD TV gedurende 20 minuten uit te schakelen om de
condens te laten verdwijnen.
De LCD TV is een geavanceerd technologisch product,welke u
scherp gedetailleerde beelden verschaft.In sommige gevallen kunnen
er een paar niet actieve pixels op het beeldscherm verschijnen in de
vorm van een vaste blauwe, groene of rode stip. Dit heeft geen
invloed op de werking van uw product.
Bescherm uw toestel en vermijd permanente inbranding van het
scherm:
- laat niet gedurende een lange periode stilstaande beelden
(stilstaande afbeeldingen van de computer, videospelletjes, logo’s,
foto’s, tekst en afbeeldingen op 4:3 formaat) op het scherm staan;
- gebruik een screensaver wanneer u een computer gebruikt;
Onderhoud
Maak het scherm schoon met een glasreiniger en de rest van het
apparaat met een zachte doek en neutraal schoonmaakmiddel.
Let op: krachtige schoonmaakmiddelen, alcohol of
schuurproducten kunnen het scherm beschadigen.
Verwijder regelmatig het stof in de luchtgaatjes aan de achter- en
zijkant. Het gebruik van oplosmiddelen, schuurproducten of
producten op basis van alcohol kan het apparaat beschadigen.
Open nooit zelf uw apparaat. Dit kan gevaarlijk voor u zijn en het
apparaat schaden.
THOMSON wijst iedere verantwoordelijkheid af, indien de
tv niet overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing gebruikt
wordt.
Om de kwaliteit van onze producten te kunnen verbeteren, behouden wij ons het recht voor er de eigenschappen van te wijzigen. De informaties in dit
document kunnen worden veranderd en zijn dus niet contractueel.
Controleer voordat u met de installatie begint of het meubel waarop u uw televisie wenst te zetten het
gewicht ervan kan dragen (zie lijst met eigenschappen geleverd bij de gebruiksaanwijzing).
Plaats het apparaat niet op een onveilige plaats (schuifblad, vooruitstekend gedeelte van een meubel, enz.)
en zorg ervoor dat de voorkant van de televisie niet buiten het meubel steekt.
09-EFC030-NL.qxd 15/06/05 13:38 Page 2
HELPLINE
Uw contact bij THOMSON
voor België: 070 300 014
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
voor Nederland: 0900 040 0069
(alle gesprekken worden tegen lokaal tarief berekend)
www.thomson-europe.com
3
Inleiding
NL
1. Breng twee batterijen type LR03 of AAA in de afstandsbediening.
Neem de volgende voorzorg in acht:
- Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterijen.
- Houd rekening met de polariteiten.
- Meng geen nieuwe batterijen met oude.
- Gebruik geen oplaadbare batterijen.
- Stel de batterijen niet bloot aan uitzonderlijke hitte, gooi ze niet in vuur, laad ze
niet op, probeer ze niet te openen; zij kunnen gaan lekken of ontploffen.
- Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u deze voor lange tijd
niet gaat gebruiken (meerdere weken).
2. Sluit de contrastekker van de netkabel aan op de netadapter.
3. Sluit de netadapter aan op het voedingscontact aan de achterkant van
de televisie (linkerkant).
De televisie wordt ermee voorzien van voeding. De voeding moet uitsluitend bestaan
uit 12 V of 24 V gelijkspanning (afhankelijk v/h model).
4. Sluit de stekker van de netkabel aan op een 220 - 240 V ~ 50 Hz
stopcontact.
Bij de voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland bestemde apparatuur wordt een
netsnoer geleverd die voorzien is van een gegoten stekker.
Deze stekker bevat veiligheidselementen en mag niet vervangen worden door een
willekeurig model uit de handel. Zij is uitgerust met een zekering die uw televisie
beveiligt.Wanneer uw apparaat niet meer werkt kan de zekering gesmolten zijn. In
dit geval deze vervangen door een identieke door ASTA of BSI (BS1362)
gecertificeerde 5 ampère zekering.
5. Sluit de buitenantenne of het kabelnet aan op de aansluiting aan
de achterkant van de televisie.
Op de antenneaansluiting (75 ohm – VHF/UHF/kabel) kan een buitenantenne of
een apparaat met een modulator (videorecorder, satellietontvanger, enz.) worden
aangesloten.
Wij raden u aan om in het begin geen andere apparatuur (videorecorder, satellietontvanger, enz.) op de televisie aan te sluiten. Dit zou de installatie onnodig
ingewikkeld maken. U kunt dit later doen wanneer de installatie van de zenders,
waarvoor u pagina 14 van deze handleiding raadpleegde, beëindigd is.
6. Zet de televisie aan door op de knop aan/stand-by aan de voorzijde
B te drukken.
Op pagina 4 treft u de beschrijving van de afstandsbediening aan.
Raadpleeg vervolgens pagina 6 voor de eerste installatie van uw apparaat,
of pagina 7 voor een handmatige installatie (wanneer de televisie al
ingesteld is ).
Neem het milieu en gezag in acht! Voordat u batterijen (of accu’s) weggooit,
informeer bij de verkoper of deze op speciale wijze gerecycleerd worden en
of hij ze inzamelt.
g
Inwerkingstelling
Volg bij de inwerkingstelling van uw televisie en afstandsbediening de instructies van deze pagina op, raadpleeg vervolgens de
volgende pagina’s om u vertrouwd te maken met de afstandsbediening en installeer de zenders.
220 - 240 V ~ 50 Hz
Stopcontact op
het Europees vasteland
Groot Brittannië
Ierland
Audio in
09-EFC030-NL.qxd 15/06/05 13:38 Page 3
5A
Inleiding
4
NL
Tv-functies van de afstandsbediening
Tot de meeste functies van uw televisie krijgt u toegang vanuit de menu’s die op het scherm verschijnen. Met de bij uw
apparaat geleverde afstandsbediening kunt u de menu’s doorlopen en alle dagelijkse instellingen doen. De afstandsbediening
kan verschillen al naar gelang de televisiemodellen. Hieronder treft u de meest volledige beschrijving aan van de
afstandsbediening. De optionele functies worden aangeduid met het pictogram O.
BB
In stand-by/ uit stand-by.
OO
DVD Toegang tot DVD-modus.
OO
VCR Toegang tot VCR-modus.
OO
TV Toegang tot TV-modus.
Druk op deze toets om de televisie te bedienen. Indien deze
toets niet op uw afstandsbediening voorkomt, heeft u
rechtstreeks, zonder voorafgaande selectie, toegang tot de
tv-functies.
OO
lampje Informatie:
- gaat aan wanneer u op een toets drukt,
- komt van pas bij de programmering van de afstandsbediening
(zie pagina 5),
- knippert wanneer u op een knop drukt en de batterijen
ontladen zijn.
+/- Het geluidsvolume instellen.
Deze functie is tevens beschikbaar in
VCR
- en
DVD
-modus.
Geluid onderbreken en herstellen.
RETURN Terug naar vorig menu.
PR+/PR- Zender veranderen.
EXIT Een menu verlaten.
MENU Toegang tot OVERZICHT.
Selectie van de opties in de menu’s.
Instellen van functies, waardewijziging, functies activeren
en deactiveren.
Model 4/3: beeldformaatselectie.
Breedbeeldmodel (16/9): zoomselectie.
OK Een selectie bevestigen.
Kleurentoetsen:
PRESETS (rode toets) beeld en geluid programmeringen.
Zzz/LIST (groene toets) automatisch uitschakelen.
INFO (gele toets) informaties over de zender.
GUIDE (blauwe toets) inactief in tv-modus.
TEXT (paarse toets) teletekst.
De kleurtoetsen dienen tevens voor de werking van teletekst.
0-9 Een zender selecteren d.m.v. haar nummer.
Voor zendernummers met twee cijfers:
- druck snel beide cijfers, of
- druk tweemaal op 0 voor de weergave van “--”, voer
vervolgens het zendernummer in.
AV Selectie van een apparaat dat op een AV-aansluiting is
aangesloten.
OO
RADIO Geen handeling.
Belangrijk: Als de batterijen van uw afstandsbediening leeg zijn, dan kunt U de toetsen op de tv gebruiken.
09-EFC030-NL.qxd 15/06/05 13:38 Page 4
5
Inleiding
NL
OO
Gebruik van de afstandsbediening met andere apparatuur
De meegeleverde afstandsbediening van uw televisie hangt van het apparaatmodel af waarvoor u koos. Met sommige
afstandsbedieningen kunt u andere apparatuur zoals een videorecorder of DVD-speler bedienen. Op deze pagina treft u
uitleg aan over het gebruik ervan.
Videorecorder DVD-speler
VCR Druk op de toets
VCR
DVD Druk op de toets
DVD
BB
Aan/ in stand-by zetten Aan/ in stand-by zetten
MENU Toegang tot hoofdmenu Toegang tot hoofdmenu
Verticaal verplaatsen in de menu’s Verticaal verplaatsen in de menu’s
Horizontaal verplaatsen in de menu’s Horizontaal verplaatsen in de menu’s
OK Een actie valideren Een actie valideren
EXIT De menu’s verlaten De menu’s verlaten
0-9 Rechtstreeks toegang tot de zenders Invoeren van cijferwaarden of selecteren
of invoeren van cijferwaarden in de menu’s
PR+/PR- Zender veranderen
AV AV-ingang selecteren
REV Snel achteruit Snel achteruit
PLAY Weergave Weergave
FWD Snel vooruit Snel vooruit
STOP Stoppen Stoppen
PAUSE Stilstaand beeld Stilstaand beeld
REC Opnemen
De afstandsbediening programmeren
Automatisch zoeken van een code
Met deze methode kunt u automatisch de meest geschikte code voor uw apparaat zoeken.
1. Zet het te bedienen apparaat aan.
2. Druk op de bij het apparaat behorende knop van de afstandsbediening, houd de knop ingedrukt terwijl u op de toets
stand-by B drukt tot het lampje van de afstandsbediening aangaat. Laat de twee toetsen los.
3. Richt de afstandsbediening op het apparaat en druk op PLAY.Wacht totdat het lampje niet meer knippert.Als het
apparaat na vijf seconden niet in stand-by staat, opnieuw op de toets PLAY drukken om op de volgende codeserie verder
te zoeken. Herhaal de handeling totdat het apparaat in stand-by staat. Er bestaan 20 codeseries.
4. Wanneer het apparaat in stand-by is gaan staan, aan de voorkant op de toets stand-by B drukken om het weer aan te
zetten. Druk vervolgens op de toets REV om het weer in stand-by te zetten, en indien nodig, opnieuw proberen totdat
het apparaat in stand-by gaat staan.
5. Druk op de toets STOP en houd deze ingedrukt totdat het lampje op de afstandsbediening uitgaat.
Opmerking: Op ieder ogenblik kunt u de programmering annuleren door op de toets EXIT te drukken.
Handmatige programmering
Deze methode bestaat uit het handmatig zoeken van codes waarmee u uw apparatuur kunt bedienen.
1. Zet het te bedienen apparaat aan.
2. Druk op de bij het apparaat behorende knop van de afstandsbediening, houd de knop ingedrukt terwijl u één van de
codes die bij het apparaatmerk behoren invoert (lijst met codes aan het einde van dit document).Als het lampje op de
afstandsbediening knippert, heeft u een verkeerde code ingevoerd of is de programmering niet mogelijk.
3. Richt de afstandsbediening naar het apparaat en druk op de bijbehorende toets (VCR of DVD). Druk op de stand-by
toets B.Wanneer het apparaat niet in stand-by gaat staan, met een andere code proberen.
Al naar gelang het handelsjaar en het apparaattype kunnen sommige functies niet beschikbaar zijn. Sommige codes kunnen
meer functies dekken dan andere.Test de functies die u kunt bedienen en probeer eventueel de andere codes. Noteer hier
de code(s) die het meest geschikt zijn.
Vergeet niet de afstandsbediening opnieuw te programmeren, nadat u
de batterijen in de afstandsbediening heeft
vervangen.
VCR
DVD/LD
09-EFC030-NL.qxd 15/06/05 13:38 Page 5
Loading...