Thomson EFC030 User Manual [it]
1
Sommario
IT
Questo documento è comune a più modelli d’apparecchi.Alcune funzioni possono non essere disponibili sul modello che
avete comprato. Fate riferimento alla tabella separata per conoscere le funzioni principali del modello che possedete.
Le funzioni opzionali sono segnalate dal pittogramma: O.
La referenza commerciale del vostro apparecchio è riportata su di un’etichetta incollata sul dorso di questo, e sulla
copertina del manuale d’utilizzazione.
Capitolo 1:Avviamento
Informazioni importanti ..................................................................2
Sicurezza ..............................................................................................2
Lo schermo LCD ..............................................................................2
Manutenzione......................................................................................2
Messa in funzione..............................................................................3
Funzioni TV del telecomando..........................................................4
O Uso del telecomando con altri apparecchi................................5
Programmare il telecomando..........................................................5
Capitolo 2: Installazione dei canali
Prima installazione ..........................................................................6
Organizzazione ................................................................................6
Classificare i canali ............................................................................6
Cancellare un canale ........................................................................6
Dare un nome oppure cambiare il nome ad un canale............7
Installazione manuale ......................................................................7
Capitolo 3: Uso
Uso quotidiano ..................................................................................8
Accensione e messa in standby del televisore............................8
Volume..................................................................................................8
Visualizzazione d’informazioni ........................................................8
Accesso ai canali ................................................................................8
Accesso ai programmi AV................................................................8
Zoom....................................................................................................8
O Regolazione del suono..................................................................9
Equalizzatore grafico........................................................................9
Regolazione dell’immagine............................................................10
Regolazione dell’ora ......................................................................11
Regolare l’ora ..................................................................................11
Calendario ........................................................................................11
Programmare una sveglia ..............................................................11
Programmare un arresto automatico ........................................11
Programmare un tempo di standby ............................................11
Controllo parentale ........................................................................12
Bloccare un canale o un programma AV....................................12
Bloccare i pulsanti dell'apparecchio ............................................12
Modificare il codice personale......................................................12
Funzionamento (modalità TV) ......................................................12
Televideo ..........................................................................................13
Accesso al televideo ......................................................................13
Fascia di navigazione ......................................................................13
Modifica temporanea della tabella dei caratteri ......................13
Altre funzioni del televideo............................................................14
Flash d’informazione ......................................................................14
Sottotitoli ..........................................................................................14
Accesso diretto alle sottopagine ................................................14
Pagina allarme ..................................................................................14
Fastext................................................................................................14
Capitolo 4:Altre informazioni
Prese ................................................................................................15
Collegamento di una cuffia ............................................................15
Collegamento di un videoregistratore ........................................15
Le pagine di questo documento sono impresse su carta riciclata.
05-EFC030-IT.qxd 15/06/05 13:40 Page 1
2
Capitolo 1 Avviamento
IT
Informazioni importanti
Sicurezza
Assicurarsi che l’alimentazione elettrica dell’abitazione sia
compatibile con quella indicata sulla targhetta sul retro
dell’apparecchio.
I componenti di questo apparecchio sono sensibili al calore. La
temperatura ambiente massima non deve oltrepassare i 35°
C. Non coprite le aperture di ventilazione poste di dietro oppure
di lato all’apparecchio. Lasciare spazio sufficiente attorno per
assicurare una ventilazione corretta.Installate l’apparecchio lontano
da fonti di calore (camini, ...) o da apparecchi produttori di campi
magnetici o elettrici elevati.
L’umidità relativa nei locali dove è posto l’apparecchio non deve
superare l’85%. Se usate l’apparecchio all’esterno, evitare di
esporlo ad acqua piovana o a schizzi. Se, eccezionalmente, si
desidera farlo funzionare all’aperto (per es. sul balcone, sotto una
veranda, in una tenda da campeggio), fare molta attenzione a
proteggerlo dall’umidità (rugiada, pioggia, schizzi). Il passaggio da un
ambiente freddo ad un ambiente caldo può provocare della
condensa sullo schermo (e su alcuni componenti interni). Se ciò
accade, lasciatela evaporare prima di accendere l’apparecchio.
In caso di assenza prolungata, spegnete l'apparecchio con
l'interruttore ON/OFF
(B).Anche quando l’apparecchio è spento,
alcuni componenti restano sotto tensione. Per spegnere
completamente l’apparecchio, togliere la spina dalla presa.
In caso di temporale, è raccomandabile scollegare completamente
l’apparecchio dalla rete elettrica e dall’antenna, per non sottoporlo
a eventuali sovraccarichi elettrici o elettromagnetici, che
potrebbero danneggiarlo. Pertanto, lasciate accessibili la presa
elettrica e la presa antenna, per poterle disinserire
agevolmente in caso di necessità.
Staccate immediatamente l’apparecchio se constatate che emana
odore di bruciato oppure del fumo. Non dovete aprire
l’apparecchio in nessun caso, perché c’è rischio di folgorazione.
Lo schermo LCD
Lo schermo a cristalli liquidi di questo apparecchio è di vetro. Può
dunque rompersi se lo lasciate cadere o lo urtate con un altro
oggetto.
Lo schermo del vostro TV LCD è protetto da un vetro. Quando
determinate condizioni si verificano (cambiamento di temperatura
ed igrometria), lo spazio situato tra lo schermo ed il vetro puo'
appannarsi. Se questo fenomeno, relativamente raro, dovesse
prodursi, basta mettere in funzione il TV LCD affinché
l'appannamento sparisca nel giro di una ventina di minuti.
Lo schermo LCD è un prodotto ad un altissimo livello di tecnologia
che vi fornirà un’immagine fine, estremamente dettagliata. È
possibile che alcuni pixel inattivi appaiano talvolta sullo schermo
sotto forma di minuscoli punti fissi blu, verdi o rossi.Ciò non
diminuirà affatto le prestazioni del vostro apparecchio.
Per proteggere l'apparecchio ed evitare la marcatura permanente
dello schermo:
- non visualizzare immagini fisse (immagini fisse di computer e
videogiochi, loghi, foto, testo e immagini visualizzate in formato
4/3) per periodi prolungati;
- utilizzare un salvaschermo quando si utilizza un computer;
Manutenzione
Pulire lo schermo con un prodotto per vetro ed il resto
dell’apparecchio con un panno morbido e un detergente neutro.
Attenzione: I forti detergenti, l’alcool e i prodotti abrasivi
possono danneggiare lo schermo.
Spolverare regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e a
lato. L’uso di solventi, prodotti abrasivi o a base di alcool può
danneggiare l’apparecchio.
Non aprite mai il vostro apparecchio da soli. Ciò potrebbe essere
pericoloso per voi, o potrebbe danneggiare l’apparecchio stesso.
THOMSON non risponde di un uso non conforme alle
indicazioni di questo manuale.
Nell’intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne le caratteristiche. Le informazioni contenute in questo
documento sono dunque suscettibili di cambiamenti e non sono contrattuali.
Prima d’installare il televisore, verificare che il mobile sul quale si desidera metterlo può sopportarne il
peso (vedere la lista delle caratteristiche sul manuale).
Non mettere l’apparecchio su di un supporto instabile (ripiano scorrevole, sporgenza di mobile, ecc.) e
assicurarsi che il fronte del televisore non sporga dal mobile.
05-EFC030-IT.qxd 15/06/05 13:40 Page 2
HELPLINE
Il vostro contatto THOMSON
per Italia: 8488 10 168 (tariffa chiamata urbana)
per Svizzera: 0900 905 950 (tariffa chiamata urbana)
www.thomson-europe.com
3
Avviamento
IT
1. Installate due pile del tipo LR03 oppure AAA nel telecomando.
Osservate le seguenti precauzioni:
- Usate esclusivamente i tipi di pile specificati.
- Rispettate la polarità.
- Non mescolate pile nuove e usate.
- Non usate pile ricaricabili.
- Non esponete le pile ad un calore eccessivo, non buttatele nel fuoco, non
ricaricatele, non provate ad aprirle: potrebbero colare oppure esplodere.
- Togliete le pile dal telecomando se non lo usate per un periodo prolungato (più
settimane).
2. Collegate la spina femmina del cavo di rete all'adattatore di rete.
3. Collegate l'adattatore di rete alla presa d'alimentazione situata sul
retro del televisore (lato sinistro).
Questo permette l'alimentazione del televisore. Quest'ultimo deve essere alimentato
esclusivamente con una tensione continua 12 V o 24 V (in base al modello).
4. Collegate la spina maschio del cavo di rete ad una presa di rete 220 -
240 V ~ 50 Hz.
Gli apparecchi previsti per il Regno Unito e Irlanda sono forniti con un cavo rete
elettrica provvisto di una presa stampata.
Questa presa contiene degli elementi di sicurezza da non sostituire con un
qualunque modello in commercio. È provvista di un fusibile che protegge il vostro
televisore. Se il vostro apparecchio non funziona più, è possibile che il fusibile sia fuso.
In questo caso sostituirlo con un fusibile identico di 5 ampere certificato dall’ASTA o
al BSI (BS1362).
5. Collegate l’antenna esterna oppure la rete cavo alla presa posta
dietro al televisore.
La presa antenna (75 ohm – VHF / UHF / cavo) permette il collegamento
dell’antenna esterna oppure di un altro apparecchio previsto di modulatore
(videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.).
In un primo tempo consigliamo di non collegare al televisore gli altri apparecchi
(videoregistratore, ricevitore satellite, ecc.) per non complicare la procedura
d’installazione con manipolazioni supplementari. Lo farete quando avrete finito
l’installazione dei canali facendo riferimento alla pagina 14 di questo manuale.
6. Accendete il televisore premendo sul tasto ON/OFF B, situato sul
pannello frontale.
A pagina 4 troverete la descrizione del telecomando.Andate poi alla
pagina 6 per procedere alla prima installazione del vostro apparecchio,
oppure alla pagina 7 per effettuare un’installazione manuale (se il
televisore è già stato regolato).
Rispettare l’ambiente è legge! Prima di buttare le pile (o degli accumulatori),
informatevi presso il vostro rivenditore per sapere se sono oggetto di un
riciclo speciale, e se può incaricarsi del loro ricupero.
g
Messa in funzione
Seguite le istruzioni di questa pagina per mettere in funzione il vostro televisore ed il suo telecomando, poi passate alle
pagine seguenti per familiarizzare con il telecomando e procedere all’installazione dei canali.
220 - 240 V ~ 50 Hz
Presa rete elettrica in
Europa continentale
Presa rete elettrica
nel Regno Unito
Audio in
05-EFC030-IT.qxd 15/06/05 13:40 Page 3
5A
Avviamento
4
IT
Funzioni TV del telecomando
La maggior parte delle funzioni del vostro televisore sono accessibili da menù che appaiono sullo schermo. Il telecomando
fornito con l’apparecchio permette di navigare nei menù e di effettuare tutte le normali regolazioni. Il telecomando può
variare secondo i modelli di televisori.Troverete qui sotto la descrizione del telecomando più completo. Le funzioni
opzionali sono segnalate dal pittogramma O.
B Messa in stand-by / uscita dallo stand-by.
OO
DVD Accesso al modo DVD.
OO
VCR Accesso al modo VCR.
OO
TV Accesso al modo TV.
Per comandare il televisore, premete su questo tasto. Se
questo tasto non esiste sul vostro telecomando, avete accesso
direttamente alle funzioni TV, senza selezione preliminare.
OO
spia Informazioni:
- si accende quando premete un tasto,
- serve alla programmazione del telecomando (vedere
pagina 5)
- se le pile sono scariche, lampeggia quando premete un tasto.
+/- Regolazione del volume.
Questa funzione è disponibile ugualmente in modo
VCR
e
DVD
.
Interruzione e ripristino del suono.
RETURN Ritorno al menù precedente.
PR+/PR- Cambio di canale.
EXIT Uscita dal menù.
MENU Accesso al SOMMARIO.
Selezione delle opzioni nei menù.
Regolazione di funzioni, modifiche di valori, attivazione e
disattivazione di funzioni.
Modelli 4/3: selezione del formato immagine.
Modelli 16/9: selezione dello zoom.
OK Convalida di una selezione.
Tasti di colore:
PRESETS (tasto rosso) preregolazioni immagine e suono.
Zzz/LIST (tasto verde) arresto automatico.
INFO (tasto giallo) informazioni sul canale.
GUIDE (tasto blu) inattivo in modo TV.
TEXT (tasto viola) televideo.
I tasti di colore servono ugualmente al funzionamento del lelevideo.
0-9 Selezione di un canale con il suo numero.
Per i numeri di canali a due cifre:
- digitate rapidamente le due ciffre, oppure
- digitate 0 due volte per fare apparire “--”, poi digitate il
numero del canale.
AV Selezione di un apparecchio collegato a una presa AV.
OO
RADIO Nessuna azione.
Importante:
Se le pile del telecomando sono usate, potete utilizzare i tasti sul davanti dell’apparecchio che hanno le stesse funzioni dei tasti del telecomando.
05-EFC030-IT.qxd 15/06/05 13:40 Page 4
5
Avviamento
IT
OO
Uso del telecomando con altri apparecchi
Il telecomando fornito con il vostro televisore dipende dal modello dell’apparecchio che avete scelto.Alcuni telecomandi
permettono di comandare altri apparecchi come un videoregistratore oppure un lettore di DVD.Troverete su questa pagina
le spiegazioni relative al loro uso.
Videoregistratore Lettore DVD
VCR Premete il tasto
VCR
DVD Premete il tasto
DVD
BB
Accensione/stand-by Accensione/stand-by
MENU Accesso al menù principale Accesso al menù principale
Spostamento verticale nei menù Spostamento verticale nei menù
Spostamento orizzontale nei menù Spostamento orizzontale nei menù
OK Convalida di un’azione Convalida di un’azione
EXIT Uscita dai menù Uscita dai menù
0-9 Accesso diretto ai canali oppure digitazione Digitazione valori numerici oppure selezione
valori numerici nei menù
PR+/PR- Cambio canale
AV Selezione dell’entrata av
REV Ritorno veloce Ritorno veloce
PLAY Riproduzione Riproduzione
FWD Avanzamento veloce Avanzamento veloce
STOP Arresto Arresto
PAUSE Arresto su immagine Arresto su immagine
REC Registrazione
Programmare il telecomando
Ricerca automatica del codice
Metodo che permette di ricercare automaticamente il codice più adatto al vostro apparecchio.
1. Mettete in funzione l’apparecchio.
2. Premete il tasto del telecomando corrispondente a quest’apparecchio e, mantenendolo premuto, premete il tasto stand-
by B finché non si accende la spia del telecomando. Rilasciate ambedue i tasti.
3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e premete il tasto PLAY. Aspettate finché la spia non finisce di lampeggiare.
Se l’apparecchio non si è messo in standby dopo cinque secondi, premete nuovamente il tasto PLAY per proseguire la
ricerca sul blocco di codici che segue. Ripetete l’operazione finché l’apparecchio si mette in standby. Esistono 20 blocchi
di codici.
4. Quando l'apparecchio si mette in standby, premete il tasto standby B sul davanti per rimetterlo in marcia. Premete il
tasto REV per rimetterlo in standby, ed in caso di bisogno, riprovate finché l’apparecchio si mette in standby.
5. Premete il tasto STOP e mantenetelo premuto finché la spia del telecomando si spegne.
N.B.: Potete ad ogni momento annullare la programmazione premendo il tasto EXIT.
Programmazione manuale
Metodo che consiste nella ricerca manuale dei codici che permettono di comandare i vostri altri apparecchi.
1. Mettete in funzione l’apparecchio da comandare.
2. Premete il tasto corrispondente sul telecomando e, mantenendolo premuto, digitate uno dei codici a quattro cifre
corrispondente alla marca dell’apparecchio (lista dei codici alla fine del documento). Se la spia del telecomando
lampeggia, avete digitato un codice non corretto oppure la programmazione non è possibile.
3. Dirigete il telecomando verso l’apparecchio e premete il tasto corrispondente (VCR o DVD). Premete il tasto stand-by B.
Se l’apparecchio non si mette in standby, provate un altro codice.
Secondo l’anno di commercializzazione ed il tipo d’apparecchio, alcune funzioni non essere disponibili.
Alcuni codici possono coprire più funzioni di altri. Provate le funzioni che potete comandare ed eventualmente provate gli
altri codici.
Notate qui il oppure i codici che vanno di più.
Quando cambiate le pile del telecomando, ricordate di programmarlo di nuovo.
VCR
DVD/LD
05-EFC030-IT.qxd 15/06/05 13:40 Page 5
Loading...