Thomson DTH8657E User Manual
Návod k obsluze
DTH8657E
Záruční podmínky
Vážený zákazníku,
děkujeme za Váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je Vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete
pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí
kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili Vás na několik
důležitých skutečností.
- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje
Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.
- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma THOMSON multimedia
Czech s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.
- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním v rozporu
s návodem zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných
výrobců.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou
reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.
Další informace Vám poskytne:
THOMSON multimedia Czech s.r.o.
Tel. 284 001 111 (Po - Pá 9.00 - 18.00 hod.)
Fax. 284 001 100
Internetová adresa: http://www.thomson.cz
Přejeme Vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!
Záruční podmínky:
Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu –
konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli) a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem
k obsluze), i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě. Nárok na záruku je možné
uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zakoupení
výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či
účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce,
u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných servisů, uvedených na platném seznamu vydaném firmou
THOMSON multimedia Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo Vám jej poskytne prodejce.
Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením
přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním
(použití nevhodných nebo znečistěných medií, dlouhodobé zatížení výrobku statickým neměnným obrazem vedoucí
k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním, nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí
předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy
či povrchové úpravy způsobených vnějším vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí
v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná
pohroma apod.), byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen, a také
v případě sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými
osobami či firmami. Nárok zaniká také v případě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl
navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí, podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.) nebo částí,
které se při používání opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo
jejich součásti) případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje nebo jejich součásti). Nárok
na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou
kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost
za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových a dalších medií těch
výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek a stejně jako
použitím poškozených a znečistěných medií. LCD televizor/monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické
efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého
zatmění. Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při
kombinaci celkem 8 pixelů, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího,
která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL
Thomson Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami
a souhlasím s nimi.
Podpis spotřebitele: ................................................................................................
Ã
Õ
Ã
®
Õ
È
Ã
Ä
Î
Â
Ã
®
Â
Ã
Ï
Ë
À
Ø
Ä
Ñ
Ã
Ó
Ç
±
°
¯
CZ VAROVÁNÍ - V PŘÍPADĚ OTEVŘENÍ
HROZÍ NEBEZPEČÍ
ÅÑ ÀУУДНУИОН ¬ÑÀØОННДМДНУЛАТДСДНВАТГĆОФХДСÓÔÑÄ
LASEROVÉHO ZÁŘENÍ.
NEDÍVEJTE SE DO
ÄÍ ÂÀФУИОН ¬ЛАТДССАГИАÓÈÎÍÖÇÄÍÎÏÄÍ
LASEROVÉHO PAPRSKU.
ÃÄ ÕОСТИВЗУ ¬ЛАТДСТУСАЗЛФНЖ«ÖÄÍÍАБГДВКФНЖЖДAЕЕНДУ
ÄÒ ПСДВАÔÂÈ?Í ¬САГИАÂÈ?ÍËÒÄÑÂÔÀÍÃÎÄÒÓÀАБИДСÓÎ
ÈÓ ÀУУДНЩИОНД ¬ÐÔÀÍÃÎÄĆÀÏÄÑÓОДМДУУДСАГИАЩИОНИЛАТДС
ÍÄÏАТСДЖАСГДСГÀÍÒËÄÅАИТВДАÔ
ÃÎÍÎÓÒÓÀÑÄÈÍÓÎÁÄÀÌ
НИВЗУИНГДНТУСАЗЛБЛИВКДН
НОМИСАСЕИЙАМДНУДÀËÑÀØÎÃÄËÔÙ
ÍÎÍÆÔÀÑÃАСДГДНУСÎÈËÅАТВИО
LASEROVÝ
VÝROBEK
TŘÍDY 1
Úvod
O vašem přístroji
Váš DVD rekordér je digitálním video přehrávačem a rekordérem.
Díky vestavěném tuneru můžete zaznamenávat televizní pořady
DTH 8657 160 Gb
TENTO DVD REKORDÉR UMOŽŇUJE ZÁZNAM TELEVIZNÍCH POŘADŮ V DIGITÁLNÍ
KVALITĚ A ARCHIVACI VAŠICH VLASTNÍCH VIDEOZÁZNAMŮ Z VIDEOKAMER NEBO
POKUD JE FILM DISTRIBUOVANÝ NA DVD CHRÁNĚN PROTI KOPÍROVÁNÍ, NELZE JEJ
na DVD R / RW (DVD + R / - R / + RW / - RW) nebo na vestavěný pevný disk. Pevný disk se rovněž nazývá HDD nebo DVR.
Přístroj přehrává většinu disků o průměru 8 a 12 cm kromě DVD
RAM a DVD audio.
KAZET VHS NA DVD.
KOPÍROVAT.
Stručný obsah .............................................................3
Připojení a úvodní nastavení .....................................3
Základní připojení .................................................3
Automatické vyhledávání programů
Konektory a jejich použití
Další audio - video připojení
Přední panel rekordéru ..............................................6
Hlavní zprávy na displeji ............................................7
Tlačítka dálkového ovladače ..................................... 7
Další zobrazení ...........................................................8
Funkce pro záznam ....................................................9
Sledování televizních programů ................................9
Přepínání programů - Vytvoření „přestávky”
Záznam aktuálního pořadu ...................................... 10
Konfigurovaný záznam
Uložení dočasné paměti
Zastavení záznamu
Disky, na které lze provádět záznam
Programování záznamu nebo přenosu ...................12
Ruční programování záznamu
Programování přenosu
Automatické programování (Naviclick)
Záznam z připojeného zařízení
Knihovny ...................................................................15
„Video library (Videoknihovna)” - „Disc library
(Knihovna disků)”
„Music library (Hudební knihovna)” - „Picture
library (Knihovna obrázků)”
„Copy to disc (Kopírování na disk)” - „Export
to USB (Kopírování přes USB)”
Kopírování titulů a souborů
Přehrávání disku ....................................................... 19
Přehrávatelné disky .................................................. 19
Vložení a přehrávání disku ......................................20
Funkce pro přehrávání
Přehrávání disků - zobrazení informační lišty
Interaktivní lišty ........................................................24
Při sledování programu
Při přehrávání disku
Přehrávání obrazu a zvuku (JPEG, MP3, WMA)
Přehrávání souborů ve formátu DivX .....................27
..........26
Nabídky ...................................................................... 28
Nabídka „Disc (Disk)” ...............................................28
„Play disc (Přehrávání disku)” - nabídka
„Disc title (Tituly na disku)” - „Playlist
(Seznam skladeb / titulů)” - „Disc actions
(Operace s diskem)”
„Copy to DVR (Kopírování na DVR)” „Export to USB (Kopírování přes USB)”
Nabídka „Title (Titul)” ............................................... 29
„Disc options (Možnosti disku)” ............................. 30
„Disc Autoplay (Automatické přehrávání
disku)” - „Screen Format (Formát obrazu)”
Nabídka „Recording Options (Možnosti záznamu)” .30
„Buffer Length (Délka vyrovnávací paměti)” „Default quality (Výchozí kvalita záznamu)”
- „SmartRecord™ (Inteligentní záznam)”
„Chapter Markers (Záložky kapitol)” - VPS / PDC
Výběr jazyka (DVD) ...................................................31
„Display (Zobrazení)” - nabídka „Disc (Disk)”
„Audio (Zvuk)” (dialogy DVD)
„Parental control (Rodičovský zámek)” ................. 32
„Locking (Uzamknutí)” - „Ratings limits (Úroveň
ochrany)”
„System Options (Možnosti systému)” ................. 34
„DivX” - „Digital audio output (Digitální audio
výstup)” - „Standby mode (Pohotovostní režim)”
„Naviclick Settings (Nastavení funkce Naviclick)” 34
„Update (Aktualizace)” ............................................34
Další informace .........................................................35
Doporučení a informace týkající se disků ..............35
Řešení problémů ......................................................37
Dálkový ovladač - problémy s obrazem - problémy
se zvukem
Problémy při přehrávání - problémy při záznamu
Další provozní problémy - ostatní problémy
Ostatní důležité informace ....................................... 39
Technické údaje ........................................................ 40
Průvodce pro rychlé uvedení do provozu ..............43
1
Ã
Õ
Ã
®
Õ
È
Ã
Ä
Î
Â
Ã
®
Â
Ã
Ï
Ë
À
Ø
Ä
Ñ
Ã
Ó
Ç
±
°
¯
CZ VAROVÁNÍ - V PŘÍPADĚ OTEVŘENÍ
HROZÍ NEBEZPEČÍ
ÅÑ ÀУУДНУИОН ¬ÑÀØОННДМДНУЛАТДСДНВАТГĆОФХДСÓÔÑÄ
LASEROVÉHO ZÁŘENÍ.
NEDÍVEJTE SE DO
ÄÍ ÂÀФУИОН ¬ЛАТДССАГИАÓÈÎÍÖÇÄÍÎÏÄÍ
LASEROVÉHO PAPRSKU.
ÃÄ ÕОСТИВЗУ ¬ЛАТДСТУСАЗЛФНЖ«ÖÄÍÍАБГДВКФНЖЖДAЕЕНДУ
ÄÒ ПСДВАÔÂÈ?Í ¬САГИАÂÈ?ÍËÒÄÑÂÔÀÍÃÎÄÒÓÀАБИДСÓÎ
ÈÓ ÀУУДНЩИОНД ¬ÐÔÀÍÃÎÄĆÀÏÄÑÓОДМДУУДСАГИАЩИОНИЛАТДС
ÍÄÏАТСДЖАСГДСГÀÍÒËÄÅАИТВДАÔ
ÃÎÍÎÓÒÓÀÑÄÈÍÓÎÁÄÀÌ
НИВЗУИНГДНТУСАЗЛБЛИВКДН
НОМИСАСЕИЙАМДНУДÀËÑÀØÎÃÄËÔÙ
ÍÎÍÆÔÀÑÃАСДГДНУСÎÈËÅАТВИО
LASEROVÝ
VÝROBEK
TŘÍDY 1
Úvod
O vašem přístroji
Váš DVD rekordér je digitálním video přehrávačem a rekordérem.
Díky vestavěném tuneru můžete zaznamenávat televizní pořady
DTH 8657 160 Gb
TENTO DVD REKORDÉR UMOŽŇUJE ZÁZNAM TELEVIZNÍCH POŘADŮ V DIGITÁLNÍ
KVALITĚ A ARCHIVACI VAŠICH VLASTNÍCH VIDEOZÁZNAMŮ Z VIDEOKAMER NEBO
POKUD JE FILM DISTRIBUOVANÝ NA DVD CHRÁNĚN PROTI KOPÍROVÁNÍ, NELZE JEJ
na DVD R / RW (DVD + R / - R / + RW / - RW) nebo na vestavěný pevný disk. Pevný disk se rovněž nazývá HDD nebo DVR.
Přístroj přehrává většinu disků o průměru 8 a 12 cm kromě DVD
RAM a DVD audio.
KAZET VHS NA DVD.
KO PÍROVAT.
Stručný obsah ............................................................. 3
Připojení a úvodní nastavení .....................................3
Základní připojení .................................................3
Automatické vyhledávání programů
Konektory a jejich použití
Další audio - video připojení
Přední panel rekordéru ..............................................6
Hlavní zprávy na displeji ............................................7
Tlačítka dálkového ovladače ..................................... 7
Další zobrazení ...........................................................8
Funkce pro záznam ....................................................9
Sledování televizních programů ................................ 9
Přepínání programů - Vytvoření „přestávky”
Záznam aktuálního pořadu ...................................... 10
Konfigurovaný záznam
Uložení dočasné paměti
Zastavení záznamu
Disky, na které lze provádět záznam
Programování záznamu nebo přenosu ...................12
Ruční programování záznamu
Programování přenosu
Automatické programování (Naviclick)
Záznam z připojeného zařízení
Knihovny ...................................................................15
„Video library (Videoknihovna)” - „Disc library
(Knihovna disků)”
„Music library (Hudební knihovna)” - „Picture
library (Knihovna obrázků)”
„Copy to disc (Kopírování na disk)” - „Export
to USB (Kopírování přes USB)”
Kopírování titulů a souborů
Přehrávání disku ....................................................... 19
Přehrávatelné disky .................................................. 19
Vložení a přehrávání disku ......................................20
Funkce pro přehrávání
Přehrávání disků - zobrazení informační lišty
Interaktivní lišty ........................................................24
Při sledování programu
Při přehrávání disku
Přehrávání obrazu a zvuku (JPEG, MP3, WMA)
Přehrávání souborů ve formátu DivX .....................27
..........26
Nabídky ...................................................................... 28
Nabídka „Disc (Disk)” ...............................................28
„Play disc (Přehrávání disku)” - nabídka
„Disc title (Tituly na disku)” - „Playlist
(Seznam skladeb / titulů)” - „Disc actions
(Operace s diskem)”
„Copy to DVR (Kopírování na DVR)” „Export to USB (Kopírování přes USB)”
Nabídka „Title (Titul)” ............................................... 29
„Disc options (Možnosti disku)” ............................. 30
„Disc Autoplay (Automatické přehrávání
disku)” - „Screen Format (Formát obrazu)”
Nabídka „Recording Options (Možnosti záznamu)” .30
„Buffer Length (Délka vyrovnávací paměti)” „Default quality (Výchozí kvalita záznamu)”
- „SmartRecord™ (Inteligentní záznam)”
„Chapter Markers (Záložky kapitol)” - VPS / PDC
Výběr jazyka (DVD) ...................................................31
„Display (Zobrazení)” - nabídka „Disc (Disk)”
„Audio (Zvuk)” (dialogy DVD)
„Parental control (Rodičovský zámek)” ................. 32
„Locking (Uzamknutí)” - „Ratings limits (Úroveň
ochrany)”
„System Options (Možnosti systému)” ................. 34
„DivX” - „Digital audio output (Digitální audio
výstup)” - „Standby mode (Pohotovostní režim)”
„Naviclick Settings (Nastavení funkce Naviclick)” 34
„Update (Aktualizace)” ............................................34
Další informace .........................................................35
Doporučení a informace týkající se disků ..............35
Řešení problémů ......................................................37
Dálkový ovladač - problémy s obrazem - problémy
se zvukem
Problémy při přehrávání - problémy při záznamu
Další provozní problémy - ostatní problémy
Ostatní důležité informace ....................................... 39
Technické údaje ........................................................ 40
Průvodce pro rychlé uvedení do provozu ..............43
1
Bezpečnostní opatření, která je třeba dodržovat
• Zkontrolujte, zda síťové napětí ve vaší domácnosti odpovídá napětí uvedenému na identifikačním
štítku umístěném na zadní straně vašeho přístroje. • Přístroj umístěte do vodorovné polohy na vhodnou základnu (kus nábytku) tak, aby kolem něj zůstal dostatečný prostor pro ventilaci (7 - 10 cm).
• Dbejte na to, aby ventilační otvory a samotný přístroj nebyly zakryty takovými předměty, jako jsou
dečky, noviny, záclony atd. • Na horní část DVD rekordéru nepokládejte žádné další zařízení. • Nestavte přístroj na horní část zesilovače nebo jiného přístroje, který je zdrojem tepla. • Do přístroje se
nesmí dostat žádné tekutiny a přístroj nesmí být vystaven působení kapající ani stříkající vody. Z toho
důvodu na přístroje nebo do jeho blízkosti nestavte žádné předměty obsahující tekutiny (vázy, sklenice, nádoby). • DVD rekordér se nesmí dostat do blízkosti plamenů. Na přístroj ani do jeho blízkosti
neumísťujte například svíčky. • DVD rekordér chraňte před vlhkem a nadměrným teplem (například
z krbu) nebo před zařízeními vytvářejícími silná magnetická nebo elektrická pole (například reproduktory atd.). Před přemísťováním DVD rekordéru zkontrolujte, zda je přihrádka pro disk prázdná.
Přepnutím DVD rekordéru do pohotovostního režimu nedojde k odpojení elektrického napájení. Úplné
odpojení přístroje od elektrické sítě je možné vytažením zástrčky síťového kabelu ze zásuvky. To je
doporučeno, nebudete-li přístroj delší dobu používat. Při připojování kabelů vždy zkontrolujte, zda je
koncovka zasunuta v příslušném konektoru až na doraz. Tento DVD rekordér není určen k průmyslovému použití, ale pouze pro domácí použití. Tento výrobek je dovoleno používat pouze k osobním
potřebám. Kopírování kompaktních disků nebo stahování hudebních souborů za účelem jejich prodeje
nebo pro jiné obchodní účely je nebo může být porušením zákona o autorských právech.
Důležité: Přečtěte si prosím upozornění uvedená na poslední straně.
Vkládání baterií
Důležité informace o bateriích
• Dodržujte polaritu. Nekombinujte různé typy baterií nebo staré baterie s novými. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Nevystavujte baterie vysoké teplotě, nevyhazujte je do ohně a nedobíjejte je. Nepokoušejte se baterie otevírat - mohlo by dojít k vytečení jejich obsahu nebo k výbuchu. Pokud nebudete
dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Baterie, z nichž vytéká elektrolyt, neprodleně vyjměte. Baterie pečlivě kontrolujte, neboť vytékající
baterie mohou způsobit poleptání pokožky nebo jinou újmu na zdraví.
• Berte prosím ohled na životní prostředí a dodržujte platné předpisy! Při likvidaci baterií
se obraťte na svého prodejce s dotazem, zda baterie podléhají speciální recyklaci a zda
prodejce zajistí jejich likvidaci.
2
Připojení a úvodní nastavení
AV 2 (SAT-CABLE-DECODER)
AV 1 (TV)
HDMI OUT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
ANTENNA
/CABLE
IN
OUT
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO
L
R
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
Základní připojení
Níže uvedená připojení je třeba provést před vyhledáním programů, které je popsáno dále. Dodržením pokynů uvedených na této stránce se vyhnete jakýmkoliv problémům při připojování přídavných
zařízení. Pokud máte i jiné audio nebo video zařízení, nyní je nepřipojujte. Připojte je až po vyhledání programů.
Zástrčka síťového
kabelu se používá pro
odpojení přístroje
od sítě.
Měla by být snadno
dostupná.
Velká Británie,
Irsko
Evropa
VÝSTUP
SCART
Automatické vyhledávání programů
Aby bylo možné sledovat a zaznamenávat televizní pořady pomocí tohoto rekordéru, musíte nejdříve
vyhledat a uložit programy dostupné ve vaší oblasti, které lze přijímat vaší anténou.Pro spuštění
vyhledávání postupujte podle níže uvedených pokynů a potom podle pokynů zobrazených na obrazovce vašeho televizoru.
1. Zapněte váš televizor.
2. Jednou stiskněte tlačítko „STANDBY / ON (Pohotovostní režim /
zapnutí)” na rekordéru. Počkejte několik sekund, než se zobrazí nabídka pro výběr jazyka. Pokud se tato nabídka na obrazovce vašeho televizoru během několika sekund nezobrazí, vyberte AV vstup,
do kterého je připojen váš DVD rekordér.
3. Pomocí tlačítek pro ovládání nabídky (, , OK) na dálkovém
ovladači vyberte požadovaný jazyk.
Výběr jazyka ovlivňuje nejen jazyk nabídek rekordéru, ale také jazyk
dialogů a titulků na DVD (v případě, že přehrávaný disk vybraný jazyk
nabízí).
4. Pomocí tlačítek pro ovládání nabídky (, , OK) na dálkovém
ovladači vyberte zemi, ve které žijete, a potom způsob vyhledávání
programů.
Vyhledávání programů se spustí. Počkejte, dokud není vyhledávání
pro ovládání nabídky slouží
Tlačítka
pro výběr a potvrzení funkcí
nabídky. Směr šipek představuje
směr pohybu v nabídce.
dokončeno, a pokračujte podle pokynů zobrazených na obrazovce
(pro ovládání používejte tlačítka
, , , a OK).
Poznámka: Vyhledávání satelitních programů nebo programů kabelo-
vé televize je vysvětleno v „Příručce pro rychlé uvedení do provozu”.
3
"$7
)[
Připojení a úvodní nastavení
AV 2 (SAT-CABLE-DECODER)
AV 1 (TV)
HDMI OUT
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO OUT
ANTENNA
/CABLE
IN
OUT
OUTPUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO
AUDIO
L
R
Y
Pb/Cb
Pr/Cr
AV 1 (T V)
AV 2 (SAT-CABLE-DECODER)
()
Konektory a jejich použití
Existuje více možností, jak propojit DVD rekordér s ostatními AV zařízeními. Způsob připojení závisí
na konektorech a dostupných zařízeních. Kvalita zvuku a obrazu závisí do značné míry na typu
použitých připojení.
Seznamte se s charakteristikami různých konektorů na vašem rekordéru. Pokud nemůžete použít
konektory Scart, můžete pomocí vysvětlení na této a následujících stránkách vybrat metodu připojení, která se nejlépe hodí k zařízením a konektorům, které máte k dispozici.
°
²³µ ´
±
1 - VÝSTUP SCART (TELEVIZOR) (audio-video výstupy)
Tento konektor umožňuje přenos audio a video signálů (zvuku a obrazu)
z DVD rekordéru do televizoru nebo jiného zařízení (televizor s plochou
obrazovkou, AV zesilovač atd.) vybaveného stejným typem konektoru. Přenos
probíhá v režimu RGB, který zajišťuje dobrou kvalitu obrazu.
Upozornění: Pokud je vybrán režim video signálu YUV nebo PS, nebude
na konektoru „SCART OUT (TV) (Výstup SCART)” žádný výstupní signál,
a proto se nezobrazí žádný obraz. Aby mohl být přes tento konektor zobrazení
obraz (video signál RGB), jednou nebo několikrát stiskněte tlačítko „ZOOM /
VIDEO OUT (Zvětšení / video výstup)” na dálkovém ovladači pro zobrazen
Na obrazovce televizoru se musí zobrazit hlavní nabídka (zajistěte, aby nebyla
vypnutá). (Viz rovněž stránka 5 v tomto návodu.)
).
2 - VSTUP SCART (VIDEOREKORDÉR / DEKODÉR)
Tento konektor umožňuje výstup audio a video signálů (zvuku a obrazu)
z jiného zařízení (videorekordér nebo dekodér) vybaveného stejným typem
konektoru.
Poznámka: Konektor Péritel je někdy také nazýván Péritélévision nebo Scart.
Scart je zkratka pro slova „Syndicat des Constructeurs d‘Appareils Radio
électriques et de Télévision”.
4
Připojení a úvodní nastavení
Další audio - video připojení
Pokud váš televizor není vybaven konektorem Scart, podívejte se, zda není vybaven jinými video
konektory (pro komponentní signál, signál S-Video nebo kompozitní signál), k nimž byste mohli rekordér připojit. Pokud použijete tyto video konektory, nezapomeňte také propojit konektor „AUDIO OUT
(Audio výstup)” na rekordéru s konektorem „AUDIO IN (Audio vstup)” na televizoru.
3 - Kompozitní video výstupy (Y, Pb, Pr) (YUV)
COMPONENT
VIDEO OUT
Pb/Cb
Pr/Cr
OUTPUT
VIDEO
L
AUDIO
R
COAXIAL
Y
VÝSTUP
HDMI
Konektory Y, Pb, Pr zajišťují optimální kvalitu obrazu díky oddělenému přenosu
třech složek video signálu (srovnatelnou s oddělením složek RGB v kabelu
Scart). Abyste získali nejlepší možnou kvalitu obrazu, používejte pro připojení
vždy vysoce kvalitní kabely. Pro tento způsob připojení vám může prodejce nabídnout sadu YUV kabelů ve standardních barvách (červená, zelená a modrá).
Poznámka: Pokud používáte kompozitní konektory Y, Pb, Pr (nazývané rovněž
YUV), musíte nastavit výstupní video signál tak, aby na těchto konektorech byl
signál YUV. Během doby, kdy je zobrazena hlavní nabídka (režim zastavení),
několikrát stiskněte tlačítko „
ZOOM / VIDEO OUT (Zvětšení / video výstup)”.
Výstupní video signál se pak přepne z RGB na YUV. Na displeji se postupně
zobrazí RGB,AUTO,576p,720p,1080i, 1h YUV.
Upozornění: Nezapomeňte rovněž připojit audio kabely, protože komponentní
kabely přenáší pouze obraz, nikoliv zvuk.
4 - Audio / video výstupy
Audio výstupy (OUTPUT L, R), kompozitní video výstup (CVBS)
(COMPOSITE VIDEO OUTPUT)
Analogové zvukové signály a kompozitní obrazové signály (CVBS) z přehrávaného disku trvale vystupují z obou audio konektorů L (levý kanál) / R (pravý
kanál) a video konektoru DVD rekordéru.
5 - Koaxiální audio výstup (digitální zvuk)
Digitální zvuk z přehrávaného DVD Video je vždy k dispozici na koaxiálním
konektoru vašeho rekordéru. Tento konektor použijte k připojení dekodéru nebo
zesilovače Dolby Digital nebo DTS.
6 - Digitální audio / video výstupy
Na konektoru HDMI je trvale k dispozici velmi kvalitní digitální zvuk a obraz.
Toto připojení velmi doporučujeme pro připojení kompatibilních digitálních televizorů, které jsou vybaveny tímto konektorem.
HDMI připojení, nastavení obrazu
Pokud se na obrazovce televizoru nezobrazuje žádný obraz, přestože jste televizor nastavili na příjem HDMI (prostřednictvím OSD nabídky nebo jiným způsobem), zkuste provést následující nastavení rozlišení:
- V režimu zastavení (v přístroji není vložen žádný disk) několikrát stiskněte
tlačítko „ZOOM / VIDEO OUT (Zvětšení / video výstup)” na dálkovém ovladači
pro nastavení rozlišení výstupních signálů na konektoru „HDMI OUT (Výstup
HDMI)” na 576p,720p,1080i nebo AUTO (Automaticky)”. Tyto změny se
budou zobrazovat na displeji vašeho rekordéru.
Poznámka: Při použití připojení přes konektor S-video nebo normálního video
připojení (žlutý konektor) ponechejte volič v poloze
HDMI připojení, nastavení zvuku
Zvukový signál na výstupním konektoru „HDMI OUT (Výstup HDMI)” může
být upraven v nabídce „Digital Audio Out (Digitální audio výstup)” (Dolby
Digital, DTS, MPEG).
5
RGB.
Připojení a úvodní nastavení
7 8 9 10
12
11
4
1
14
13
32 5 6
Přední panel rekordéru
Zapnutí / vypnutí.
Přepínání programů nebo přeskočení kapitoly.
Otevření a uzavření přihrádky pro disk.
Zastavení přehrávání nebo záznamu.
Přehrávání nebo zastavení obrazu.
„HDD REC” - záznam na pevný disk.
Výběr zdroje AV signálu
(zařízení připojená do konektorů AV):
AV2- zařízení připojené do konektoru
„SCART IN (Vstup SCART)” (satelitní přijímač, dekodér atd.).
AV3 - AUDIO / VIDEO konektory na předním
panelu.
Poznámka: Konektory „USB”, „DV IN (Vstup DV)”
žádný výběr.
DVD REC - záznam na DVD R / RW.
Za odklopným krytem:
Konektor „DV IN (Vstup DV)” - tento konektor,
známý rovněž jako IEEE 1394, umožňuje zobrazit a / nebo kopírovat zvuk a obraz z digitální
videokamery.
Poznámka: Pro zobrazení obrázků vyberte
v hlavní nabídce „
DV-CAM”.
USB konektor - USB konektor se používá pro
přehrávání a / nebo kopírování obrázků JPEG
a souborů MP3 nebo AVI.
Poznámka: Podporované přehrávače: VELKOKA-
PACITNÍ PAMĚŤOVÁ ZAŘÍZENÍ USB 1.1.
Poznámka: Pro přístup k souborům uloženým
na připojeném zařízení vyberte v hlavní nabídce
USB Device (USB zařízení)”.
„
Konektory AUDIO-VIDEO (vstupy) umožňují
přehrávání nebo kopírování videozáznamů
z videokamery nebo jiného AV zařízení, které
na výstupu poskytuje kompozitní video signál
a analogový stereo zvuk.
Poznámka: Obrázky prohlížejte stisknutím tlačítka
AV”.
„
Konektor S-Video (vstup) pro připojení video-
kamery nebo jiného S-Video zařízení.
Poznámka: Nezapomeňte připojit také audio kabely, protože konektor S-Video přenáší jen obraz
a nikoliv zvuk. Obrázky prohlížejte stisknutím tlačítka „
AV”.
Zobrazení provozních režimů DVD rekordéru.
Přihrádka pro disk.
6
Hlavní zprávy na displeji
Některá z nabídek rekordéru je zobrazena na obrazovce.
Nejsou aktivovány žádné funkce.
Je vybrán program 1.
Obraz ze zařízení připojeného do konektoru SCART AV2 (VSTUP
SCART).
Spuštění záznamu.
Záznam aktuálního programu 5 na pevný disk (HDD).
Záznam aktuálního programu 3 na DVD R / RW.
Tlačítka dálkového ovladače
zadávání číselných hodnot,
„RETURN (Zpět)” = návrat do
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
„ADVANCE (Posun vpřed)” = skok vpřed,
„AGAIN (Posun vzad)” = skok vzad,
„REV (Vyhledávání vzad)” = vyhledávání vzad, zpo-
malené přehrávání vzad, krokování obrazu vzad,
„PLAY (Přehrávání)” = spuštění přehrávání,
„FWD (Vyhledávání vpřed)” = vyhledávání vpřed,
zpomalené přehrávání vpřed, krokování obrazu
vpřed,
„REC (Záznam)” = záznam,
„STOP (Zastavení)” = zastavení,
„PAUSE (Pauza)” = přerušení.
Výběr programů,
výběr zařízení (tlačítko AV)
Ukončení zobrazení
Sledování živého vysílání,
sledování programu během
přehrávání titulu (PIP)
předchozí nabídky
nabídky
Připojení a úvodní nastavení
Zapnutí / vypnutí
Otevření / uzavření přihrádky pro disk
Přístup k ikonám režimu přehrávání
Přístup k nabídce „Edit (Editace)”
Přístup k nabídce „Settings (Nastavení)”
Zobrazení nabídky rekordéru nebo disku
Tlačítka pro aktivaci a ovládání nabídky
a informační lišty
Zobrazení informací
Zobrazení programového průvodce NAVICLICK
Přepínání programů
Skok vpřed / vzad
„AUDI O (Zvuk)” = jazyk zvukového doprovodu
„ANGLE (Úhel záběru)” = úhly záběru kamery
„ZOOM / VIDEO OUT (Zvětšení / video výstup)” =
zvětšení / výběr výstupního signálu (RGB,YUV atd.)
„SUBTITLE (Titulky)” = jazyk titulků DVD Video
Televizní funkce pro kompatibilní zařízení
„FWD / REV (Vyhledávání
vpřed / vzad)” = posun
stránky Naviclick vpřed
nebo vzad
7
Připojení a úvodní nastavení
Další zobrazení (nabídky a informační lišta)
Podle vybraného provozního režimu se budou na obrazovce televizoru zobrazovat různé nabídky
a informační lišta pro nastavení, výběr funkcí a získání informací.
Nabídka DVD
Každé DVD video obsahuje nabídky, jejichž vzhled a uspořádání závisí na vydavateli disku. Nabídka
disku se na obrazovce zobrazuje tehdy, když je vloženo DVD a spustí se jeho přehrávání. Podle typu
vloženého disku můžete stisknutím tlačítka „MENU (Nabídka)” zobrazit hlavní nabídku přehrávaného
disku.
Poznámka: Nastavení budou funkční pouze tehdy, pokud je
odpovídající funkce poskytnuta vydavatelem. Pokud např. vyberete ikonu titulků na liště, budou se titulky zobrazovat pouze
tehdy, pokud jsou na disku zaznamenány. Podívejte se na obal
disku, jaké jazyky titulků jsou k dispozici.
Podívejte se na obal disku, zda jsou na disku zaznamenány
nějaké titulky. Pokud se nabídka nebo ikona zobrazuje šedou
barvou, znamená to, že funkce není dostupná.
Zobrazení lišty během přehrávání
Během přehrávání disku můžete stisknutím tlačítka „INFO (Informace)” na dálkovém ovladači
zobrazit nebo skrýt informační lištu. Tato lišta je tvořena několika ikonami zobrazenými v horní části
obrazovky.
Otazník v oblasti počítadla
indikuje chybu vstupu.
Informační lišta
"VEJP/JDBN4UFSFP
Během sledování programu můžete zobrazit informace
o tomto programu na informační liště, kterou lze vyvolat stisknutím tlačítka „INFO (Informace)”. Jedním stisknutím tlačítka
„INFO (Informace)” zobrazte lištu. Pokud podržíte toto tlačítko stisknuté déle než 2 sekundy, zobrazí se lišta trvale spolu
s ukazatelem kvality příjmu digitálního TV signálu. Dalším
stisknutím tlačítka lištu skryjete.
Nabídky rekordéru
Nabídky vašeho DVD rekordéru umožňují používání funkcí, které nejsou přístupné prostřednictvím
tlačítek na dálkovém ovladači.
Pohyb mezi položkami nabídky se provádí pomocí tlačítek se šipkami a potvrzení výběru pomocí
tlačítka OK.
Indikátor funkce není dostupný: U určitých disků není
možný přímý výběr scény, přestože se na informační
liště zobrazuje uplynulá doba.
8
Funkce pro záznam
4VCUJUMFT 'SFODI"VEJP &OHMJTI
Sledování televizních programů
1. Zapněte váš televizor.
2. Stisknutím tlačítka „STANDBY / ON (Pohotovostní režim / zapnutí)” zapněte DVD rekordér. Čas
hodin, který se zobrazuje na DVD rekordéru, je nahrazen slovem „MENU (Nabídka)”.
• Po několika sekundách se na obrazovce televizoru zobrazí hlavní nabídka rekordéru.
• Režim pro sledování televizoru je již vybrán.
Poznámka: Vypněte nepoužívaná zařízení, abyste se vyhnuli problémům
při výběru konektorů atd.
Pokud se na televizní obrazovce nezobrazí hlavní nabídka rekordéru,
zkontrolujte a / nebo vyberte konektor Scart, k němuž jste tento DVD
rekordér připojili. Obecně se tento výběr provádí stisknutím tlačítka „AV”
na dálkovém ovladači televizoru.
Pokud se dočasně zobrazí logo THOMSON, znamená to, že byl aktivo-
ván spořič obrazovky. Stisknutím tlačítka OK zobrazte nabídku.
Hlavní nabídka
3. Stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači nebo jedno z tlačítek „PR+ / PR- (Následující / před-
chozí program)” na předním panelu.
• Zobrazí se obraz naposledy sledovaného programu.
• V obrazu se na okamžik zobrazí informace o aktuálním programu a pořadu. Tato informace po
několika sekundách zmizí.
Poznámka: Pokud se v horní části obrazovky rovněž zobrazí informační lišta, máte možnost stisknutím
tlačítka na dálkovém ovladači vybrat audio kanál (pokud je poskytován).
Budete-li chtít tyto informace opět zobrazit, stiskněte tlačítko „INFO (Informace)” na dálkovém ovladači.
Budete-li chtít opět zobrazit informační lištu, jednou stiskněte tlačítko „INFO (Informace)”. Pro trvalé
zobrazení informační lišty podržte tlačítko „INFO (Informace)” stisknuté 2 až 3 sekundy. Lišta se zobrazí
společně s ukazatelem kvality anténního signálu. Pro skrytí lišty stiskněte tlačítko „INFO (Informace)”.
Obraz aktuálního programu
Aktuální čas
Přepínání programů
Stisknutím tlačítka „PR+ / PR- (Následující / předchozí program)” nebo pomocí číslicových tlačítek na
dálkovém ovladači přepněte program. Pro výběr programu na zařízení připojeného k DVD rekordéru
(satelitní přijímač) nebo pro sledování obrazu z videorekordéru použijte tlačítko „AV” na dálkovém ovladači.
Poznámka: Kódované programy jsou označeny symbolem
Stanice radiopřijímače jsou označeny symbolem
Vytvoření „přestávky” (funkce Time Shift)
Tento rekordér umožňuje uložit do paměti posledních 60 nebo 120 minut vysílaných pořadů.
Tuto funkci můžete také ovládat pomocí tlačítek „PAUSE (Pauza)”, „PLAY (Přehrávání)”, „REV
1 / ¡... (Vyhledávání vzad / vpřed)”.
Symbol
mezi sledovaným obrazem a živým vysíláním je indikováno na levé straně lišty. K živému vysílání se
můžete vrátit tlačítkem „LIVE (Živé vysílání)”.
Poznámka: Tato funkce, která je spojena s funkcí „Save Buffer (Vyrovnávací paměť pro ukládání)”,
umožňuje uložení pořadu, jehož začátek jste zmeškali, na pevný disk DVR.
na informační liště označuje, že sledujete časově posunutý pořad. Časové posunutí
Číslo a název programu vybraného na
DVD rekordéru
.
9
.
Aktuální pořad
Indikace týkající se
jazyka programu
a titulků. Tyto indikace
lze vybrat pomocí
tlačítek
dálkovém ovladači.
a na
Funkce pro záznam
Záznam aktuálního pořadu
Konfigurovaný záznam (na pevný disk nebo na DVD)
Konfigurovaný záznam umožňuje zahájit záznam pořadu ihned po rychlém nastavení doby, kvality
a cíle záznamu pořadu, který chcete zaznamenat (na pevný disk nebo na DVD R / RW).
Poznámka: Záznam můžete kdykoliv spustit dvojím stisknutím tlačítka „DVD REC (Záznam na DVD)”
na předním panelu pro záznam na DVD R / RW nebo tlačítka „HDD REC (Záznam na pevný disk)” na
předním panelu pro záznam na pevný disk (můžete také použít tlačítko „
ovladači).
1. Vložení disku - stisknutím tlačítka „OPEN / CLOSE (Otevření / uzavření)” otevřete přihrádku pro
disk. Vložte disk tak, aby strana s potiskem směřovala nahoru. Stisknutím tlačítka „OPEN / CLOSE
(Otevření / uzavření)” zavřete přihrádku pro disk.
Disky pro záznam:Viz informace na str. 11.
2. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „REC (Záznam)”.
Poznámka: Pro okamžitý záznam na pevný disk dvakrát stiskněte tlačítko „REC (Záznam)” na dálko-
vém ovladači.
3. Dobu trvání záznamu můžete vybrat pomocí tlačítka . Po každém stisknutí tlačítka se doba
trvání prodlouží o 30 minut, až bude dosažena maximální doba zbývající na disku. Po dosažení
maximální doby trvání záznamu můžete dalším stisknutím tlačítka zobrazit údaj --h--min, který
indikuje přesný zbývající čas, například 1 hodinu a 12 minut.
4. Vedle položky „Recording quality (Kvalita záznamu)” se zobrazuje čas zbývající na disku.
Pokud změníte nastavení kvality, dojde rovněž ke změně zbývajícího času, což může být užitečné
v případě, že je na DVD R / RW málo volného místa. Tlačítkem vyberte položku „Recording
Quality (Kvalita záznamu)” a pak tlačítkem vyberte nižší kvalitu záznamu, čímž se prodlouží
čas zbývající na disku. Avšak při záznamu na pevný disk, odkud můžete pořad později zkopírovat
na DVD R / RW, kvalitu zvyšte.
5. Cíl záznamu
Výchozí cílové místo pro záznam je nastaveno na pevný disk DVR. Pro záznam na DVD R / RW
změňte nastavení tlačítkem .
6. Pro spuštění záznamu vyberte pomocí tlačítka položku „Start (Spuštění)” a pak stiskněte OK.
• Záznam se spustí.
• Na několik okamžiků se na displeji DVD rekordéru zobrazí indikace „RECORD (Záznam)”.
Rozsvítí se červený indikátor na předním panelu. Tím je potvrzeno zahájení záznamu.
• Na obrazovce televizoru se na několik sekund zobrazí lišta s informacemi o programu, právě
zaznamenávaném pořadu a času zbývajícím na disku.
Záznam na pevný disk (DVR)
Záznam na disk (DVD R / RW)
Uplynulý čas
Aktuálně zaznamenávaný pořad
(je-li identifikován).
Poznámka: Po několika sekundách informační lišta zmizí. Tuto lištu je možno znovu zobrazit stisknutím
tlačítka
V průběhu záznamu nelze přepínat programy. Budete-li chtít v průběhu záznamu sledovat jiný program,
vyberte jej přímo na televizoru prostřednictvím dálkového ovladače televizoru.
„INFO (Informace)” na dálkovém ovladači.
Číslo a název sledovaného
programu
Vybraná kvalita
záznamu
/PUIJOH INJO
4VCUJUMFT 'SFODI"VEJP &OHMJTI
Označení probíhajícího záznamu a čas
zbývající na disku
10
REC (Záznam)” na dálkovém
Funkce pro záznam
Uložení dočasné paměti
Tato funkce umožňuje (díky funkci Time Shift) spustit záznam pořadu na pevný disk DVR i tehdy,
když jste zmeškali jeho začátek.
V zobrazené nabídce pro záznam vyberte a pak aktivujte (poloha „YES (Ano)”) funkci „Save Buffer
(Ukládání do vyrovnávací paměti)” pomocí tlačítek
Pořad je zaznamenán na pevný disk a odpovídající údaje (název, čas atd.) se ukládají do videoknihovny.
Zastavení záznamu
Dvakrát stiskněte tlačítko „STOP (Zastavení)”.
Poznámka: Pokud tlačítko „STOP (Zastavení)” stisknete pouze jedenkrát, zobrazí se okno pro potvr-
zení. Stiskněte tlačítko podruhé pro úplné zastavení záznamu nebo pro výběr jiné možnosti pomocí
a OK. Na konci každého záznamu potřebuje DVD rekordér několik sekund pro připravení
tlačítek
„uvítací” nabídky disku. Tato nabídka je vytvořena ze snímků, které představují začátek každého titulu.
• U DVD R bude třeba (pokud nemáte v úmyslu pořizovat na disk další záznam) provést „uzavření”
disku, aby jej bylo možno přečíst na jiných kompatibilních DVD R přehrávačích. Uzavření DVD R je
podrobně popsáno v další části. Pokud DVD R neuzavřete a na disku bude dostatek volného prostoru, lze na něj později přidávat další záznamy. Z tohoto důvodu byste měli disk pečlivě uskladnit.
Záznam můžete také vymazat, ale ztratíte odpovídající dobu pro záznam. Na vymazané místo není
možné zaznamenat další tituly.
• U DVD RW výše uvedené informace neplatí. U tohoto disku existuje funkce, která zachovává kompatibilitu disku v takových případech, kdy jste prostřednictvím nabídky pro editaci přidali nebo
odstranili záložky kapitoly. U některých přehrávačů je však spuštění funkce pro zachování kompatibility nezbytností i tehdy, když jste žádné úpravy kapitol neprovedli.
Disky, na které lze provádět záznam
DVD R / RW - většina DVD R (pro jeden zápis) a DVD RW (přepisovatelné) s kapacitou 4,7 GB
a s následujícími charakteristikami.
Doporučené značky a typy
Některé značky disků byly „schváleny” pro tento přístroj. Ostatní značky je možno používat, avšak
disky musí mít dobrou kvalitu, aby umožňovaly dobrý záznam. Doporučené značky:
Imation, Maxell, Philips, Ricoh, Sony, TDK, Verbatim.
a . Výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK.
DVD jsou certifikovány pro určité záznamové rychlosti. Tyto rychlosti musí odpovídat schopnostem
vašeho rekordéru, to znamená:
Rychlost záznamu
Poznámka: Značky zmiňované v tomto návodu k obsluze představují registrované obchodní značky.
11
Funkce pro záznam
Programování záznamu nebo přenosu
Tento DVD rekordér umožňuje naprogramovat záznamy nebo přenosy. Programování několika
záznamů je velmi užitečné, pokud využívá značnou kapacitu pevného disku, což ve svém důsledku
posouvá hranice omezených kapacitních možností DVD R / RW. Záznamy je možno naprogramovat
ručně (9 kroků) nebo prostřednictvím funkce Naviclick (u programů, které vysílají programového
průvodce).
Ruční programování záznamu
MENU OK OK
ĒСжквпр¥ ЮрмуЮbв¦ē
Pomocí tlačítek pro ovládání nabídky zobrazte nabídku „Add
Timer (Přidání časovače)”.
Poznámka: Tento DVD rekordér je schopen uložit do své paměti
parametry 16 různých naprogramovaných záznamů nebo 15
naprogramovaných záznamů a 1 přenosu. Pokud dojde
k duplicitě naprogramovaného záznamu, zobrazí se varovná
zpráva.
Ē¾ббСжквп¥НжбYлmbЮрмуЮbв¦ē
Programování funkce NAVICLICK - viz str. 14.
„Name (Název)”
Stiskněte tlačítko „INFO (Informace)” pro zpřístupnění tabulky s klávesnicí. Zadejte název záznamu
a potvrďte jej.
„Channel (Program)”
a) Číslicovými tlačítky na dálkovém ovladači zadejte číslo programu (musí se zobrazovat indikace
Pr --) nebo procházejte seznamem programů v paměti DVD rekordéru pomocí tlačítek „PR+ /
PR- (Následující / předchozí program)”.
b) Nebo tlačítkem
vyberte AV konektor (AV2, AV3), do kterého je připojeno zařízení (satelitní
přijímač atd.).
Poznámka: Výběrem konektoru AV2 bude možné naprogramovat záznam pořadu ze satelitního přijímače
(který může být zapnutý nebo rovněž naprogramovaný), který je připojen k tomuto konektoru. Výběr konek-
toru AV2 je implicitně aktivován funkcí „AV Timer (Aktivace programování prostřednictvím konektoru AV)”.
„Day(s) (Den / dny)”
Pomocí číslicových tlačítek na dálkovém ovladači zadejte datum, pokud se záznam neuskuteční
stejný den, a / nebo tlačítkem vyberte časové období.
„Once (Jednou)”: Pro záznam vybraného pořadu podle parametrů, které jste nastavili.
„Each Tue (Každé úterý)”: Pro záznam stejného pořadu stejný den v týdnu se začátkem dnes (za
předpokladu, že dnes je úterý).
„MON-FRI (Pondělí až pátek)”: Pro záznam stejného pořadu každý den v týdnu ve stejnou dobu od
pondělí do pátku.
„Time (Čas)”
Zadejte čas zahájení a čas ukončení záznamu.
V závislosti na možnostech přijímače nyní musíte:
- Naprogramovat přijímač na stejný čas zahájení a ukončení záznamu a pak vypnout DVD
rekordér a přijímač.
- Nechat satelitní přijímač zapnutý s vybraným programem, který chcete zaznamenat, naprogramovat DVD rekordér a potom jej vypnout.
Poznámka: Pokud jste vybrali AV2 („Channel (Program)”, viz krok b výše), nebudete muset zadávat čas
zahájení a ukončení záznamu, protože zahájení a ukončení záznamu je aktivováno připojeným zařízením
v časech nastavených prostřednictvím nabídky pro programování na zařízení.
12