Thomson DTH8640E, DTH8650E User Manual
DTH615
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Manual de utilización
Manuale di utilizzazione
DTH8640E
DTH8650E
DTH8042 (urządzenie bazowe)
Instrukcja obsługi
UWAGA – OTWARTE URZĄDZENIE
WYDZIELA PROMIENIOWANIE
LASEROWE. PATRZENIE GROZI
UTRATĄ WZROKU!
UWAGA!
LASER KLASY 1
Aby rozpocząć
Uwagi o urządzeniu
Nagrywarka DVD jest cyfrowym urządzeniem do odtwarzania
i nagrywania płyt video. Posiada własny tuner, za pomocą,
którego możesz nagrywać programy TV na płytach DVD
R/RW (DVD +R/–R/+RW/–RW) lub na wbudowanym dysku
twardym. Może odtwarzać większość płyt 8 i 12 cm za wyjątkiem
Ostrzeżenia
• Sprawdź, czy zasilanie sieciowe w Twoim domu odpowiada zasilaniu podanemu na etykietce
identyfi kacyjnej przyklejonej z tyłu urządzenia • Urządzenie ustaw na płasko na odpowiednim
uchwycie (mebel) zostawiając wystarczająco miejsca dookoła, by zapewnić odpowiednią
wentylację (7 do 10 cm) • Upewnij się, czy otwory wentylacyjne nie są przykryte żadnymi
przedmiotami (serwetka, gazeta, zasłony,...) • Nie stawiaj żadnego innego urządzenia na Twojej
nagrywarce DVD • Nie ustawiaj jej na wzmacniaczu lub innym urządzeniu wytwarzającym ciepło
• Nie wolno przechowywać płynów w pobliżu urządzenia i narażać go na zachlapanie. Nie wolno
stawiać na urządzeniu lub w jego pobliżu przedmiotów z płynem (wazon, szklanka, butelka, itd...)
• Urządzenia nie wolno stawiać w pobliżu ognia. Nie wolno stawiać świec na urządzeniu lub w
jego pobliżu • Chroń Twoją nagrywarkę DVD przed wilgocią i nadmiernym gorącem (kominek)
oraz przed każdym sprzętem wytwarzającym pola magnetyczne lub elektryczne (głośniki...).
Przed przemieszczeniem nagrywarki DVD sprawdź, czy tacka na płyty jest pusta. Przełączenie
tego urządzenia w stan oczekiwania nie przerywa jego zasilania elektrycznego. Aby odłączyć go
całkowicie od sieci wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, radzimy postępować w ten sposób,
jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy okres. Podczas podłączania sprawdź, czy wkładasz
wtyczki przewodów do odpowiednich gniazdek. Nagrywarka nie została zaprojektowana do
użytku przemysłowego, lecz do użytku domowego. Użycie tego urządzenia jest przeznaczone
wyłącznie do użytku prywatnego. Kopiowanie lub pobieranie z internetu plików muzycznych w
celach handlowych lub w innych celach zarobkowych stanowi lub może stanowić pogwałcenie
prawa Własności Intelektualnej.
Ważna uwaga: Przeczytaj także zalecenia podane na ostatnich stronach niniejszej instrukcji.
DVD–RAM i DVD audio.
W skrócie…
Połączenia i ustawienia....................................3
Połączenia podstawowe Inne połączenia Audio
Video Panel czołowy nagrywarki Komunikaty
na wyświetlaczu O innych wyświetlaniach (menu
i paski)
Funkcje nagrywania.............................................8
Oglądanie Programów TV Przesunięcie czasu
nagrania Nagrywanie bieżącego programu
Programowanie nagrania lub transferu
Programowanie automatyczne (Naviclick)
Nagrywanie z podłączonego urządzenia Biblioteka
Odczytywanie dysków .......................................16
Płyty, które można odtwarzać Paski interakcyjne
Wkładanie i odczytywanie dysku Paski informacyjne
Odtwarzanie obrazu i dźwięku (JPEG, mp3, wma)
Odtwarzanie plików DivX
Menu....................................................................25
Menu Płyta Lista odtwarzania Dostęp do funkcji
Tytuły Opcje płyty Opcje nagrywania Wybór
Języków Kontrola rodzicielska Ustawienia
Naviclick
Informacje dodatkowe .......................................34
Porady i informacje o płytach Poradnik pomocy
Inne ważne informacje Dane techniczne
Ta nagrywarka DVD umożliwia nagrywanie programów telewizyjnych
w jakości cyfrowej i archiwizowanie na dyskach DVD Twoich własnych nagrań wideo
z kamery wideo lub kaset VHS.
Nie możesz kopiować na DVD fi lmów, jeśli zostały one zabezpieczone.
Użycie przycisku OFF na urządzeniu i przycisku na pilocie nie powoduje całkowitego odłaczenia
urządzenia od zasilania, jedynie włącza i wyłącza urządzenie
1
Pilot
Aby uzyskać dostęp do kanałów
Aby wybrać wartości numeryczne
Aby wybrać urządzenie AV
(przycisk AV)
Aby wyjść z menu
Live view,
View (PIP) a channel while
playing a title
RETURN = Powrót do
poprzedniego menu
PRZYCISKI
ADVANCE = Przeskok w przód,
AGAIN = Przeskok wstecz,
REV= Wolny, szybki przesuw wstecz,
PLAY = Odtwarzaj,
FWD = Wolny, szybki przesuw w przód,
REC = Nagrywaj,
STOP = Zatrzymaj,
PAUSE = Wstrzymaj odtwarzanie
Wkładanie baterii
Aby włączyć / wyłączyć urządzenie
Otwórz / Zamknij kieszeń dysku
Aby wybrać ikonę trybu odtwarzania
Aby uzyskać dostęp do menu edycji
Aby uzyskać dostęp do menu ustawień
Aby wyświetlić menu nagrywania lub
odtwarzania
Aby wyświetlić, nawigować w menu
i paskach informacyjnych
Aby wyświetlić przewodnik programów
NAVICLICK
Aby zmienić kanał Przeskok w przód
/ wstecz
FWD / REV = Aby zmienić
stronę przewodnika NAVICLICK
w przód lub wstecz
AUDIO = Aby zmienić język dialogów
ANGLE = Aby zmienić kąt kamery
ZOOM = Aby zmienić powiększenie
obrazu
SUBTITLE = Aby zmienić język
napisów
Funkcje TV dla kompatybilnych
urządzeń
Ważne informacje o bateriach
• Przestrzegaj kierunków biegunów. Nie łącz różnych typów baterii lub nowych baterii z bateriami
zużytymi. Nie używaj akumulatorów. Nie wystawiaj baterii na nadmierne ciepło, nie wrzucaj do
ognia, nie doładowuj. Nie próbuj ich otwierać; może wyciekać elektrolit lub mogą eksplodować.
Wyjmij baterię z pilota, jeżeli nie będziesz używał go przez kilka tygodni. Wyjmij natychmiast
baterie, które przeciekają. Uwaga, przeciekające baterie mogą powodować poparzenia skóry lub
inne uszkodzenia ciała.
Szanuj środowisko naturalne i przestrzegaj prawa!
Przed wyrzuceniem baterii skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji
dotyczących miejsca gdzie można je zwrócić w celu utylizacji.
2
Tytuł rozdziału - drugi
Połączenia i ustawienia
Wielka Brytania
Irlandia
Europa
Kontynentalna
220–240V
50Hz
Automatyczne strojenie kanałów
1. Włącz telewizor.
2. Włącz nagrywarkę DVD naciskając przycisk ON/STANDBY.
Poczekaj kilka sekund, aż pojawi się menu wyboru języka. Jeżeli
menu to nie pojawia się, wybierz na telewizorze gniazdko AV, do
którego podłączyłeś nagrywarkę DVD.
3. Wybierz język przyciskami , na pilocie, następnie zatwierdź
za pomocą OK.
Wybrany język zostanie zastosowany dla menu odtwarzacza,
ponadto dialogi i tytuły płyt DVD będą zawsze podawane w
wybranym języku, jeżeli jest on dostępny na odtwarzanych
płytach.
4. Wybierz Twój kraj zamieszkania przyciskami lub i naciśnij
OK.
Rozpocznie sie proces strojenia. Poczekaj do momentu gdy
nagrywarka zakończy automatyczne strojenie i kontynułuj
ustawienia urządzenia zgodnie z wyśwetlanymi obrazami.
Kabel antenowy
Kabel Euro (Scart)
3
Połączenia i ustawienia
Istnieje kilka możliwości podłączenia odtwarzacza DVD w jego środowisku audio–wizualnym.
Zależy to od dostępnych gniazdek podłączeniowych i urządzeń. Parametry dźwiękowe i wizualne
w dużym stopniu zależą od wykonanych połączeń.
Zapoznaj się z charakterystyką gniazd twojej nagrywarki DVD.
Jeżeli nie masz możliwości użycia gniazdek Euro (Scart), wyjaśnienia podane na tej stronie i na
kolejnych stronach powinny umożliwić wybór tych, które najlepiej odpowiadają dla gniazdek i
urządzeń, które posiadasz.
I – Gniazdko Euro (Scart) (wyjście)(TV)(Wyjścia Audio–Video)
Gniazdko Euro (Scart)
(wyjście)(TV)
Gniazdko to umożliwia przesłanie Audio–Video (obrazy i dźwięk) z
nagrywarki DVD do telewizora lub innego urządzenia (ekran płaski,
wzmacniacz audio–video,...) posiadającego takie same gniazdko.
Sygnał jest przesyłany w trybie RGB, aby zapewnić najlepszą jakość
obrazu.
Uwaga: Jeżeli używasz gniazdek wideo YUV lub PS sygnał
wyjściowy nie będzie dostępny w gniacdku SCART OUT (TV) (brak
obrazu na ekranie). Aby włączyć sygnał (sygnał RGB) w gniazdku
naciśnij przycisk ZOOM/VIDEO OUT na pilocie, jeden raz lub
więcej, aby wybrać . Menu głóne zostanie wyświetlone na
telewizorze (upewnij się, że funkcja nie jest wyłączona).
Gniazdko Euro (Scart)
(wejście)
(VCR/DECODER)
2 – Gniazdko Euro (Scart) (wejście)(magnetowid / dekoder)
To gniazdko umożliwia przekazywanie Audio Video (obrazy i dźwięk)
z innego urządzenia (magnetowid, odbiornik satelitarny lub telewizji
kablowej,...) posiadającego takie samo gniazdko.
Uwaga: gniazdko Euro jest także zwane Scart. Scart pochodzi od
skrótu z języka francuskiego „Związek Konstruktorów Urządzeń
Radioelektrycznych i Telewizyjnych”.
4
Połączenia i ustawienia
Inne połączenia Audio –Video
Jeżeli żadne gniazdko Euro (Scart) telewizora nie jest dostępne, sprawdź czy posiada inne
gniazdka Video (Components (komponentowe), S–Video lub Composite (kompozytowe)), by
podłączyć go do odtwarzacza używając odpowiednich gniazdek. W tym wypadku nie zapomnij
także o podłączeniu wyjść Audio odtwarzacza (AUDIO OUT) do gniazdek wejściowych Audio
(AUDIO IN) telewizora.
3 – Wyjścia Audio–Video
Wyjścia Audio (OUTPUT L, R) Wyjście Video Composite
(kompozytowe)(CVBS) (COMPOSITE VIDEO OUTPUT)
Dźwięk analogowy i obraz (CVBS) z odtwarzanej płyty jest stale dostępny na
2 gniazdkach audio L i R nagrywarki DVD.
4 – Wyjścia Video Komponentowe (Y, Pb, Pr) (YUV)
Gniazdka Y, Pb, Pr zapewniają optymalną jakość obrazu dzięki rozdzieleniu
sygnału video na 3 sygnały (porównywalny do rozdziału RGB) w przewodzie
Euro (Scart). Aby otrzymać najlepszą jakość obrazu, używaj kabli wysokiej
jakości do wykonania podłączeń. Możesz kupić u Twojego dystrybutora kable
YUV, które są sprzedawane w komplecie i przestrzegają kodów kolorów
(czerwony, zielony i niebieski) tego typu gniazdek i kabli.
Uwaga: Jeżeli używasz gniazdek wideo Komponentowych Y Pb, Pr
(zwanymi także YUV), ustaw sygnał wyjściowy jako, sygnał postępu
międzyliniowego (YUV) lub sygnał progresywny (PS).
W trybie zatrzymania (tryb STOP) uaktywnij menu główne, naciśnij
ZOOM/VIDEO OUT kilka razy. Sygnał wyjściowy wideo zostanie
przełączony pomiędzy RGB, YUV i PS. Wyświetlone zostaną komunikaty
, (Progressive scan – syganł progresywny) lub .
Uwaga: Nie zapomnij podłączyć kabli audio, ponieważ kable dla sygnału
komponentowego przesyłają tylko obraz (bez dźwięku).
5
Panel czołowy nagrywarki
Połączenia i ustawienia
1. ON/OFF – Aby włączyć lub wyłączyć
nagrywarkę DVD.
2. Aby włączyć odtwarzanie lub zamrozić
obraz.
3. Aby zatrzymać odtwarzanie lub
nagrywanie.
4. DVD REC –Aby nagrywać na płyty DVD
R/RW.
5. HDD REC – Aby nagrywać na twardy dysk.
6. Aby otworzyć i zamknąć szufl adę płyty.
7. Aby wybrać źródła audiowizualne
(urządzenia podłączone do gniazdek AV)
– Urządzenie podłączone do gniazdka
Euro (Scart) (wejście)(magnetowid,
odbiornik satelitarny...)
– Gniazdka AUDIO/VIDEO na panelu
czołowym.
8. Aby zmianić oglądany kanał lub odtwarzany
rozdział.
9. Gniazdka AUDIO–VIDEO (wejście)
pozwalają oglądać lub kopiować
sekwencje video z kamery lub każdego
innego urządzenia AV nadającego sygnał
video – composite i dźwięk analogowy
stereo.
Uwaga: oglądaj obrazy za pomocą
przycisku AV.
10. Gniazdko S–Video (wejście ) umożliwia
podłączenie kamery lub innego
urządzenia S–Video.
Uwaga: nie zapomnij także podłączyć
kabli audio, ponieważ gniazdko S–Video
przekazuje obrazy, a nie dźwięk. Oglądaj
obrazy za pomocą przycisku AV.
11. Wyświetlacz
12. Szufl ada płyty.
6
Połączenia i ustawienia
A/V FRONT CONNECTORS
Komunikaty na wyświetlaczu
Funkcje TV
– Menu Główne nagrywarki na ekranie (urządzenie
ustawione na Stop). Żadna funkcja nie wybrana.
– Wyświetlanie bezpośrednie. Tryb TV w trakcie;
oglądany kanał I.
– Obraz urządzenia podłączonego do gniazdka AV2
(SCART IN).
– Początek nagrywania.
– Wskazanie wybranego źródła:
AV3: Gniazdko wejściowe AUDIO/VIDEO na panelu
czołowym.
O innych wyświetlaniach (menu i paski)
Menu płyt – Każda płyta DVD proponuje menu, którego wygląd i organizacja zależy od
edytora płyty. Menu płyty jest wyświetlone, gdy płyta DVD jest pobrana i gdy rozpoczyna
się odtwarzanie. Możesz także, w każdej chwili, wyświetlić menu główne płyty za pomocą
przycisku MENU.
Paski odtwarzacza – Podczas odtwarzania płyt możesz wyświetlić lub usunąć za pomocą
przycisku INFO na pilocie. Ukazują się jako ciąg ikon w górnej części ekranu (strona 42).
Menu odtwarzacza – Nagrywarka DVD proponuje menu za pomocą, którego możesz używać
funkcje, które nie są dostępne za pomocą przycisków na pilocie.
Przemieszczaj się po menu używając przycisków nawigacyjnych, zatwierdź wybór naciskając
OK.
Zatwierdź/OK
W lewo
W górę
W prawo
W dół
Uwaga: ustawienie będzie funkcjonować tylko wtedy, gdy odpowiednia funkcja została
przewidziana przez edytora płyty. Na przykład, jeżeli wybierzesz ikonę napisów w pasku,
napisy ukażą się tylko, jeżeli faktycznie istnieją na płycie. Sprawdź na okładce, jakie napisy
istnieją. Jeżeli menu lub ikona są „szare” znaczy, że funkcja ta nie jest dostępna.
Wskaźnik funkcji nie aktywny: dla niektórych płyt, dostęp do scen nie jest mozliwy , kiedy
wskaźnik bieżącego czasu odtwarzania jest wyświetlany na pasku informacyjnym.
Symbol znaku zapytania wyświetlany w danym obszarze wskazuje na błąd.
Czasami wyświetlany jest symbol . Wskazuje, że funkcja nie jest dostępna lub użyty
przycisk jest nieprawidłowy.
7
Funkcje nagrywania
14:35
Tytuł rozdziału - drugi
Oglądanie Programów TV
1. Włącz telewizor.
2. Włącz nagrywarkę DVD przyciskiem ON/STANDBY. Godzina bieżąca podana na
wyświetlaczu nagrywarki DVD zostanie zastąpiona przez MENU.
Po chwili menu główne odtwarzacza ukazuje się na ekranie telewizora.
Funkcja Watch TV (Oglądanie TV) została wybrana.
Uwaga: wyłącz urządzenia nieużywane, by zapobiec
ewentualnym problemom z wyborem gniazdek.
Jeżeli menu główne odtwarzacza nie zostało
wyświetlone na ekranie telewizora, sprawdź i/lub wybierz
na telewizorze gniazdko Euro (Scart), do którego
podłączyłeś nagrywarkę DVD. Z reguły, wybór jest
wykonywany przyciskiem AV na pilocie telewizora.
Jeżeli logo THOMSON pojawia się chwilowo, znaczy, że
wygaszacz ekranu uaktywnił się; naciśnij przycisk OK by
wyświetlić menu.
3. Naciśnij przycisk OK na pilocie lub jeden z przycisków PR+/PR– na panelu czołowym.
Pojawiają się obrazy ostatnio oglądanego programu.
Obrazom towarzyszą przez kilka sekund, informacje o kanale i o programie w toku. Po
kilku sekundach informacje te znikają.
Uwaga: gdy pasek z ikonami jest wyświetlony w górnej części ekranu, możesz wybrać
kanał audio (jeżeli jest proponowany przez kanał) przyciskiem na pilocie. Aby ponownie
wyświetlić informacje, naciśnij przycisk INFO na pilocie.
Zmiana kanału
Zmień kanał przyciskiem PR+/PR– lub przyciskami numerycznymi na pilocie. Aby wybrać kanał
urządzenia podłączonego do nagrywarki DVD (Odbiornik satelitarny) lub by oglądać obrazy z
magnetowidu, używaj przycisku AV na pilocie.
Numer i nazwa
programu wybranego
na nagrywarce DVD
Bieżący
program
8
Bieżąca
godzina
Obraz bieżącego
programu
14:35
Audio : Nicam Stereo. (>)
Informacje o dźwięku programu i wybór
kanałów audio. Wybór możliwy przyciskiem
na pilocie.
Funkcje nagrywania
Przesunięcie czasu nagrania (Time shift function)
Nagrywarka posiada funkcję zapisywania w pamięci obrazów z ostatnich 60 lub 120 minut
oglądanego programu. Użyj klawiszy przewijania (PAUSE, PLAY,REV ...) aby,
skorzystać z tej funkcji.
Symbol wyświetlony na pasku informacyjnym informuje, że oglądany program jest
opóźniony.
Opóźnienie pomiędzy oglądanym obrazem a obrazem emitowanym na żywo jest wyświetlane
z lewej strony paska informacyjnego. Możesz powrócić do programu emitowanego na żywo
naciskając przycisk LIVE.
Uwaga: Ta funkcja współpracuje z funkcją Save Buffer (Bufor Zapisu) umożliwiającą
zapamiętanie programu na dysku twardym nagrywarki.
Nagrywanie bieżącego programu
Płyty nagrywane
DVD R/RW – Większość płyt DVD R (jednokrotnego zapisu) i płyty DVD RW (wielokrotnego
zapisu) 4,7 GB spełniające następujące charakterystyki.
Zalecane marki i typy
Niektóre marki płyt zostały „zatwierdzone” dla nagrywarki DVD. Można używać także inne
marki, lecz muszą być dobrej jakości, by zapewnić udane nagrania. Zalecane marki: Imation,
Maxell, Philips, Ricoh,Verbatim, Sony, TDK.
Płyty DVD są poświadczone dla niektórych
prędkości nagrywania. Prędkości powinny
odpowiadać możliwościom nagrywarki, to znaczy.
Uwaga: nazwy fi rm lub nazwy produktów
wymienione w niniejszej instrukcji są
zastrzeżonymi znakami handlowymi.
Płyta
Prędkości
nagrywania
Ustawione nagrywanie (na twardy dysk lub płyty DVD)
Ustawione nagrywanie pozwala na nagranie programu po ustawieniu czasu, jakości i miejsca
nagrania (twardy dysk lub DVD R/RW).
Uwaga: Aby rozpocząć nagrywanie w dowolnej chwili naciśnij przycisk DVD REC na panelu
przednim nagrywarki dwukrotnie, bu nagrywać na płycie DVD R/RW lub naciśnij HDD REC
na panelu nagrywarki, by nagrywać na dysku twardym (użyj także przycisku REC na pilocie)
1. Wkładanie płyty. Otwórz szufl adę naciskając przycisk OPEN/CLOSE. Włóż płytę, napisy na
płycie muszą być skierowane do góry. Zamknij szufl adę przyciskiem OPEN/CLOSE.
2. Naciśnij przycisk REC na pilocie.
Uwaga: aby natychmiast rozpocząć nagrywanie na dysk twardy naciśnij przycisk REC na
pilocie dwa razy.
3. Możesz wybrać Duration (czas trwania) za pomocą przycisku . Każde naciśnięcie
przycisku zwiększa czas trwania o 30 minut do maksymalnego czasu pozostałego na
płycie. Gdy maksymalny czas trwania zostaje osiągnięty, nowe naciśnięcie na wyświetla
– – h – – min, co pozwala wprowadzić dokładny czas trwania, np.: 1 h 12 min.
4. Czas pozostały na płycie jest zaznaczony obok Recording Quality (jakość nagrywania).
Jeżeli zmieniasz jakość zmień także czas trwania, może być to przydatne z płytami DVD
R/RW, które mają małą pojemność. Wybierz Recording Quality (jakość nagrywania) za
pomocą przycisku , następnie wybierz niższą jakość nagrywania używając przycisku ,
zwiększy to ilość czasu dostępnego na płycie. Jednakże przy nagrywaniu na dysk twardy,
który możesz później skopiować na płytę DVD R/RW zwiększ jakość.
9
Funkcje nagrywania
5. Miejsce nagrania
Domyślne miejsce nagrania jest ustawione na dysk twardy nagrywarki. Aby nagrywać na płyty
DVD R/RW zmień ustawienia za pomocą przycisku .
6. Rozpocznij nagrywanie wybierając Start record (Uruchomienie nagrywania) za pomocą
klawisza , następnie wciśnij OK.
Nagrywanie rozpoczyna się.
Napis (RECORD) jest wyświetlony przez kilka sekund na wyświetlaczu nagrywarki
DVD. Zapala się czerwony wskaźnik na panelu czołowym. Potwierdza, że nagrywanie
rozpoczęło się.
Pasek z ikonami pojawia się na kilka sekund na ekranie telewizora. Wyświetlone informacje
podają informację o kanale, programie w trakcie nagrywania i czas pozostały na płycie.
Nagrywanie na dysk twardy (DVR)
Nagrywanie na płytę (DVD R/RW)
Czas odtwarzania
Program aktualnie
nagrywany (jeśli nazwa
zidentyfi kowana)
Numer i nazwa wyświetlanego kanału
Wybrana jakość nagrywania
Uwaga: po kilku sekundach pasek z ikonami znika. Możesz go przywołać przyciskiem INFO
na pilocie.
Podczas nagrywania nie można zmienić kanału. Aby oglądać inny kanał podczas
nagrywania, wybierz go bezpośrednio na telewizorze jego pilotem.
Save Buffer (Bufor zapisu)
Funkcja umożliwia rozpoczęcie nagrywania programu na dysk twardy nagrywarki dzięki funkcji
Time Shift, nawet, jeżeli spóźniłeś się na początek programu.
Nagrywanie w toku
Czas nagrywania dostępny na płycie
W menu nagrywania, które zostanie wyświetlone wybierz opcję Save Buffer (wybierz YES) za
pomocą przycisków . Naciśnij OK, aby zatwierdzić.
Program jest nagrywany na dysk twardy i jego parametry (nazwa, czas trwania,…) są
zapisywane w bibliotece wideo.
Zatrzymanie nagrywania
Naciśnij 2 razy przycisk STOP.
Z płytą DVD R, jeżeli nie masz innego nagrywania do wykonania, musisz „dokończyć”
nagrywanie płyty, by można było ją odtwarzać na innych odtwarzaczach kompatybilnych
z innymi płytami DVD R. Zamknięcie płyty DVD R jest opisane szczegółowo poniżej. Jeżeli
nie zamkniesz płyty DVD R, będzie możliwe dokonywanie innych nagrań, jeśli pozostanie
odpowiednia ilość miejsca na dysku. Możesz bezpiecznie przechowywać je tam. Możesz
także wymazać nagrania, lecz odpowiadający im czas trwania zostanie stracony. Nie będziesz
mógł nagrać innych tytułów w tym miejscu.
Dla płyt DVD RW ta funkcja nie istnieje. Jest zastąpiona funkcją, która polega na nadaniu
kompatybilności płyty w przypadku, gdybyś dodał lub usunął zakładki rozdziałów za pomocą
menu edycyjnego. Dla niektórych odtwarzaczy, będziesz musiał nadać kompatybilność płyty
nawet jeżeli, nie wykonałeś żadnych operacji na rozdziałach.
10
Funkcje nagrywania
Programowanie nagrania lub transferu
Nagrywarka umożliwia programowanie nagrywania lub transferu. Programowanie kilku nagrań
jest przydatne, kiedy nagrywarka używa dysku dużej pojemności, pozwala to na przekroczenie
pojemności płyt DVD R/RW.
W tym celu możesz wybrać programowanie ręczne w 9 etapach i dla kanałów oferujących
przewodnik programów programowanie Naviclick.
Programowanie ręczne
Uwaga: Nagrywarka DVD może zapamiętać 16 różnych
programowań lub 15 programowań i 1 transfer. W
przypadku nakładania się dwóch programowań, zostanie
wyświetlony komunikat ostrzegawczy.
Name (Nazwa)
Naciśnij przycisk INFO dla dostępu do tablicy znaków.
Zapisz litera za literą nazwę nagrania.
Channel (Kanał)
Wpisz numer kanału przyciskami numerycznymi na pilocie (powinien wyświetlić się Pr ––) lub
przeglądaj listę kanałów w pamięci nagrywarki DVD przyciskiem PR+/PR–.
Lub wybierz jedno z gniazdek Audio–Video (AV2, AV3), do którego jest podłączone Twoje
urządzenie (odbiornik satelitarny lub inny) przyciskiem .
Uwaga: wybór gniazdka AV2 pozwala programować nagrywanie programu odbiornika satelitarnego
(włączony lub programowany) podłączonego do tego gniazdka. Wybór gniazdka AV2 uaktywnia
domyślnie funkcję AV Timer (uruchomienie programowania za pomocą gniazdka AV).
Day (s) (Dzień (Dni))
Przyciskami numerycznymi na pilocie wprowadź datę, jeżeli nagrywanie nie zostało
przewidziane na ten sam dzień i/lub wybierz okresowość przyciskiem .
Once (Jeden raz): by nagrywać program wybrany w zależności od parametrów, które określiłeś.
Each Tue (Każdy wtorek): by nagrywać ten sam program tego samego dnia, co tydzień
począwszy od dzisiaj (w tym wypadku wtorek).
MON–FRI (PON–PIĄTEK): by nagrywać ten sam program codziennie o tej samej godzinie od
poniedziałku do piątku.
Time (Godzina początku i godzina zatrzymania)
Wpisz godzinę początku i godzinę zatrzymania.
W tym celu i w zależności od możliwości odbiorników, musisz:
bądź programować odbiornik na taką samą godzinę początku i końca, następnie wyłączyć
nagrywarkę DVD i odbiornik,
bądź zostawić odbiornik satelitarny włączony na kanale do nagrania, programować
nagrywarkę DVD, następnie wyłączyć.
Uwaga: jeżeli wybrałeś AV2 w ustawieniach kanału, nie potrzebujesz wprowadzać godziny
początku i zatrzymania, ponieważ podłączone urządzenie uaktywni i zatrzyma nagrywanie
o godzinach określonych w menu programowanie.
11
Loading...