Thomson DTH8640E, DTH8650E User Manual

Download

DTH615

Manuel d'utilisation

User manual

Bedienungsanleitung

Manual de utilización

Manuale di utilizzazione

DTH8640E DTH8650E

DTH8042 (urządzenie bazowe)

Instrukcja obsługi

UWAGA – OTWARTE URZĄDZENIE WYDZIELA PROMIENIOWANIE LASEROWE. PATRZENIE GROZI UTRATĄ WZROKU!

UWAGA!

LASER KLASY 1

Aby rozpocząć

Uwagi o urządzeniu

Nagrywarka DVD jest cyfrowym urządzeniem do odtwarzania i nagrywania płyt video. Posiada własny tuner, za pomocą, którego możesz nagrywać programy TV na płytach DVD R/RW (DVD +R/–R/+RW/–RW) lub na wbudowanym dysku twardym. Może odtwarzać większość płyt 8 i 12 cm za wyjątkiem

Ostrzeżenia

• Sprawdź, czy zasilanie sieciowe w Twoim domu odpowiada zasilaniu podanemu na etykietce identyﬁ kacyjnej przyklejonej z tyłu urządzenia • Urządzenie ustaw na płasko na odpowiednim uchwycie (mebel) zostawiając wystarczająco miejsca dookoła, by zapewnić odpowiednią wentylację (7 do 10 cm) • Upewnij się, czy otwory wentylacyjne nie są przykryte żadnymi przedmiotami (serwetka, gazeta, zasłony,...) • Nie stawiaj żadnego innego urządzenia na Twojej nagrywarce DVD • Nie ustawiaj jej na wzmacniaczu lub innym urządzeniu wytwarzającym ciepło

• Nie wolno przechowywać płynów w pobliżu urządzenia i narażać go na zachlapanie. Nie wolno stawiać na urządzeniu lub w jego pobliżu przedmiotów z płynem (wazon, szklanka, butelka, itd...)

• Urządzenia nie wolno stawiać w pobliżu ognia. Nie wolno stawiać świec na urządzeniu lub w jego pobliżu • Chroń Twoją nagrywarkę DVD przed wilgocią i nadmiernym gorącem (kominek) oraz przed każdym sprzętem wytwarzającym pola magnetyczne lub elektryczne (głośniki...). Przed przemieszczeniem nagrywarki DVD sprawdź, czy tacka na płyty jest pusta. Przełączenie tego urządzenia w stan oczekiwania nie przerywa jego zasilania elektrycznego. Aby odłączyć go całkowicie od sieci wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, radzimy postępować w ten sposób, jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy okres. Podczas podłączania sprawdź, czy wkładasz wtyczki przewodów do odpowiednich gniazdek. Nagrywarka nie została zaprojektowana do użytku przemysłowego, lecz do użytku domowego. Użycie tego urządzenia jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego. Kopiowanie lub pobieranie z internetu plików muzycznych w celach handlowych lub w innych celach zarobkowych stanowi lub może stanowić pogwałcenie prawa Własności Intelektualnej.

Ważna uwaga: Przeczytaj także zalecenia podane na ostatnich stronach niniejszej instrukcji.

DVD–RAM i DVD audio.

W skrócie…

 Połączenia i ustawienia....................................3

Połączenia podstawowe  Inne połączenia Audio

 Video  Panel czołowy nagrywarki  Komunikaty

na wyświetlaczu  O innych wyświetlaniach (menu i paski)

Funkcje nagrywania.............................................8

Oglądanie Programów TV  Przesunięcie czasu nagrania  Nagrywanie bieżącego programu

 Programowanie nagrania lub transferu 

Programowanie automatyczne (Naviclick)  Nagrywanie z podłączonego urządzenia  Biblioteka

Odczytywanie dysków .......................................16

Płyty, które można odtwarzać  Paski interakcyjne  Wkładanie i odczytywanie dysku  Paski informacyjne

 Odtwarzanie obrazu i dźwięku (JPEG, mp3, wma) 

Odtwarzanie plików DivX

Menu....................................................................25

Menu Płyta  Lista odtwarzania  Dostęp do funkcji Tytuły  Opcje płyty  Opcje nagrywania  Wybór Języków  Kontrola rodzicielska  Ustawienia Naviclick

Informacje dodatkowe .......................................34

Porady i informacje o płytach  Poradnik pomocy

 Inne ważne informacje  Dane techniczne

Ta nagrywarka DVD umożliwia nagrywanie programów telewizyjnych

w jakości cyfrowej i archiwizowanie na dyskach DVD Twoich własnych nagrań wideo

z kamery wideo lub kaset VHS.

Nie możesz kopiować na DVD ﬁ lmów, jeśli zostały one zabezpieczone.

Użycie przycisku OFF na urządzeniu i przycisku na pilocie nie powoduje całkowitego odłaczenia urządzenia od zasilania, jedynie włącza i wyłącza urządzenie

Pilot

Aby uzyskać dostęp do kanałów

Aby wybrać wartości numeryczne

Aby wybrać urządzenie AV

(przycisk AV)

Aby wyjść z menu

Live view,

View (PIP) a channel while

playing a title

RETURN = Powrót do

poprzedniego menu

PRZYCISKI

ADVANCE = Przeskok w przód, AGAIN = Przeskok wstecz, REV= Wolny, szybki przesuw wstecz, PLAY = Odtwarzaj, FWD = Wolny, szybki przesuw w przód, REC = Nagrywaj, STOP = Zatrzymaj, PAUSE = Wstrzymaj odtwarzanie

Wkładanie baterii

Aby włączyć / wyłączyć urządzenie Otwórz / Zamknij kieszeń dysku Aby wybrać ikonę trybu odtwarzania Aby uzyskać dostęp do menu edycji Aby uzyskać dostęp do menu ustawień Aby wyświetlić menu nagrywania lub

odtwarzania Aby wyświetlić, nawigować w menu

i paskach informacyjnych Aby wyświetlić przewodnik programów

NAVICLICK

Aby zmienić kanał Przeskok w przód / wstecz

FWD / REV = Aby zmienić stronę przewodnika NAVICLICK w przód lub wstecz

AUDIO = Aby zmienić język dialogów ANGLE = Aby zmienić kąt kamery ZOOM = Aby zmienić powiększenie

obrazu SUBTITLE = Aby zmienić język napisów

Funkcje TV dla kompatybilnych urządzeń

Ważne informacje o bateriach

• Przestrzegaj kierunków biegunów. Nie łącz różnych typów baterii lub nowych baterii z bateriami zużytymi. Nie używaj akumulatorów. Nie wystawiaj baterii na nadmierne ciepło, nie wrzucaj do ognia, nie doładowuj. Nie próbuj ich otwierać; może wyciekać elektrolit lub mogą eksplodować. Wyjmij baterię z pilota, jeżeli nie będziesz używał go przez kilka tygodni. Wyjmij natychmiast baterie, które przeciekają. Uwaga, przeciekające baterie mogą powodować poparzenia skóry lub inne uszkodzenia ciała.

Szanuj środowisko naturalne i przestrzegaj prawa! Przed wyrzuceniem baterii skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania informacji dotyczących miejsca gdzie można je zwrócić w celu utylizacji.

Tytuł rozdziału - drugi

Połączenia i ustawienia

Wielka Brytania

Irlandia

Europa

Kontynentalna

220–240V

50Hz

Automatyczne strojenie kanałów

1. Włącz telewizor.

2. Włącz nagrywarkę DVD naciskając przycisk ON/STANDBY.

Poczekaj kilka sekund, aż pojawi się menu wyboru języka. Jeżeli menu to nie pojawia się, wybierz na telewizorze gniazdko AV, do którego podłączyłeś nagrywarkę DVD.

3. Wybierz język przyciskami , na pilocie, następnie zatwierdź za pomocą OK.

Wybrany język zostanie zastosowany dla menu odtwarzacza, ponadto dialogi i tytuły płyt DVD będą zawsze podawane w wybranym języku, jeżeli jest on dostępny na odtwarzanych płytach.

4. Wybierz Twój kraj zamieszkania przyciskami lub i naciśnij OK.

Rozpocznie sie proces strojenia. Poczekaj do momentu gdy nagrywarka zakończy automatyczne strojenie i kontynułuj ustawienia urządzenia zgodnie z wyśwetlanymi obrazami.

Kabel antenowy

Kabel Euro (Scart)

Połączenia i ustawienia

Istnieje kilka możliwości podłączenia odtwarzacza DVD w jego środowisku audio–wizualnym. Zależy to od dostępnych gniazdek podłączeniowych i urządzeń. Parametry dźwiękowe i wizualne w dużym stopniu zależą od wykonanych połączeń.

Zapoznaj się z charakterystyką gniazd twojej nagrywarki DVD. Jeżeli nie masz możliwości użycia gniazdek Euro (Scart), wyjaśnienia podane na tej stronie i na kolejnych stronach powinny umożliwić wybór tych, które najlepiej odpowiadają dla gniazdek i urządzeń, które posiadasz.

I – Gniazdko Euro (Scart) (wyjście)(TV)(Wyjścia Audio–Video)

Gniazdko Euro (Scart) (wyjście)(TV)

Gniazdko to umożliwia przesłanie Audio–Video (obrazy i dźwięk) z nagrywarki DVD do telewizora lub innego urządzenia (ekran płaski, wzmacniacz audio–video,...) posiadającego takie same gniazdko. Sygnał jest przesyłany w trybie RGB, aby zapewnić najlepszą jakość obrazu.

Uwaga: Jeżeli używasz gniazdek wideo YUV lub PS sygnał wyjściowy nie będzie dostępny w gniacdku SCART OUT (TV) (brak obrazu na ekranie). Aby włączyć sygnał (sygnał RGB) w gniazdku naciśnij przycisk ZOOM/VIDEO OUT na pilocie, jeden raz lub więcej, aby wybrać . Menu głóne zostanie wyświetlone na telewizorze (upewnij się, że funkcja nie jest wyłączona).

Gniazdko Euro (Scart) (wejście) (VCR/DECODER)

2 – Gniazdko Euro (Scart) (wejście)(magnetowid / dekoder)

To gniazdko umożliwia przekazywanie Audio Video (obrazy i dźwięk) z innego urządzenia (magnetowid, odbiornik satelitarny lub telewizji kablowej,...) posiadającego takie samo gniazdko.

Uwaga: gniazdko Euro jest także zwane Scart. Scart pochodzi od skrótu z języka francuskiego „Związek Konstruktorów Urządzeń Radioelektrycznych i Telewizyjnych”.

Połączenia i ustawienia

Inne połączenia Audio –Video

Jeżeli żadne gniazdko Euro (Scart) telewizora nie jest dostępne, sprawdź czy posiada inne gniazdka Video (Components (komponentowe), S–Video lub Composite (kompozytowe)), by podłączyć go do odtwarzacza używając odpowiednich gniazdek. W tym wypadku nie zapomnij także o podłączeniu wyjść Audio odtwarzacza (AUDIO OUT) do gniazdek wejściowych Audio

(AUDIO IN) telewizora.

3 – Wyjścia Audio–Video

Wyjścia Audio (OUTPUT L, R) Wyjście Video Composite (kompozytowe)(CVBS) (COMPOSITE VIDEO OUTPUT)

Dźwięk analogowy i obraz (CVBS) z odtwarzanej płyty jest stale dostępny na 2 gniazdkach audio L i R nagrywarki DVD.

4 – Wyjścia Video Komponentowe (Y, Pb, Pr) (YUV)

Gniazdka Y, Pb, Pr zapewniają optymalną jakość obrazu dzięki rozdzieleniu sygnału video na 3 sygnały (porównywalny do rozdziału RGB) w przewodzie Euro (Scart). Aby otrzymać najlepszą jakość obrazu, używaj kabli wysokiej jakości do wykonania podłączeń. Możesz kupić u Twojego dystrybutora kable YUV, które są sprzedawane w komplecie i przestrzegają kodów kolorów (czerwony, zielony i niebieski) tego typu gniazdek i kabli.

Uwaga: Jeżeli używasz gniazdek wideo Komponentowych Y Pb, Pr (zwanymi także YUV), ustaw sygnał wyjściowy jako, sygnał postępu międzyliniowego (YUV) lub sygnał progresywny (PS). W trybie zatrzymania (tryb STOP) uaktywnij menu główne, naciśnij ZOOM/VIDEO OUT kilka razy. Sygnał wyjściowy wideo zostanie przełączony pomiędzy RGB, YUV i PS. Wyświetlone zostaną komunikaty , (Progressive scan – syganł progresywny) lub .

Uwaga: Nie zapomnij podłączyć kabli audio, ponieważ kable dla sygnału komponentowego przesyłają tylko obraz (bez dźwięku).

Panel czołowy nagrywarki

Połączenia i ustawienia

1. ON/OFF – Aby włączyć lub wyłączyć

nagrywarkę DVD.

2. Aby włączyć odtwarzanie lub zamrozić

obraz.

3. Aby zatrzymać odtwarzanie lub

nagrywanie.

4. DVD REC –Aby nagrywać na płyty DVD

R/RW.

5. HDD REC – Aby nagrywać na twardy dysk.

6. Aby otworzyć i zamknąć szuﬂ adę płyty.

7. Aby wybrać źródła audiowizualne

(urządzenia podłączone do gniazdek AV)

– Urządzenie podłączone do gniazdka

Euro (Scart) (wejście)(magnetowid, odbiornik satelitarny...)

– Gniazdka AUDIO/VIDEO na panelu

czołowym.

8. Aby zmianić oglądany kanał lub odtwarzany

rozdział.

9. Gniazdka AUDIO–VIDEO (wejście)

pozwalają oglądać lub kopiować sekwencje video z kamery lub każdego innego urządzenia AV nadającego sygnał video – composite i dźwięk analogowy stereo.

Uwaga: oglądaj obrazy za pomocą

przycisku AV.

10. Gniazdko S–Video (wejście ) umożliwia

podłączenie kamery lub innego urządzenia S–Video.

Uwaga: nie zapomnij także podłączyć

kabli audio, ponieważ gniazdko S–Video przekazuje obrazy, a nie dźwięk. Oglądaj obrazy za pomocą przycisku AV.

11. Wyświetlacz

12. Szuﬂ ada płyty.

Połączenia i ustawienia

A/V FRONT CONNECTORS

Komunikaty na wyświetlaczu

Funkcje TV

– Menu Główne nagrywarki na ekranie (urządzenie

ustawione na Stop). Żadna funkcja nie wybrana.

– Wyświetlanie bezpośrednie. Tryb TV w trakcie;

oglądany kanał I.

– Obraz urządzenia podłączonego do gniazdka AV2

(SCART IN).

– Początek nagrywania. – Wskazanie wybranego źródła: AV3: Gniazdko wejściowe AUDIO/VIDEO na panelu

czołowym.

O innych wyświetlaniach (menu i paski)

 Menu płyt – Każda płyta DVD proponuje menu, którego wygląd i organizacja zależy od

edytora płyty. Menu płyty jest wyświetlone, gdy płyta DVD jest pobrana i gdy rozpoczyna się odtwarzanie. Możesz także, w każdej chwili, wyświetlić menu główne płyty za pomocą przycisku MENU.

 Paski odtwarzacza – Podczas odtwarzania płyt możesz wyświetlić lub usunąć za pomocą

przycisku INFO na pilocie. Ukazują się jako ciąg ikon w górnej części ekranu (strona 42).

 Menu odtwarzacza – Nagrywarka DVD proponuje menu za pomocą, którego możesz używać

funkcje, które nie są dostępne za pomocą przycisków na pilocie.

Przemieszczaj się po menu używając przycisków nawigacyjnych, zatwierdź wybór naciskając

OK.

Zatwierdź/OK

W lewo

W górę

W prawo

W dół

Uwaga: ustawienie będzie funkcjonować tylko wtedy, gdy odpowiednia funkcja została przewidziana przez edytora płyty. Na przykład, jeżeli wybierzesz ikonę napisów w pasku, napisy ukażą się tylko, jeżeli faktycznie istnieją na płycie. Sprawdź na okładce, jakie napisy istnieją. Jeżeli menu lub ikona są „szare” znaczy, że funkcja ta nie jest dostępna. Wskaźnik funkcji nie aktywny: dla niektórych płyt, dostęp do scen nie jest mozliwy , kiedy wskaźnik bieżącego czasu odtwarzania jest wyświetlany na pasku informacyjnym. Symbol znaku zapytania wyświetlany w danym obszarze wskazuje na błąd.

Czasami wyświetlany jest symbol . Wskazuje, że funkcja nie jest dostępna lub użyty przycisk jest nieprawidłowy.

Funkcje nagrywania

14:35

Tytuł rozdziału - drugi

Oglądanie Programów TV

1. Włącz telewizor.

2. Włącz nagrywarkę DVD przyciskiem ON/STANDBY. Godzina bieżąca podana na

wyświetlaczu nagrywarki DVD zostanie zastąpiona przez MENU.

Po chwili menu główne odtwarzacza ukazuje się na ekranie telewizora. Funkcja Watch TV (Oglądanie TV) została wybrana.

Uwaga: wyłącz urządzenia nieużywane, by zapobiec ewentualnym problemom z wyborem gniazdek.

Jeżeli menu główne odtwarzacza nie zostało wyświetlone na ekranie telewizora, sprawdź i/lub wybierz na telewizorze gniazdko Euro (Scart), do którego podłączyłeś nagrywarkę DVD. Z reguły, wybór jest wykonywany przyciskiem AV na pilocie telewizora.

Jeżeli logo THOMSON pojawia się chwilowo, znaczy, że wygaszacz ekranu uaktywnił się; naciśnij przycisk OK by wyświetlić menu.

3. Naciśnij przycisk OK na pilocie lub jeden z przycisków PR+/PR– na panelu czołowym.

 Pojawiają się obrazy ostatnio oglądanego programu.  Obrazom towarzyszą przez kilka sekund, informacje o kanale i o programie w toku. Po

kilku sekundach informacje te znikają.

Uwaga: gdy pasek z ikonami jest wyświetlony w górnej części ekranu, możesz wybrać kanał audio (jeżeli jest proponowany przez kanał) przyciskiem na pilocie. Aby ponownie wyświetlić informacje, naciśnij przycisk INFO na pilocie.

Zmiana kanału

Zmień kanał przyciskiem PR+/PR– lub przyciskami numerycznymi na pilocie. Aby wybrać kanał urządzenia podłączonego do nagrywarki DVD (Odbiornik satelitarny) lub by oglądać obrazy z magnetowidu, używaj przycisku AV na pilocie.

Numer i nazwa programu wybranego na nagrywarce DVD

Bieżący program

Bieżąca godzina

Obraz bieżącego

programu

14:35

Audio : Nicam Stereo. (>)

Informacje o dźwięku programu i wybór kanałów audio. Wybór możliwy przyciskiem na pilocie.

Funkcje nagrywania

Przesunięcie czasu nagrania (Time shift function)

Nagrywarka posiada funkcję zapisywania w pamięci obrazów z ostatnich 60 lub 120 minut oglądanego programu. Użyj klawiszy przewijania (PAUSE, PLAY,REV ...) aby, skorzystać z tej funkcji.

Symbol wyświetlony na pasku informacyjnym informuje, że oglądany program jest opóźniony.

Opóźnienie pomiędzy oglądanym obrazem a obrazem emitowanym na żywo jest wyświetlane z lewej strony paska informacyjnego. Możesz powrócić do programu emitowanego na żywo naciskając przycisk LIVE.

Uwaga: Ta funkcja współpracuje z funkcją Save Buffer (Bufor Zapisu) umożliwiającą zapamiętanie programu na dysku twardym nagrywarki.

Nagrywanie bieżącego programu

Płyty nagrywane

 DVD R/RW – Większość płyt DVD R (jednokrotnego zapisu) i płyty DVD RW (wielokrotnego

zapisu) 4,7 GB spełniające następujące charakterystyki.

Zalecane marki i typy

Niektóre marki płyt zostały „zatwierdzone” dla nagrywarki DVD. Można używać także inne marki, lecz muszą być dobrej jakości, by zapewnić udane nagrania. Zalecane marki: Imation, Maxell, Philips, Ricoh,Verbatim, Sony, TDK.

Płyty DVD są poświadczone dla niektórych prędkości nagrywania. Prędkości powinny odpowiadać możliwościom nagrywarki, to znaczy.

Uwaga: nazwy ﬁ rm lub nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji są zastrzeżonymi znakami handlowymi.

Płyta

Prędkości

nagrywania

Ustawione nagrywanie (na twardy dysk lub płyty DVD)

Ustawione nagrywanie pozwala na nagranie programu po ustawieniu czasu, jakości i miejsca nagrania (twardy dysk lub DVD R/RW).

Uwaga: Aby rozpocząć nagrywanie w dowolnej chwili naciśnij przycisk DVD REC na panelu przednim nagrywarki dwukrotnie, bu nagrywać na płycie DVD R/RW lub naciśnij HDD REC na panelu nagrywarki, by nagrywać na dysku twardym (użyj także przycisku REC na pilocie)

1. Wkładanie płyty. Otwórz szuﬂ adę naciskając przycisk OPEN/CLOSE. Włóż płytę, napisy na płycie muszą być skierowane do góry. Zamknij szuﬂ adę przyciskiem OPEN/CLOSE.

2. Naciśnij przycisk REC na pilocie.

Uwaga: aby natychmiast rozpocząć nagrywanie na dysk twardy naciśnij przycisk REC na pilocie dwa razy.

3. Możesz wybrać Duration (czas trwania) za pomocą przycisku . Każde naciśnięcie przycisku zwiększa czas trwania o 30 minut do maksymalnego czasu pozostałego na płycie. Gdy maksymalny czas trwania zostaje osiągnięty, nowe naciśnięcie na wyświetla – – h – – min, co pozwala wprowadzić dokładny czas trwania, np.: 1 h 12 min.

4. Czas pozostały na płycie jest zaznaczony obok Recording Quality (jakość nagrywania). Jeżeli zmieniasz jakość zmień także czas trwania, może być to przydatne z płytami DVD R/RW, które mają małą pojemność. Wybierz Recording Quality (jakość nagrywania) za pomocą przycisku , następnie wybierz niższą jakość nagrywania używając przycisku , zwiększy to ilość czasu dostępnego na płycie. Jednakże przy nagrywaniu na dysk twardy, który możesz później skopiować na płytę DVD R/RW zwiększ jakość.

Funkcje nagrywania

5. Miejsce nagrania

Domyślne miejsce nagrania jest ustawione na dysk twardy nagrywarki. Aby nagrywać na płyty

DVD R/RW zmień ustawienia za pomocą przycisku .

6. Rozpocznij nagrywanie wybierając Start record (Uruchomienie nagrywania) za pomocą klawisza , następnie wciśnij OK.

 Nagrywanie rozpoczyna się.

 Napis (RECORD) jest wyświetlony przez kilka sekund na wyświetlaczu nagrywarki

DVD. Zapala się czerwony wskaźnik na panelu czołowym. Potwierdza, że nagrywanie rozpoczęło się.

 Pasek z ikonami pojawia się na kilka sekund na ekranie telewizora. Wyświetlone informacje

podają informację o kanale, programie w trakcie nagrywania i czas pozostały na płycie.

Nagrywanie na dysk twardy (DVR) Nagrywanie na płytę (DVD R/RW)

Czas odtwarzania

Program aktualnie nagrywany (jeśli nazwa zidentyﬁ kowana)

Numer i nazwa wyświetlanego kanału

Wybrana jakość nagrywania

Uwaga: po kilku sekundach pasek z ikonami znika. Możesz go przywołać przyciskiem INFO na pilocie. Podczas nagrywania nie można zmienić kanału. Aby oglądać inny kanał podczas nagrywania, wybierz go bezpośrednio na telewizorze jego pilotem.

Save Buffer (Bufor zapisu)

Funkcja umożliwia rozpoczęcie nagrywania programu na dysk twardy nagrywarki dzięki funkcji Time Shift, nawet, jeżeli spóźniłeś się na początek programu.

Nagrywanie w toku

Czas nagrywania dostępny na płycie

W menu nagrywania, które zostanie wyświetlone wybierz opcję Save Buffer (wybierz YES) za pomocą przycisków . Naciśnij OK, aby zatwierdzić.

Program jest nagrywany na dysk twardy i jego parametry (nazwa, czas trwania,…) są zapisywane w bibliotece wideo.

Zatrzymanie nagrywania

Naciśnij 2 razy przycisk STOP.

 Z płytą DVD R, jeżeli nie masz innego nagrywania do wykonania, musisz „dokończyć”

nagrywanie płyty, by można było ją odtwarzać na innych odtwarzaczach kompatybilnych z innymi płytami DVD R. Zamknięcie płyty DVD R jest opisane szczegółowo poniżej. Jeżeli nie zamkniesz płyty DVD R, będzie możliwe dokonywanie innych nagrań, jeśli pozostanie odpowiednia ilość miejsca na dysku. Możesz bezpiecznie przechowywać je tam. Możesz także wymazać nagrania, lecz odpowiadający im czas trwania zostanie stracony. Nie będziesz mógł nagrać innych tytułów w tym miejscu.

 Dla płyt DVD RW ta funkcja nie istnieje. Jest zastąpiona funkcją, która polega na nadaniu

kompatybilności płyty w przypadku, gdybyś dodał lub usunął zakładki rozdziałów za pomocą menu edycyjnego. Dla niektórych odtwarzaczy, będziesz musiał nadać kompatybilność płyty nawet jeżeli, nie wykonałeś żadnych operacji na rozdziałach.

Funkcje nagrywania

Programowanie nagrania lub transferu

Nagrywarka umożliwia programowanie nagrywania lub transferu. Programowanie kilku nagrań jest przydatne, kiedy nagrywarka używa dysku dużej pojemności, pozwala to na przekroczenie pojemności płyt DVD R/RW. W tym celu możesz wybrać programowanie ręczne w 9 etapach i dla kanałów oferujących przewodnik programów programowanie Naviclick.

Programowanie ręczne

Uwaga: Nagrywarka DVD może zapamiętać 16 różnych programowań lub 15 programowań i 1 transfer. W przypadku nakładania się dwóch programowań, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy.

Name (Nazwa)

Naciśnij przycisk INFO dla dostępu do tablicy znaków. Zapisz litera za literą nazwę nagrania.

Channel (Kanał)

Wpisz numer kanału przyciskami numerycznymi na pilocie (powinien wyświetlić się Pr ––) lub przeglądaj listę kanałów w pamięci nagrywarki DVD przyciskiem PR+/PR–. Lub wybierz jedno z gniazdek Audio–Video (AV2, AV3), do którego jest podłączone Twoje urządzenie (odbiornik satelitarny lub inny) przyciskiem .

Uwaga: wybór gniazdka AV2 pozwala programować nagrywanie programu odbiornika satelitarnego (włączony lub programowany) podłączonego do tego gniazdka. Wybór gniazdka AV2 uaktywnia domyślnie funkcję AV Timer (uruchomienie programowania za pomocą gniazdka AV).

Day (s) (Dzień (Dni))

Przyciskami numerycznymi na pilocie wprowadź datę, jeżeli nagrywanie nie zostało przewidziane na ten sam dzień i/lub wybierz okresowość przyciskiem .

Once (Jeden raz): by nagrywać program wybrany w zależności od parametrów, które określiłeś. Each Tue (Każdy wtorek): by nagrywać ten sam program tego samego dnia, co tydzień

począwszy od dzisiaj (w tym wypadku wtorek).

MON–FRI (PON–PIĄTEK): by nagrywać ten sam program codziennie o tej samej godzinie od

poniedziałku do piątku.

Time (Godzina początku i godzina zatrzymania)

Wpisz godzinę początku i godzinę zatrzymania. W tym celu i w zależności od możliwości odbiorników, musisz:

 bądź programować odbiornik na taką samą godzinę początku i końca, następnie wyłączyć

nagrywarkę DVD i odbiornik,

 bądź zostawić odbiornik satelitarny włączony na kanale do nagrania, programować

nagrywarkę DVD, następnie wyłączyć.

Uwaga: jeżeli wybrałeś AV2 w ustawieniach kanału, nie potrzebujesz wprowadzać godziny początku i zatrzymania, ponieważ podłączone urządzenie uaktywni i zatrzyma nagrywanie o godzinach określonych w menu programowanie.

Funkcje nagrywania

VPS/PDC

Jeżeli kanał nadaje sygnały VPS/PDC uaktywnij funkcję VPS/PDC, aby rozpocząć nagrywanie o rzeczywistej godzinie początku audycji.

Recording destination (Miejsce nagrania)

Wybierz dysk lub płytę, na którą ma być nagrany program (DVD R/RW lub wewnętrzny dysk twardy nagrywarki).

Quality (Jakość nagrania)

Wybierz jakość nagrania.

Uwaga: wybór jakości pozwala dostosować czas nagrania na płycie DVD. Im jakość jest niższa, tym czas dostępny na płycie jest dłuższy. Na przykład, czas dostępny na czystej płycie DVD 4,7 Gb z jakością „Low” będzie wynosił około 8 godzin, natomiast z jakością „Best” będzie wynosił około 60 minut. Cyfra 1 do 6 zostanie wyświetlona na pasku z ikonami podczas tego nagrania. Wybór jakości będzie ważny tylko dla tego programowania. Dla automatycznej regulacji jakości w zależności od czasu pozostałego na płycie, uaktywnij funkcję SmartRecord™ (strona 28).

Zapamiętaj Twoje programowanie wybierając Keep (Zachowaj) i zatwierdź.

Wróć do menu głównego przyciskiem MENU, by nadal używać nagrywarkę DVD lub wyłącz ją przyciskiem ON/STANDBY po włożeniu płyty DVD R/RW, których dostępny czas jest zgodny z Twoim programowaniem, jeżeli wybrałeś nagrywanie na płycie DVD R/RW.

Programowanie transferu

 Na ekranie zostanie wyświetlony ekran programowania.

Jeżeli niczego nie zaprogramowałeś, na ekranie zostanie wyświetlone tylko Timers i Set transfer.

Wybierz Set transfer i zatwierdź wybór.

 Zostaje wyświetlone menu programowania transferu. To menu pozwala określić wszystkie

parametry wymagane dla transferu przesuniętego w czasie.

Uwaga: Nagrywarka DVD może zapamiętać 16 różnych programowań, ale tylko 1 transfer. W przypadku nakładania się dwóch programowań, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy.

1. Wybierz Copy from / to (Kopiuj z /do), następnie wybierz źródło i przeznaczenie kopiowanego tytułu.

2. Wybierz Day (s) (Dzień(Dni)), następnie wprowadź datę transferu.

3. Wybierz Start time (Czas rozpoczęcia), następnie wprowadź czas rozpoczęcia transferu.

4. Zapamiętaj Twoje programowanie wybierając Keep Timer (Zachowaj) i zatwierdź przyciskiem OK.

Funkcje nagrywania

Programowanie automatyczne (Naviclick)

Nagrywarka DVD proponuje dla niektórych kanałów, przewodnik programów TV. Podane informacje pochodzą z Teletekstu i usługi NexTView nadawanych przez niektóre kanały. Aktualizacja informacji Naviclick dokonuje się co 24 godziny. Naviclick pozwala wyświetlić na ekranie programy kanałów, które je nadają i wybrać jednym prostym kliknięciem audycje, które chcesz nagrać.

Przeglądanie programów TV za pomocą Naviclick

Użyj przycisków lub , aby przejść z jednego kanału na drugi lub by przemieszczać się na liście programów danego kanału ( , , przechodzenie z jednego programu na inny) (FWD, REV, przechodzenie do 6 poprzednich lub kolejnych programów). Aby przeglądać programy kanałów o danej godzinie, wybierz na liście audycję (np.: wiadomości o godz. 9:00) i przejdź do programów innych kanałów przyciskami ( , ).

Nagrywanie za pomocą przewodnika programów Naviclick

1. Wybierz kanał w nagrywarce DVD.

2. Naciśnij przycisk NAVICLICK i czekaj na wyświetlenie strony Naviclick.

3. Wybierz audycję, którą chcesz nagrywać. Aby przejść z jednego kanału na drugi, używaj przycisków PR+/PR– lub ,

4. Naciśnij OK, by zatwierdzić Twój wybór.

5. Aby wybrać inny program do nagrania naciśnij , aby wyświetlić stronę Naviclick.

6. Naciśnij EXIT, by wyjsć z menu. Wyłącz nagrywarkę lub pozostaw ją włączoną (nie zapomnij

włożyć płytę DVD R lub DVD RW jeżeli zmieniłeś domyślne ustawienia nagrywania na dysk twardy na nagrywanie na DVD R/RW w menu programowania). W tym przypadku nagrywarka DVD przejdzie automatycznie na kanał we właściwym czasie nagrywania.

Uwaga: dla prawidłowego pobierania przewodnika programów, należy ustawić zegar nagrywarki DVD.



Nagrywanie z podłączonego urządzenia

1. Z odbiornika satelitarnego – W trakcie oglądania kanału wybierz gniazdko AV2 nagrywarki

DVD przyciskiem AV na pilocie, by wyświetlić AV2–SAT–CABL na pasku i na wyświetlaczu ( ) nagrywarki DVD dla gniazdka SCART IN.

2. Z kamery lub innego urządzenia – W trakcie oglądania kanału wybierz gniazdko AV3 nagrywarki DVD przyciskiem AV na pilocie, jeżeli kamera jest podłączona do gniazdek na panelu przednim nagrywarki.

Nagrywaj przez naciśnięcie przycisku REC (RECORD). Zatrzymaj nagrywanie naciskając 2 razy przycisk STOP.

Funkcje nagrywania

Biblioteka

Funkcja Biblioteka pozwala umieścić różne nagrania obecne na dysku twardym nagrywarki lub różnych płytach DVD R/RW, w bibliotece twojego DVD. Biblioteka grupuje razem nazwy nagrań i parametry, pozwala wyszukiwać je przy użyciu funkcji przeszukiwania. Nazwy nagrań są grupowane w zależności od typu pliku, tytułu w czterech podbibliotekach. Każda z nich udostępnia funkcje specyﬁ czne dla danego typu nagrania. Zawartość tej biblioteki nie zostaje utracona, nawet, jeżeli nagrywarka nie jest podłączona do sieci przez pewien okres czasu.

Zostaje wyświetlony ekran Library. Opcja umożliwi dostęp do 4 podbibliotek i następujących funkcji: Video library (Biblioteka nagrań video), Library (Biblioteka) (płyty), Music library (Biblioteka nagrań muzycznych), Picture library (Biblioteka obrazów). W zależności od nagrania, którego szukasz wybierz odpowiednią bibliotekę i zatwierdź przyciskiem OK. Zostaje wyświetlony ekran biblioteki.

Video library (Biblioteka nagrań video) (na twardym dysku)

Aby szukać tytułów nagrań wideo lub DivX. Biblioteka video gromadzi wszystkie nazwy tytułów plików DivX zapisanych na dysku twardym (programy telewizyjne lub ﬁ lmy w formacie DivX).

Uwaga: Odtwarzanie tytułu Video i PIP (obraz w obrazie) Wybierz tytuł za pomocą klawisza i uruchom tryb odtwarzania za pomocą PLAY. Podczas odtwarzania tytułu video (z DVD–video, DVD R/RW lub dysku twardego nagrywarki) możesz włączyć obraz telewizyjny z tunera nagrywarki za pomocą klawisza LIVE. Opcja pozwala monitorować nadawane programy podczas oglądania nagrań wideo. Możesz zmieniać programy za pomocą klawiszy PR+/PR–.

Zarządzanie tytułami (na dysku twardym)

Wybierz tytuł i zatwierdź OK. Funkcja umożliwia między innymi zmianę nazwy, kopiowanie lub usuwanie tytułu. Aby uzyskać dostęp do funkcji, podczas, gdy tytuł w bibliotece wideo jest wybrany wciśnij OK. Funkcje do zarządzania wybranym tytułem zostaną wyświetlone:

 Play title (Odtwarzaj tytuł), aby odtwarzać tytuł z wyjątkiem zamaskowanych rozdziałów.  Play all chapters (Odtwarzaj wszystkie rozdziały), aby odtwarzać tytuł łącznie z zamaskowanymi

rozdziałami.

Uwaga: opcję dzielenia tytułu wykonaj w menu Edycja (strona 22).

 Rename the title (Zmień nazwę tytułu), aby zmienić nazwę tytułu według Twojego wyboru, litra po

literze używając tabeli znaków.

 Delete the title (Usuń tytuł), aby zwiększyć dostępne miejsce na dysku.  Lock the title (Zablokuj tytuł) (lub Unlock it odblokuj tytuł), aby uniknąć lub umożliwić skasowanie

tytułu.

 Copy to disc (Kopiuj na płytę), aby nagrać tytuł na płytę DVD R/RW, a następnie skasować

go z dysku twardego.

 Clear chapter (Usuń rozdział), aby usunąć wszystkie elektroniczne zakładki ustawione

automatycznie w regularnych odstępach w celu zdeﬁ niowania nowych.

Uwaga: Użyj funkcji tylko, gdy kopiujesz rozdziały by przechowywać je na DVD R/RW. Uwaga: pliki JPEG, mp3, wma, DivX nie mogą być kopiowane za pomocą tego menu.

Funkcje nagrywania

Disc Library (Biblioteka płyt)

Biblioteka (płyt) gromadzi wszystkie nazwy tytułów nagranych na różnych płytach DVD R/RW w twojej kolekcji DVD.

Uwaga: jeżeli płyta wyświetla się z przodu nazwy tytułu oznacza to, że płyta jest załadowana do nagrywarki. Uwaga: dla nagrań tworzonych bezpośrednio lub nagrywanych programowaniem, bez wprowadzania ich nazw, pojawia się oprócz nazwy kanału czas i data nagrania. Uwaga: dostęp do biblioteki jest możliwy nawet, jeśli płyty nie ma w nagrywarce. Uwaga: tytuły, nazwy programów (Pr1, Pr2, AV2…) i czasy nagrania są powiązane z nagraniami nienazwanymi (funkcja Modify title (zmień nazwę tytułu)). Uwaga: w zależności od trwania nagrania, liczby tytułów i/lub liczby płyt można szacować, że biblioteka może zawierać nazwy 400 tytułów utworzonych na różnych płytach w Twojej kolekcji DVD (tylko płyty DVD R/RW) zapisanej na wewnętrznym dysku twardym nagrywarki. Aby ułatwić znajdowanie tytułów biblioteka oferuje wiele funkcji (sortowanie według tytułu, typu,…).

Music library (Biblioteka nagrań muzycznych) (na dysku twardym)

Biblioteka nagrań muzycznych grupuje razem nazwy wszystkich plików MP3 i WMA nagranych na dysku twardym. Podczas gdy ekran biblioteki jest wyświetlany możesz odtwarzać tytuły lub pliki, tworzyć lub edytować listy odtwarzania (playlists), zmieniać nazwę tytułu, usuwać tytuł lub sortować tytuły.

Picture library (Biblioteka obrazów)

Biblioteka obrazów umożliwia wyszukiwanie i przeglądanie zdjęć jedno po drugim lub wyszukiwanie ich za pomocą diaporamy (pokaz slajdów). Biblioteka wyświetla na ekranie miniatury 6 ostatnio nagranych zdjęć (zdjęcia grupowane są po 6) korespondujących z klawiszami wyboru. Pozostałe zdjęcia mogą być dostępne za pomocą klawisza . Wybierz zdjęcie używając klawiszy , , , i zatwierdź OK lub rozpocznij pokaz slajdów za pomocą klawisza PLAY.

Export (wyślij)

Funkcja umożliwia kopiowanie jednego lub więcej tytułów na płyty DVD R/RW.

Uwaga: Funkcja EXPORT. Nagrywarka umożliwia ustawienie oddzielnych parametów dla nagrywania na dysk twardy i płyty DVD R/RW. Możliwe jest kopiowanie tytulów z wysoką jakością (na przykład *I: Best (najlepsza)) z dysku twardego na płytę DVD R/RW, podczas gdy opcja dostosowywania jakości (na przykład *3: Good (Dobra) nagrania umożliwia „dopasowanie” tytuł do pojemności płyty.

Uwaga: aby używać tej funkcji, w menu Reg.options (Funkcje nagrywania) wyłącz funkcję SmartRecord.

Funkcje zarządzania tytułem i płytą

Funkcje zarządzania umożliwiają sortowanie tytułów zgodnie z kryteriami proponowanymi przez nagrywarkę. Aby uaktywnić opcję, podczas, gdy tytuł w bibliotece wideo jest wybrany wciśnij OK. Wybrana funkcja zostanie wyświetlona. Funkcje zarządzania mogą być dostępne poprzez wybranie przycisku w ramce za pomocą klawisza , następnie przez wyświetlenie kolejnego wyboru za pomocą tego samego klawisza. Zatwierdź wybór za pomocą OK.

Uwaga: jeżeli usuniesz płytę, nadal będzie można „pobierać” tytuł tej płyty dodając nowe nagranie Uwaga: usuwanie tytułu lub płyty nie jest natychmiastowe, może potrwać kilka sekund. Czekaj do chwili, aż komunikat Please wait (proszę czekać) zniknie z dolnej części ekranu. Uwaga: numer płyty do pobrania może pojawić się w nałożonym oknie. Aby usunąć to okno naciśnij przycisk EXIT/CLEAR lub OK.

Inne funkcje zarządzania płytą

Dostęp: Main menu (menu główne), Disc (menu Płyta), OK, Disc Actions (Operacje na płycie), i zatwierdź naciskając OK. Możesz:

 Rename disc (Zmień tytuł), aby nadać nazwę według Twojego wyboru, litra po literze używając tabeli znaków.  Erase the disc (Usuń płytę)  Unlock or Lock disc (Odblokuj lub zablokuj płytę), aby umożliwić lub uniknąć przypadkowego skasowania płyty.  Make the disc compatible (Nadaj płycie kompatybilność), aby umożliwić odczytywanie płyty przez inne

odtwarzacze

 Copying to DVR (Kopiowanie na dysk twardy nagrywarki), aby kopiować jeden lub więcej tytułów na dysk

twardy nagrywarki DVD.

Copying to DVR (Kopiowanie na dysk twardy nagrywarki)

Kopiowanie jednego lub wszystkich tytułów na dysk twardy nagrywarki DVD.

Odtwarzane płyty

 DVD–Video – Płyty DVD 8 i 12 cm jedno lub dwustronne, jedno i

dwuwarstwowe. Płyty DVD są płytami optycznymi o wysokiej gęstości, na których dźwięk i obraz wysokiej jakości są nagrywane za pomocą sygnałów cyfrowych.

Numer kodu regionalnego – nagrywarka DVD spełnia informacje

zarządzania regionalnego nagrane na płycie DVD. Kod regionalny nagrywarki DVD jest regionem 2. Jeżeli zamierzasz kupić płytę DVD, sprawdź, czy posiada dobre logo. All znaczy wszystkie regiony.

Uwaga: dla informacji, inne regiony są następujące: 1: USA, Kanada – 3:Azja Południowo-Wschodnia, Tajwan – 4:Ameryka Środkowa i Południowa, Meksyk Nowa Zelandia, Australia – 5: Federacja Rosyjska, Afryka (za wyjątkiem Egiptu i Republiki Afryki Południowej), Indie, Pakistan – 6: Chiny.

 DVD+/–R, DVD+/–RW –Większość płyt DVD–R i DVD+R (jednokrotnego

zapisu) i płyty DVD–RW i DVD+RW (wielokrotnego zapisu). Nagrywanie na płytach DVD–R i DVD–RW należy wykonać w trybie DVD Video. Nagrywanie na płytach DVD+RW powinno być wykonane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi formatu DVD+RW o pojemności 4,7 GB.

 CD audio – Płyty kompaktowe audio (8 i 12 cm).  CD–R, CD–RW – Większość płyt CD–R (jednokrotnego zapisu) i CD–RW

(wielokrotnego zapisu). Kompatybilność zależy od typu nagrywarki, oprogramowania i używanych płyt.

 Video CD (VCD) – Kompaktowe płyty video, na jednej płycie CD można

nagrać obrazy jakości VHS do 74 minut z obrazami nieruchomymi, ścieżkami audio i interaktywnym menu.

 Super Video CD (S VCD) – Większość S VCD jest zgodna z normą

IEC62107. Można na nich nagrać do 70 minut zapisu dźwięku cyfrowego i obrazu odpowiadającego wymaganiom MPEG–2 dla obrazu i MPEG–1 dla dźwięku. Kompatybilność płyt SVCD zależy od oprogramowania kodowania MPEG, oprogramowania tworzenia płyty, używanego oprogramowania do nagrywania płyt oraz od używanych płyt.

Uwaga: pomimo postępów wykonanych w celu zapewnienia kompatybilności z możliwie największą ilością płyt, nie można gwarantować odtwarzania płyt, które nie byłyby zgodne z normami DVD, CD, VCD i S–VCD. Ponadto, istnieje możliwość, że odtwarzacz nie będzie mógł odtwarzać nagrań lub plików nagranych na płytach typu CD–R,CD–RW, DVD–R, DVD–RW, DVD+R, DVD+RW z powodu różnic w formatach zapisu, zastosowanym oprogramowaniu i typach płyt.

Pliki odtwarzane przez Twój odtwarzacz

 Pliki MP3 – Płyty zawierające pliki dźwiękowe w formacie mp3.  Pliki JPEG – Płyty zawierające obrazy w formacie JPEG. Kompatybilność

zależy od oprogramowania użytego do tworzenia płyty, rozmiarów plików wyrażonych w milionach pikseli. Niektóre pliki JPEG, w tym pliki JPEG progresywne nie są czytane za pomocą tego urządzenia.

 Pliki WMA – Płyty zawierające pliki dźwiękowe w formacie WMA. (Pliki

WMA o niskim współczynniku kompresji nie są obsługiwane przez odtwarzacz. Pliki o współczynniku kompresji poniżej 44KHz mogą nie być odtwarzane.)

 Pliki DivX – Płyty zawierające pliki dźwięku i obrazu w formacie zgodnym

ze standardem DivX.

Tytuł rozdziału - drugi

Odtwarzanie płyty

Paski interaktywne

Oprócz menu, nagrywarka DVD posiada interaktywne paski informacyjne z ikonami przestawiającymi funkcje lub informacje. Niektóre paski umożliwiają dostęp do funkcji odtwarzania płyt (DVD, CD,VCD,...), natomiast inne paski podają informacje dotyczące kanałów i związanych z nimi funkcji.

Informacje o oglądanym kanale TV

Dostęp: INFO (żółty przycisk)

Kanał oglądany

Aktualny program (jeżeli nazwa zidentyﬁ kowana)

Bieżący czas lub czas opóźnienia

z opóźnieniem

na żywo

Typ dźwieku oglądanego kanału

Numer i nazwa oglądanego kanału

Informacje o odtwarzanej płycie

Dostęp: INFO (żółty przycisk)

1. Wybierz ikonę przyciskami , lub wprowadź wartość liczbową przyciskami numerycznymi

dla dostępu do rozdziału, tytułu lub ścieżki w zależności od odtwarzanej płyty (gdy odpowiadająca ikona T, C, P została wybrana).

2. Usuń pasek za pomocą żółtego przycisku INFO lub przycisku CLEAR lub czekaj, aż zniknie po upływie kilku sekund.

Z płytą DVD

Rozdział 1 w trakcie odtwarzania.

Tytuł 3 w trakcie odtwarzania.

Czas, który upłynął.

Tryb odtwarzania.

Aby wybrać język dialogów

Z płytą CD audio lub VCD (Video CD)

Ścieżka / Tytuł/ Index w trakcie odtwarzania.

Aby wybrać tryb odtwarzania (Standard (standardowy), Random (losowy)).

Aby sterować powtarzaniem odtwarzania płyty, ścieżki muzycznej lub powtarzaniem między 2 punktami A i B.

Dla standardowego odtwarzania, powtarzania tytułu, sceny między punktami A i B lub całej płyty.

Aby zmienić kąt ujęcia widoków na płytach DVD video).

Aby wybrać język napisów dla

i format audio.

Introscan – aby odtwarzać pierwsze sekundy każdej ścieżki.

Aby wybrać kanał audio Stereo, Mono, Lewy, Prawy.

Aby wybrać funkcję PBC, jeżeli jest dostępna na płycie.

płyt DVD video. Dla dostępu do menu edycyjnego

dla płyt DVD R/RW.

TRYBY ODTWARZANIA (przyciski PLAY, PAUSE, REV, FWD)

PLAY (Odtwarzanie) Szybkie odtwarzanie w przód ( x3, x6….), lub wstecz ( –x3, –x6…). PAUSE (Pauza) Odtwarzanie spowolnione w przód ( 1/2, 1/6…), lub wstecz ( –1/2, –1/6…).

Odtwarzanie płyty

Wkładanie i odczytywanie płyty

Włącz telewizor i nagrywarkę DVD. W razie potrzeby wyłącz inne urządzenia. Jeżeli menu nagrywarki DVD nie jest wyświetlone na ekranie telewizora, wybierz na telewizorze gniazdko Euro (Scart), do którego podłączyłeś nagrywarkę DVD.

Uwaga: funkcja Disc (Płyta) jest nieaktywna (transparentna), jeżeli nie ma płyty lub, jeżeli płyta jest niezgodna. Uwaga: napisy na płycie powinny być skierowane do góry (płyty dwustronne posiadają oznakowanie dookoła otworu pośrodku płyty i z każdej strony płyty).

Funkcje odtwarzania

Funkcje odtwarzania zależą od płyty I/lub pliku odtwarzanego.

Szybkie wyszukiwanie

Naciśnij przycisk PLAY, następnie FWD lub REV (naciśnij raz lub kilka razy). Aby przywrócić odtwarzanie z normalną prędkością naciśnij PLAY.

Stopklatka i przesuwanie obraz po obrazie

Keys PLAY then PAUSE. Naciśnij przycisk PLAY, następnie przycisk PAUSE. Naciśnij ponownie na PAU SE, aby przejść w tryb „frame” („stopklatka”) (ikona PAUSE zostaje zastąpiona ikoną FRAME na ekranie telewizora). Naciśnij przyciski FWD lub REV, aby wyświetlić obrazy jeden za drugim w przód lub wstecz. Aby przywrócić normalne odtwarzanie, naciśnij PLAY.

Przewijanie w zwolnionym tempie (w trybie Pause – Stopklatka)

Naciśnij przycisk PLAY, następnie przycisk PA USE i przyciski FWD lub REV. Naciśnij jeden lub kilka razy. Aby przywrócić normalne odtwarzanie, naciśnij PLAY.

Przeskok rozdziału lub ścieżki

Naciśnij przycisk PLAY, następnie przycisk PR / PR.

Uwaga: Przeskok w przód lub wstecz jest także możliwy używając przycisków SKIP lub SKIP na nagrywarce DVD.

Scene Again™ (DVD) (Powtórzenie sceny) (DVD)

Naciśnij przycisk PLAY, następnie przycisk AGAIN (każde naciśnięcie powoduje powrót wstecz o około 10 sekund).

Advance (DVD) (Przeskok do przeodu)

Naciśnij przycisk PLAY, następnie przycisk ADVANCE (każde naciśnięcie przesuwa miejsce odtwarzania w przód o około 30 sekund).

Powiększenie obrazu (Zoom)

Naciśnij przycisk PLAY, następnie przycisk ZOOM. Używając przycisków , , , przesuwaj powiększony obraz tak, aby widzieć jego odpowiedni fragment. Jeżeli ta funkcja nie działa, próbuj ponownie po naciśnięciu PAUSE. Aby przywrócić normalne odtwarzanie, ponownie naciśnij kilkakrotnie przycisk, by powrócić do początkowego formatu.

Tytuły, rozdziały, upływ czasu, audio, napisy (DVD)

Z paska, masz bezpośredni dostęp do niektórych funkcji używając przycisków , . Wybierz tytuł lub rozdział (DVD), ścieżkę (CD, Video CD). Zmień język dialogów lub napisów DVD.

Dla bezpośredniego dostępu do określonej sceny na płycie, wybierz pierwszą ikonę przyciskami . Wprowadź miejsce sceny do wyszukania (wyrażone w godzinach, minutach, sekundach)

przyciskami numerycznymi na pilocie (wprowadź 001205 dla dostępu do sceny, która rozpoczyna się o czasie 12 minut i 5 sekund od początku płyty (DVD) lub ścieżki (Video CD)).

Odtwarzanie płyty

Odtwarzanie płyt – Paski informacyjne

Dla dostępu do pasków z ikonami, naciśnij przycisk INFO na pilocie w trakcie odtwarzania płyty. Używaj przycisków ze strzałkami i na pilocie, by wybrać różne ikony. Jak tylko ikona zostaje wybrana, zostaje podświetlona. Linia pod paskiem jest linią informacji lub instrukcji. Gdy małe strzałki ukazują się nad i pod wybraną ikoną, znaczy, że możliwe są inne wybory. Używaj wtedy przycisków i by przewijać różne możliwości.

Pasek z płytą DVD video

Uwaga: ikony wyświetlone na pasku zależą od typu odtwarzanej płyty.

Opcje odtwarzania zależą od odtwarzanej płyty i/lub pliku.

Uwaga : ikony wyświetlane na pasku informacyjnym zależą typu odtwarzanego dysku.

Ikony proponowane i ich użycie zależy od typu dysku i plików odtwarzanych.

We wszystkich przypadkach skorzystaj z lini pomocy u dołu ekranu.

Licznik czasu

Licznik pozwala na bezpośredni dostęp do sceny lub urywka muzycznego przez wprowadzenie czasu podającego jego początek. Wybierz ikonę czasu, który upłynął i używaj przycisków numerycznych na pilocie dla dostępu do miejsca, w którym chcesz odtwarzać. Musisz używać dwóch cyfr dla każdego pola. Na przykład, jeżeli wprowadzisz 01:35:12, masz dostęp do sekwencji, która rozpoczyna się o czasie 1 godziny, 35 minut i 12 sekund od początku tytułu.

Uwaga: dla VCD, licznik czasu odnosi się do ścieżki w trakcie odtwarzania.

Tutuł lub Ścieżka

Rozdział

Większość płyt DVD posiada tylko jeden tytuł. Jednakże, mogą być płyty posiadające więcej tytułów, które mogą być podzielone na kilka rozdziałów. Wybierz ikonę T, następnie używaj przycisków lub , aby przewijać tytuły lub ścieżki.

Większość płyt DVD zawiera kilka rozdziałów. Wybierz ikonę C, następnie używaj przycisków lub , aby przewijać rozdziały.

Uwaga: śledzić postępowanie pod paskiem.

Odtwarzanie płyty

Język napisów i dialogów

Dla wyboru

języka napisów

Dla wyboru

języka dialogów

Tryb odtwarzania płyt

Tryb

odtwarzania

Wybierz język napisów lub dialogów, jeżeli są dostępne na płycie. Nazwa wybranego języka ukazuje się na pasku.

Uwaga: wybór języka dialogów dotyczy wyłącznie płyty w trakcie odtwarzania. Jeżeli wyjmiesz płytę lub wyłączysz nagrywarkę DVD Twój wybór zostanie anulowany. W tym wypadku wybór języka preferowanego, wykonany podczas instalacji nagrywarki DVD, zostanie uaktywniony. Jeżeli żądany język nie jest dostępny na płycie DVD, preferowany język (wybrany podczas instalacji) zostanie automatycznie wybrany. Dla niektórych płyt, masz dostęp do języków dialogów lub napisów tylko proponowanych w menu płyty.

Nagrywarka DVD posiada kilka trybów odtwarzania, które zależą od typu odtwarzanych płyt: odtwarzanie standardowe, które przestrzega kolejności tytułów i rozdziałów płyt; powtarzanie między 2 punktami lub powtarzanie płyty, tytułu. Ikona trybu odtwarzania jest dostępna za pomocą paska informacyjnego podczas odtwarzania.

Powtarzanie między 2 punktami A i B

Tryb A–B Repeat (Powtarzania A–B) pozwala określić dokładnie fragment, który chcesz powtarzać.

1. Wybierz tryb powtarzania A–B, zatwierdź wybór i zapamiętując początek fragmentu, którego

odtwarzanie chcesz powtarzać.

2. Odczekaj kilka sekund zanim naciśniesz ponownie przycisk OK, by oznaczyć koniec

fragmentu do powtórzenia (punkt B). Aby zatrzymać powtarzanie, wybierz inny tryb przyciskiem lub lub naciśnij przycisk STOP.

Uwaga: powtarzanie odtwarzania pozostaje aktywne dopóki funkcja nie zostanie wyłączona, płyta nie zostanie wyjęta z nagrywarki DVD lub, jeżeli nagrywarka nie zostanie wyłączona. Funkcja Powtarzanie odtwarzania działa tylko z płytami podającymi upływ czasu na ekranie. Może się zdarzyć, że nie będzie funkcjonować prawidłowo z niektórymi płytami (Video CD w trybie PBC).

Odtwarzanie płyty

Kąt kamery

Niewiele płyt DVD zawiera sceny nagrane pod różnymi kątami ujęcia widoków. Jeżeli odtwarzana płyta proponuje kilka kątów ujęcia ikona na pasku informuje podając numer bieżącego kąta. W trakcie odtwarzania płyty, naciśnij przycisk ANGLE na pilocie i wybierz kąt tym samym przyciskiem lub

Aby zmienić

ujęcie widoków

PBC – Kontrola odtwarzania (VCD)

Aby wybrać tryb

odtwarzania

Tryb odtwarzania płyt CD Audio

Odtwarzanie

standardowe

IntroScan (CD) (Odtwarzanie początków utworów)

IntroScan

Powtarzanie

przyciskiem lub .

Za pomocą tej funkcji, możesz oddziaływać w sposób interakcyjny na niektóre sceny lub niektóre informacje za pomocą menu na ekranie. Ponadto, obrazy o wysokiej rozdzielczości można oglądać, jeżeli płyta je zawiera. W trakcie odtwarzania, naciśnij przycisk INFO (zostaje wyświetlony pasek informacyjny). Naciśnij przyciski lub by wybrać ikonę PBC. Używaj przycisków lub by oglądać inne ekrany lub dezaktywować proponowane funkcje.

Odtwarzacz posiada kilka trybów dla CD Audio: Standard (odtwarzanie standardowe), które przestrzega kolejności ścieżek; Random (odtwarzanie w kolejności losowej); odtwarzanie powtarzane: Repeat A–B (odtwarzanie między punktami A–B), Repeat track (powtarzanie ścieżki), Repeat disc (powtarzanie płyty), Repeat deactivate (powtarzanie wyłączone).

Funkcja IntroScan pozwala wysłuchać kilka sekund z każdej ścieżki CD audio.

Uwaga: gdy wszystkie ścieżki zostaną odczytane, odtwarzacz przechodzi do odtwarzania ścieżki 1.

Obrót obrazu

90°, 180°, 270°

Powiększenie obrazu (zoom)

1X, 1.5X, 2X, 4X

Prędkość diaporamy

Odtwarzanie płyty

Menu edycyjne (DVD RW i dysk twardy nagrywarki)

Menu edycyjne jest dostępne z paska z ikonami w trakcie odtwarzania tytułu płyty DVD RW/R lub z wewnętrznego dysku twardego nagrywarki.

Dostęp do menu Edycja

1. Podczas odtwarzania płyty DVD R/RW, naciśnij przycisk INFO, następnie zatwierdź OK.

2. Wybierz ikonę edycji I naciśnij OK.

 Wstawianie zakładek rozdziału (DVD RW i dysk twardy nagrywarki)

Aby ustawić znaki w celu ułatwienia wyszukania preferowanych fragmentów. Ponieważ nie

można usunąć fragmentu w tytule, możesz w ten sposób używać tej funkcji by zaznaczyć początek i koniec niepożądanej sekwencji (reklama), by maskować odtwarzanie dzięki funkcji Hide Chapter (Maskować rozdział) (patrz poniżej).

 Usuwanie zakładek rozdziału (DVD RW i dysk twardy nagrywarki)

Aby usunąć znaki niepożądanych miejsc, by utworzyć w tym samym tytule dłuższe rozdziały

lub ponownie określić ustawienie zakładek zgodnie z życzeniem.

 Maskowanie rozdziału (DVD RW i dysk twardy nagrywarki)

Aby maskować rozdział w trakcie odtwarzania (fragment między dwiema zakładkami), by nie

odtwarzać niepożądanego fragmentu (reklama, sceny przemocy,...). Jeżeli chcesz nie czytać maskowanych rozdziałów, musisz wybrać Play Title (Odtwarzać tytuł) w menu tytułów. Jeżeli chcesz odtwarzać wszystkie rozdziały włącznie z tymi, które maskowałeś, wybierz Play All Chapters (Odtwarzać wszystkie rozdziały) w menu tytułów. Funkcja umożliwia na przykład ukrywanie rozdzialów w tytule przechowywanym na dysku twardym przed kopiowaniem tego tytułu na płytę DVD RW. W tym przypadku skopiowane zostaną tylko rozdziały nie ukryte.

 Tworzenie nowego obraz tytułu (DVD R, DVD RW i dysk twardy nagrywarki)

Aby zastąpić ilustrację tytułu (z menu Odtwarzacza) wybraną przez nagrywarkę DVD innym

wybranym przez Ciebie obrazem.

 Split title (dziel tytuł)

Ta funkcja może być używana tylko do nagrań obecnych na dysku twardym nagrywarki (jest

niedostępna dla płyt DVD RW).

Aby uaktywnić funkcję wybierz Play All Chapters (odtwarzaj wszystkie tytuły) z menu tytułów

w Video Library (biblioteka nagrań video). Przed dzieleniem tytułów na dysku twardym

nagrywarki żadne tytuły nie mogą być zamaskowane. Funkcja umożliwia dzielenie tytułu na dwa oddzielne, zmień nazwy części na różniące się. Funkcja umożliwia usunięcie zbyt długiego końca nagrania, aby zwiększyć wolny obszar na

dysku twardym.

Uwaga: Możesz rówież uruchomić funkcję naciskając przycisk EDIT na pilocie.

Uwaga: menu edycyjne nie jest dostępne w trakcie odtwarzania listy tytułów lub rozdziałów. Aby usunąć listę w trakcie odtwarzania, wysuń płytę lub usuń listę.

Wykonaj wyszukiwania w tytułach używając przycisków

PLAY, PAUSE, REV, FWD, STOP.

Split title – dla tytułów odtwarzanych z dysku twardego, jeżeli wybrano Play all Chapters w menu tytułu.

lub

New title image dla tytułów odtwarzanych z DVD R/RW

Odtwarzanie płyty

Odtwarzanie obrazu i dźwięku (JPEG, mp3, wma)

Nagrywarka DVD może odtwarzać pliki JPEG, których rozdzielczość może osiągnąć 5 milionów

pikseli. Jednakże, powyżej 400 000 pikseli, poprawa jakości obrazów wyświetlonych na ekranie

telewizora nie będzie dostrzegalna.

Uwaga: menu odtwarzania zależy od zawartości odtwarzanej płyty.

Dźwięk: Wybierz folder lub tytuł do odtwarzania i naciśnij OK. Wybierz tryb odtwarzania i

naciśnij OK.

 Play Odtwarzaj

 Play All Odtwarzaj wszystkie

 Random All Odtwarzaj losowo wszystkie

 Random Odtwarzanie losowe

 Repeat folder Powtórz folder

 Repeat ﬁ le Powtórz plik

 Restart Przywróć

Odtwarzanie plików rozpoczyna się od wybranego pliku i następnie odtwarzane są kolejne pliki.

Jeżeli w katalogu znajdują się podkatalogi one także są odtwarzane. Odtwarzanie następnie

zostaje podjęte na podkatalogach w tej samej strukturze drzewa, co katalog, w którym wybrałeś

pierwszy plik.

Zatrzymaj odtwarzanie przyciskiem STOP.

Obraz: Wybież obraz i uruchom diaporamę od wybranego obrazu. Wybież tryb odtwarzania

(PLAY, PLAY all, Random, Random all) i naciśnij OK, aby zatwierdzić.

Zmiana obrazu

W diaporamie, zmień obraz przyciskami PR lub PR na pilocie. W zależności od

wielkości pliku obrazów (Kb lub Mb), zmiana może trwać kilka sekund.

Odtwarzanie plików DivX

Odtwarzacz jest urządzeniem zgodnym z oﬁ cjalnym standardem DivX Certiﬁ ed™. Może

odtwarzać pliki DivX®5, DivX®4, DivX®3 i DivX®VOD zgodne z warunkami technicznymi

standardu DivX Certiﬁ ed™.

Prawidłowe odtwarzanie plików DivX przez nagrywarkę zależy od przygotowania i realizacji

plików audio i video, używanych kodeków, oraz parametrów zastosowanych urządzeń i

komputera. Być może nie będziesz mógł odtwarzać pliku DivX lub odtwarzanie będzie częściowo

lub całkowicie wadliwe. Możliwe jest także, że będziesz odbierał tylko obrazy (video), a nie

dźwięk (audio). Nagrywarka rozpoznaje i obsługuje pliki DivX jeżeli ich tytuły nie zawierają więcej

niż 12 znaków.

Uwaga: aby zapewnić prawidłowe odtwarzanie plików DivX, dźwięk musi posiadać format mp3. Certyﬁ kowany odtwarzacz DivX może odtwarzać dźwięk w formacie mp3 przeplatany z sygnałem video, o dowolnym współczynniku kompresji, niezależnie od

Odtwarzanie płyty

tego, czy jest stały (CBR) lub zmienny (VBR). Format audio powinien być próbkowany w standardowych częstotliwościach (32 kHz, 44.1 kHz lub 48 kHz) i powinien być zgodny z warunkami technicznymi plików „.avi”. Za wyjątkiem formatu audio mp3, formatami audio rozpoznawanymi przez odtwarzacz są MPEG layer 1/2, AC3, DTS, PCM. Najbardziej rozpowszechnionym jest mp3. Formaty takie, jak AAC i Ogg Vorbis nie są rozpoznawane przez odtwarzacz.

Aby wypożyczyć (kupić) pliki DivX®VOD

Pliki DivXVOD są porównywalne z płytami DVD video z wypożyczalni. Pozwalają oglądać ﬁ lmy. Różnica polega na dostępie do tych środków medialnych. DivXVOD można pobierać, po uiszczeniu opłaty za wypożyczenie z niektórych stron internetowych. Aby umożliwić pobranie plików VOD musisz wprowadzić w formularzu internetowym numer rejestracyjny odtwarzacza DVD. Numer rejestracyjny odtwarzacza jest dostępny w menu Disc Option w menu Setup.

Zapisz ten numer rejestracyjny VOD, składający się z 8 znaków, by móc wypełnić formularz internetowy, gdy będziesz kupował kolejne pliki DivX®VOD.

Uwaga: jeżeli nie możesz odtwarzać pliku DivX VOD, nagranego na CD–R po pobraniu z internetu, być może okres wypożyczenia przydzielony podczas zakupu w internecie został przekroczony. Możliwe jest także, że plik zapisany nie jest zgodny z odtwarzaczem z powodu niezgodności wersji lub nieprawidłowych parametrów podczas pobierania. Mogą być przyczyną także ustawienia podczas kopiowania na płytę CD–R. Ponieważ nie można podać tutaj wszystkich informacji, parametrów i porad odnośnie użycia plików DivX®VOD, radzimy przeglądać informacje podane na stronie internetowej www.divx.com/vod .

O plikach DivX

Możesz także tworzyć własne pliki DivX. Tak, jak pliki mp3 są używane dla dźwięku, tak pliki DivX i Mpeg4 są używane dla obrazów. Pliki nagrane z komputera na płyty CD–R lub RW umożliwiają większą kompresję niż kompresja stosowana dla płyt DVD video zawierających kompletny ﬁ lm.

Formaty DivX, XviD i RV9 są formatami plików, które są zgodne z tą samą normą kompresji zwaną MPEG–4. Jednak formaty te używają różnych programów kodujących (kodeków). Uwaga odnośnie kopiowania: przed użyciem pliku DivX lub mpeg4, sprawdź jego pochodzenie i upewnij się, czy legalnie kupiłeś lub wypożyczyłeś jego zawartość. Pirackie kopiowanie jest nielegalne i może być karane. Kopiowanie dla celów prywatnych, nie zarobkowych, może być legalne w niektórych krajach. Sprawdź obowiązujące przepisy w tym zakresie.

Tytuł rozdziału - drugi

Menu Płyta

Menu Disc (Płyta) jest dostępne tylko, jeżeli płyta została włożona do nagrywarki DVD. Za

pomocą tego menu masz dostęp do listy tytułów DiscTitle Menu (Menu tytułów) lub do menu

obrazów w Player Menu (Menu odtwarzacza) dla nagranych płyt (DVD R/RW). Dla płyt

DVD video masz dostęp bezpośredni do menu płyty, wyboru języka, rozdziału, odtwarzania i

zawartość różnej w zależności od płyt.

Uwaga: jeżeli żadna płyta nie znajduje się w urządzeniu funkcja Disc (Płyta) pozostaje transparentna.

Z menu głównego wybierz funkcję Disc, następnie zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga: w zależności od płyt i /lub plików, nie wszystkie funkcje są dostępne.

Odtwarzanie płyty

Aby rozpocząć odtwarzanie płyty od początku, naciśnij przycisk OK.

Uwaga: funkcja ta pozwala odtwarzać ostatni tytuł nagrany na płycie DVD R/RW.

Jeżeli nagrywarka DVD jest zablokowana (mała kłódka na wyświetlaczu), zostaje wyświetlony

komunikat z prośbą o wprowadzenie sekretnego kodu.

Menu tytułów (DVD R/RW)

Za pomocą tego menu masz dostęp do nagrań, które wykonałeś na płytach DVD R lub DVD RW

lub do nagrań wykonanych na innych nagrywarkach DVD kompatybilnych z Twoją nagrywarką.

Playlist (Lista odtwarzania)

Lista odtwarzania pozwala ustawić własne odtwarzanie płyty przez zorganizowanie

(programowanie) kolejności odtwarzania tytułów i/lub rozdziałów dla płyt DVD, DVD R i RW lub

kolejności odtwarzania ścieżek muzycznych dla CD audio.

Uwaga: aby usunąć rozdział z listy, wybierz go i naciśnij OK. Aby wymazać zawartość listy, naciśnij STOP i potwierdź Twój wybór w ekranie przyciskami i OK.

Disc actions (Operacje na płycie)

Rename Disc (Zmień nazwę płyty), pozwala zmienić nazwę wybraną przez nagrywarkę DVD

(Thomson xx) na wybraną przez Ciebie nazwę za pomocą tabeli znaków.

Erase Disc (Usuń zawartość płyty), usuwa wszystkie tytuły znajdujące się na płycie.

Lock Disc (or Unlock Disc) (Blokada (lub Odblokowanie)) by chronić płytę przed

przypadkowym nagrywaniem. Wybór ten nie jest deﬁ nitywny, możesz odblokować płytę w razie

potrzeby.

Finalize Disc / Make compatible (Dokończ płytę / Nadaj jej kompatybilność) (w zależności od

płyty DVD R/RW umieszczonej w nagrywarce).

Nagrywarka DVD zamyka sesję płyty i przygotowuje ekran główny składający się z ilustracji

przedstawiających każdy nagrany tytuł.

Uwaga: musisz nadać kompatybilność płyty DVD+RW, jeżeli dodałeś lub usunąłeś zakładki rozdziałów, by mogła być odtwarzana na innych odtwarzaczach płyt DVD. Uwaga: przestrzeń zajęta przez tytuły na płycie jest przedstawiona za pomocą kolorowych pasków na dole Menu tytułów.

Copying to DVR

Umożliwia kopiowanie tytułów i plików na dysk twardy nagrywarki DVD.

Dostęp do funkcji Tytuł

Wybierz tytuł i naciśnij OK.

RenameTitle (Zmień tytuł)

Nagrywarka DVD pozwala za pomocą tabeli znaków zmienić nazwy płyty lub tytuły przydzielone domyślnie podczas nagrywania. Wybierz Rename Title (Zmień tytuł) w Rename Title (Menu Tytułów) lub Rename Disc (Zmień nazwę płyty) w menu Disc (Płyta) przyciskami lub naciśnij OK. Na następnym ekranie, wybierz YES (TAK) i zatwierdź za pomocą OK. Zostaje wyświetlona tabela znaków. Używaj przycisków , , , i OK, by przemieszczać się w tabeli i wpisz własną nazwę płyty lub tytułu.

Uwaga: przycisk CLEAR/EXIT na pilocie lub CLEAR w menu pozwala usunąć za jednym razem wyświetloną nazwę.

1. Usuń nazwę domyślną tytułu wybierając DEL i naciśnij OK.

2. Wpisz nazwę wybierając litery jedna za drugą. Zatwierdź za pomocą OK.

3. Gdy nazwa jest odpowiednia, wybierz Done (Zatwierdź). Naciśnij OK.

4. Wyjdź z menu za pomocą przycisku RETURN.

Play title (Odtwarzaj tytuł), pozwala odtwarzać tytuł, z wyjątkiem maskowanych rozdziałów.

Play Full Title (Odtwarzaj cały tytuł), pozwala odtwarzać wszystkie rozdziały wybranego tytułu,

nawet te, które zamaskowałeś za pomocą funkcji Edit Disc (Edycja płyt); Hide Chapter (Maskuj rozdział) (strona 22).

DeleteTitle (Usuń tytuł), pozwala usunąć wybrane nagranie.

Clear Chapters (Usuń rozdziały), pozwala usunąć wszystkie zakładki (znaki elektroniczne)

towarzyszące nagraniu. Funkcja ta usuwa zakładki ustawione automatycznie przez nagrywarkę DVD i te, które później dodałeś.

Copying to DVR, umożliwia kopiowanie wybranych tytułów na dysk twardy nagrywarki DVD. Komunikat jest wyświetlany podczas kopiowania.

 Usuń literę wybierając DEL. Naciśnij przycisk OK.  Dodaj spację wybierając SPACE. Naciśnij przycisk OK.

Uwaga: W zależności od płyt proponowane są różne funkcje.

Opcje płyty

Autoplay (Odtwarzanie automatyczne)

 Wybierz Autoplay On (Odtwarzanie automatyczne uaktywnione), jeżeli chcesz, by płyta była

odtwarzana automatycznie po zamknięciu stacji nagrywarki DVD.

Format ekranu – (DVD /VCD)

W zależności od formatu odtwarzanej płyty DVD, wybierz format obrazu, który najlepiej

odpowiada formatowi ekranu telewizora – ekran kinowy 16x9, ekran standardowy 4x3 (Letter

Box lub standard).

Uwaga: dla niektórych płyt DVD, formatu obrazu nie można zmienić. Uwaga: Funkcja Automatic Format (Format–Automatyczny) niektórych telewizorów powoduje nieprawidłowe funkcjonowanie w trybie 16X9. Ustaw funkcję Auto–Format telewizora na Off (wyłączony), by te dwie funkcje nie zakłócały się.

 Z telewizorem o formacie kinowym (16x9), wybierz 16x9 widescreen (16x9 szeroki ekran).

Filmy 16x9 będą odtwarzane na całym ekranie.

 Z telewizorem 4x3, wybierz 4x3 Letterbox, by móc oglądać obrazy nagrane w tym formacie

lub 16x9. Wybierz 4x3 standard, by móc oglądać obraz 4x3 letterbox bez zniekształceń. Dla ﬁ lmów w 16x9 krawędzie obrazu mogą wychodzić poza krawędzie ekranu.

DivX

Wybór DivX wyświetla numer autoryzacji.

Menu Opcje nagrywania

Buffer duration (Pojemność bufora nagrania)

Nagrywarka DVD może przechowywać w pamięci ostatnie 60 lub 120 minut programu telewizyjnego. Dokonaj ustawień bufora w menu.

Default quality (domyślna jakość nagrywania)

Nagrywarka DVD może nagrać kilka godzin programów TV lub sekwencji video z podłączonego urządzenia na płytach DVD R/RW lub na wewnętrznym dysku twardym. Pojemność zależy od dostępnego miejsca i jakości nagrania wybranej w menu Default quality.

SmartRecord ™

Przez uaktywnienie funkcji SmartRecord™, nagrywarka DVD przystosuje jakość twoich zaprogramowanych nagrań ustawiając się automatycznie na jednej z 6 regulacji, by umożliwić nagranie całego wybranego programu na płycie zawierającej wcześniejsze nagrania.

Uwaga: wyłącz funkcję, jeżeli zamierzasz dzielić tytuł odtwarzany z biblioteki wideo (przy użyciu menu Edycja).

Chapter Markers (Znaczniki rozdziału)

W trakcie nagrywania tytułu, nagrywarka wykonuje podział na rozdziały tworząc rozdziały w odstępie 5 minut. Następnie będziesz mógł oglądać nagrania używając funkcji przeskok rozdziałów za pomocą przycisku Pr+/Pr–. Masz możliwość zmienić długość rozdziałów na 10 minut ustawiając funkcję na 10 minut. Możesz także zdecydować się nie tworzyć rozdziałów przez ustawienie funkcji na OFF (dezaktywowany).

VPS/PDC

W celu włączenia wszystkich Twoich programowań o rzeczywistej godzinie początku audycji (jeżeli kanał przekazuje VPS/PDC).

Uwaga: sygnały VPS (Video Programming System) i PDC (Program Delivery Control) są przekazywane w tym samym czasie, co niektóre programy, przez niektóre kanały i w niektórych krajach europejskich. Pozostaw tę funkcję uaktywnioną by korzystać z tych możliwości dla wszystkich twoich programowań. Jeżeli kanał nie przekazuje sygnału VPS lub PDC, nagrywarka DVD będzie nagrywać w godzinach początku i końca wybranych podczas programowania nagrania.

Wybór Języków (DVD)

Twoja nagrywarka DVD proponuje wybór języków. Możesz zmienić język menu nagrywarki DVD,

język menu płyt, język dialogów i napisów. Wybierz w menu język, który wybierasz dla dialogów

i napisów. Jeżeli jest dostępny na odtwarzanej płycie DVD, zostanie wybrany automatycznie.

Językiem domyślnym jest język wybrany w Menu Głównym. W trakcie odtwarzania, możesz

wyświetlić lub usunąć napisy i zmienić język napisów za pomocą pasków.

Dostęp: Main menu (Menu główne), Setup (Ustawienia), OK, Languages (Języki), zatwierdź za

pomocą OK.

Uwaga: Język menu płyt DVD Język preferowany menu płyt został przydzielony podczas instalacji (strona 6). Jeżeli płyta, którą oglądasz nie proponuje tego języka, możesz wybrać inny język preferowany z menu płyty.

Display (Wyświetlanie) (Język menu nagrywarki DVD)

Język menu Twojej nagrywarki DVD został określony podczas instalacji. Jednakże, możesz go

zmienić na jeden z pięciu dostępnych języków.

Disc menu (Wybór języka menu płyt DVD

Wybierz język menu płyty, jeżeli płyta to proponuje.

Wybór języka Audio dialogów płyt DVD

Niektóre płyty proponują kilka języków dla dialogów. Językiem domyślnym jest język wybrany

podczas instalacji, jeżeli język ten jest dostępny na odtwarzanej płycie. Aby zmienić język

dialogów nagrywarki DVD proponowane są dwie możliwości:

Z menu nagrywarki DVD

Wybierz Audio i zatwierdź za pomocą OK. Wybierz język preferowany przyciskami i zatwierdź

za pomocą OK.

Uwaga: jeżeli wybrany język jest także proponowany przez płytę DVD, zostanie wybrany jako język dialogów. Jeżeli nie jest dostępny, wtedy zostanie wybrany język preferowany płyty.

Z paska

W trakcie ODTWARZANIA wyświetl pasek za pomocą przycisku INFO i wybierz ikonę Audio.

Wybierz jeden z języków proponowanych przez płytę.

Uwaga: z płytami DVD, które proponują menu DVD, zaleca się wybrać menu płyty zamiast wykonać wyboru w menu nagrywarki DVD. Będziesz mógł także zmienić język dialogów i napisów (jeżeli są dostępne na płycie).

Wybór języka Napisów płyt DVD

Niektóre płyty proponują kilka języków dla napisów. Językiem domyślnym jest język, który wybrałeś podczas instalacji, jeżeli ten język jest także proponowany na odtwarzanej płycie. Aby zmienić język napisów nagrywarka DVD proponuje dwie możliwości:

Z menu nagrywarki DVD

Wybierz Subtitles i zatwierdź za pomocą OK. Wybierz język preferowany i zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga: jeżeli język polski nie jest dostępny na płycie dla menu, dialogów i/lub napisów domyślny język zostanie wybrany automatycznie przez płytę . Original odpowiada językowi oryginalnemu ﬁ lmu nagranego na płycie. Jeżeli wybierzesz opcję „Automatic” („Automatyczny”), język preferowany napisów będzie językiem, który wybrałeś dla dialogów (patrz powyżej). Z tego powodu, jeżeli język preferowany dla dialogów nie jest dostępny, a napisy są dostępne w tym języku, napisy wyświetlą się automatycznie.

Z paska

W trakcie ODTWARZANIA wyświetl pasek informacyjny za pomocą przycisku INFO i wybierz ikonę Subtitles (Napisy). Wybierz jeden z proponowanych języków przyciskami lub anuluj wyświetlanie napisów.

Uwaga: z płytami DVD, które proponują menu DVD zaleca się wybrać menu płyty zamiast wyboru w menu nagrywarki DVD. Jeżeli wybrałeś „Angielski” podczas początkowego ustawienia: Menu Główne ukaże się w języku angielskim, ewentualne menu wygenerowane przez płytę będzie w języku angielskim (jeżeli dostępny na płycie), językiem dialogów będzie język angielski (jeżeli dostępny na płycie).

Napisy w plikach DivX

Dla plików, które oferują napisy wybierz język z listy, która zostanie wyświetlona.

Parental control (Kontrola rodzicielska)

Nagrywarka DVD posiada funkcję kontroli rodzicielskiej, za pomocą, której możesz kontrolować

dostęp do niektórych płyt DVD. Płyty, których treść może być uważana za nieodpowiednią dla

dzieci, nie są dostępne, jeżeli nie zostanie wprowadzony kod, który uprzednio wprowadziłeś.

Wybierz tryb odtwarzania i zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga: kłódka podaje, czy nagrywarka DVD jest zablokowana lub czy jest odblokowana. Gdy funkcja Lock (Blokada) jest uaktywniona, kłódka zostaje wyświetlona na wyświetlaczu nagrywarki DVD.

Blokada włączona: musisz wprowadzić sekretny kod, by móc odtwarzać płyty z wyższym kodem ograniczenia od tego, który przydzieliłeś. Blokada wyłączona: nie potrzebujesz sekretnego kodu dla odtwarzania płyt, nawet, jeżeli wybrałeś poziom ograniczenia.

Uwaga: nagrywarka DVD jest dostarczona z wyłączoną blokadą, bez poziomu ograniczenia. Jeżeli chcesz używać funkcję Child lock function (Blokada dostępu dziecka), musisz ustawić poziom ograniczenia i ustawić funkcję Lock (Blokada) na On (uaktywniona).

Blokowanie

1. Funkcja Lock (Blokada) została już wybrana. Zatwierdź za pomocą OK. Jeżeli kod sekretny

nie został wybrany, nagrywarka DVD prosi by go wybrać.

2. Wpisz cztery cyfry, następnie zatwierdź za pomocą OK.

Uwaga: wybierz cztery cyfry, które możesz łatwo zapamiętać lub zanotuj je poniżej.

3. Po raz pierwszy jesteś proszony o potwierdzenie kodu. Wpisz ponownie te same cyfry, następnie zatwierdź za pomocą OK.

Zmiana kodu

Aby zmienić sekretny kod, musisz dezaktywować funkcję Lock (Blokada), by do niej wrócić ponownie.

1. Z menu Parental Control wpisz 4–cyfrowy kod, następnie zatwierdź za pomocą OK.

2. Funkcja Lock (Blokada) została wybrana. Naciśnij OK.

3. Wybierz NO (dezaktywowana) i zatwierdź za pomocą OK.

4. Wyjdź z menu naciskając 3 razy przycisk RETURN.

5. Wykonaj etapy 1,2 i 4, 5, 6, by przydzielić nowe hasło.

6. Patrz w punkcie Blokowanie, by wprowadzić nowy kod.

Uwaga: W razie gdybyś zapomniał twój kod sekretny, sprawdź w Poradniku pomocy na końcu niniejszej instrukcji.

Ratings limits (Poziom Ograniczenia)

Funkcja ta pozwala ograniczyć wyświetlanie niektórych płyt DVD przydzielając nagrywarce DVD poziom ograniczenia. Funkcja ta jest używana tylko dla niektórych płyt DVD posiadających tę funkcję. Twoja nagrywarka DVD proponuje poziomy ograniczenia od 1 do 8. W Europie funkcja Poziom ograniczenia nie jest szeroko stosowana dla płyt DVD, które możesz kupić.

1. Dostęp: Main menu (menu główne), Setup (Ustawienia), OK, Parental Control (Kontrola rodzicielska), i zatwierdź naciskając OK.

2. Wybierz Restriction Level (Poziom Ograniczenia) i naciśnij przycisk OK.

3. Ustaw linię wyboru na żądanym poziomie.

Uwaga: nagrywarka DVD jest dostarczona bez żadnych regulacji ograniczenia. Jeżeli chcesz zabronić odtwarzanie niektórych płyt, musisz wybrać poziom ograniczenia.

4. Naciśnij przycisk OK.

5. Aby wrócić do menu nagrywarki DVD, naciskaj przycisk do chwili, aż menu zostanie

wyświetlone na ekranie.

Tytuły niesklasyﬁ kowane

Często myślimy, że niektóre płyty DVD Video w sprzedaży powinny zawierać poziomy ograniczenia. Niestety, niewiele płyt w Europie je posiada. Jednakże, możesz ograniczyć wyświetlanie takich płyt za pomocą funkcji Unrated Titles (Tytuły niesklasyﬁ kowane) przez zakreślenie opcji Password Required (wymagane hasło), następnie przez zablokowanie nagrywarki DVD. W tym wypadku kod będzie żądany przez nagrywarkę DVD przed odtwarzaniem wszystkich płyt DVD, nawet dla tych, dla których nie potrzebujesz ograniczenia.

Uwaga: możesz także ograniczyć nagrane przez siebie płyty poprzez zaznaczenie opcji For DVD R/RW. W tym wypadku będzie wymagany kod dla wszystkich nagranych przez ciebie płyt.

Ustawienia

Informacje dotyczące programów TV przewodnika Naviclick składają się z połączenia przewodnika programów TV, Teletekstu i usługi NexTView przekazywanych przez niektóre kanały. W celu optymalizacji przewodnika programów Naviclick nagrywarki DVD, masz możliwość ustawić parametry niektórych regulacji w sposób podany poniżej. Informacje usługi NexTView są bardziej niezawodne niż informacje Teletekstu.

Godzina pobierania programu NexTView

Pobieranie programów dokonuje się o godzinie 3:00 lub 8:00.Aby wybrać godzinę pobierania, postępuj w sposób podany poniżej:

1. Dostęp: Main Menu (Menu główne), Setup (Ustawienia), Installation (Strojenie), Naviclick, i zatwierdź za pomocą OK.

2. Funkcja Update Time (Aktualizacja) została wybrana, naciśnij OK.

3. Wybierz 3 a.m. (rano) lub 8 a.m (rano) i zatwierź wybór.

Uwaga: Dla krajów posiadających usługę NexTView zalecamy ustawić godzinę pobierania na 3:00 rano a na 8:00 dla pozostałych krajów.

Wybór kanału NexTView

Pobieranie programów dzięki usłudze NexTView jest dostępna tylko na niektórych kanałach. Dostęp: Menu Principal (Menu główne), Setup (Ustawienia), Installation (Strojenie), Naviclick, i zatwierdź za pomocą OK.

Wybierz NexTView Channel i wybierz kanał, który nadaje przewodnik programów. Trzymaj przycisk wciśnięty dla szybkiego wyboru.

Aktualizacja Naviclick (przez Teletext)

Może zdarzyć się, że niektóre kanały dokonują modyﬁ kacji własnego dziennika Teletext. W tym wypadku, i o ile nie następuje całkowita modyﬁ kacja struktury, musisz wykonać aktualizację numeru pierwszej strony teletekstu przydzielonej dla przewodnika programów. Lista stron jest z reguły nadawana za pomocą dziennika Teletext. Używaj funkcji Teletext telewizora, by odszukać te informacje. Wyszukaj numer strony programu dnia i numer strony dnia następnego.

Dostęp: Main Menu (Menu główne), Setup (Ustawienia), Installation (Strojenie), Naviclick, i zatwierdź za pomocą OK. Wyświetlone menu podaje kanał po kanale numery strony teletekstu (pierwszy numer odpowiada programom dnia, drugi programom następnego dnia).

Kanały NexTView

Liczba kanałów proponujących usługę NexTView stale wzrasta. W dniu oddania do druku niniejszej instrukcji, kanały nadające usługę NexTView są podane poniżej. Dla informacji podajemy, że obecnie istnieje strona internetowa w języku angielskim i niemieckim, na której możesz sprawdzać listę kanałów proponujących usługę NexTView

(http://nxtvepg.sourceforge.net, następnie sprawdź powiązanie List of NexTView providers).

Francja : M6, Canal+, EuroNews,TV5 Niemcy/Austria : RTL2, KABLE 1,3 SAT, EuroNews Szwajcaria : SF1 ,TSR 1 ,TSI 1, KABLE 1, 3 SAT, EuroNews Turcja : TRT 1

Informacje dodatkowe

Tytuł rozdziału - drugi

Porady i informacje o płytach (12 cm)

Wybór płyt CD–R / CD–RW

Odtwarzacz może czytać większość płyt CD–R i CD–RW. Jednakże, w zależności od nagrywarki, typu płyt i używanych metod nagrywania, może zaistnieć sytuacja, że płyty nie będą mogły być odtwarzane lub odtwarzanie nie spełnia oczekiwań jakości. Podczas odtwarzania płyty CD–R normalnym zjawiskiem jest, że odtwarzacz potrzebuje około 30 sekund na identyﬁ kację płyty zanim zacznie odtwarzać. Jeżeli płyta nie zostaje rozpoznana po upływie 120 sekund, wyjmij ją i włóż ponownie do odtwarzacza w celu wykonania nowej próby.

 Niezależnie od rzeczywistej pojemności

nagrywanych płyt, nie wykorzystuj ich maksymalnej pojemności.

 Najlepiej używaj płyt CD–R zamiast płyt

CD–RW (wielokrotnego nagrywania), ponieważ odtwarzanie płyt CD–RW może czasami nie działać prawidłowo.

 Używaj niezawodnego i dobrej jakości

oprogramowania do nagrywania.

 Przed nagraniem płyty, zamknij wszystkie

aplikacje komputera, by zwiększyć jakość i niezawodność Twoich nagrań na płycie.

Płyty Video CD (VCD)

Płyty VCD (Video Compact Disc) pozwalają nagrać na płycie CD do 74 minut obrazów o jakości VHS dla obrazów nieruchomych, ścieżek audio i interaktywnych menu.

O płytach DVD R/RW

Wybieraj płyty dobrej jakości. Aby uniknąć problemów wybieraj płyty takich marek jak: Imation, Maxell, Philips, Ricoh,Verbatim, Sony, itp.

Formatowanie dysku

Podczas pierwszego włożenia do nagrywarki płyty DVD RW, urządzenie musi zaformatować dysk. Operacja ta będzie trwała kilka minut, ale możesz rozpocząć naghrywanie na dysk twardy krótko po rozpoczęciu formatowania (około 10 – 20 sekund). Podczas tych kilu sekund an wyświetlaczu widoczny jest komunikat .

Konserwacja płyt

Posługuj się płytami ostrożnie. Trzymaj je za otwór pośrodku lub za brzegi. Wstawiaj płytę zawsze etykietką skierowaną do góry (w przypadku płyt jednostronnych). Ustaw zawsze płytę prawidłowo w stacji w przewidzianym w tym celu miejscu. Używaj zawsze miękkiej ściereczki, by wytrzeć płytę, jeżeli zachodzi taka potrzeba i wycieraj od środka do zewnątrz. Po użyciu zawsze wkładaj płytę do pudełka i przechowuj w

położeniu pionowym. Do czyszczenia płyt nigdy nie używaj środków czyszczących w aerozolu, benzyny, płynów antystatycznych lub innego rozpuszczalnika, jeżeli powierzchnia płyty jest brudna. Wyczyść delikatnie miękką i zwilżoną ściereczką (wyłącznie wodą); nigdy nie wycieraj płyty okrężnymi ruchami, ponieważ możesz porysować płytę, co może być przyczyną szumów podczas odtwarzania. Brud i odciski palców mogą wpłynąć niekorzystnie na nagrywanie i odtwarzanie.

Pliki z obrazami i płyty CD–R / CD–RW

Dla wyświetlania obrazów JPEG na telewizorze, nie potrzebujesz nagrywać zdjęć o rozdzielczości powyżej 400 000 pikseli (co odpowiada formatowi obrazu ponad 720 x 576 pikseli), ponieważ ekrany telewizorów nie pozwalają na dostęp do większej jakości z powodu ich ograniczonych parametrów. W tym wypadku, upewnij się, że odpowiednio zredukowałeś jakość twoich zdjęć przed nagraniem płyty, by nie zakłócić prawidłowego funkcjonowania odtwarzacza. Faktycznie, pliki dużych rozmiarów zwolniłyby lub nie pozwoliłyby na prawidłowe funkcjonowanie diaporamy podczas ich odtwarzania na odtwarzaczu. Kompatybilność plików JPEG zależy od oprogramowań używanych podczas ich tworzenia oraz wielkości plików wyrażonej w pikselach. Niektóre pliki JPEG, w tym JPEG Progressive (wyświetlanie etapowe) nie są odtwarzane przez to urządzenie.

Pliki audio i płyty CD–R / CD–RW

W wypadku, gdy płyty zawierają pliki mp3, należy przestrzegać ogólnych zaleceń dotyczących płyt CD–R i CR–RW oraz podanych poniżej zaleceń. Format plików mp3 musi być ISO 9660 lub JOLIET. Pliki te są zgodne z aplikacjami DOS i Windows oraz Mac OS.

 Pliki mp3 muszą nosić nazwę

nieprzekraczającą 12 znaków i posiadać rozszerzenie „.mp3”. Zatem, powinny być nagrane w formacie: tytuł.mp3. Uważaj, by nie używać w nazwie spacji lub znaków specjalnych takich, jak (.,/, , =, +).

 Nagrywaj tylko pliki mp3, których kompresja

wynosi, co najmniej 128 kbps (kilobitów na sekundę). Jakość dźwięku formatu mp3 zależy od wybranego współczynnika kompresju/ dekomoresji.

 Aby otrzymać jakość dźwięku odpowiadającą

jakości dźwięku płyty CD audio, używaj plików, których próbkowanie podczas konwersji z audio analogowej na format mp3 zawiera się między 128 kbps i 160 kbps. Wyższe

Informacje dodatkowe

współczynniki kompresji takie jak 192 kbps lub powyżej poprawiają jakość tylko w rzadkich przypadkach. Natomiast pliki ze współczynnikiem poniżej 128 kbps nie będą prawidłowo odtwarzane.

 Nie próbuj nagrywać zabezpieczonych plików

mp3. Zabezpieczone pliki są kodowane i chronione.

Ważne: Powyższe zalecenia nie mogą być traktowane jako gwarancja, że niniejsza nagrywarka DVD odtworzy nagrania mp3, ani jako gwarancja jakości dźwięku. Należy pamiętać, że niektóre technologie i metody zapisu mp3 na płytach CD–R uniemożliwiają optymalne odtwarzanie tych plików na twoim odtwarzaczu (tj. następuje obniżenie jakości dźwięku czy nawet, w niektórych przypadkach niemożność odczytania zapisu w odtwarzaczu).

Pliki DivX i płyty CD–R / CD–RW

DivX jest formatem kompresji odpowiadającym normie MPEG–4, który pozwala nagrać na jednej płycie cały ﬁ lm. Zgodność plików DivX zależy od oprogramowania kodowania MPEG–4, oprogramowania użytego do tworzenia płyty, od używanego oprogramowania nagrywarki oraz używanych płyt.

Obsługiwane kodeki

• Odtwarzanie plików DivX 3.11 • Odtwarzanie

plików DivX 4 (MPEG–4 o prostym proﬁ lu)

• Odtwarzanie plików DivX 5 (MPEG–4 o

prostym proﬁ lu i funkcjach dodatkowych takich, jak dwukierunkowe ramki. Qpel i GMC nie są rozpoznawane) • Rozdzielczości 720 x 480 z 30 ramkami na sekundę i 720 x 576 z 25 ramkami na sekundę są obsługiwane • Makrobloki na sekundę – 40500 • Współczynnik średni transmisji 4000 kbps • Współcznnik maksymalny transmisji podczas 3 sekund video 10000 kbps

• Minimalna wielkość bufora VBV (kbajty)

384 kbajtów.

Uwaga: dla plików DivX 3.11 o proﬁ lu Home Theatre wymagany średni współczynnik transmisji wynosi 1000 kbps i maksymalny, szczytowy współczynnik transmisji wynosi 4000 kbps. Pliki Mpeg4 i Xvid mogą być odtwarzane lub nie będą odtwarzane w zależności od metody i kodeków używanych podczas nagrywania tych plików.

Prawidłowa eksploatacja pilota zdalnego sterowania

Podczas używania pilota kieruj pilot w kierunku urządzenia które chcesz kontrolować (nagrywarka DVD, telewizor, odbiornik satelitarny). Upewnij się,że na torze wiązki podczerwieni między pilotem i urządzeniem, którym chcesz stewrować nie ma żadnych przedmiotów mogą blokować wiązkę. Aby kontrolować nagrywarkę DVD upewnij, że pilot jest przełączony w tryb DVD, naciśnij przycisk DVD przed używaniem innych przycisków

Nagrywanie

Nagrywarka posiada funkcje nagrywania takie same jak magnetowid. Możesz nagrywać programy na płytach DVD (DVD R/RW) lub wewnętrznym twardym dysku (HDD). Dla tej samej płyty, czas nagrywania zależy od jakości, którą możesz wybrać w zależności od czasu pozostałego na płycie. Nagrywanie może być natychmiastowe lub przesunięte w czasie.

Dźwięk NICAM

Dźwięk NICAM jest dźwiękiem cyfrowym kompatybilnym z telewizorami analogowymi. Nadawany jest przez niektóre kanały i przekazywany przez niektóre nadajniki w niektórych krajach europejskich. NICAM (Near Instantaneously Companded Audio Multiplex) jest także używany do rozpowszechniania programów stereofonicznych Dolby Surround lub do jednoczesnego rozpowszechniania w dwóch językach lub dwóch różnych dźwięków (przeznaczony dla niewidomych lub dla słabo widzących).

Pobieranie danych Naviclic

Pobieranie danych Naviclick (o 3 lub 8 rano) może być stosunkowo długie (do 2 godzin). W tym czasie nie możesz używać nagrywarki DVD, to znaczy, włączać lub programować nagrywanie podczas aktualizacji (od godziny 3 do 5 lub od godziny 8 do 10) w przeciwnym razie informacje zostaną utracone. Dla krajów, które posiadają usługę NexTView radzimy ustawić godzinę pobierania na 3 godzinę rano. Kompletny przewodnik programów można przeglądać dnia następnego po dniu pierwszej instalacji. Koniecznie, należy zostawić czas, by nagrywarka DVD mogła pobrać przewodnik o wybranej godzinie w menu Naviclick Setup (Ustawienia Naviclick).

Informacje dodatkowe

Poradnik pomocy

Nabyty przez Ciebie produkt marki THOMSON wykonany został z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą być źródłem cennych surowców wtórnych. Taki symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne, które nie nadają się już do użytku, nie powinny być wyrzucane wraz z innymi odpadami domowymi.

Urządzenie należy przekazać do lokalnego punktu zbierania tego typu odpadów lub do centrum odzysku surowców wtórnych.

W krajach Unii Europejskiej funkcjonują specjalne systemy zbiórki używanych produktów elektrycznych i elektronicznych. Chrońmy razem nasze środowisko!

Pilot

Pilot nie działa

 Pamiętaj, by kierować pilot w kierunku

nagrywarki, a nie w kierunku telewizora.

 Zasięg pilota wynosi od 6 do 8 metrów.

Zasięg ulega zmniejszeniu stopniowo z zużyciem baterii. Jeżeli należy wymienić baterie, wskaźnik świetlny na pilocie miga.

 Zwróć uwagę na przedmioty (lub na

zwierzęta), które mogą znajdować się na torze wiązki podczerwieni między pilotem i nagrywarką DVD. Mogą blokować wiązkę i w ten sposób spowodować nieprawidłowe działanie nagrywarki DVD.

 Nagrywarka jest w trybie kopiowania. Na

wyświetlaczu pojawia się napis .

 Niektóre urządzenia (odtwarzacze płyt

DVD) grupy Thomson działają na te same kody. Aby zapobiec tej niedogodności, możesz zaprogramować nagrywarkę DVD i jej pilota, by miały kod różny od kodów innych urządzeń (naciśnij przycisk PLAY/ PAU SE i przycisk AV na przednim panelu nagrywarki w tym samym czasie).

Pilot i nagrywarka DVD nie funkcjonują: wydaje się, że są zablokowane

 Wyjmij wtyczkę nagrywarki DVD z gniazdka

sieciowego na chwilę i podłącz ją ponownie.

Problemy z obrazem

Nie ma obrazu

 Włącz telewizor i nagrywarkę DVD.  Wybierz na telewizorze gniazdo, które

odbiera sygnały od nagrywarki DVD (AV1,TV1, AUX1,... w zależności od podłączenia.

 Sprawdź, czy wtyczki są prawidłowo

wciśnięte w różne gniazda.

 W trybie zatrzymania (tryb STOP) naciśnij

kilka razy przycisk ZOOM/VIDEO OUT na pilocie, aby przełączyć sygnał wideo na odpowiedni dla gniazda używanego do podłaczenia telewizora ( dla gniazda SCART OUT.

Kolory nie są naturalne

 Sprawdź, czy przewody Euro (Scart) są

dobrze wciśnięte w gniazdka różnych urządzeń.

Format obrazu nie odpowiada formatowi ekranu telewizora

 Format obrazu można regulować. Dla

niektórych płyt format jest narzucony i nie można go zmienić.

Problemy z dźwiękiem

Brak dźwięku

 Sprawdź, czy ustawienia DTS, Dolby Digital

i MPEG odpowiadają charakterystykom urządzenia podłączonego do cyfrowego gniazdka audio (koncentryczne).

Dźwięk jest słaby lub niesłyszalny

 Dźwięk telewizora jest wyłączony lub

ustawiony na bardzo niski poziom. Naciśnij przycisk MUTE ( ) na pilocie telewizora l/lub ustaw głośność telewizora (lub wzmacniacza).

Nie możesz zmienić kąta kamery

 Większość płyt DVD nie posiada ujęć

wielokrotnych widoków. Jeżeli taka możliwość istnieje, to z reguły tylko dla niektórych scen.

Nie ma dźwięku z obrazem

 Może dźwięk został wyłączony? Kodeki

audio odtwarzacza nie pozwalają odtwarzać plików DivX wykonanych z użyciem nowszych kodeków.

 Większość aplikacji komputera wymaga

Informacje dodatkowe

oddzielnego kodowania video i audio. Te 2 strumienie powinny być miksowane po kodowaniu. Dla dalszych informacji, patrz na odpowiednich stronach internetowych.

Problemy odtwarzania

Odtwarzanie płyty DVD nie rozpoczyna się nawet po naciśnięciu przycisku PLAY

 Poziom ograniczenia płyty jest powyżej

ograniczenia klasyﬁ kacji, którą wybrałeś.

Szybkie przewijanie w przód lub wstecz nie działa

 Niektóre płyty posiadają sekwencje, które

nie pozwalają na przewijanie w przód, wstecz lub przeskok rozdziałów. Gdy polecenie jest zabronione lub nie jest przewidziane dla sekcji lub dla bieżącego trybu operacyjnego znak zakazu ( ) ukazuje się po chwili na ekranie.

Odtwarzanie plików DivX nie działa

 Upewnij się, że to jest plik DivX.  W chwili, gdy napotykasz na problem

podczas odtwarzania, upewnij się, czy: – plik, który próbujesz odtwarzać zawiera video DivX. Pliki często posiadają termin „DivX” w ich nazwie, chociaż były kodowane w innym formacie.

Problemy odtwarzania z wersją DivX 5.1 i odtwarzaczem 2.5

 Z niektórymi nowszymi wersjami mogą

wystąpić problemy kodowania plików DivX związane bezpośrednio z możliwościami komputera. Kodowanie może wymagać całej pojemności mikroprocesora i może zmienić jakość obrazu lub zmienić synchronizację obrazu i dźwięku.

Wyświetlanie lub odtwarzanie obrazów cyfrowych w formacie JPEG trwa długo

 W zależności od wielkości obrazów czas

wyświetlania może być długi. Jeżeli rozmiar plików obrazów jest zbyt duży nagrywarka DVD może nie wyświetlać ich prawidłowo.

Problemy z nagrywaniem

Nie możesz nagrywać płyty

 Jeżeli komunikat zostaje wyświetlony na

ekranie, naciśnij przycisk EXIT na pilocie, by go usunąć.

 Sprawdź, czy płyta jest płytą DVD R lub

DVD RW.

 Płyta DVD R jest zablokowana lub

formatowanie zostało dokończone. Jeżeli formatowanie zostało dokończone, wtedy nie będziesz mógł nagrywać na niej. Jeżeli jest zablokowana, możesz ją odblokować.

 Nie możesz nagrywać na tej samej płycie

obrazów video i zdjęć JPEG lub muzyki mp3. Używaj różnych płyt DVD R/RW.

 Zabrudzenie lub ślady palców mogą

wpływać na jakość nagrywania.

Inne problemy związane z funkcjonowaniem

Nagrywarka DVD nie włącza się

 Czy gniazdko sieciowe, do którego jest

podłączona nagrywarka jest prawidłowo zasilane? Próbuj podłączyć lampę lub inne urządzenie elektrycznie: czy działają? Sprawdź odpowiedni bezpiecznik na tablicy elektrycznej w Twoim mieszkaniu.

Menu lub napisy nie pojawiają się w żądanym języku

 Z płytą DVD: menu płyt DVD nie zostają

wyświetlone w Twoim języku. Sprawdź na okładce płyty jakie języki są dostępne. Wtedy wybierz język, który Cię interesuje.

 Z płytą DVD: nie ma napisów. Sprawdź

na okładce płyty, czy napisy są dostępne. Wtedy wybierz język, który Cię interesuje.

 Preferowany język został wybrany dla dialogów

i napisów płyt DVD podczas pierwszej instalacji nagrywarki DVD. Aby je zmienić.

 Możesz także zmienić język w trakcie

odtwarzania płyty przez naciśnięcie przycisku INFO i przez wybranie ikony dla dialogów lub ikony dla napisów. Wybór ten będzie ważny dopóki płyta nie zostanie wyjęta ze stacji.

Menu nagrywarki DVD nie zostaje wyświetlone w żądanym języku

 Sprawdź, czy żądany język jest dostępny

w menu ustawień. Jeśli nie, wybierz inny język.

Nie masz dostępu do wybranego menu nawet po naciśnięciu OK

 Jeżeli nazwa menu zostaje wyświetlona na

transparentnym tle, to znaczy, że menu lub odpowiadająca funkcja nie jest dostępna.

Informacje dodatkowe

Menu Disc (Płyta), Titles (Tytuły), i Playlist (Lista odtwarzania) są kontekstowe: zależą od wykonanych uprzednio operacji, np.:

 Disc menu jest dostępne, jeżeli płyta

została włożona do stacji nagrywarki DVD.

 Titles menu jest dostępne, jeżeli nagrałeś

programu TV lub sekwencje video (z zewnętrznego urządzenia).

Menu nagrywarki DVD znika

 Jak w przypadku komputerów, nagrywarka

DVD posiada wygaszacz ekranu, który zastępuje menu nieruchome ruchomym logo THOMSON. Naciśnij przycisk Nawigacja, by przywołać menu nieruchome.

Zmiana kanału nie jest możliwa

 W trakcie nagrywania programu TV

(lub sekwencji video z podłączonego urządzenia) zmiana kanału nie jest możliwa. Aby zmienić kanał musisz zatrzymać nagrywanie.

W cichym otoczeniu nagrywarka DVD wydaje lekki szum

 Nagrywarka DVD jest wyposażona w

wentylator. Wentylator usuwa ciepło, by zapewnić prawidłowe chłodzenie. Pracuje w chwili włączenia nagrywarki i powoduje lekki szum.

Przewodnik programów TV (NAVICLICK) nie wyświetla się

 Pobieranie nie może być dezaktywowane.

Sprawdź, czy Off (Dezaktywowane) nie zostało wybrane.

 Czy kanał nadaje przewodnik programów

TV?

Inne problemy

Ponowna inicjalizacja nagrywarki

 Otwórz stację nagrywarki DVD i upewnij się,

czy nie ma płyty. Zamknij stację. Trzymaj wciśnięty przycisk AV na nagrywarce DVD, następnie naciśnij przycisk OPEN/CLOSE i trzymaj wciśnięty przez 3 sekundy do chwili, aż znak ukaże się na wyświetlaczu nagrywarki DVD. W chwili, gdy znak ponownie zostanie wyświetlony na wyświetlaczu, wyłącz, następnie włącz nagrywarkę DVD przyciskiem ON/STANDBY na panelu czołowym. Menu, które zostaje obecnie wyświetlone na ekranie jest menu, za pomocą, którego możesz wybrać język wyświetlania nagrywarki DVD. Potwierdza to, że wszystkie ustawienia od momentu pierwszej instalacji zostały wymazane. Nagrywarka znajduje się w konﬁ guracji, z jaką została dostarczona (ustawienia fabryczne). Ponownie uruchom instalację nagrywarki DVD.

Jeżeli zapomniałeś Twój kod

 Otwórz stację odtwarzacza i upewnij się,

czy nie ma w niej płyty. Zamknij stację. Menu odtwarzacza zostaje wyświetlone na ekranie telewizora. Trzymaj wciśnięty przycisk STOP odtwarzacza i naciskaj przez 3 sekundy przycisk STOP na pilocie. Kod, który wybrałeś dla kontroli rodzicielskiej został anulowany.

 Ikona zamkniętej kłódki przestanie być

wyświetlana.

Informacje dodatkowe

Inne ważne informacje

Dla Twojego bezpieczeństwa

Nigdy nie otwieraj urządzenia, ani jego elementów. Może to być niebezpieczne dla Ciebie i dla niektórych wrażliwych części. Ryzykujesz porażeniem elektrycznym lub zetknięciem się z promieniem laserowym. Nie próbuj zaglądać wewnątrz urządzenia, ani przez otwór szuﬂ ady, ani przez żaden inny otwór.

Wyłączenie gwarancji!

Zgodnie z prawem, jakakolwiek deklaracja lub gwarancja nienaruszenia praw autorskich lub praw własności intelektualnej wynikająca z użycia tego produktu w innych warunkach niż przedstawionych powyżej, jest wykluczona.

Zabezpieczenie przed kopiowaniem płyt DVD

Zgodnie ze standardem DVD, nagrywarka DVD jest wyposażona w system zabezpieczenia przed reprodukcją, który zostaje uaktywniany lub dezaktywowany przez płytę, by poważnie pogorszyć jakość nagrania płyty DVD na taśmie video lub uniemożliwić nagranie. „Ten produkt jest zgodny z technologią ochrony praw autorskich podlegających ustawodawstwu niektórych patentów amerykańskich i innych praw własności intelektualnej należących do Macrovision Corporation i innych posiadaczy praw. Należy uzyskać wyraźne zezwolenie Macrovision Corporation, by móc używać tej technologii, która została opracowana wyłącznie do użytku domowego, o ile nie postanawia inaczej wyraźne zezwolenie Macrovision Corporation. Przetwarzanie i demontaż są zabronione.”

Kondensacja / wilgotność / ciepło

Jeżeli Twoje urządzenie lub płyta przebywało przez pewien okresu czasu w zimnym otoczeniu, np.: podczas transportu zimą, należy odczekać 2 godziny, by osiągnęło temperaturę otoczenia, by zapobiec poważnym uszkodzeniom. Chroń nagrywarkę przed wilgocią i nadmiernym gorącem (kominek, kaloryfery) oraz przed każdym urządzeniem generującym fale elektromagnetyczne lub elektryczne (głośniki...). Odłącz przewód zasilający od gniazda zasilania, jeżeli nagrywarka DVD źle funkcjonuje.

Uwaga: Dolby Digital jest techniką kompresji dźwięku opracowaną przez Dolby dla wielokanałowych cyfrowych sygnałów dźwiękowych. System Dolby Digital umożliwia każdą konﬁ gurację kanałów audio od dźwięku stereofonicznego (2 kanały) do cyfrowego dźwięku przestrzennego „surround” 5.1. Produkowany na licencji Dolby Laboratories. „Dolby” i logo z dwóch D są handlowymi znakami zastrzeżonymi Dolby Laboratories. DTS – jest techniką kompresji dźwięku cyfrowego opracowanego przez Digital Theater Sound Systems dla cyfrowych sygnałów wielokanałowych. „DTS” i „DTS Digital Out” są handlowymi znakami zastrzeżonymi Digital Theater Systems Inc.

Informacje dodatkowe

Dane techniczne

Zasilanie sieciowe: 220 do 240 V – 50/60 Hz Zużycie energii:

 W funkcjonowaniu < 30 W  W stanie czuwania < 3 W

Pojemność dysku twardego: DTH8640 80 GB (giga bajtów) DTH8650 160 GB (giga bajtów)

Waga netto urządzenia: 5 kg

Temperatura robocza +5°C do +35°C wilgotność względna maks. 80% System odtwarzania diody laserowe – Długość fal: 655 / 780 nm, Moc lasera laser klasy 1 Standardy odbioru LL’ – BG – I – DKK’ Liczba zapamiętywanych kanałów 99

Nominalne warunki techniczne – Firma Thomson Zastrzega sobie prawo do zmiany specyﬁ kacji urządzenia bez powiadomienia. Parametry techniczne i wygląd produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Kolor i wygląd produktu mogą różnić się od przedstawionych w niniejszej instrukcji.

THOMSON Multimedia Sales Europe

46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

Adresse du détaillant

Dealer's address

Adresse des Fachhändlers

Dirección del distribuidor

Indirizzo del rivenditore

Modèle et numéro de série

Model and serial number

Modell und Seriennummer

Modelo y número de serie

Modello e numero di serie

DTH615

DTH8640E DTH8650E

DTH8042 (urządzenie bazowe)

Model i numer seryjny

Data sprzedaży i pieczątka sklepu

Thomson DTH8640E, DTH8650E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual