Thomson DTH 8040 E User Manual

Obsah

Připojení a nastavení

Pokyny a informace před připojením ....................................2

Vložení baterií ..........................................................................2

Důležité informace ohledně baterií ............................................2

Základní připojení ....................................................................3

O vašem přístroji ......................................................................4

Zprovoznění DVD nahrávače ..................................................4

Jak správně používat dálkové ovládání?......................................4

Zapněte váš DVD nahrávač a váš televizor ..............................4

Automatická instalace programů ..........................................5

Řazení stanic ....................................................................................6

Nastavení času..................................................................................6

Ruční instalace stanic ..............................................................7

Aktualizace stanic ............................................................................8

Aktualizace času ..............................................................................8

Řazení stanic ....................................................................................8

Další doporučená připojení......................................................9

Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize ..................9

Videorekordér................................................................................10

Satelitní přijímač a videorekordér ............................................10

Konektory a kabely (vstupy) ......................................................11

Konektory a kabely (výstupy) ....................................................12

Přední konektory (vstupy) ..........................................................13

Tlačítka na přední straně ......................................................14

Údaje na displeji......................................................................15

Funkce TV........................................................................................15

S CD ................................................................................................15

Další údaje ......................................................................................15

O zobrazovaných informacích vašeho DVD nahrávače

(menu a panely)..............................................................................15

Dálkové ovládání

Popis tlačítek v režimu DVD ......................................................16

Použití dálkového ovládání pro pro ovládání vašeho televizoru a vašeho satelitního nebo kabelového přijímače17

Ovládání televizoru ......................................................................17

Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače ..................17

Dálkové ovládání - Kód A-B ......................................................17

Programování dálkového ovládání........................................18

Automatické vyhledání kódu ......................................................18

Ruční programování dálkového ovladače................................18

Nahrávací funkce

Sledovat TV programy............................................................19

Změna kanálu ................................................................................19

Nahrávání aktuálního programu ..........................................20

Zastavení nahrávání................................................................21

Ukončení disku DVD+R nebo DVD+RW..............................21

Programování nahrávání........................................................22

Nahrávání pomocí kódů ShowView® ..................................24

Programování nahrávání

............................................................24

Nahrávání z paměťové karty ................................................25

Z kabelového satelitního přijímače (AV2) ..............................25

Z kamery nebo jiného přístroje (AV3,AV4) ..........................25

Knihovna ..................................................................................26

Najít titul (nahrávku) ....................................................................26

Třídění podle titulu (Sort by Title)............................................27

Třídění podle žánru,Třídění podle data

(Sort by Category, Sort by Date) ..............................................27

Přístup k menu titulů....................................................................27

Určit nebo změnit žánr titulu ....................................................28

Prohlédnout CD (Show discs) ..................................................28

Přehrávání disků

Disky,na které můžete nahrávat ..........................................29

Typy disků,které je možné přehrávat na DVD přehrávači 29

Dialogové panely ....................................................................30

Práce v režimu TELEVIZE ....................................................30

Informace o sledovaném televizním programu......................30

Nahrávání sledovaného programu ............................................30

Práce v režimu PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ................................31

Při přehrávání DVD disku ..........................................................31

Při přehrávání zvukového CD (CD-Audio)............................31

Při přehrávání obrazového CD (CD-Video) ..........................31

Vložit a načíst CD ..................................................................32

Funkce Vyhledávání ................................................................32

Rychlé vyhledávání obrazů, scén nebo stop ............................32

Krokování - posuv obraz po obraze ........................................32

Zpomalený chod v režimu zadržení obrazu............................33

Přeskakování kapitol nebo stop (DVD - VCD - CD)............33

Scene Again™ (DVD) (Opakování scény™) ..........................33

Advance (DVD) (Posuv vpřed (DVD)) ....................................33

Možnosti přehrávání ..............................................................33

Zvětšení obrazu (zoom) ..............................................................33

Tituly,kapitoly, přehraný čas, zvuk a titulky ............................33

Informační panely disků ........................................................34

Časoměřič (DVD,VCD, CD) ......................................................34

Titul nebo stopa (DVD,VCD, CD) ............................................34

Kapitola (DVD)..............................................................................34

Jazyk titulků a dialogů (DVD) ....................................................35

Různé režimy přehrávání DVD nebo VCD disků ..................35

Úhel pohledů (DVD) ....................................................................36

PBC –řízení přehrávání VCD......................................................36

Mód přehrávání CD Audio..........................................................36

IntroScan (CD) ..............................................................................36

Editační menu (DVD+RW)..........................................................36

Přístup k editačnímu menu ........................................................37

Funkce editačního menu..............................................................38

Přehrávání obrazových (JPEG) a zvukových (mp3)

souborů ....................................................................................40

Přehrávání hudebních (mp3) nebo obrazových (JPEG)

souborů............................................................................................40

Funkce Obraz ................................................................................41

Menu Disc (Disk) ....................................................................42

Play Disc (Přehrávání disku)........................................................42

Disc Title Menu (Menu Tituly) (DVD+R, DVD+RW)............42

Přejmenovat disk nebo titul (DVD+R, DVD+RW) ..............44

Player Menu (Menu Přehrávač)..................................................45

Playlist (CD) (Seznam přehrávaných titulů)............................45

Disc options (Možnosti disku) ..................................................46

Menu Languages (Menu Jazyky)..................................................47

Menu Parental control (Menu Rodičovský zámek) ..............49

Menu System Options (Menu Možnosti systému) ................51

Menu Recording Options (Menu Možnosti záznamu)..........53

Dodatečné informace

Co dělat v případe problému ................................................54

Důležitá upozornění ..............................................................57

Vyloučení ze záruky......................................................................57

Kondenzace ....................................................................................57

Disky ................................................................................................57

Bezpečnostní pokyny....................................................................57

Kopírování DVD disků a autorská práva ................................57

Dálkový ovladač – Kód A-B ....................................................58

Technické vlastnosti DVD nahrávače přehrávače ..............58

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 1

Připojení a nastavení

Pokyny a informace před připojením

• Zkontrolujte, zda hodnota síťového napětí vaší domácnosti odpovídá napájecímu napětí, které je uvedeno na štítku přilepeném na zadní stěně přístroje • DVD nahrávač instalujte na rovnou plochu (nábytku). Při instalaci přístroje ponechte dostatečný odstup (zhruba 7 až 10 cm) od zdi a od nábytkové stěny • Ujistěte se, že ventilační otvory nebo přístroj sám nejsou něčím přikryté (dečka, časopisy, záclony, …) • Na váš DVD nahrávač neumisťujte žádný jiný přístroj • Na DVD přístroj nepokládejte žádné další zařízení • Neumisťujte ho na zesilovač ani na žádný jiný přístroj vyzařující teplo. Přístroj nemá přijít do styku s kapalinou nebo být vystaven stříkancům. Z těchto důvodů dejte pozor, abyste neumístili na přístroj nebo do jeho blízkosti předměty s tekutinou

(váza, sklenice, láhev, atd....) • Přístroj nesmí být vystaven ohni nebo s ním přijít do kontaktu.

Neumisťujte proto svíčku na přístroj ani do jeho blízkosti • Chraňte váš DVD nahrávač před vlhkostí a přílišným teplem (krb), stejně jako před každým zařízením vytvářejícím silná magnetická nebo elektrická pole (reproduktory...). Před přemisťováním DVD nahrávače se ujistěte, že v zásuvce diskové mechaniky není disk. Přepnutí přístroje do úsporného režimu nepřeruší elektrické napájení. Pro jeho úplné vypnutí ze sítě ho vypojte ze zásuvky, což se doporučuje, pokud ho po určitou dobu nepoužíváte. Při zapojování zkontrolujte, zda jsou kabely správně zasunuty do příslušných zásuvek.Váš DVD nahrávač není koncipován pro průmyslové, nýbrž domácí použití. Tento přístroj je určen pouze k domácímu rodinnému používání, v žádném případě není vhodný k průmyslovému využití. Kopírování nebo stahování hudebních souborů z internetu ke komerčnímu či jinému výdělečnému účelu je porušením zákona o průmyslovém a duševním vlastnictví.

Důležité: Seznamte se prosím také s ostatními doporučeními na straně 57.

Vložení baterií

Důležité informace ohledně baterií

• Nepoužívejte baterie různých typů, nemíchejte staré baterie s novými. Nepoužívejte dobíjecí baterie. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, vyznačenou uvnitř bateriového pouzdra, při nedodržení polarity hrozí nebezpečí exploze. Baterie nahrazujte pouze výše specifikovaným typem. Baterie nevhazujte do ohně a nedobíjejte je. Pokud nebudete dálkový ovládač delší dobu používat, baterie vyjměte.Tekoucí baterie okamžitě vyjměte. Pozor na baterie, které mohou vyvolat kožní popáleniny nebo jiná fyzická zranění.

• Chraňte životní prostředí a dodržujte zákon! Než vyhodíte článkové (nebo akumulátorové) baterie do odpadu, informujte se u prodejce přístroje, zda není organizován sběr použitých baterií a jejich speciální recyklace v souladě s právní úpravou na ochranu životního prostředí.

123

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 2

Připojení a nastavení

1. Odpojte anténní kabel vašeho televizoru a zapojte ji do zásuvky ANTENNA-CABLE IN

vašeho DVD nahrávače.

2. Pomocí dodaného koaxiálního kabelu propojte konektor ANTENNA-CABLE OUT

na DVD nahrávači s anténním vstupem

g na televizoru.

3. Pomocí scart kabelu (není dodán) propojte AV 1 konektor (TV) DVD nahrávače se scart

konektorem na Vašem televizoru (podle značek AV 1 , EXT 1, AUX 1).

4. Pomoci síťového kabelu připojte DVD nahrávač do elektrické sítě, před připojením přístroje

do elektrické sítě, zapojte kabel do zásuvky na zadní stěně DVD nahrávače.

Poznámka: Připojení na satelitní nebo kabelový přijímač je rozepsáno na straně 9.

Základní připojení

Váš DVD nahrávač má mnoho možností připojení umožňujících jeho začlenění do instalace několika přístrojů. Doporučujeme vám provést připojení podle této strany a poté přistoupit k nastavením na následujících stranách. Definitivní propojení přístrojů mezi sebou podle pokynů na str. 9 až 12 budete moci provést až po instalaci programů vysvětlené na následujících stranách.

DVD nahrávač

220 - 240 V

50 - 60 Hz

Velká Británie

Irsko

Kontinentální

Evropa

Šňůra Péritel

(Scart)

Koaxiální

šňůra

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 3

Připojení a nastavení

O vašem přístroji

Váš DVD nahrávač je digitální videorekordér. Díky funkci tuner umožňuje sledovat a nahrávat TV programy na CD DVD+R a DVD+RW. Je schopen přehrát většinu CD 8 a 12 cm s vyjímkou DVD Rom, DVD Ram, a DVD audio.

Zprovoznění DVD nahrávače

Jak správně používat dálkové ovládání?

Při používání dálkového ovládání je namiřte k přístroji,jež si přejete ovládat (DVD nahrávač, televizor nebo satelitní přijímač). Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a přístrojem, který ovládáte nejsou překážky, jinak bude infračervený signál přenášející vlny dálkového ovládání blokován. Při ovládání vašeho DVD nahrávače se před stiskem ostatních tlačítek ujistěte jedním stisknutímen tlačítka DVD, že dálkové ovládání je v režimu DVD.

Zapněte DVD nahrávač a televizor

1. Zapněte televizor.

2. Jedním stisknutím tlačítka DVD přepněte dálkové

ovládání vašeho DVD nahrávače do režimu

DVD .

3. Stisknutím tlačítka ON/STANDBY umístěného

na přední straně zapněte televizor.

4. Při prvním zprovoznění vám DVD nahrávač nabídne

vybrat jazyk pro zobrazované informace pomocí menu, které se objeví na obrazovce televizoru. Pokud se menu neobjeví, zvolte na televizoru konektor AV, do které jste připojili váš DVD nahrávač.

Poznámka: Menu přehrávače i dialogy a titulky DVD vám budou vždy prezentovány ve vybraném jazyce, pokud bude k dispozici na přehrávaném disku.

5. Vyberte pomocí tlačítek , dálkového ovládání

jazyk a potvrďte pomocí

OK.

Poznámka: tlačítka .

Pokračujte na další straně…

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 4

Připojení a nastavení

6. Vyberte zemi, ve které se nalézáte pomocí tlačítek

nebo a stiskněte

OK.

Poznámka: šipky indikují, že v nabídce jsou další země. Pro vyhledání vaší země použijte tlačítka na dálkovém ovládání.

7. Na obrazovce, která se objeví, je již vybrán řádek

Automatic (Automatický režim). Stiskněte

OK.

8. Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh

instalace stanic. Je třeba delší chvíli vyčkat.Až budou všechny stanice, které přijímáte ve vaší oblasti uloženy do paměti, objeví se 100 %. Počet nalezených stanic je uveden pomocí XX channels found (XX nalezených kanálů). Stiskněte

OK.

Pokračujte na další straně…

Automatická instalace programů

V každé oblasti jsou stanice vysílány na různých TV kanálech.Váš DVD nahrávač nemůže být v továrně dopředu seřízen pro příjem programů vaší oblasti. Musíte stanice instalovat podle níže doporučeného automatického postupu.

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 5

Připojení a nastavení

Řazení stanic

Objeví se okno na řazení stanic. Obraz vybrané stanice je na pozadí.

Automatické vyhledávání stanic přidělilo stanicím čísla v předem stanoveném pořadí. Může se stát, že tato čísla neodpovídají číslům, která jste zvolili.V tom případě se řiďte povely v dolní části obrazovky pro změnu těchto čísel. Pro lehčí identifikaci stanic se vybavte časopisem s televizním programem.

Poznámka: Údaje pro řazení stanic: Přemístit: tlačítko OK (poté tlačítka nebo až do žádané polohy (č. stanice nalevo v seznamu, potom OK: vzájemná výměna 2 stanic).

Zrušit: tlačítko

CLEAR.

Přejmenovat: tlačítko

INFO, potom tlačítka nebo

pro vyhledání názvu v seznamu. Potvrdit pomocí OK. Nastavení dekodéru: tlačítko

AV (informuje, že obraz vybraného

televizního programu (např. CANAL+ ) bude dekódován dekodérem, připojeným na AV2. Symbol dekodéru uvedený vedle názvu televizního programu potvrzuje provedené nastavení).

10. Pokud jste s řazením spokojeni, stiskněte tlačítko .

11. Váš DVD nahrávač disponuje funkcí automatického seřízení času (a datumu).V zásadě byste se

tedy o tyto údaje neměli muset starat. Pokud jsou datum a čas nastaveny správně, stiskněte tlačítko

OK. Objeví se zpráva. Zpráva Vás bude informovat o ukončené instalaci programů.

Stiskněte

OK. Zobrazí se hlavní menu nahrávače DVD.

Nastavení času

AutoClock (Automatický čas): Pokud informace o čase a datu nejsou správné, přistupte ke zde

popsanému nastavení a poté zkontroloujte zda je funkce automatického nastavení času v menu System Options (Funkce systému) aktivována.Toto menu je dostupné z menu Setup (Nastavení) (viz strana 52). Správné nastavení času na nahrávači DVD je velmi důležité pro správné naprogramování nahrávání pořadů na DVD.

1. Vyberte Year (Rok).Vložte 4 číslice roku

(pro 2004 napište 2, 0, 0, 4).

2. Poté vložte 4 číslice data

(pro 15. květen napište 1, 5, 0, 5).

3. Dále vložte 4 čísla pro hodinu

(pro 15h59 napište 1, 5, 5, 9).

4. Poté stiskněte dvakrát OK.

Objeví se znovu

hlavní menu. Instalace stanic je dokončena.

Poznámka: Od této chvíle můžete používat váš DVD nahrávač a využít jeho četné funkce. Pokud si k vašemu DVD nahrávači přejete připojit satelitní přijímač, podívejte se na stranu 9 pro doporučené připojení. Můžete rovněž doplnit vaši instalaci nastaveními nabídnutými v menu System Options (Možnosti systému) (viz. strany 50-51).Tato seřízení závisí na dalších přístrojích, které připjíte k vašemu DVD nahrávači.

Pokud si přejete znovu začít automatickou instalaci stanic, musíte vybrat Interactive setup (Instalace s průvodcem) v menu Installation (Instalace) (v menu Setup (Nastavení)).

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 6

Připojení a nastavení

Ruční instalace stanic

Pokud si přejete nainstalovat novou stanici,použijte postup ruční instalace, která vám umožňuje přidat ke stanicím již instalovaným ve vašem DVD nahrávači další stanici. Stanice již uložené v paměti se nesmažou. Pokud jste během první instalace použili automatické instalace ze strany 5, nepotřebujete dodržovat pokyny uvedené na stranách 7 a 8.

1. Pokud není zobrazeno Hlavní Menu,stiskněte tlačítko MENU.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo ,poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí

OK.

4. Vyberte řádek Manual Search (Ruční vyhledávání) pomocí tlačítek nebo , a potvrďte

pomocí

OK.

5. Vyberte váš stát pomocí tlačítek nebo na dálkovém ovládání a stiskněte OK.

Objeví se okno pro nastavení. Je vybrán řádek Standard (Standardní).

6. Vyberte TV normu vaší země pomocí tlačítka .

Poznámka: Zobrazené standardy jsou rozlišeny podle země vybrané v etapě 5.

FRANCE (LL’) pro Francii, EURO BG (BGH) pro Západní Evropu. DKK’ pro Východní Evropu, I pro Anglii.

7. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Reception (Příjem) a tlačítkem vyberte typ

antény.

• Příjem klasické televize v Hz (externí anténa): vyberte Antenna (Ch) (Anténa)(Pr).

• Kabelový příjem (kabelová síť): vyberte Cable (Ca) (Kabel)(Ca).

8. Tlačítky nebo vyberte řádek Channel (Kanál).

9. Stisknutím PR+ spusťte Ruční vyhledávání.

Začne vyhledávání. Když je nalezena stanice, na pozadí se objeví obraz. Je uvedeno číslo kanálu (př.: Ch 06).

Pokud je kanál zakódován, stiskněte tlačítko

AV, aby se vedle čísla kanálu objevil piktogram .

V tom případě zapojte dekodér do modrého konektoru AV2 v DVD nahrávači. Pokud není obraz čistý, vyberte pomocí tlačítek nebo Fine Tuning (Jemné ladění) a seřiďte

pomocí

PR+ nebo PR-.

10. Pokud jsou obraz a zvuk stanice v pořádku, vyberte tlačítky nebo řádek Save (Uložit)

a přidělte číslo stanice pomocí

PR+ nebo PR- nebo numerickými tlačítky. Stiskněte OK pro

uložení čísla, které jste stanici přidělili, do paměti.

Řádek Channel (Kanál) je znovu vybrán pro další vyhledávání.Pro vyhledání dalšího kanálu opakujte operace od etapy 9, jinak opusťte ruční instalaci tlačítkem

MENU.

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 7

Připojení a nastavení

Aktualizace stanic

Pokud se v audiovizuální oblasti objeví nové stanice, budete muset aktualizovat seznam stanic vašeho DVD nahrávače.V takovém případě je třeba přistoupit k novému vyhledávání stanic pomocí instalačního menu.Toto nastavení smaže všechny stanice v paměti a znova nainstaluje souhrn všech stanic, které váš DVD nahrávač dovede zachytit. Pokud si přejete nainstalovat pouze jednu stanici, proveďte to pomocí ruční instalace popsané na str. 7.

1. Pokud není zobrazeno Hlavní Menu,stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

4. Vyberte řádek Channel search (Vyhledávání stanic) pomocí tlačítek nebo , a

potvrďte pomocí

OK.

Objeví se instalační okno. Kurzor zobrazuje průběh instalace stanic. Je třeba delší chvíli vyčkat.Až budou všechny stanice, které přijímáte ve vaší oblasti uloženy do paměti, objeví se 100 %. Pro návrat na řádek

Channel

search (Vyhledávání stanic) stiskněte OK. Pro návrat do

Hlavního Menu Stisněte

MENU.

Aktualizace času

Váš DVD nahrávač je vybaven systémem automatické aktualizace, který rozeznává signály aktualizace vysílané některými kanály. Pokud váš DVD nahrávač není aktualizován, můžete jej seřídit podle následujících pokynů;

1. Pokud není zobrazeno Hlavní Menu,stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

4. Vyberte řádek Clock Setup pomocí tlačítek nebo , a potvrďte pomocí OK.

5. Je vybrán Year (Rok).Vložte 4 číslice roku

(pro 2004 napište 2, 0, 0, 4).

6. Poté vložte 4 číslice data

(pro 15. květen napište 1, 5, 0, 5).

7. Dále vložte 4 čísla pro hodinu

(pro 11h06 napište 1, 1, 0, 6).

8. Poté stiskněte dvakrát OK.

Řazení stanic

Pokud není zobrazeno Hlavní Menu,stiskněte tlačítko MENU dálkového ovládání.

2. Vyberte řádek Setup (Nastavení) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

3. Vyberte řádek Installation (Instalace) pomocí tlačítek nebo , poté potvrďte pomocí OK.

4. Pomocí tlačítek nebo vyberte řádek Channel List (Seznam stanic) a potvrďte

pomocí

OK.Vraťte se na stranu 6; odstavec Channel Sorting (Řazení stanic) pro kontrolu

nebo řazení stanic nainstalovaných ve vašem DVD nahrávač.

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 8

Připojení a nastavení

DVD nahrávač

Satelitní přijímač

Další doporučená připojení

Satelitní přijímač nebo přijímač kabelové televize (či dekodér)

Proveďte připojení kabelu 5 (není dodán).

Šedě: již provedená připojení (připojení ze strany 3).

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 9

Připojení a nastavení

Videorekordér

Satelitní přijímač a videorekordér

Satelitní přijímač

Videorekordér

DVD nahrávač

(není součástí dodávky)

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 10

Připojení a nastavení

Zapojení nabídnutá na straně 3 umožňují rychlé zapojení vašeho DVD nahrávače. Obstarají reprodukci zvuku (standardní kvality) a reprodukci obrazu (optimální kvality) (RGB). Podle konektorů disponibilních na vašich dalších přístrojích nebo pro maximální využití výkonu vašeho DVD nahrávače můžete provést další připojení.Váš DVD nahrávač je za tímto účelem vybaven dalšími konektory.

Konektory a kabely (výstupy)

1 -

Vstupy Audio (INPUT L, R)

Analogový zvuk jednoho zapnutého přístroje (televizoru nebo zesilovače), může být připojen do 2 zásuvek Audio L a R vašeho DVD nahrávače. Pokud nepoužíváte doporučené připojení konektorem Péritel (Scart), budete muset mimo jednoho z video konektorů (CVBS nebo S-VIDEO) zapojit výstupy Audio L a R zapnutého přístroje ke konektorům vstupů Audio L a R vašeho DVD nahrávače.

Poznámka: Zásuvky a audio kabely jsou obecně rozlišovány barevným kódem (bílý pro levý zvukový kanál a červený pro pravý zvukový kanál).

2 -

Vstup Kompozitní Video (CVBS) (INPUT COMPOSITE VIDEO)

Video konektor žluté barvy se také nazývá kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu video konektoru je nejhorší ze všech video konektorů. Používejte tento konektor pouze když jsou všechny ostatní konektory již využity.

3 -

Vstup S-Video (Y/C) (S-VIDEO IN)

Obrazový signál S-Video má nižší kvalitu než RGB signál poskytovaný přes SCART. S-Video umožňuje získat vyšší kvalitu obrazu než kompozitní video, neboť barva (C) je v obrazovém signálu oddělena od černé a bílé (Y).

Poznámka: Nezapoměňte připojit rovněž audio kabely, neboť šňůra S-Video přenáší obraz, nikoli zvuk.

Konektory a kabely RCA pro analogový

zvukový signál L a R.

Konektor a kabel

RCA pro obrazový

signál CVBS

(kompozitní video).

Konektor a kabel

Ushiden pro

obrazový signál

Y/C, označovaný

též S-Video.

2 31 7

5 46

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 11

Připojení a nastavení

Konektory a kabely (výstupy)

4 -

Optický výstup (DIGITAL AUDIO OUT)

Digitální zvuk přehrávaného disku zůstává trvale k dispozici na optickém výstupu DVD nahrávače.Tento digitální výstup použijte k připojení dekodéru nebo zesilovače Dolby Digital, DTS nebo MPEG.

5 -

Výstup S-Video (Y/C) (S-VIDEO OUT)

Konektor S-Video poskytuje video signál horší kvality než konektor Péritel (Scart). Signál S-Video umožňuje každopádně lepší kvalitu obrazu než konektor kompozitního videa, neboť barva (C) je ve video signálu oddělena od černobílé (Y).

Poznámka: Nezapomeňte připojit rovněž audio kabely, neboť kabel S-Video přenáší obraz, ne zvuk.

Audio výstupy (OUTPUT L, R)

Analogický zvuk přehrávaného CD je permanentně disponibilní na dvou audio konektorech L a R vašeho DVD nahrávače. Pokud nepoužíváte doporučené zapojení konektorem Péritel (Scart) k televizoru (odstavec 3 strany 3), budete muset mimo jednoho video zapojení (CVBS nebo S-VIDEO) zapojit výstupy Audio L a R vašeho DVD nahrávače ke konektorům vstupů Audio L a R vašeho televizoru (nebo zesilovače).

Poznámka:Audio konektory a kabely jsou většinou rozlišené barevným kódem (bílý pro levý zvukový kanál a červený pro pravý zvukový kanál).

7 -

Výstup Kompozitního videa (

CVBS

) (OUTPUT COMPOSITE VIDEO)

Video konektor žluté barvy je rovněž označován kompozitní video (nebo jinak CVBS). Kvalita obrazu poskytovaného video konektorem je nejhorší ze všech video konektorů. Použijte tento konektor jen v případě, že všechny ostatní konektory jsou již zapojeny.

Konektor a optický

kabel pro digitální

audio signál.

Konektor a kabel

Ushiden pro

obrazový signál

Y/C, označovaný

též S-Video.

Konektory a kabely RCA pro analogový

zvukový signál L a R.

Konektor a kabel

RCA pro obrazový

signál CVBS

(kompozitní video).

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 12

Připojení a nastavení

Přední konektory (vstupy)

1 -

Konektor S-Video

Pro připojení kamery nebo jiného přístroje S-Video.

Poznámka: Nezapoměňte připojit rovněž audio kabely, neboť konektor S-Video přijímá obraz, nikoli zvuk.

Konektory AV (Audio/Video)

Zásuvky AUDIO-VIDEO umožňují promítat nebo kopírovat vaše video sekvence z kamery nebo jakéhokoliv jiného přístroje AV, poskytujícího signál kompozitního videa a analogový stereo zvuk.

Přípojná místa na čelním panelu umožňují připojení videokamery a tím snadné prohlížení nebo kopírování obrazu a zvuku videonahrávky.

1 2 3

Přípojná místa jsou schována pod krytkou.

Stiskněte tady. Sejměte kryt a odkryjte

přípojná místa.

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 13

Připojení a nastavení

Tlačítka na přední straně

ON/STANDBY - Pro zapnutí nebo

vypnutí vašeho DVD nahrávače.

STOP - Pro zastavení přehrávání.

(1 stisknutí) nebo pro přerušení probíhajícího nahrávání, z menu

Channel

(Stanice) (2 stisknutí).

PLAY / PAUSE

- Pro čtení disku umístěného v jednotce (10) na DVD nahrávači.

- Pro zastavení obrazu (DVD), zvukovou pauzu (CD audio nebo mp3).

REV / FWD

Rychlý posun dopředu nebo dozadu (strana 32).

RECORD - Pro zapnutí nahrávání TV

programu (rozsvítí se červená kontrolka) a případné pozměnění délky nahrávání postupným mačkáním. Každé stisknutí tlačítka

RECORD zvýší délku nahrávání o

30 minut.

OPEN/CLOSE - Pro otevření a zavření

dvířek.

AV - Pro výběr audiovizuálních zdrojů

(programy nebo přístroje připojené do konektorů AV):

PR 1 ,2 ,3 - Program 1, 2, 3. AV 1 - Přístroj zapojený do AV1 (televizor,

dekodér).

AV 2 - Přístroj zapojen do AV2 (satelitní

přijímač).

AV 3 - Konektory AUDIO/VIDEO na

přední straně.

AV 4 - Konektory AV (S-VIDEO nebo

AUDIO/VIDEO) na zadní straně.

PR- / PR+ / IGSKIP

Změna stanice (strana 19). Přeskočení kapitoly (strana 33).

DISPLEJ Zobrazení provozních režimů

vašeho DVD nahrávače (strana 15). Nastavení jasu (strana 52).

Dvířka CD.

0h30  1h00  1h30  2h00  2h30  3h00

21 3 5 6 7

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 14

Připojení a nastavení

Údaje na displeji

Funkce TV

S CD

Další údaje

- Hlavní Menu na obrazovce (přístroj v Stop). Žádná zvolená funkce

- Přímé zobrazování. Probíhá TV režim; je sledován program 1.

- Začátek nahrávání TV programu z vybrané stanice.

- Program 1 je právě nahráván.

- Přehrávání DVD.

- Přehrávání Audio CD nebo VCD.

- Pauza Audio CD nebo zastavení obrazu (DVD,VCD).

- Indikace aktivní funkce Uzamčení (strana 49).

- Uvedení vybraného zdroje:

•

AV 2 : Zásuvka vstupu AUDIO/VIDEO na zadní straně.

•

AV 3 : Konektory vstupů AUDIO/VIDEO na přední

straně.

•

AV 4 : Konektory vstupů AV/ S-VIDEO nebo

AUDIO/VIDEO na zadní straně

- Rychlé přehrávání dopředu (



) nebo dozadu ().

- Zpomalené přehrávání dopředu (



) nebo dozadu (



K).

O zobrazovaných informacích vašeho DVD nahrávače (menu a panely)

• Menu CD – Každé DVD video nabízí menu,jehož prezentace a organizace jsou provedeny podle vydavatele CD. Hlavní menu CD se při vložení DVD a zahájení přehrávání objeví na obrazovce. Kromě toho můžete kdykoli zobrazit hlavní menu disku tlačítkem

MENU.

• Panely přehrávače – Během přehrávání CD můžete pomocí tlačítka

INFO dálkového ovládání

zobrazit nebo vypnout informační panel. Objeví se jako soubor ikon v horní části obrazovky.

• Menu přehrávače – Váš DVD nahrávač disponuje menu umožňujícími používat funkce, které nejsou dostupné tlačítky dálkového ovládání. Menu přehrávače se zobrazí, když se nepřehrává žádné CD (v režimu STOP).

Poznámka: Seřízení bude fungovat jenom pokud byla příslušná funkce instalována vydavatelem CD. Pokud např. vyberete na panelu ikonu titulků, titulky se objeví jen pokud existují na vlastním CD. Zkontrolujte na obalu, které titulky existují. Pokud se menu nebo určitá ikona zobrazí šedě, znamená to, že funkce není disponibilní.

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 15

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání dodané s vaším DVD nahrávačem je dálkovým ovládáním 3 v 1. Umožňuje vám ovládat provoz 3 přístrojů: vašeho DVD nahrávače, televizoru a satelitního nebo kabelového přijímače. Disponujete tak 3 dálkovými ovládáními v jednom díky 3 režimům DVD,TV nebo SAT•CABLE dostupným 3 odpovídajícími tlačítky. Na této straně jsou popsána tlačítka umožňující ovládat váš DVD nahrávač (v režimu DVD).

Dále popsané funkce závisejí na tom, jaké disky a/nebo soubory jsou čteny.

Pro popis funkcí TV a SAT•CABLE,přejděte na následující stranu.

Popis tlačítek v režimu DVD

Světelná kontrolka - Ukazuje stav dálkového ovládání při

programování pro ovládání dalšího přístroje. Rovněž ukazuje slabou hladinu baterií blikáním při stisknutí jakéhokoliv tlačítka.

Zapne nebo vypne DVD nahrávač.

DVD Přepne dálkové ovládání do DVD režimu (jedním

stisknutím) a dále vám umožní ovládat váš DVD nahrávač.

PR Přepnutí na následující nebo předchozí kapitolu

(DVD) nebo záznam (CD).

RETURN Návrat k předchozímu menu. MENU Zobrazí menu přehrávaného DVD. CLEAR Odstraní menu nebo lištu z obrazovky televizoru.

OPEN.CLOSE

Otevře nebo zavře dvířka DVD nahrávače.

ZOOM Umožňuje zvětšit obraz v režimu přehrávání,

zpomaleného přehrávání nebo v režimu pauza.

INFO Během přehrávání CD zobrazí informační panel

vašeho DVD nahrávače na obrazovku televizoru.

SHOWVIEW Slouží k zobrazení programovacího okna s

příslušným číslem v průvodci programů.

ANGLE Přistoupení k výběru náhledu CD, pokud je funkce

na CD disponibilní. (JPEG) Pro otočení obrazu o 90°.

0 až 9 Tlačítka umožňující vkládat informace jako číslo

kapitoly, záznamu nebo pro výběr v menu.

TV.VIDEO Přechod od obrazu DVD k obrazu televizoru

zapojeného do AV1.

REV Rychlý návrat zpět během přehrávání CD. PLAY Začne přehrávání CD. FWD Rychlý posun vpřed během přehrávání CD. REC Nahrávání sledovaného TV programu na

zapisovatelné CD (DVD+R / DVD+RW).

STOP Zastavení přehrávání nebo nahrávání a zobrazení

menu přehrávače.

PAUSE Pauza během přehrávání nebo zastavení na obrazu

(DVD).

AGAIN Skok dozadu – pro přehrání posledních sekund

přehrávaného DVD.

LIVE Nepoužíváno. ADVANCE Pro posunutí dopředu asi o 30 sekund (DVD) nebo

pro čtení další stopy (CD audio).

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 16

Dálkové ovládání

Použití dálkového ovládání pro ovládání vašeho televizoru a vašeho satelitního nebo kabelového přijímače

Dálkové ovládání vašeho DVD nahrávače je dálkovým ovládáním 3 v 1. Umožňuje ovládat funkce tří přístrojů: vašeho DVD nahrávače, televizoru, nebo satelitního přijímače. Na této straně jsou popsána tlačítka, která umožňují ovládat váš televizor a satelitní nebo kabelový přijímač, pokud tyto přístroje mají stejné funkce.

Ovládání televizoru

TV Přepnutí dálkového ovládání do TV režimu (jedním stisknutím) a

následné ovládání vašeho televizoru. Zapnutí nebo vypnutí televizoru. Nastavení hlasitosti. Vypnutí a zapnutí zvuku.

PR Změna programu nebo výběr AV konektoru. AV Výběr AV konektoru. 0 až 9 Očíslovaná tlačítka umožňující vkládat informace nebo měnit program. MENU Zobrazení hlavního menu televizoru. RETURN Návrat k předchozímu menu. CLEAR Vypnutí menu nebo informací na obrazovce.

Poznámka: Barevná tlačítka umožňují ovládání teletextových funkcí televizoru.

Ovládání satelitního nebo kabelového přijímače

SAT.CABLE Přepnutí dálkového ovládání do režimu SAT•CABLE (jedním stisknutím)

a následné ovládání vašeho satelitního nebo kabelového přijímače. Zapnutí nebo vypnutí satelitního nebo kabelového přijímače.

PR Změna programu. 0 až 9 Očíslovaná tlačítka umožňující vkládat informace nebo měnit program. MENU Zobrazení hlavního menu satelitního nebo kabelového přijímače. RETURN Návrat k předchozímu menu. CLEAR Vypnutí menu nebo informací na obrazovce.

Poznámka: barevná tlačítka umožňuji ovládat stejné funkce jako tlačítka téže barvy na dálkovém ovládači.

Dálkové ovládání - Kód A-B

U některých přístroji (kombinovaných TV/DVD nebo jiného DVD přehrávače) se může stát, že dálkové ovládání vašeho DVD nahrávače ovládá DVD přehrávač druhého přístroje.V tom případě máte možnost nastavit vaše dálkové ovládání a DVD nahrávač na jiný kód nazývaný kód B (nastavení na straně 58).

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 17

Dálkové ovládání

Programování dálkového ovládání

Pokud vaše dálkové ovládání neovládá váš satelitní (nebo kabelový) přijímač nebo váš televizor, musíte je nakonfigurovat podle jedné ze dvou nabídnutých metod: automatické vyhledání kódu nebo ruční vyhledávání.

Automatické vyhledání kódu

Tato metoda umožňuje automaticky vyhledat nejvhodnější systémový kód pro ovládání vašeho přístroje.

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat pomocí dálkového ovladače.

2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači odpovídající danému přístroji a

přidržte je stisknuté. Současně s tím stiskněte tlačítko a podržte ho tak dlouho, dokud se nerozsvítí světelná kontrolka na dálkovém ovladači. Pak obě dvě tlačítka pusťte.

3. Namiřte dálkovým ovladačem na zařízení, které chcete dálkově ovládat, a

stiskněte tlačítko PLAY. Počkejte, dokud světelná kontrolka nepřestane blikat. Pokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu po uplynutí pěti sekund, stiskněte znovu tlačítko PLAY.Tím se spustí vyhledávání kódů v další skupině systémových kódů. Pokračujte v hledání vhodného kódu, dokud přístroj nezačne reagovat na zadaný kód a sám nepřejde do pohotovostního režimu. Existuje 20 skupin systémových kódů.

4. Jakmile přístroj přejde do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko na

čelním panelu přístroje, tím se přístroj opět zapne. Pak stiskněte tlačítko REV tím přístroj opět nastavíte do pohotovostního režimu.V případě neúspěchu postup opakujte tak dlouho, dokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu.

5. Stiskněte tlačítko STOP a přidržte je stisknuté tak dlouho, dokud světelná

kontrolka na dálkovém ovládači nezhasne.

Ruční programování dálkového ovladače

Tato metoda spočívá v ručním vyhledávání systémových kódů vhodných pro ovládání připojených zařízení.

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat pomocí dálkového ovládače.

2. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete

dálkově ovládat, zadejte kód připojeného zařízení (zde vedle značky skupiny Thomson, ostatní značky v knížce «přiložené dokumenty» dodané k tomuto manuálu).

Pokud bliká světelná kontrolka na dálkovém ovladači, buď jste vložili nesprávný kód nebo dálkový ovládač nelze naprogramovat pro ovládání připojeného zařízení.

3. Namiřte dálkovým ovladačem na zařízení, které chcete dálkově ovládat a

stiskněte odpovídající tlačítko.Pak stiskněte tlačítko . Pokud přístroj nepřejde do pohotovostního režimu, zkuste zadat jiný kód.

Některé funkce nemusí být dostupné, závisí na roku uvedení výrobku na trh a na typu přístroje.

Systémové kódy některých zařízení nabízejí širší možnosti ovládání. Pokuste se najít optimální kód umožňující co nejširší funkční možnosti, případně vyzkoušejte několik systémových kódů a porovnejte rozsah ovladatelných funkcí.

Do tabulky si poznamenejte kódy, které vám nejlépe vyhovují.

Poznámka: Jakmile v ovladači vyměníte baterie, je nutné ovladač znovu naprogramovat.

SAT•CABLE

Kódy SAT: 5000, 5001, 5031, 5037, 5043, 5064, 5065, 5066, 5058, 5084.

Kódy

TV: 1000, 1001, 1002, 1016, 1024, 1033, 1041, 1051, 1089, 1096, 1127, 1128, 1129, 1130, 1134, 1135, 1148, 1151.

DTH8040_42_cs 27/07/04 17:02 Page 18

+ 40 hidden pages

Thomson DTH 8040 E User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual