THOMSON DTH725DVBT User Manual [fr]

DTH725DVBT

User manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de utilización

Manuale di utilizzazione

Manual de utilização

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Használati kézikönyv

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Pyководство по эксплуатации

E 

COVERDTH725.indd 1 16/01/07 21:42:40

1

A propos de votre appareil

Votre DTH 725 DVBT est un combiné Lecteur Vidéo Numérique (DVD) / Téléviseur TNT portable.
Il permet la lecture de disques DVD, DivX, des fichiers Jpeg, Mp3, WMA ainsi que la visualisation de
programmes TV numériques terrestres grâce à son tuner TNT et son antenne livrée. La lecture de
disques DVD R/RW (DVD +R/-R/+RW/-RW) est également possible.
Il peut lire la plupart des disques 8 et 12 cm à l’exception des DVD Ram et DVD audio.

Cette notice simplifiée est conçue pour une prise en main rapide.
Elle vous apporte les informations essentielles.
Une notice d’utilisation détaillée est, ou sera bientôt, disponible, dans certaines
langues, sur notre site http://www.thomsonlink.fr

pour un téléchargement

gratuit. Veuillez vous-y reporter pour de plus amples informations.

Votre télécommande permet la commande à distance de
votre appareil grâce à des signaux infrarouges. Assurez­vous de diriger la télécommande vers la fenêtre de votre
appareil en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle (bibelot,
personne, animal, meuble, ...) entre celle-ci et l’appareil. Le
fonctionnement de la télécommande est assuré par une
pile CR2025 pré-installée dans celle-ci. Pour la mise en
service de la télécommande veuillez enlever la languette de
protection en tirant dessus.

Changez la pile lorsque vous constaterez que l’appareil
réagit mollement ou que la télécommande doit être
rapprochée ou dirigée plus précisément vers la fenêtre de
votre appareil.

Dans ce manuel, vous trouverez...

Quelques précautions ..........................................................................................................page 2

Installation

Alimentation, Raccordements ............................................................................................

page 3

Recherche des chaînes, Changement de langue ............................................................

page 4

Utilisation

Les menus ...............................................................................................................................

page 5

Les touches et leurs fonctions, Accessoires livrés ........................................................

page 6

La télécommande ..................................................................................................................page 7

Principales fonctions, caractéristiques ..............................................................................

page 8

MUTE

SUBTITLE

ANGLE/TTX

BOOK MARK

SCAN

DISPLAY SETUP

RETURN ZOOM SLOWA-B

MENU/PBC

REPEAT

DIGEST FUNCTION

TV RADIO
FAVORITE

TFT

ON/OFF

TITLE

STEP

PREV NEXTREV

ENTER

STOP

1 2

3

4

5

6

7 8

9

10+

0

TIME

PLAY/PAUSE

VOL- VOL+

AUDIO

FWD

PROG/EPG AV IN MODE

FR

02_DTH725_FR.indd 1 16/01/07 20:52:10

2

Quelques précautions

¸ Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur les

étiquettes d’identification collées sur votre appareil (adaptateur).

¸ Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour

une bonne ventilation (7 à 10 cm).

¸ Assurez-vous que les fentes de ventilation, ou que l’appareil lui-même, ne soit pas recouvert par des

objets (napperon, journal, rideaux, ...).

¸ Ne placez aucun autre appareil sur votre appareil.
¸ Ne le placez pas sur un amplificateur ou sur tout autre appareil produisant de la chaleur.
¸ L’appareil ne doit pas être mis en contact avec un liquide ou exposé à des éclaboussures.A cette fin,

veillez à ne pas placer d’objet contenant un liquide (vase, verre, bouteille,etc.) sur, ou à proximité de
votre appareil.

¸ L’appareil ne doit pas être mis en contact ou exposé à une flamme. A cette fin, veillez à ne pas placer de

bougie sur, ou à proximité, de l’appareil.

¸ Protégez votre appareil de l’humidité et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout

équipement créant de puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs...). Avant de
déplacer votre appareil, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Passer cet appareil en mode veille
n’interrompt pas son alimentation électrique. Pour le séparer complètement du secteur débranchez­le de sa prise d’alimentation, ce qui est conseillé si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
Lors du branchement, assurez-vous de bien enfoncer les fiches des différents cordons dans les prises
correspondantes.

¸ Votre appareil n’est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation familiale. L’usage

de ce produit est destiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers musicaux et
vidéo à des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer
une violation du Code de la Propriété Intellectuelle.

ATTENTION!

Faisceau laser invisible en cas d’ouverture. Evitez toute exposition au
faisceau. Produit laser de Classe 1. Ce système ne doit être ouvert
que par un technicien qualifié afin d’éviter tout incident causé par une
exposition au faisceau.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Indication de puissance: Sur l’envers de l’appareil.
Cet appareil est conforme aux exigences existantes en la matière.

OV LI

E

R

A

P

P

A

'

L ED SOD

U

A

/

SREV

N

E

'L RUS E

G

A

UQR

A

M

R

I

A NOITN

ET

T

A :TNEMESSI

T

REV

SEUQSIR

SEL

RET

I

V

E R

UOP

R

ESSIAL S

AP

E

N

,NOITUC

O

RTCEL

E

'D UO

EID

N

ECNI

'

D

.ETIDI

M

U

H

'L A

U

O E

I

U

LP A

L

SU

OS

L

IERAP

P

A T

E

C

T

N

I

OP

EL

A

NOITA

MACXE'

D

U

D

RUEIRETNI

'

L

-

A

LIUQE E

L

G

NAIR

T

NU

TSE

LARET

-R

E

VA E

L

O

B

MYS

SUO

V

RUE

SS

I

T

SED A

TNA

YOV

N

E

R

S

N

O

I

TCU

RTSN

I

-CA

SETNATR

O

PMI

E

C

TN

A

N

GAPMOC

.

TIU

D

OR

P

NOIT

U

CORTCELE'D EUQSIR
R

I

RVUO SAP

E

N

ERIUDER

RU

OP

:

N

O

I

T

NET

T

A

S

EU

QSIR S

E

L

SAP EN

,

N

O

I

TUC

O

R

T

C

ELE'D

EL UO( SPRO

C

EL

RIRVU

O

TEC ED )

EREIRR

A

R

E

ITÎO

B

SECEIP S

EL

.

L

IERA

P

P

A

LIE

R

A

P

P

A

TEC E

D

S

ENRE

T

N

I

E

N

U

CUA

TNE

T

I

SSECEN EN

SET

IA

F

ECNAN

-ET

NIA

M

L

EN-N

OS

REP UD

A LEPPA

E

T

UOT RU

OP E

IFI

LA

U

Q

ED NO

I

T

-ARE

PO

.

E

CNA

NET

NIAM

A

L

C

E

VA R

I

ALCÉ

'L

E

MROF NE

ETNIO

P

A EHC

EL

F ED

UD RUEIRE

T

N

I

'

L

E

LGN

A

IR

T

TSE LARE

T

A

L

I

UQE

ELOBMYS

NU

R

U

ES

SI

TRE

V

A

TNA

M

-

R

O

F

N

I

S

U

OV

EC

N

ESERP A

L

ED

NOISN

ET

"

ENU

'

D

A

"ESUERE

GNAD

E

D

RUEIRET

NI'

L

L

I

ERA

PPA

'

L

Touche de mode

La touche de MODE conditionne le fonctionnement de votre appareil.
Vous devez choisir le mode DVD avant d’utiliser un disque.
De la même façon vous devrez choisir le mode DVBT pour regarder des
programmes TV.
Si le mode ne correspond pas aux actions réalisées avec la télécommande
rien ne se passera comme prévu et vous pourriez penser que l’appareil ne
fonctionne plus.

MUTE

SUBTITLE

ANGLE/TTX

BOOK MARK

SCAN

DISPLAY SETUP

RETURN ZOOM SLOWA-B

MENU/PBC

REPEAT

DIGEST FUNCTION

TV RADIO
FAVORITE

TFT

ON/OFF

TITLE

STEP

PREV NEXTREV

ENTER

STOP

1 2

3

4

5

6

7 8

9

10+

0

TIME

PLAY/PAUSE

VOL- VOL+

AUDIO

FWD

PROG/EPG AV IN MODE

Votre Contact THOMSON :

pour la France : 0 892 300 777 (0,34

€ / mn)

pour la Suisse : 0 900 109109 (0,355chf / mn)

pour la Belgique : 0 900 65051 (0,45

€ / mn)

http://www.thomsonlink.fr

http://www.thomson.com

02_DTH725_FR.indd 2 16/01/07 20:52:15