Thomson DTH725 User Manual

DTH725DVBT

User manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de utilización

Manuale di utilizzazione

Manual de utilização

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Használati kézikönyv

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Pyководство по эксплуатации

E 

COVERDTH725.indd 1 16/01/07 21:42:40

1

About your product

Your DTH 725 DVBT is a combined portable Digital Video Player (DVD) / TV tuner. It supports
DVDs, DivX, Jpeg files, Mp3, WMA as well as playing terrestrial digital TV programmes by means of
the TNT tuner and the aerial supplied. It is also possible to play DVD R/RW (DVD +R/-R/+RW/­RW) discs.
It can play most 8 and 12 cm discs with the exception of DVD Ram and DVD audio.

These simplified instructions are designed to get you started quickly.
They give you basic information.
A more detailed set of instructions is, or soon will be, available, in certain languages,
on our website http://www.thomsonlink.com and can be downloaded free of
charge. Please refer to the website for further information.

Your remote control allows you to operate your product
via infrared signals. Ensure that you point the remote at the
front of your set, making sure there is nothing (ornament,
person, animal, furniture, etc.) between the remote and the
set. The remote control works off a CR2025 battery that
has been prefitted inside it. To activate the remote, remove
the protective strip by pulling it off.

Change the battery if you find that reaction is sluggish or if
the remote has to be moved closer to the set or pointed
more accurately at the set.

In this manual, you will find:

A few precautions .................................................................................................................page 2

Installation

Power supply, Connections .................................................................................................page 3

Automatic channel search, Change of language .............................................................

page 4

Use

Menus ......................................................................................................................................

page 5

The buttons and their functions, Accessories supplied ................................................

page 6

Remote control .....................................................................................................................

page 7

Main functions, Characteristics ..........................................................................................page 8

MUTE

SUBTITLE

ANGLE/TTX

BOOK MARK

SCAN

DISPLAY SETUP

RETURN ZOOM SLOWA-B

MENU/PBC

REPEAT

DIGEST FUNCTION

TV RADIO
FAVORITE

TFT

ON/OFF

TITLE

STEP

PREV NEXTREV

ENTER

STOP

1 2

3

4

5

6

7 8

9

10+

0

TIME

PLAY/PAUSE

VOL- VOL+

AUDIO

FWD

PROG/EPG AV IN MODE

EN

01_DTH725_EN.indd 1 16/01/07 22:11:37

2

A few precautions

¸ Make sure that the power supply in your home does in fact correspond to the details given on the

labels attached to your set (adapter).

¸ Make sure that the equipment is level, resting on a suitable base (movable), leaving enough free space for

adequate ventilation (7 to 10 cm).

¸ Ensure that the ventilation openings, or the equipment itself, are not obstructed with items such as

tablecloths, newspapers, curtains, etc).

¸ Do not place another item of equipment on top.
¸ Do not place it on top of an amplifier or on top of any other item of equipment that produces heat.
¸ The equipment must not come into contact with liquids or be exposed to splashes. Consequently, take

care not to place any object containing liquid (vase, glass, bottle,etc.) on, or close to your equipment.

¸ The equipment must not come into contact with or be exposed to a naked flame. Consequently, take

care not to place a candle on, or close to, the equipment.

¸ Protect your equipment from damp and excessive heat (chimney),and keep away from any equipment

that creates powerful magnetic or electric fields (loud speakers...). Before moving your equipment, make
sure that the disc drawer is empty. Setting the equipment to standby does not cut off the electricity
supply. In order to separate it entirely from the power supply, unplug it ; this is recommended if you are
not using it for some time. When plugging in, make sure that the plug is fully engaged in the socket.

¸ Your equipment is not designed for industrial use, but for use in the home. This product is intended

for purely personal use. Copying or downloading music files and videos for commercial gain or for any
other money-making purpose could constitute an infringement of copyright laws.

ATTENTION!

Laser beam not visible when open. Avoid any exposure to the beam.
Laser product Class 1. This system must only be opened by a qualified
technician so as to avoid any accident caused by exposure to the beam.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Power rating : on the underside of the apparatus.
This equipment complies with the relevant requirements.

Mode key

The MODE key determines how your equipment will operate.
You must select DVD mode before using a disc.
Similarly you must select DVBT mode in order to watch TV
programmes.
If the mode selected does not correspond to the actions attempted
using the remote control, nothing will happen and you might think that
the device is not working correctly.

MUTE

SUBTITLE

ANGLE/TTX

BOOK MARK

SCAN

DISPLAY SETUP

RETURN ZOOM SLOWA-B

MENU/PBC

REPEAT

DIGEST FUNCTION

TV RADIO
FAVORITE

TFT

ON/OFF

TITLE

STEP

PREV NEXTREV

ENTER

STOP

1 2

3

4

5

6

7 8 9

10+

0

TIME

PLAY/PAUSE

VOL- VOL+

AUDIO

FWD

PROG/EPG AV IN MODE

W :GNINRA OT

E

RIF TNEVERP

LA

CIR

TCELE R

O

,DRAZAH KCOHS

T

CUDORP

SI

HT ESOPXE TON O

D

O

T .ERUT

SIOM R

O

NIAR

TCUD

ORP

FO KCA

B

/ MOTT

O

B

N

O

G

N

IKRA

M

E

ES

NOI

TUA

C

K

CO

HS CIR

TCE

LE FO KSIR

NEPO TON OD

NOI

T

A

MAL

C

XE EHT

EHT NIH

TIW T

NIOP

A

SI ELGN

A

IR

T
W

N

GIS GNINRA

FO

U

O

Y

GNITREL

A

TNAT

R

O

P

MI

S

NOITCU

RT

SNI

G

N

I

Y

NAPM

OC

C

A

.TC

U

D

O

R

P

E

H

T

GNI

N

T

H

G

I

L

E

H

T

-

WOR

R

A DNA HSA

LF

EHT NI

HT

IW D

A

E

H

A

SI E

L

G

N

AI

R

T
WNGI

S

G

N

I

N

R

A

FO

U

OY

G

N

IT

REL

A

SUOREGNA

D"

E

D

I

SNI "EGATLOV

.

T

CUDO

RP EH

T

E

HT ECUD

ER OT :NOI

TUAC

,K

CO

H

S

C

IRTCEL

E

FO

KSI

R

REV

O

C EV

OMER

TO

N

OD

-

R

ES

U

O

N .

)KCA

B R

O(

-

NI S

TRAP

ELB

AECIVR

E

S

GN

IC

IV

R

ES

RE

FER

.ED

IS
O

T

E

C

IV

RE

S

DEI

F

ILAU

Q

.LE

N

N

O

S

R

E

P

You can contact THOMSON by dialling:

0871 500 0520

(calls to this number will be charged

at 10 pence per minute)

http://www.thomsonlink.com

01_DTH725_EN.indd 2 16/01/07 20:49:37