Thomson DTH7000E User Manual [de]

Apropos …

Wichtig

Installation

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Geräts. Stellen Sie das Gerät auf die ebene Fläche eines geeigneten, soliden und rutschfesten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Ihr Gerät ist mit einem Lüfter ausgestattet, der ein leichtes Brummen verursacht. Stellen Sie keine anderen Geräte und vor allem keine schweren Gegenstände auf Ihr Gerät. Stellen Sie es nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Bevor Sie den Standort des Geräts wechseln, versichern Sie sich, dass der Einzugsschlitten für die Discs leer ist. Dieses Gerät ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das Einstellen auf „Standby“ unterbricht nicht die Stromversorgung. Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewittern sollten Sie das Gerät vom Netz trennen. Lassen Sie dazu den Netzstecker zugänglich.

Vorsicht

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und größerer Erwärmung (Kamin, Heizung) und auch vor Geräten, die starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls das Gerät nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr DMR ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für eine häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen. GARANTIEAUSSCHLUSSKLAUSEL: BIS ZU DEM IM GELTENDEN GESETZ GESTATTETEN AUSMASS WERDEN DARSTELLUNGEN UND GARANTIEN DER NICHTVERLETZUNG DER URHEBERRECHTE ODER ANDERER RECHTE DES GEISTIGEN EIGENTUMS, DIE AUS DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS RESULTIEREN, UNTER BEDINGUNGEN, DIE VON DEN OBEN ANGEGEBENEN ABWEICHEN, SOMIT AUSGESCHLOSSEN.

Kondensation

Bringen Sie ihr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins W arme, z. B. nach einem T ransport im W inter , warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Für Ihre Sicherheit

Öffnen Sie nie das Gerät. Das kann gefährlich für Sie und einige empfindliche Bauteile sein. Sie gefährden sich selbst durch elektrischen Schlag und den Laserstrahl. Halten Sie Ihre Augen nicht in die Nähe der geöffneten Disclade oder anderer Öffnungen, um ins Innere des Gerätes zu sehen.

Discs

Gehen Sie immer sorgfältig mit Ihren Discs um. Halten Sie sie am Loch in der Mitte oder am Rand. Legen Sie Ihre Disc immer mit dem Etikett nach oben ein (wenn Ihre Disc einseitig beschrieben ist). Legen Sie Ihre Disc immer korrekt in den Einzug, indem Sie das angebrachte Führungsfeld verwenden. Benutzen Sie immer ein weiches Tuch, um Ihre Discs, wenn nötig, zu reinigen und reinigen Sie vom Zentrum her nach aussen. Stecken Sie die Discs, nach der Benutzung, immer in ihre Hülle zurück und stapeln Sie sie in vertikaler Stellung. Benutzen Sie niemals Sprays Benzin, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel, als Discreinigungsmittel, wenn die Discoberfläche verschmutzt ist. Versuchen Sie es vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch (nur mit Wasser); versuchen Sie es nie mit kreisförmigen Bewegungen, da die Gefahr von kreisförmigen Kratzern besteht, die beim Abspielen Störgeräusche verursachen können.

DVD Kopierschutz

Dieser DVD-Spieler ist mit einem Kopierschutz ausgerüstet, den eine entsprechend programmierte DVD auslösen kann. Der Kopierschutz verhindert die Kopie einer solchen Disc auf Videoband oder mindert ihre Qualität. “Dieses Gerät enthält Kopierschutztechnologie, die von U.S. Patenten und anderen geistigen Eigentumsrechten geschützt sind. Der Gebrauch dieser Kopierschutztechnologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt sein. Er ist ausschließlich für Heim- und andere begrenzte Pay-Per-View-Anwendungen gedacht, es sei denn, daß Macrovision einen anderen Gebrauch gestattet hat. Aufhebung oder der Ausbau des Kopierschutzes ist verboten.” Die durch das System Macrovision oder CGMS geschützten Discs können nicht kopiert werden.

Sehr geehrter Kunde,

Umweltschutz! Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, obliegt es Ihnen, es in einem Recycling-Center zu hinterlassen oder es Ihrem Händler zurückzugeben, damit dieser die in Ihrem Land geltenden Recycling-Wege benutzt. THOMSON multimedia und die Natur danken Ihnen dafür.

Sollte der DVD-Spieler nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen der vorliegenden Anleitung benutzt werden, sind alle Rechtsansprüche gegen

THOMSON multimedia ausgeschlossen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:26 Page 1

Apropos …

Ihr DTH 7000 E

Über Ihr Gerät

Ihr DTH 7000 E gehört zur Familie der DMR (Digital Media Recorder / Digitaler MediaRekorder). Er vereint in demselben Gerät einen DVD-, Audio-CD-, VCD-, CD-R-Player,

Schaltkreise für den Empfang von Fernsehsendern (Tuner) sowie eine 40-GigabyteFestplatte. Je nach Einstellung verfügen Sie über etwa 36 Stunden für Ihre Videoaufnahmen, JPEG-Bilder oder MP3-Dateien. Dank seiner vollständigen Anschlüsse lässt sich Ihr DMR an die meisten analogen und digitalen Audio-Video-Geräte des Markts anschließen.

Ihr DMR (Digital Media Recorder) wird Ihre Vorstellung vom Fernsehen revolutionieren. Sie sind künftig der Regisseur Ihrer eigenen Programme und können zum Beispiel das Fernsehprogramm unterbrechen, das Sie sich gerade anschauen (um einen Anruf zu beantworten), und dort fortsetzen, wo Sie es unterbrochen haben. Der schnelle Vor- oder Rücklauf erlaubt, sich zeitversetzt die interessantesten Passagen anzuschauen oder zu wiederholen, ohne sich um den Fortgang des Programms zu kümmern, das im Hintergrund weiter aufgezeichnet wird. Aufgrund dieser Möglichkeiten könnten Sie Ihr Zeitgefühl verlieren. Glücklicherweise erlaubt Ihnen die LIVE-Taste, den Kontakt mit der Direktausstrahlung zu behalten, indem das gerade ausgestrahlte Programm sofort angezeigt wird. Sie können selbstverständlich mit der Taste REV zur Aufzeichnung zurückkehren, ähnlich wie bei einer Videokassette, die Sie zurückspulen.Sobald Sie anfangen, sich ein Fernsehprogramm anzuschauen, zeichnet Ihr DMR automatisch alles auf, was Sie sich anschauen. Er speichert die letzten 45 Minuten des geschauten Programms bzw. der

geschauten Programme, bis zum Abschalten mit der Taste STANDBY / ON oder

DTH7000-DE 23/08/02 10:26 Page 2

Apropos …

Discs, die abgespielt werden können

Ihr Gerät reagiert auf die Informationen, die in der regionalen Discverwaltung auf der DVD gespeichert sind. Der Regionalcode Ihres DMR entspricht der Region 2. Wenn Sie sich eine DVD-Disc kaufen wollen, überzeugen Sie sich, dass sie das richtige Logo trägt.

ALL bedeutet alle Regionen. Andere Regionen - 1: USA, Kanada - 2: Europa, Mittlerer Orient, Südafrika, Japan 3: Südostasien, Taiwan - 4: Zentral- und Südamerika, Australien, Mexiko,

Neuseeland - 5: Russische Föderation, Afrika (ausgenommen Ägypten und Südafrika), Indien, Pakistan - 6: China.

Regionalnummern

DVD-Video - 12 cm und 8 cm, ein- oder doppelseitig, ein- oder doppelschichtig.

Die DVD ist ein optisches System mit sehr hoher Informationsdichte. Sie erlaubt digitales Speichern von Bild und Ton in sehr hoher Qualität.

Video CD (VCD) - Video Compact Disc.

Disc, die es gestattet, auf einer CD bis zu 74 min Video in VHS-Qualität im Zusammenhang mit Einzelbildern, Audiospuren und interaktiven Menüs aufzunehmen.

MP 3-Dateien - CD-Rs und CD-RWs, die TON-Dateien im MP3-Format

enthalten.

JPEG-Dateien - CD-Rs und CD-RWs, die BILDER im JPEG-Format

enthalten (max. Bildgröße = 2,1 Millionen Pixel).

CD-R, CD-RW- Die meisten CD-Rs (einmal beschreibbar) und CD-RWs (wieder

beschreibbar). Hängt vom Brenner und von den verwendeten CDs ab. Siehe Seite 58 für Ratschläge zum Brennen Ihrer CD-Rs.

Audio-CD - Audio-CDs (8 und 12 cm).

NTSC

NTSC auf PAL-Fernsehern - Zusätzlich zu DVDs und Video CDs im PAL-

System, können Sie auch Filme im NTSC-Format (USA, Japan ...) spielen. Dazu muß Ihr Fernseher PAL 60 Hz tauglich sein. Einzelheiten zu Monitoren mit nur einem NTSC-Eingang finden Sie auf Seite 51.)

DVD-R, DVD-RW - Die meisten DVD-Rs und DVD+R (einmal

beschreibbar) und DVD-RWs und DVD+RW(wieder beschreibbar). Hängt vom Brenner und von den verwendeten DVDs ab.

DVD+Rewritable

DTH7000-DE 23/08/02 10:26 Page 3

Apropos …

Inhalt

Universal-Fernbedienung.........................52

Steuern der anderen Geräte.....................53

Einstellungen NAVICLICK.......................54

Identifikation der Sender .........................55

Im Störungsfall ....................................56-57

CD-R und MP3-Dateien - (Empfehlungen) ...58

Fernbedienung - Code A-B ......................59

Technische Daten.......................................60

Weitere Informationen

Basisfunktionen....................................30-31

Wiederholung............................................32

Zoom / Kamerawinkel / Video-CD..........33

Das DISC-Menü...................................34-35

Abspielen von digitalen Fotos..................36

Abspielen von Tondateien ........................37

Aufzeichnen (von Musik und Bildern)........38

Menüs BILDER und MUSIK..................39

Ihr DMR im TV-Modus......................40-41

Programmieren einer Fernsehaufnahme....42

Programmführer (NAVICLICK).............43

VIDEO-Menü............................................44

Verwalten der Aufnahmen .......................45

Wichtig.........................................................1

Ihr DTH 7000 E...........................................2

Discs, die abgespielt werden können .........3

Inhalt............................................................4

Index nach Funktionen...............................5

Packen Sie Ihr Gerät aus ...........................6

Einlegen der Batterien................................7

Basisanschlüsse............................................8

Erste Installation.........................................9

Automatische Installation der Sender .10-13

Satelliten- oder Kabelempfänger .......14-17

Satelliten- oder Kabelempfänger .............18

Sonstige Anschlüsse.............................19-20

Die Buchsen an der Vorderseite...............21

Fernbedienung .....................................22-23

Vorderseite.................................................24

Display........................................................25

Prinzip der Verwendung der Menüs .......26

Organisation der Menüs ...........................27

Interaktive Leisten...............................28-29

Bevorzugte Sprachen...........................46-47

Kindersicherung (Verriegelung)..............48

Rating-Grenzen.........................................49

Das Menü OPTIONEN .......................50-51

Erweiterte Einstellungen

Installation

Apropos …

Beschreibung der Hauptfunktionen

Betrieb Ihres DMR

DTH7000-DE 23/08/02 10:26 Page 4

Apropos …

Index nach Funktionen

INDEX Seite INDEX Seite

Leisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Abspielkontrollmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DISC-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BILDER-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MUSIK-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Untertitel - Sprache der Untertitel der DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anschluss

Über Ihr Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschluss des IR-Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24

Koaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Koaxialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Netzkabel, Antennenkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Scart/Peritelevision-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Deaktivierung des Timers (Programmierung) des Satelliten- oder

Kabelempfängers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ausstrahlung der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LWL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19-20

Wahl der Eingangsbuchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ausgang AV1, Ausgang AV2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digitaler Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ausgang PALoder NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kopieren

Übertragung von Dateien oder Videos auf Ihr DMR. . . . . . . . . . . . . 21

Aufzeichnen

Stopp der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufzeichnen mit Hilfe des Programmführers Naviclick . . . . . . . . . . . . 43

Aufzeichnen mit Hilfe des Timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aufzeichnen von einer CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aufnahme von einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Aufzeichnen der laufenden Sendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Löschen der Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Abspielen

Direktzugriff auf einen Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DVD-R, DVD-RW, DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Automatisches Abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abspielen einer Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Abspielen von Bilddateien im JPEG-Format . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abspielen von NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wiederholtes Abspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wiederholtes Abspielen einer Szene zwischen zwei Punkten . . . . . 32

Altersfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Abspielliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zeitlupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Schnellsuche nach Bildern oder einem Track. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Titel, Kapitel, abgelaufene Zeit, Audio und Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD-Titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Titel ohne Rating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Programmieren

Programmieren der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Einstellen

Einstellung der IR-Zelle des Reglers Ihres DMR . . . . . . . . . . . . . . 14

Audio - Sprache der Dialoge der DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Weitere Einstellungen der Buchsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Codierter Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ändern des Passworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wahl des Programms für das Herunterladen des Programmführers

Naviclick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wahl der Fernsehsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sortieren der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Disc (Menüsprache der DVDs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bildschirmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bildformate auf Ihrem Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uhrzeit des Herunterladens des Programmführers Naviclick . . . . . 54

Automatische Installation der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Manuelle Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manuelle Installation der Sender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation der Sender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anzeigesprache und Wohnland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Bevorzugte Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zeitaktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aktualisierung der Sender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aktualisierung von Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

NexTView Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kanalnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programmnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Neuer Sender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Wohnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Positionierung des IR-Reglers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tonqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstellen der Fernbedienung auf den Code B. . . . . . . . . . . . . . . . 59

Einstellen Ihres DMR auf den Code B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Installationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einstellungen DMR - Satelliten- oder Kabelempfänger . . . . . . . . . 15

Erneut anschauen

Pause Live TV (Einlegen einer Fernsehpause). . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wiederholen des Kapitels, der Disc, des Titels . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anschauen des verpassten Teils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anschauen

Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Display: TV-Funktionen, Mit einer Disc, Weitere Angaben. . . . . . . . . . 25

Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Standbild und Einzelbildvorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einlegen einer Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CD-Audio, CD-R, CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Abfrage der Fernsehsender mit Hilfe von Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . 43

JPEG-Bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Tonpause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fernsehpause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verschiedenes

Brummen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Code A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Regionalcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Codes für Satellitenempfänger / Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Codes der Fernbedienungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschlag

DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Im Störungsfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anweisung zur Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Winter, Feuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Der Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Die Tasten Ihres DMR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Liste der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Liste der Sender Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LR06-AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Einschalten oder Ausschalten Ihres DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37-58

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Verbrauchte Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Polarität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Position dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prinzip der Verwendung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Geistiges Eigentum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Was können Sie von Ihrem DMR erwarten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Laserstrahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Satellitenempfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Umbenennung der Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verantwortung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SRS - TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Standby-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fernbedienung: Die Menüs und die Leisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fernbedienung: Hauptfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Herunterladen der Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temperatur, Belüftung, Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Verwendung der Menüs mit den Navigationstasten . . . . . . . . . . . . 26

Verriegelung des Players (Kindersicherung) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DTH7000-DE 23/08/02 10:26 Page 5

Installation

Packen Sie Ihr Gerät aus

Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Gerät unserer Marke entschieden haben. Packen Sie den Karton aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.

DMR (Digital Media Recorder DTH 7000 E)

Fernbedienung und Batterien

(nicht wiederaufladbare,

Typ AA)

IR-Sender

Antennenkabel

Netzkabel

SCART-Kabel

(21 verkabelte Pins)

Dieses Handbuch ermöglicht Ihnen die Installation Ihres DMR durch den korrekten Anschluss und die Installation der Sender. Führen Sie die Anweisungen dieses Dokuments Schritt für Schritt bei der Inbetriebnahme durch.

Installationsanleitung und

Bedienungsanleitung

DTH7000-DE 23/08/02 10:26 Page 6

Einlegen der Batterien

Installation

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs. Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR06 oder AA ein und beachten Sie die Polung (+/-). Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder an.

Verwenden Sie nie Batterien unterschiedlicher Marken bzw . verbrauchte und neue Batterien. Keine wiederaufladbaren Batterien einsetzen. Achten Sie stets beim Einlegen der Batterien auf die Angabe der Polarisierungsrichtung. Batterien dürfen nicht in offenes Feuer geworfen werden. Wenn Sie Ihre Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien heraus.

2 3

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 7

Installation

Basisanschlüsse

Fernsehgerät

DMR-DTH 7000 E

220 - 240 V

50 - 60 Hz

SCART-Kabel Koaxial-Kabel

Trennen Sie das Antennenkabel Ihres Fernsehgeräts und schließen Sie es an die Buchse ANTENNA-CABLE IN Ihres DMR an.

Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten Koaxialkabels die Buchse ANTENNA- CABLE OUT des DMR mit der Antennenbuchse

g des Fernsehgeräts.

Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten Scart-Kabels die Buchse AV 1 (TV) des DMR mit der Scart-Buchse des Fernsehgeräts (je nach Marke AV 1, EXT 1, AUX 1).

Schließen Sie Ihren DMR mit Hilfe des Netzkabels an eine Steckdose an, wobei das Kabel zunächst hinten am DMR befestigt wird.

Ihr DMR verfügt über zahlreiche Anschlussmöglichkeiten, die seine Integration in eine Anlage mit mehreren Geräten erlauben. Wir empfehlen Ihnen, die auf dieser Seite gezeigten Anschlüsse einzuhalten und anschließend die Einstellungen auf den folgenden Seiten durchzuführen. Erst nach der auf den folgenden Seiten beschriebenen Installation der Sender können Sie alle Geräte definitiv miteinander verbinden, indem Sie die Angaben auf den Seiten 14 bis 20 befolgen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 8

1. Fernsehgerät einschalten.

2. DMR mit der Taste STANDBY / ON (an derVorderseite) einschalten.

Beim ersten Einschalten schlägt Ihr DMR Ihnen vor, anhand eines auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgeräts angezeigten Menüs die von Ihnen für die einzelnen Anzeigen bevorzugte Sprache auszuwählen. Erscheint dieses Menü nicht, wählen Sie am Fernsehgerät die AV-Buchse aus, an die Sie Ihren DMR angeschlossen haben.

3. Den Wahlschalterder Fernbedienung auf dvd stellen.

4. Die Sprache mit den

Navigationstasten

(1)

der Fernbedienung auswählen, dann mit okbestätigen.

Installation

Erste Installation

Die

Navigationstasten

werden auf den folgenden

Seiten durch die Symbole

‡ˆ/…† dargestellt.

(Siehe ebenfalls auf Seite 22 und 26.)

Um die TV-Funktionen Ihres DMR voll nutzen zu können müssen Sie die Installationseinstellungen durchführ en. Diese Einstellungen werden auf den Seiten 9 bis 13 erläutert. Das vorherige Lesen des Kapitels erleichtert Ihnen die Einstellungen. Führen Sie die einzelnen Schritte nacheinander aus.

Die Menüs des DMR sowie die Dialoge und Untertitel der DVDs erscheinen immer in der gewählten Sprache, wenn diese auf den angeschauten Discs vorhanden ist.

Die meisten Menüs werden von Anweisungen oder Erläuterungen begleitet.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 9

Installation

Automatische Installation der Sender

In jeder Region erfolgt die Ausstrahlung der Sender auf unterschiedlichen Fernsehkanälen. Ihr DMR kann nicht ab W erk für den Empfang der Sender Ihr er Region eingestellt werden. Sie müssen die Installation der Sender selbst durchführen. Wir empfehlen Ihnen, das folgende automatische Verfahren durchzuführen.

5. Das Land, in dem Sie wohnen, mit den Tasten ˆ oder ‡ wählen und auf okdrücken.

ð Die Zeile Automatisch ist bereits gewählt. Auf okdrücken. ð Daraufhin wird ein Einstellbildschirm für die Zuweisung der Eingangsbuchsen angezeigt.

6. Nach dem Anschluss der Geräte gemäß der Beschreibung auf Seite 8 prüfen, dass

Antenne-Kabel tatsächlich Antenne-Kabel zugewiesen ist, anderenfalls mit der Taste † der Fernbedienung ändern.

7. Anschließend die Zeile Fertig mit der Taste

ˆ wählen und auf

drücken.

ð Ein Installationsfenster erscheint. Ein blauer

Balken zeigt den Fortschritt der Installation der Sender an. Haben Sie etwas Geduld. W enn alle in Ihrer Region ausgestrahlten Sender gespeichert sind, wird 100 % angezeigt. Die Anzahl der installierten Sender wird durch xx Sender gefunden angezeigt. Auf

drücken.

Ihr DMR ist mit der Funktion AV Link ausgestattet. Diese Funktion vereinfacht das Installationsverfahren der Sender, indem diese von einem Fernsehgerät mit AV Link oder einer vergleichbaren Funktion (Easy Link, Smart Link, Megalogic, etc.) übertragen werden, und ist bereits installiert. Die auf diese Weise übertragenen Sender behalten dieselben Eigenschaften, wie jene Ihres Fernsehgeräts (identische Nummer, identischer Name, etc.). Die Funktion Download (Herunterladen) von AV Link Ihres DMR ist aktiv (Werkseinstellung). Zum Deaktivier en dieser Funktion

AV Link- Aus

im Menü

Installation

(im Menü

Setup

) wählen.

• Weitere Einstellungen der Buchsen (mit den Tasten

‡ˆ/…† einstellen).

Antenne-Kabel

: für den Anschluss einer Antenne

an die Buchse ANTENNA-CABLE IN Ihres DMR (

k N°1

von Seite 8).

AV2-SAT-CABL.

: lassen Sie

Nichts

. Die Installation mit einem Satellitenempfänger oder einem Kabelempfänger wird auf den Seite 14 beschrieben.

Sonstige

: für den Anschluss eines anderen Geräts

(Videorekorder…).

Nichts

: wenn kein Gerät an die betroffene Buchse

angeschlossen ist.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 10

Installation

Sortieren der Sender

8. Ein Fenster für das Sortieren der Sender

erscheint. Die Bilder des gewählten Senders werden im Hintergrund angezeigt.

Die automatische Suche der Sender hat die Programmnummern in einer vorgegebenen Reihenfolge zugewiesen. Diese Nummern entsprechen möglicherweise nicht den Nummern, die Sie gewählt hätten. Führen Sie in diesem Fall die Anweisungen unten am Bildschirm aus, um die Nummern zu ändern. Um die Identifizierung der Sender zu erleichtern sollten Sie eine Programmzeitschrift zu Hilfe nehmen.

9. Wenn die gewünschte Reihenfolge erreicht ist, auf die Taste † drücken.

Ihr DMR verfügt über die Funktion der automatischen Einstellung der Uhrzeit (und des Datums). Sie müssen sich normalerweise also nicht darum kümmern. Es kann jedoch sein, dass die Uhrzeit nicht stimmt. In diesem Fall erscheint ein Fenster für das Einstellen der Uhr

(1)

ð Wenn das Jahr, der Tag, das Datum und die

Uhrzeit korrekt sind, mit der Taste ˆ Uhrzeit wählen und auf

drücken. Anderenfalls mit

dem folgenden Einstellen der Uhr fortfahren.

• Wenn Sie die automatische Installation der Sender wiederholen möchten, müssen Sie

Interaktives

Setup

des Menüs

Installation

(im Menü

Setup

) wählen.

Einstellen der Uhr

Das Jahr ist gewählt. Die 4 Ziffern des Jahres eingeben (2, 0, 0, 2 für 2002 eingeben).

Anschließend die 4 Ziffern des Datums eingeben (1, 6, 0, 5 für den 16. Mai eingeben).

Anschließend die 4 Ziffern der Uhrzeit eingeben (1, 5, 5, 9 für 15h59 eingeben).

Anschließend zweimal auf okdrücken.

Das Hauptmenü erscheint erneut. Die Installation der Sender ist beendet.

Sie können nun Ihren DMR verwenden und seine zahlreichen Funktionen nutzen. Wenn Sie einen Satellitenempfänger an Ihren DMR anschließen wollen, siehe Seite 14 für den empfohlenen Anschluss. Sie können ebenfalls Ihre Installation vervollständigen und die Einstellungen des Menüs

Optionen

durchführen (siehe Seiten 50-51).

• Anweisungen für das Sortieren der Sender

Verschieben: Taste

(dann Tasten Auf Ab bis zur gewünschten Position (Programmnummer links

neben der Liste, dann

ok k

Vertauschen der 2 Sender)

- Löschen: Taste

clear

- Umbenennen: Taste

info k

Tabelle

DONE

- Einstellung des Decoders: Taste

(Anzeige eines Symbols in der Liste der Sender)

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 11

Installation

Manuelle Installation der Sender

Wenn Sie einen neuen Sender installieren wollen, verwenden Sie das manuelle Installationsverfahren, das Ihnen erlaubt, den bereits in Ihrem DMR installierten Sendern einen Sender hinzuzufügen. Die bereits gespeicherten Sender werden nicht gelöscht.

1. Wenn das Hauptmenü nicht angezeigt wird, auf die Taste

drücken.

2. Die Zeile Setup mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

3. Die Zeile Installation mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

4. Die Zeile Manuelle Suche mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

Wohnland

5. Ihr Wohnland mit den Tasten ‡ oder ˆ der Fernbedienung wählen und auf okdrücken.

ð Ein Einstellfenster erscheint. Die Zeile Standard ist gewählt.

6. Wählen Sie den TV-Standard Ihres Wohnlands mit der Taste †.

7. Die Zeile Empfang mit den Tasten ‡ oder ˆwählen und den Antennentyp mit der

Taste † wählen.

- Funkempfang (Außenantenne): Antenne (Ch) wählen.

- Kabelempfang (Kabelnetz): Kabel (Ca) wählen.

8. Die Zeile Sender mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen,

9. Die Manuelle Suche durch Drücken von

pr+

starten.

ð Die Suche beginnt. Wenn ein Sender gefunden wird, erscheinen die Bilder im

Hintergrund. Die Kanalnummer wird angezeigt (Bsp.: Ch 06).

- Wenn der Sender verschlüsselt ist, auf die Taste av drücken, um das Piktogramm neben der Kanalnummer anzuzeigen.

- Wenn das Bild unscharf ist, Feineinstellung mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und mit

pr+

oder

pr-

einstellen.

10. Wenn das Bild und der Ton des Senders korrekt sind, die Zeile Speichern mit den

Tasten ‡ oder ˆ wählen und eine Sendernummer mit

pr+

oder

pr-

oder den

Zifferntasten zuweisen. Auf

drücken, um die Nummer zu speichern, die Sie dem

Sender zugewiesen haben.

ð Die Zeile Sender ist erneut für eine weitere Suche gewählt. Die Maßnahmen ab Schritt

9 wiederholen, um einen anderen Sender zu suchen, oder die manuelle Installation mit der

Taste

verlassen.

TV-Standards

FRANCE (LL')

für Frankreich,

EURO BG (BGH)

für Westeuropa,

DKK'

für Osteuropa,

für Großbritannien.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 12

Installation

Aktualisierung der Sender

Wenn in Ihrem Sendebereich neue Sender eingerichtet werden, müssen Sie die Senderliste Ihres DMR aktualisieren. Führen Sie in diesem Fall eine neue Sendersuche ausgehend vom Installationsmenü durch. Diese Einstellung löscht alle gespeicherten Sender und führt eine Neuinstallation aller Sender durch, die von Ihrem DMR empfangen werden können. Wenn Sie nur einen einzigen Sender installieren wollen, siehe manuelle Installation auf Seite 12.

1. Wenn das Hauptmenü nicht angezeigt wird, auf die Taste

der Fernbedienung drücken.

2. Die Zeile Setup mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

3. Die Zeile Installation mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

4. Die Zeile Sendersuche mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

Zeitaktualisierung

Ihr DMR verfügt über ein automatisches System zur Zeitaktualisierung, das die von bestimmten Sendern ausgestrahlten Zeitaktualisierungssignale erkennt. Wenn Ihr DMR nicht die richtige Uhrzeit anzeigt, können Sie sie wie folgt einstellen;

1. Wenn das Hauptmenü nicht angezeigt wird, auf die Taste

drücken.

2. Die Zeile Setup mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

3. Die Zeile Installation mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

4. Die Zeile Manuelle Uhr mit den T asten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

Sortieren der Sender

1. Wenn das Hauptmenü nicht angezeigt wird, auf die Taste

drücken.

2. Die Zeile Setup mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

3. Die Zeile Installation mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

4. Die Zeile Senderliste mit den Tasten ‡ oder ˆ wählen und dann mit

bestätigen.

ð Siehe Seite 11, Abschnitt Sortieren derSender, um die Sender Ihres DMR zu überprüfen

oder zu sortieren.

Ein Installationsfenster erscheint. Ein blauer Balken zeigt den Fortschritt der Installation der Sender an. Wenn alle in Ihrer Region ausgestrahlten Sender gespeichert sind, wird

100 %

angezeigt. Auf

drücken, um zur

Zeile

Sendersuche

zurückzukehren. Auf

drücken, um zum Hauptmenü

zurückzukehren.

Siehe Seite 11, Absatz Einstellen der Uhr, um die Uhrzeit Ihres DMR einzustellen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 13

Installation des Satellitenempfängers

Satelliten- oder Kabelempfänger

Ihr DMR ist für die Steuerung eines Satellitenempfängers vorgesehen. Zu diesem Zweck muss der Empfänger an die Buchsen AV2 und IR SAT/CABL des DMR angeschlossen werden. Führen Sie vor dem Anschluss des Satellitenempfängers an Ihren DMR die vollständige Installation der Sender des Satellitenempfängers durch (Empfänger direkt an das Fernsehgerät angeschlossen) und stellen Sie sicher, dass Sie die Sender auf Ihrem Fernsehgerät sehen können. Führen Sie anschließend die nachfolgenden detaillierten Anschlüsse durch.

Ausrichten der Zelle des IR-Senders (Infrarot) Ihres DMR

Es geht darum, die korrekte Position der Zelle des IR-Reglers an der Vorderseite des Satelliten- oder Kabelempfängers zu finden, damit Ihr DMR die Steuersignale so übertragen kann, wie Sie dies mit der Fernbedienung des Satellitenempfängers tun würden. Die Zelle des IR-Senders (Infrarotsender) muss genau gegenüber der Empfängerzelle des Satellitenempfängers platziert werden. Sie können die Position der Empfängerzelle des Satellitenempfängers finden, indem Sie die Fernbedienung ganz nah an die Vorderseite halten und versuchen, den Sender zu wechseln. Verschieben Sie die Fernbedienung um einen Zentimeter und versuchen Sie es erneut. Wenn der Sender des Satellitenempfängers wechselt, halten Sie die Stelle an der Vorderseite fest. Bringen Sie anschließend die Zelle des IRReglers gemäß der Zeichnung unten gegenüber der Zelle des Satellitenempfängers an (in 1 oder 2 cm Abstand). Verwenden Sie gegebenenfalls das mitgelieferte Klebeband zum Befestigen der Zelle.

DTH 7000 E

Satellitenempfänger

Fernsehgerät

Satellitenempfänger

Zelle des IR-Senders

Zelle des

IR-Senders

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 14

Installation des Satellitenempfängers

Einstellungen DMR - Satelliten- oder Kabelempfänger

1. Fernsehgerät, DMR und dann Satelliten- oder Kabelempfänger einschalten.

2. Den Empfänger auf den Sender 002 stellen.

Mit der Fernbedienung Ihres DMR folgende Einstellungen durchführen:

3. Wenn das Hauptmenü nicht angezeigt wird, auf die Taste

der Fernbedienung

drücken.

4. Die Zeile Setup mit den Tasten ˆ oder ‡wählen und dann mit

bestätigen.

5. Die Zeile Installation mit den Tasten ˆ oder ‡wählen und dann mit

bestätigen.

ð Die Zeile Interaktives Setup ist bereits gewählt. Auf

drücken.

Anzeigesprache und Wohnland

6. Eine Anzeigesprache für die folgenden Bildschirme wählen.

7. Ihr Wohnland mit den Tasten ˆ oder ‡ wählen und auf

drücken.

ð Die Zeile Automatisch ist bereits gewählt, auf

drücken.

ð Daraufhin wird ein Einstellbildschirm für die Zuweisung der Eingangsbuchsen angezeigt.

8. W enn Ihre Geräte wie auf Seite 14 angegeben angeschlossen sind, sicherstellen, dass

AV2-SAT-CABL die Zuweisung Kabelempfänger hat, sonst mit † ändern.

9. Anschließend die Zeile Fertig wählen und auf

drücken.

ð Ein Installationsfenster erscheint. Ein blauer Cursor zeigt den Fortschritt der Installation

der Sender an. Wenn alle in Ihrer Region ausgestrahlten Sender gespeichert sind, wird 100 % angezeigt. Auf okdrücken.

ð Von nun an die Angaben und Anweisungen befolgen, die in

den unterschiedlichen Bildschirmfenstern erscheinen. Bei Bedarf die nachfolgenden Angaben zu Hilfe ziehen.

Sat-Empfänger

oder

Kabelempfänger

: für den Anschluss eines Satelliten- oder Kabelempfängers an der Buchse AV2 Ihres DMR (Anschluss der Seite 14). Die anderen Einstellungen werden auf Seite 10 erklärt.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 15

Installation des Satellitenempfängers

10.Deaktivierung des Timers (Programmierung) des Satelliten- oder

Kabelempfängers

Ja ist gewählt, um den Timer zu deaktivieren. In diesem Fall müssen alle Programmierungen für die Aufnahme von Satellitensendern über Ihr Satelliten- oder Kabelempfängers erfolgen (empfohlene Einstellung). Ja gewählt lassen und auf

drücken.

11.

Anschluss des IR-Reglers

• Die Anweisungen am Bildschirm befolgen und auf

drücken.

12.

Den Code des Empfängers eingeben

• Nun die Satelliten-Code-Nummer Ihres

Empfängers eingeben (siehe Tabelle auf der folgenden Seite), dann mit

bestätigen. Wenn die Marke oder das Modell Ihres Satelliten- oder Kabelempfängers nicht in der Liste sind, probieren Sie andere Nummern der Liste aus. Wenden Sie sich bei Misserfolg an Ihren Fachhändler.

13.

Den Test durch Drücken von ok beginnen

ð Der DMR überträgt über die Zelle des Infrarot-Reglers ein Signal an Ihren

Satellitenempfänger. Ein Bestätigungsmenü erscheint in dem Augenblick, in dem der Satellitenempfänger zum Sender 12 wechselt (sicherstellen, dass die Sendernummer 12 im Display des Satellitenempfängers erscheint, manchmal nur vorübergehend, selbst wenn auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts kein Bild angezeigt wird).

Wenn der Satellitenempfänger nicht auf Sender 12 ist, mit den Tasten … oder † Nein wählen und auf

drücken.

ð Ihr DMR überträgt einen neuen Befehl an den

Satellitenempfänger (je nach der Marke Ihres Satellitenempfängers sind möglicherweise mehrere Versuche notwendig).

Wenn der Satellitenempfänger zum Sender 12 wechselt, mit den T asten … oder † Ja wählen und auf

drücken. Wiederholen Sie bei Misserfolg die Einstellung ab Schritt 11, wobei Sie den Satellitenempfänger diesmal jedoch auf den Sender 0 statt auf 2 stellen.

ð Ein Fenster für das Sortieren der Sender erscheint. Die Bilder des gewählten Programms

werden im Hintergrund angezeigt. Siehe Seite 11, um das Sortieren der gespeicherten Sender oder die Zeitaktualisierung Ihres DMR durchzuführen, falls dies erforderlich ist.

Ihr DMR ist nun bereit, um Ihren Satellitenempfänger für die Programmierung IhrerAufnahmen zu steuern.

Ihr DMR fordert Sie auf, den Sender 2 am Satellitenempfänger anzuzeigen. Bei bestimmten Empfängern ist es jedoch besser, den Sender 0 anzuzeigen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 16

Installation des Satellitenempfängers

Die Liste der Codes hat rein informativen Charakter und ist nicht vollständig. Die angegebenen Codes sind im Allgemeinen jene Codes, die von den Empfängern der aufgeführten Marken erkannt werden. Bei älteren oder ganz neuen Modellen können sie jedoch möglicherweise nicht dem Gerät entsprechen, das Sie besitzen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler.

AKAÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ALBA . . . . . . . . . . . . . 01, 13,333, 550, 555, 666

ALDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

ALLSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ARMSTRONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

BEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

B.TELECOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 08

BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 01, 09

CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1) . . . . . 20

CAMBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

CHANNEL MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CHAPARRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CITIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CITYCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

COLUMBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISKEXPRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EXATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FERGUSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FINLUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HITACHI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JOHANSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 08

KATHREIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANHATTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MASPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MATSUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MIMTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MINERVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MORGAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

NAGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NETWORK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NORDMENDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 33

OXFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

ORBITECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PALADIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PALCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PALSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PANASONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 36

PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QUADRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REDIFFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26

SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02, 05, 40, 49

SABRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SAKURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SALORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SAMSUNG/JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SEEMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SENTRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SUNSTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

TATUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TECHNISAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TELECIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TELEDIREKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TELEFUNKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 49

TELEPIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TELEVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

THOMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

UNIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UNIVERSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WINERSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WOSLEY (TANDY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Liste der Satellitencodes

Liste der Kabelcodes

CABLESTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CABLETIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IMPULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

JERROLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MACOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

NOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

OAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SCIENTIFIC ATLANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

VISIOPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

VIDEOTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VIDEOWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 17

Installation

Die Buchsen an der Rückseite

Der auf Seite 8 gezeigte Anschluss erlaubt die schnelle Verbindung Ihres DMR. Der Anschluss erlaubt eine Tonwiedergabe in Standardqualität und eine Bildwiedergabe in optimaler Qualität (RGB). Je nach den an Ihren anderen Geräten verfügbaren Buchsen oder zur optimalen Nutzung der Möglichkeiten Ihres DMR müssen Sie möglicherweise andere Anschlüsse durchführen. Zu diesem Zweck besitzt Ihr DMR weitere Buchsen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1. Antennenausgang zum Fernsehgerät.

2. Antenneneingang (Kabel oder Außenantenne)

3. AV3 - Eingang S-VIDEO

4. AV3 - Composite-Videoeingang (CVBS)

5. Analoge Audio-Eingänge

6. AV1 - SCART-Buchse (RGB) zum AV-

Verstärker oder Fernsehgerät.

7. AV2 - SCART-Buchse (RGB) zum Decoder, Satelliten- oder Kabelempfänger.

8. Ausgang S-VIDEO (Hosiden Y/C Signale):

zum AV-Verstärker oder TV.

9. Composite-Videoausgang (CVBS): zum

AV-Verstärker oder TV (Bild mit Standardqualität).

10. Analoge Audio-Ausgänge zum

Verstärker oder TV.

11. Ausgang IR SAT/CABL für die Steuerung eines Satelliten- oder Kabelempfängers.

12-13 Digitale Audio-Ausgänge zum Verstärker

oder TV.

Audioanschlüsse (Ton)

Videoanschlüsse (Bilder)

Anschlüsse

Die Tabelle unten führt die Buchsen und die Qualität der Ausgangssignale Ihres DMR auf. Wählen Sie einen der vorgeschlagenen Anschlüsse für den Videoanschluss und einen für den Audioanschluss.

Tonqualität Verwendete Buchsenart

*** • Buchse OPTICAL (13) (optische Toslink-Buchse - Digitalsignal) *** • Buchse COAXIAL (12) (RCA-Buchse - Digitalsignal)

** • Buchsen AUDIO L und R (RCA-Buchsen – Analogsignal)

Bildqualität Verwendete Buchsenart

*** • Buchsen AV1(TV) (6) oder A V2(SAT) (7) (SCAR T-Buchse - RGB-Signale)

** • Buchse S-VIDEO (Hosiden-Buchse - Y/C-Signal)

* • Buchse VIDEO (RCA-Buchsen - CVBS-Signal)

Wenn die Anschlusskabel nicht mit Ihrem DMR geliefert werden, beschaffen Sie sich Qualitätskabel, wenn möglich bekannter Marken. Die Qualität der an den SCART-Eingangs- und Ausgangs-Buchsen verfügbaren Videosignale kann eingestellt werden (

Seite 51).

Durch Anschliessen über die Scart-Buchse werden gleichzeitig Video- und Audiosignale geliefert. Wenn Sie einen Anschluss über Scart wählen, brauchen Sie keine anderen Buchsen anschliessen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 18

Installation

Sonstige Anschlüsse

Empfohlene Anschlüsse über die Scart/Peritelevision-Buchsen (Audio-Video-Anschlüsse)

Videorekorder (die SCART-

Buchsen müssen die RGB-

Signale übertragen)

Videorekorder

Sat/Kabel-Decoder

Fernsehgerät

Ihr DTH 7000 E

Sat/Kabel-Decoder

Für den Anschluss der Geräte

untereinander sollten Scart-

Kabel mit 21 verkabelten Pins

verwendet werden (das Kabel

zwischen den Buchsen ist

dicker).

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 19

Installation

Anschlüsse über die S-Video- (Bilder) und RCA-Buchsen

(Ton)

Plasmabildschirm

Video-Projektor

Ihr DMR - DTH 7000 E

Audio/Video-Verstärker

Sat/Kabel-Decoder

Videokamera

Fernsehgerät

Videorekorder VHS oder S-VHS

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 20

Punktuelle Nutzung

Übertragung von Dateien oder Videos auf Ihr DMR

DMR DTH 7000 E

Öffnen der Klappe:

hier ziehen.

Kartenleser

HiFi-Kopfhörer

Videokamera

Die Buchsen hinter der Klappe an der Vorderseite erlauben einen einfachen Anschluss für eine punktuelle Nutzung Ihres DMR.

• USB: Die USB-Buchse erlaubt ausgehend von einem externen Speicherkartenleser

(1)

das

Abspielen und/oder Kopieren von JPEG-Bildern oder MP3-Dateien, die mit einem digitalen Photoapparat oder einem MP3-Rekorder gespeichert wurden (

k Seite 38).

• PHONES: Für den Anschluss eines Kopfhörer und das Hören des geschauten Senders, einer

Audio-CD, einer DVD oder von MP3-Dateien (Einstellung der Lautstärke k Seite 24).

• AV: Wahl der Bild-Ton-Quellen (Sender oder Buchsen) durch Anzeige von

PPrr,AAVV11,AAVV22

AAVV33,AAVV44

an der Vorderseite.

• Die Buchsen AUDIO-VIDEO erleichtern das Anschauen oder die Kopie Ihrer

Videosequenzen.

Kompatible Leser

• USB 1.1 MASS STORAGE CLASS.

Kompatible Karten

• Alle Karten Compact Flash MMC und Smart Media bis 2 GByte können gelesen werden.

Die Buchsen an der Vorderseite

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 21

Beschreibung der Hauptfunktionen

Fernbedienung

* Wenn auf der abgelesenen Disc verfügbar.

• Zum Ein- oder Ausschalten Ihres Geräts (Standby).

Stellen Sie den Schalter für die Bedienung Ihres DMR auf dvd. Für die anderen Geräte müssen Sie die Fernbedienung mit einem dem zu bedienenden Gerät entsprechenden Code programmieren (

Seite 52).

• Öffnen und Schließen des Einschubs des DMR.

• Übergang von den Bildern des DMR zu den Bildern des Fernsehgeräts (mit bestimmten Fernsehgeräten) (k Seiten 40, 51, 52).

• Zum Zugriff auf die Wahl der Aufnahmewinkel einer DVD* (

Seiten 29-33).

•

Navigationstasten

(k Seite 26):

- Wahl einer Funktion in einem Menü oder auf einer

Leiste,

-Taste zur Bestätigung.

• Zugriff auf die Menüs des DMR (

Seite 26)

• Zugriff auf das Menü der Disc (bei der Wiedergabe) (

Seite 26).

• Rückkehr zum vorhergehenden Menü.

• Zur Wahl der Sprache der Dialoge und des Tonformats* (

Seiten 29-47).

• Zur Wahl der Sprache der Untertitel*

(

Seiten 29-47).

• Zum Zugriff auf die Informationsleiste

(

Seiten 28-29).

Betrieb mit den Menüs und Informationsleisten

• Zum Zugriff auf den TV-Programmführer NAVICLICK (

Seite 43).

• Erlaubt von der Leiste aus die Wahl der Kapitel, Titel, Tracks, die Eingabe einer Zeit für einen Zähler, die Wahl eines Senders…

Die Fernbedienung Ihres DMR ist eine 3-in-1-Fernbedienung, mit der Sie 3 Geräte steuern können

(1)

: Ihren DMR, ein Fernsehgerät, eine HiFi-Stereoanlage oder einen

Satellitenempfänger.

Code A-B - Bei bestimmten Geräten (TV/DVD-Kombi oder anderer DVD-Player) ist es möglich, dass die Fernbedienung Ihres DMR den DVD-Player Ihres TV/DVD-Kombis steuert. In diesem Fall können Sie die Fernbedienung des DMR und den DMR mit einem anderen Code programmieren. Siehe Seite 59 zur Änderung des Codes.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 22

Beschreibung der Hauptfunktionen

Fernbedienung

• Abspielen einer Disc (kSeiten 26-30).

• Abspielen einer VIDEO-Aufnahme (

Seite 44).

• Abspielen einer JPEG- oder MP3-Aufnahme

(

Seite 39).

• Schneller Vor- oder Rücklauf. Beschleunigtes Abspielen zurück oder vor.

• Zeitlupe zurück oder vor ab PAUSE-Modus.

• Überspringen eines Kapitels (DVD) oder eines Tracks (CD) vorwärts oder rückwärts.

• Wechsel des Senders

(

Seite 40)

• Wahl eines Senders (

Seite 40)

• Eingabe der Zahlenwerte (Zähler) (

Seite 31).

• Momentaner oder endgültiger Stopp des Abspielens einer Disc oder eines auf der Festplatte gespeicherten Senders (

Seite 30).

• Standbild (Pause) und Übergang zum Einzelbildvorlauf

(k Seiten 30-31).

• Jedes Drücken bewegt die Wiedergabe um 30 Sekunden weiter.

• Um das Bild bei der Wiedergabe, in Zeitlupe oder als Standbild zu vergrößern (

Seite 33).

• Zum Wiederholen der letzten Szene. Jedes Drücken bewegt die Wiedergabe einer DVD oder eines aufgezeichneten Senders um etwa 10 Sekunden zurück.

Hauptfunktionen

• Live-Wiedergabe des aktuellen Senders

(

Seite 40).

• Ausblenden der Informationsleisten.

• Zur Wahl der an die Audio/Video-Buchsen angeschlossenen Geräte:

AAVV 11

: Gerät angeschlossen an AV1 (Fernsehgerät).

AAVV 22

: Gerät angeschlossen an AV2 (Satellitenempfänger).

AAVV 33

: Buchsen AV(S-VIDEO oder AUDIO/VIDEO) an

der Rückseite.

AAVV 44

: Buchse AUDIO/VIDEO an der Vorderseite

(k Seite 38)

• Aufnahme des angeschauten TV-Senders auf der Festplatte.

• Bei der Live-Sendung eine Pause einlegen, um später eine verzögerte Wiedergabe durchzuführen.

(

Seite 41)

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 23

Benutzungsprinzipien

Vorderseite

1 52 63

1211

Die Tasten Ihres DMR

1. STANDBY/ON: Einschalten oder Ausschalten Ihres DMR.

2. AV: Wahl der Bild-Ton-Quellen (Sender oder an die AV-Buchsen angeschlossene

Geräte).

PPRR 11 ,22 ,33

: Sender 1, 2, 3.

AAVV 11

: Gerät angeschlossen an AV1 (Fernsehgerät).

AAVV 22

: Gerät angeschlossen an AV2 (Satellitenempfänger).

AAVV 33

: Buchsen AV (S-VIDEO oder AUDIO/VIDEO) an der Rückseite.

AAVV 44

: Buchse AUDIO/VIDEO an der Vorderseite.

3. VOLUME +/-: Einstellen der Lautstärke eines an 12 angeschlossenen Kopfhörers.

4. Disc-Einschub.

5. OPEN/CLOSE: Öffnen oder Schließen des Einschubs.

6. PLAY: Abspielen einer Disc, die sich im Einschub (4) des DMR befindet, oder

Fortsetzen der Wiedergabe einer Sendung nach einer Fernsehpause.

7. PAUSE: Standbild (DVD), Tonpause (Audio-CD oder MP3) oder Fernsehpause

(PAUSE TV).

8. STOP: Anhalten des Abspielvorgangs.

9. RECORD: Start der Aufnahme eines TV-Programms.

10. IGPR- / PR+ FI

- Schneller Vor- oder Rücklauf (k Seiten 30-31).

- Senderwechsel (k Seite 40).

11. USB: USB-Buchse für den Anschluss eines Kartenlesers (k Seite 21).

12. PHONES: Kopfhörer-Buchse (k Seite 21).

13. Buchsen Audio/Video:

Anschluss eines Camcorders oder eines anderen AV-Geräts.

14. Display: Anzeige der Betriebsmodi Ihres DMR (k Seite 25).

Öffnen der Klappe. HIER ZIEHEN.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 24

Benutzungsprinzipien

Display

TV-Funktionen

LIVE PR 1

PAUSE -00:38

-00:39

LIVE PR1

RECORD

LIVE PR1

Hauptmenü am Bildschirm (Gerät gestoppt).

k Keine Funktion gewählt.

Mit einer Disc

001 0:00:07

0:00:01

01 0:00:2 4

0:00:38

01 0:00:2 4

VOL 18

Live av3

GUIDE

Abspielen einer DVD.

Start des Abspielens einer Disc.

Abspielen einer Audio-CD oder VCD-Disc.

Pause Audio-CD oder Standbild (DVD, VCD).

Schneller Vor- (u) oder Rücklauf (t).

Zeitlupe vor (

) oder zurück (

Weitere Angaben

Angabe der Lautstärke des Kopfhörers: von 01 bis 32.

Programmführer am Bildschirm angezeigt. Angabe der gewählten Quelle:

• AV 2 oder SAT (nach der Installation eines Satellitenempfängers) (k Seite 14 und folgende).

• AV 3: Buchsen AV/ S-VIDEO oder AUDIO/VIDEO an der Rückseite.

• AV 4: Buchsen AUDIO/VIDEO an der Vorderseite.

Live-Wiedergabe.

k TV-Modus aktiv; Sender 1 angeschaut.

Verzögerte Wiedergabe des Senders aktiv.

k Nach einer Pause setzen Sie die Wiedergabe der Sendung fort, während der Rest weiter live aufgezeichnet wird. Das Display zeigt die Verschiebung zwischen der verzögerten Wiedergabe und der Live-Sendung an (hier - 39 Sekunden).

Standbild des Senders aktiv.

k Modus TIME SHIFT aktiv: der Sender steht auf Standbild, während der Rest der Sendung weiter aufgezeichnet wird.

Rückkehr zur Live-Wiedergabe.

Start der Aufnahme des TV-Programms des gewählten Senders.

Sender 1 wird aufgenommen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 25

Benutzungsprinzipien

Prinzip der Verwendung der Menüs

Die Basisfunktionen Ihres DMR sind direkt über die Tasten der Fernbedienung oder die Tasten an der Vorderseite zugänglich. Viele Funktionen sind nur über die Menüs zugänglich, die auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgeräts angezeigt werden. Diese Seite zeigt Ihnen das Prinzip der Verwendung dieser Menüs. Die Organisation der Menüs Ihres DMR ist auf der folgenden Seite dargestellt.

Hauptmenü des DMR

(1)

Menü einer Disc

(2)

Automatisches Abspielen:

Nein

(k Seite 34).

Automatisches Abspielen:

(k Seite 34).

oder

Das Hauptmenü erlaubt die Konfiguration des DMR (Sprachen der Menüs und der Disc, Tonausgänge, Anzeigemodi), die Wahl des Abspielmodus und das Verriegeln des Players.

Aspekt und Inhalt der Menüs sind je nach DVD verschieden (Angaben auf dem Bildschirm beachten).

1. Anzeige des Menüs mit Taste

(Disc eingelegt = Menü einer

Disc) oder mit Taste STOP (= Hauptmenü des DMR).

2. W

ahl eines Menüs oder einer Funktion mit den Navigationstasten.

3. Bestätigung

Ihrer Wahl mit Taste ok.

4. Für eine Einstellung

Navigationstasten verwenden.

5. V

erlassen der Menüs mit Taste

oder Rückkehr zum

vorhergehenden Menü mit Taste

return

(Hauptmenü des DMR).

Verwendung der Menüs mit den Navigationstasten

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 26

Benutzungsprinzipien

Organisation der Menüs

Ausgehend vom Hauptmenü gelangen Sie mit Hilfe der

Navigationstasten

zu den einzelnen Untermenüs Ihres DMR. Ausgehend von den auf dieser Seite dargestellten Untermenüs sind weitere Menüs zugänglich.

Wenn eine Funktion oder ein Untermenü nicht verfügbar ist, erfolgt die Anzeige des entsprechenden MENÜS mit einem transparenten Hintergrund. Hier ist das Menü

Speicherkarte

nicht verfügbar, um anzuzeigen, dass keine Speicherkarte an die USB-Buchse des DMR angeschlossen ist

(k Seite 21).

Hauptmenü

des DMR

Video Musik Bilder

Diese Menüs erlauben Ihnen den Zugriff auf die Dateien (Musik und Bilder) und Videoaufnahmen, die auf der Festplatte Ihres DMR gespeichert sind

(k Seiten 39, 44).

Aufnahme

Programmieren der Aufnahmen und Durchführung der damit verbundenen Einstellungen

(k Seite 45).

Setup

Installation der TV-Sender Ihres DMR, Zugriff auf die Kindersicherung und Konfiguration Ihres Players (Sprachen der Menüs und der Disc, Tonausgänge, Anzeigemodi…).

Disc

Zur Wahl der Optionen der Disc und des Abspielmodus

(k Seite 34).

Sender

Zum Zugriff auf die Fernsehprogramme Ihres DMR

(k Seite 40).

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 27

Benutzungsprinzipien

Interaktive Leisten

Neben den Menüs verfügt Ihr DMR über interaktive Informationsleisten mit Symbolen, die Funktionen oder Informationen darstellen. Einige Leisten erlauben den Zugriff auf Funktionen für das Abspielen der Discs (DVD, CD, VCD, ...), während andere Leisten Informationen über die Sender und die damit verbundenen Funktionen enthalten (Wahl, Einlegen einer Pause, Aufzeichnen einer Sendung,...).

Im FERNSEH-Modus (Prinzip)

1. Fernsehgerät und DMR einschalten.

2. Ausgehend vom Hauptmenü Ihres DMR (Zeile Sendergewählt) auf

drücken. Die Bilder des zuletzt gewählten Senders erscheinen. Eine Informationsleiste begleitet einige Sekunden lang die Bilder. Um sie wieder einzublenden, erneut auf die gelbe Taste

info

Information über den angeschauten Fernsehsender

Aufnahme des geschauten Senders (hier Sender 11)

Aktuelle Uhrzeit

(Zeitaktualisierung k Seite 13).

Information Naviclick (k Seite 43).

Angaben zum Ton

des Senders und zur

Wahl der

Audiokanäle.

Nr. und Name des am DMR gewählten Senders (k Seite 40).

Funktion LIVE (Live)

oder verzögerte Wiedergabe

(k Seite 40).

Abspielen eines auf dem DMR aufgenommenen Videoprogramms

Abgelaufene Zeit seit dem Beginn der Wiedergabe.

Abspielmodus

(1)

(k Seiten 30-31).

Informationen zur wiedergegebenen Aufnahme (Sender oder Quelle, Uhrzeit, Tag, Datum und Dauer).

Wiedergegebener Aufnahmetyp (VIDEO k Seite 44).

Gewählte

Aufnahmequalität

(k Seite 42).

Abgelaufene Zeit seit dem

Beginn der Aufnahme.

Aufnahme

VIDEO im Gang

(k Seite 41).

Auf der Festplatte verfügbare Aufnahmedauer, abhängig von der gewählten Qualität.

Funktion Aufnahme im

Gang (k Seite 41).

Angaben zum Ton

des Senders und zur

Wahl der

Audiokanäle.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 28

Benutzungsprinzipien

Im DISCWIEDERGABE-Modus (Prinzip)

1. Eine Disc einlegen und auf PLAY drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen.

2. Leiste mit der gelben

info

-Taste anzeigen.

3. Mit den

Navigationstasten

ein Symbol wählen oder mit den Zahlentasten einen Zahlenwert eingeben, um Zugang zu einem Kapitel oder einem Titel zu erhalten (wenn das entsprechende Symbol gewählt ist).

4. Leiste mit der gelben Taste

info

oder der Taste

clear

entfernen.

Mit einer Audio-CD

Mit einer DVD

Um die Sprache der Untertitel zu wählen (k Seite 47).

Um die Dialogsprache und

das Audioformat zu

wählen (k Seite 46).

Um die Kamerawinkel zu ändern (k Seite 33).

Um das Abspielen eines Titels, eines Kapitels, eines Tracks, einer Szene oder der ganzen Disc zu wiederholen (k Seite 32).

Um das Abspielen einer Disc oder eines Musikstücks zu wiederholen (k Seite 32).

Um den Abspielmodus (Standard,

Zufallswiedergabe, Playlist)

auszuwähle (k Seite 34).

Kapitel 2 wird abgespielt

(k Seite 31).

Titel 1 wird abgespielt

(k Seite 31).

INTROSCAN - Um die ersten 20 Sekunden

jedes Tracks zu lesen.

Piste 1 wird abgespielt

(k Seite 31).

Abspielmodus

(1)

(k Seiten 30-31).

Abgelaufene Zeit (k page 31).

Mit einer VCD (Video-CD)

Titel wird abgespielt

(k page 31).

Um die Funktion PBC auszuwählen (k page 33).

Um das Abspielen einer Disc oder eines Tracks zu wiederholen (k page 32).

Um den Audiokanal auszuwählen:

Stereo, Links, Rechts.

Zeitlupe vor (

1/2 , 1/6 …)

oder

zurück

(ttK

-1/2 , -1/6 …).

Beschleunigte Wiedergabe vor (

x3, x6…)

oder zurück (t-x3, -x6…).

WIEDERGABEMODI (Tasten PLAY, PAUSE, REV, FWD)

PAUSE (Pause)

PLAY (Wiedergabe)

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 29

Player-Funktion

Basisfunktionen

1. Einschub des DMR durch Drücken der

Taste OPEN / CLOSE öffnen.

2. Eine Disc einlegen. Die Aufschrift der Disc

muss noch oben gerichtet sein (Audio-CD, Video-CD, DVD einseitig

(1)

,…)

3. Einschub mit Taste OPEN / CLOSE

schließen.

Einlegen einer Disc

Die zweiseitigen Discs sind auf beiden Seiten mit einer konzentrischen Markierung um das mittlere Loch herum versehen. Bei den meisten DVDs erscheint ein jeder Disc spezifisches Menü. In diesem Fall sind dessen Anweisungen zu befolgen.

Einlegen einer “einseitigen” Disc

Einmal oder mehrmals je nach gewünschter Geschwindigkeit drücken.

Sie können auch die Tasten des DMR verwenden.

• Im Suchmodus ist bei DVDs kein Ton zu hören.

Im Abspielvorgang schnellen Vor- und Rücklauf

(1)

aktivieren, indem man auf die Tasten FWD

und REV

(2)

drückt.

Schnellsuche nach Bildern oder Bereichen

Die Wiedergabe der Disc beginnt, sobald der Einschub geschlossen ist (wenn das automatische Abspielen gewählt wurde (k Seite 34). Wenn sie nicht von allein beginnt, auf

PLAY drücken.

• Bei einer DVD erscheint des Menü der Disc. Auf

drücken, um mit dem Abspielen zu

beginnen, oder anhand der

Navigationstasten

eine andere Wahl

(4)

, aus dem von der Disc

vorgeschlagenen Menü treffen. Ihre Wahl mit

bestätigen.

• Bei einer Audio-CD oder eine Video-CD beginnt der Abspielvorgang. Um auf einen ganz bestimmten Track (CD), einen bestimmten Titel oder ein bestimmtes

Kapitel einer DVD zuzugreifen, auf die Taste

info

drücken und die Infoleiste anzeigen

(k Seite 29) oder die Taste

pr+

verwenden.

Um das Abspielen momentan

zu unterbrechen

(2)

einmal auf STOP drücken. Zweimal

drücken, um vollständig abzuschalten

(3)

Abspielen einer Disc

Der Player speichert dank der Funktion "

Resume memory

" die letzte auf der Disc

abgelesene Szene. Wenn Sie auf Taste

PLAY

drücken, beginnt die Wiedergabe ab dieser Szene. Um den Wiederaufnahmespeicher zu löschen, zweimal auf Taste

STOP

drücken.

Der Wiederaufnahmespeicher ist dann mit den interaktiven Discs nicht mehr einsatzfähig, denn sie verfügen nicht über Informationen betreffend die abgelaufene Wiedergabezeit.

Wenn der Player länger als 2 Minuten ohne Intervention des Benutzers auf STOP bleibt, wird der Bildschirmschoner eingeschaltet (Überblendung). Nach etwa 30 Minuten auf STOP und ohne Intervention des Benutzers schaltet das DMR sich automatisch aus.

Je nach den eingesetzen DVDs ist es möglich, die Sprache während des Abspielens zu wechseln (

Seiten 46-47).

2. 3.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 30

Player-Funktion

Gewisse DVDs enthalten mehrere Titel. Diese Titel entsprechen Filmen, Dokumentarberichten und anderen Programmen. Die einzelnen Titel sind im Allgemeinen in nummerierte Kapitel unterteilt. Die meisten DVDs enthalten nur Kapitel. Die Musikbereiche der Audio-CDs entsprechen Spuren, auf die Sie direkten Zugriff haben können. Die Video-CDs können ebenfalls Indexe umfassen.

Video-CDs und DVDs. Nach 5 Minuten auf Pause geht der DMR auf STOP über.

Einmal oder mehrmals je nach gewünschter Geschwindigkeit drücken -

Direktzugriff auf einen Musikbereich (Audio-CD)

Standbild und Einzelbildvorlauf (DVD und Video-CD)

Einmal auf PAUSE drücken, um eine Pause

(1)

einzulegen, und mehrmals drücken, um die

Bilder nacheinander einzeln anzuzeigen.

Im Abspielvorgang Nummer des Bereichs, den Sie hören möchten, mit Hilfe der Zahlentasten der Fernbedienung eingeben. Das Titelsymbol (T:01) muss gewählt sein, was der Fall ist, wenn gerade eine Audio-CD eingelegt wurde.

Zeitlupe (DVD und Video-CD)

Auf PAUSE und dann auf die Tasten FWD oder REV

(1)

drücken, um die Bilder hintereinander

entweder vorwärts oder rückwärts zu visualisieren.

• Bei gewissen Discs ist der Direktzugriff auf eine Szene nicht möglich, selbst wenn die Angabe der abgelaufenen Zeit sich auf der Leiste befindet.

• Dieses Symbol erscheint manchmal. Es zeigt an, dass die Funktion nicht verfügbar oder dass die benutzte Taste nicht die richtige ist.

• Ein Fragezeichen in der Zählerzone zeigt einen Eingabefehler an.

Titel, Kapitel, abgelaufene Zeit, Audio und Untertitel

Von der Symbolleiste aus haben Sie anhand der

Navigationstasten

direkten Zugriff auf

gewisse Funktionen. Wählen Sie einen Titel oder ein Kapitel (

DVD), eine Spur (CD, VIDEO CD)

aus. Wechseln Sie die Sprache der Dialoge oder der Untertitel einer DVD.

Um direkten Zugriff auf eine präzise Szene der Disc zu erhalten, das erste Symbol mit den

Navigationstasten

auswählen. Mit den Zahlentasten der Fernbedienung Stelle der zu

suchenden Szene (in Stunden, Minuten, Sekunden ausgedrückt) eingeben. (001205 tippen, um zu einer Szene zu gelangen, die sich in 12 Minuten und 5 Sekunden vom Anfang der Disc (

DVD) oder der Spur (VIDEO CD) befindet).

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 31

Player-Funktion

Wiederholung

Um das Abspielen eines Titels, eines Kapitels, einer Spur, eines gewählten Sektors A-B (au‚er bei Video-CDs) oder der ganzen Disc zu wiederholen. Ihr DMR gestattet es Ihnen, Ihre Lieblingsszenen auf DVD oder Ihre Musikstücke auf den Audio-CDs dank einer über die Leiste zugängliche Markierungsfunktion zu wiederholen.

Wiederholtes Abspielen einer Szene zwischen zwei Punkten

1. Symbol des Wiedergabemodus des Abspielens auswählen und A-B mit Hilfe der Navigationstasten wählen.

2. Auf die

-Taste drücken, um den Beginn der Szene, die Sie wiederholt abspielen wollen,

zu speichern.

3. Einige Sekunden warten, bevor man erneut auf die

-Taste drückt, um das Ende der zu

wiederholenden Sequenz zu markieren (Punkt B).

Um die Wiederholung auszuschalten,

Standard mit den

Navigationstasten

auswählen oder

auf STOP drücken.

• Die Wiederholung der Wiedergabe bleibt so lange aktiv, bis die Disc aus dem DMR entfernt oder das Gerät ausgeschaltet wird.

• Die Wiederholungsfunktion für das Abspielen funktioniert nur, wenn die Disc die abgelaufene Zeit auf dem Bildschirm anzeigt.

• Es kann sein, dass dieser Vorgang mit gewissen Discs (Video-CD im PBC-Modus) nicht richtig funktioniert.

• Wenn beim schnellen Vor- oder Rücklauf der Punkt

erreicht wird, beginnt der Spieler erneut mit der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit ab Punkt

• Wird beim schnellen Vor- oder Rücklauf der Punkt

erreicht, beginnt der Spieler an diesem Punkt erneut mit der Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit.

• Der eingestellte Wiederholmodus

A-B

wird

aufgehoben, wenn Sie die

STOP

-Taste zweimal betätigen, die Disc auswerfen oder einen anderen Wiederholmodus auswählen.

Wiederholtes Abspielen

Während des Abspielens einer Disc auf die gelbe Taste

info

drücken, um die Leiste

anzuzeigen. Symbol des Wiedergabemodus des Abspielens mit Hilfe der

Navigationstasten

in der Symbolleiste auswählen. Mit den

Navigationstasten

eine der folgenden Funktionen auswählen:

• Standard

• Titel wiederholen

• A-B wiederholen: OK zum Einstellen v-Pkt A

• OK zum Einstellen v-Pkt B

• Disc wiederholen

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 32

Player-Funktion

Zoom / Kamerawinkel / Video-CD

Zoom - (DVD / Video-CD)

Um das Bild während des Abspielvorgangs einer DVD, einer Videosequenz oder von JPEGBildern zu vergrößern (1,5x - 2x - 4x), mehrmals auf die Taste

zoom

der Fernbedienung

drücken. Wenn das Bild vergrößert ist, kann es mit den

Navigationstasten

verschoben

werden. Die Taste erneut einmal drücken, um zur normalen Größe (1x) zurückzukehren.

Kamerawinkel (DVD)

Manche DVDs enthalten Szenen, die in verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden (bis zu 9 Aufnahmewinkel).

Um den Abspielwinkel zu ändern, die Taste während der Wiedergabe drücken. Die Informationsleiste erscheint mit der Winkelangabe. Mit den

Navigationstasten

einen

anderen Kamerawinkel wählen und mit

bestätigen.

Abspielkontrollmenü (PBC) - (Video CD)

Gewisse Video-CDs

(1)

bieten Szenen und Informationen an, die über ein Menü auf dem

Bildschirm auf interaktive Weise ausgewählt werden können. Dieses Menü

(2)

erscheint nach

Einlegen der Disc.

Anhand der Zahlentasten der Fernbedienung ein Element aus dem Menü wählen.

• Je nach Disc kann sich ein Menü über mehrere Bildschirmseiten erstrecken. Blättern Sie mit den Tasten

|ÃÃ / ¨¨|.

• Es gibt Discs, die ein Menü nach dem Start zeigen und nach einer Weile automatisch zu spielen anfangen.

Starten Sie eine Disc mit der Taste PLAY.

• Zurück zum Menü, drücken Sie die Taste

return

Zum Stoppen und Ausblenden des Menüs drücken Sie die STOP Taste.

• Drücken Sie STOP 2x, um die Disc endgültig zu stoppen.

• Selbst wenn der Spieler eine Disc zu Ende gespielt hat und wieder das Menü zeigt, rotiert die Disc noch. Drücken Sie dann die STOP Taste, wenn Sie keine weitere Wahl treffen wollen.

• Während des Spielens drücken Sie die gelbe

info

Taste. Sie sehen die Info-Leiste auf Ihrem

Bildschirm.

1 Collie 2 Terrier 3 Bobtail 4 Schäferhund 5 Husky

Rassehunde

Video-CD, Version 2.0 mit Abspielkontrolle PBC. Wenn die PBC-Funktion (Play Back Control) auf der Disc vorhanden ist, steht die Abkürzung PBC auf der Disc-Hülle.

Es kann sein, dass gewisse Video-CDs in Version 2 mit PBC kein Menü auf dem Bildschirm vorschlagen. In diesem Fall funktionieren sie wie VideoCDs der Version 1.1 oder wie Audio-CDs.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 33

Player-Funktion

Das DISC-Menü

Das Disc- Menü ist nur verfügbar, wenn eine Disc in den DMR eingelegt wurde. Das Menü erlaubt die persönliche Konfiguration bestimmter Einstellungen oder Aktionen für die Wiedergabe der Discs.

Ausgehend vom Hauptmenü die Zeile Disc wählen, dann mit okbestätigen.

Start

Start des Abspielens einer Disc vom Anfang.

• Start wählen, dann mit

bestätigen.

Playlist (Audio-CD)

Erlaubt die individuelle Gestaltung des Abspielens einer Disc durch die Organisation der Reihenfolge der Sequenzen oder Musik-Tracks.

• Playlist wählen und die Bildschirmanweisungen befolgen.

Autoplay

• Autoplay Ein wählen, wenn Sie möchten, dass der Abspielvorgang automatisch nach dem Schließen des Einschubs Ihres DMR beginnt.

DVD-Menü

Anzeige des Menüs der DVD, die sich im DMR befindet, nach einigen Augenblicken.

• DVD-Menü wählen und auf

drücken, um auf das Menü der Disc zuzugreifen.

DVD-Titel

Manche Discs verfügen über Titel-Menüs (DVDs können mehr als einen Titel haben und jeder Titel verfügt über ein eigenes Menü für diesen Film oder Sender).

• DVD-Titel wählen und auf

drücken, um auf das Menü der Disc zuzugreifen.

Bildschirmformat - (DVD / Video-CD)

Wählen Sie je nach Format der gelesenen DVD dank der Funktion Bildschirmformat das Bildformat aus, das dem Bildschirmformat Ihres Fernsehgeräts

(1)

am besten entspricht Kinobildschirm in 16 x 9, traditioneller Bildschirm in 4 x 3 (Letterbox oder Standard). Siehe ebenfalls die Tabelle auf Seite 35.

• Für einen Fernseher Kinoformat (16x9)

, 16 x 9 Widescreen auswählen. Die Filme in 16x9 werden integral wiedergegeben. Die Filme in 4x3 werden mit schwarzen senkrechten Streifen auf beiden Seiten des Bilds wiedergegeben.

• Für einen Fernseher 4x3

4 x 3 Letterbox auswählen, um sich die in diesem Format

(2)

oder in 16 x 9 aufgezeichneten Bilder anzusehen 4 x 3 Standard auswählen, um ein 4 x 3 Bild ohne Verformung zu sehen. Bei einem Film in 16 x 9 kann es sein, dass die Bildränder über den Rahmen des Bildschirms hinausgehen.

Auf gewissen DVDs kann das Bildformat nicht geändert werden.

Schwarze waagerechte Streifen oben und unten auf dem Bildschirm.

2.1.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 34

Player-Funktion

Bildformate des Fernsehbildschirms

Die Bilder auf dem Fernsehbildschirm sind je nach Softwaretyp und angeschlossenem Fernsehgerät unterschiedlich.

Bildformat auf

der DVD-Disc

Breitbildformat

(bei Pan & Scan)

Volles Bildformat Oberer und

unterer Bildrand

abgeschnitten

Volles Bildformat

Breitbildformat

(nicht bei

Pan & Scan)

Letterbox

(schwarze Streifen am oberen und

unteren Bildrand)

(4x3)

Volles Bildformat

(4:3 Letterbox) In der Waagrechte

verbreiterter

Bildschirm (schwarze

Streifen am oberen und

unteren Bildrand)

Volles Bildformat

An den DMR angeschlossenes Fernsehgerät

(VOLLBILD-Mode)

(ZOOM-Mode) 16:9 (AUTO-Mode)

✗ ✗

✗

✓

✓ ✓

16:9

4:3

Rechter und

linker Bildrand

abgeschnitten

Volles Bildformat

(schwarze Streifen am

linken und rechten

Bildrand)

Oberer und

unterer Bildrand

abgeschnitten

Volles vergrößertes

Bildformat, leicht

verformt

Letterbox

(schwarze

Streifen am oberen und

unteren Bildrand)

✓

• Die Bilder auf Ihrem Fernsehbildschirm und die Bezeichnung für die diversen Modi können je nach Fernsehhersteller und –typ unterschiedlich sein. Sehen Sie in der Benutzungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät nach.

( = Bevorzugte Einstellung)

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 35

Player-Funktion

Abspielen von digitalen Fotos

Abspielen von Bilddateien im JPEG-Format

Den Einschub öffnen und eine Disc mit JPEG-Bildern einlegen. Den Einschub schließen. Je nach der Einstellung des gewählten Abspielmodus (automatisch oder manuell k Seite 34) wird der Inhalt der Disc angezeigt oder auch nicht. Wenn er nicht erscheint, die Taste

PLAY

drücken. Die

Navigationstasten

zur Wahl eines Bilds oder Ordners (falls vorhanden)

verwenden und mit

bestätigen.

Einen Abspielmodus

(1)

. Die Wiedergabe mit der Taste

PLAY

starten. Die Anzeige der Einzelbilder beginnt. Die Anzeigegeschwindigkeit jedes Bilds hängt von der Größe der JPEGDatei und von dem gewählten Abspielmodus ab. Dies kann einige Zeit dauern. Mit der Taste

PAUSE

eine Pause einlegen. Mit der Taste

pr+/pr-

vorwärts oder rückwärts blättern. Die

Wiedergabe mit der Taste

STOP

stoppen. Den Inhalt der Disc mit der Taste

verlassen.

Während der Wiedergabe kann mit der gelben Taste

info

eine Informationsleiste angezeigt

werden.

• Wenn das Bild umgekehrt oder auf der Seite erscheint, mit der Taste

PAUSE

eine Pause einlegen und

mit den Tasten

…†

das Bild richtig anzeigen.

• Wenn die Disc JPEG- und MP3-Dateien enthält oder wenn es sich bei der Disc um eine Video-CD handelt, wird Ihnen ein Kontextmenü angeboten.

Ihr DMR kann CD-Rs abspielen, die Dateien im JPEG-Format mit einer Auflösung bis zu 2,1 Millionen Pixel enthalten.

Wiedergabemodi:

Schnell

: das Bild bleibt vor dem nächsten

Bild etwa 10 Sekunden am Bildschirm,

Normal

: etwa 15 Sekunden zwischen den

Bildern,

Langsam

: etwa 30 Sekunden zwischen den

Bildern,

Fortsetzen

: Fortsetzen der Anzeige der

Einzelbilder nach einer Pause.

Name des

angezeigten Ordners.

Abspielmodus:

PLAY

PAUSE

Anzeigegeschwindigkeit.

Name des angezeigten Fotos.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 36

Player-Funktion

Abspielen von Tondateien

Was ist MP3?

MP3 ist das Audio-Dateiformat, das es gestattet, musikalische Aufzeichnungen leicht zu komprimieren; dieses Verfahren wurde in Zusammenarbeit mit entwickelt. Der

Hauptvorteil des MP3-Formats liegt darin, dass es damit möglich ist, Musikstücke mit CD-Qualität in Form komprimierter Dateien, die leicht zu handhaben sind, in einem PC zu speichern.

Dank dieser Kompression brauchen Sie auf einer Festplatte nur über 4 Mo Speicherraum zu verfügen, um einen Musikbereich von 4 Minuten aufzuzeichnen, im Vergleich zu den 40 Mo, die mit den herkömmlichen Dateiformaten erforderlich waren, und zwar ohne wesentliche Beeinträchtigung der Klangqualität!

Abspielen von Tondateien im MP3-Format

• Den Einschub öffnen und eine Disc mit Musik im MP3-Format einlegen.

• Den Einschub schließen. Je nach der Einstellung des gewählten Abspielmodus (automatisch oder manuell) wird der Inhalt der Disc angezeigt oder auch nicht.

• Wenn er nicht erscheint, die Taste

PLAY

drücken.

• Die

Navigationstasten

der Fernbedienung zur Wahl des Albums, des Songs und des

Abspielmodus

(1)

verwenden.

• Die Wiedergabe mit der Taste

PLAY

starten.

• Mit den Tasten

pr+/pr-

Songs überspringen. Mit der Taste

PAUSE

eine Pause einlegen.

• Die Wiedergabe mit der Taste

STOP

stoppen. Den Inhalt der Disc mit der Taste

verlassen.

• Eine Disc kann mehrere Alben (Ordner) enthalten und jedes Album kann mehrere Songs (Dateien) enthalten (ähnlich wie die DVD in Titel und Kapitel unterteilt ist).

•

Zufallswiedergabe

: Ihr DMR wählt die Wiedergabereihenfolge der Dateien.

Ihr DMR kann CD-Rs abspielen, die Tondateien im MP3-Format enthalten.

Wiedergabemodi:

Standard-Wiedergb

: Abspielen des

gewählten Songs.

Zufallswgb. Alle

: Abspielen der Songs

der Disc in einer zufälligen Reihenfolge.

Zufallswiederg

: Abspielen der Songs des gewählten Ordners (Album) in einer zufälligen Reihenfolge.

Wiederholen

: Wiederholen der Wiedergabe der gewählten Songs oder Ordner (Alben).

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 37

Aufnahmefunktionen

Aufzeichnen (von Musik und Bildern)

Ihr DMR erlaubt Ihnen das Kopieren von JPEG-Bildern oder MP3-Dateien auf Ihre Festplatte. Sie können diese Dateien von einer CD-Rom oder einer in einem Kartenleser befindlichen Speicherkarte kopieren, der an die USB-Buchse an der Vorderseite angeschlossen ist. Die Gesamtheit der auf der CD-R oder Speicherkarte befindlichen Dateien wird auf der Festplatte Ihres DMR gespeichert. Anschließend können Sie sie umbenennen und/oder löschen (Verwalten der Aufnahmen k Seite 45). Während der Aufnahme können Sie keine anderen Funktionen Ihres DMR nutzen.

Aufzeichnen von einer CD

Die zu kopierende CD (MP3-Musik oder JPEG-Bilder) in den DMR einlegen, dann das Hauptmenü (Taste STOP oder

) anzeigen. Im Menü Disc die Funktion Kopieren wählen, und Musik wählen, um MP3-Dateien zu kopieren, oder Bilder, um JPEG-Dateien zu kopieren. ð Ein Fortschritts-Fenster erscheint. Die Anweisungen am Bildschirm ausführen. Je nach

Anzahl der zu kopierenden Dateien kann der Kopiervorgang einige Zeit dauern.

Aufnahme von einer Speicherkarte

Siehe Seite 21 für den Anschluss eines kompatiblen Kartenlesers an die USB-Buchse an der Vorderseite Ihres DMR. Die zu kopierende Speicherkarte einlegen. Im Hauptmenü die Zeile

Speicherkarte

(1)

wählen, dann mit okbestätigen. Start zum Abspielen des Inhalts der Karte

oder Kopieren zum Speichern ihres Inhalts auf der Festplatte wählen. Mit

bestätigen.

Bilder oder Musik je nach dem Typ der zu kopierenden Dateien wählen und mit

bestätigen.

ð Der Inhalt der Karte wird nun auf der Festplatte Ihres DMR gespeichert. Je nach Anzahl

der zu kopierenden JPEG- oder MP3-Dateien kann der Kopiervorgang einige Zeit dauern.

• Wenn die Zeile

Speicherkarte

transparent bleibt, heißt dies, dass der Leser von Ihrem DMR nicht erkannt wird. In diesem Fall den DMR aus- und wieder einschalten. Siehe ebenfalls die Liste der kompatiblen Modelle auf Seite 21.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 38

Wiedergabe der Aufnahmen

Menüs BILDER und MUSIK

MUSIK-Menü (Funktion JUKEBOX)

BILDER-Menü

Dieses Menü erlaubt Ihnen den Zugriff auf JPEG-Bilder , die Sie von einer CD-Rom oder einer in einem externen Kartenleser befindlichen Speicherkarte kopiert haben, der an die USBBuchse an der Vorderseite Ihres DMR angeschlossen ist.

Das Menü, das erscheint, zeigt die Bilder oder die Ordner an, in denen sich die Bilder befinden. Das gewählte Bild erscheint als Thumbnail (kleine Darstellung). Mit den

Navigationstasten

der Fernbedienung einen Ordner oder ein Bild wählen. Einen

Abspielmodus

(1)

, Normal, Langsam, Schnell oder eine Aktion wie Fortsetzen (um die Namen der Ordner und Bilder zu ändern) (kSeite 45), Löschen (um einen Ordner oder ein Bild zu löschen) (kSeite 45) wählen. Mit

bestätigen. ð Die Anzeige der Einzelbilder beginnt, die Bilder werden nacheinander einzeln angezeigt. Während der Wiedergabe der Bilder kann eine Informationsleiste mit der gelben Taste

info

angezeigt werden.

Das Menü, das erscheint, zeigt die Titel der Aufnahmen oder der Ordner an, in denen sich die MP3-Aufnahmen befinden. Mit den

Navigationstasten

den Ordner oder einen Titel wählen.

Einen Abspielmodus

(1)

oder eine Aktion wie Fortsetzen (um die Namen der Ordner und der Aufnahmen zu ändern) (kSeite 45), Löschen (um einen Ordner oder eine Aufnahme zu löschen) (kSeite 45) wählen. Mit

bestätigen, um die Wiedergabe zu starten.

Ausgehend vom Hauptmenü die Zeile Bilder wählen und mit

bestätigen.

Ausgehend vom Hauptmenü die Zeile Musik wählen und mit

bestätigen.

Dieses Menü erlaubt Ihnen den Zugriff auf die MP3-Tonaufnahmen, die Sie von einer CD-R oder einer in einem externen Kartenleser befindlichen Speicherkarte kopiert haben, der an die USB-Buchse an der Vorderseite Ihres DMR angeschlossen ist.

Wiedergabemodi:

Standard-Wiedergb

: Abspielen des

gewählten Songs.

Zufallswgb. Alle

: Abspielen der Songs

der Disc in einer zufälligen Reihenfolge.

Zufallswiederg

: Abspielen der Songs des gewählten Ordners (Album) in einer zufälligen Reihenfolge.

Wiederholen

: Wiederholen der Wiedergabe der gewählten Songs oder Ordner (Alben).

Wiedergabemodi:

Schnell

: das Bild bleibt vor dem nächsten

Bild etwa 10 Sekunden am Bildschirm,

Normal

: etwa 15 Sekunden zwischen den

Bildern,

Langsam

: etwa 30 Sekunden zwischen den

Bildern,

Fortsetzen

: Fortsetzen der Anzeige der

Einzelbilder nach einer Pause.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 39

TV-Funktion

Ihr DMR im TV-Modus

Um die Fernsehfunktionen und Fernsehprogramm-Aufnahmefunktionen Ihres DMR optimal nutzen zu können, muss dieser als Zentrum Ihrer Fernsehanlage verwendet werden. Der Anschluss auf Seite 8 ermöglicht Ihnen diese Verwendung. Betrachten Sie Ihren DMR als ein Fernsehgerät ohne Bildschirm, dem Ihr Fernsehgerät lediglich als Bildschirm dient. Die Wahl der Sender muss entsprechend über den DMR und seine Fernbedienung erfolgen.

Wahl der Fernsehsender

Im Hauptmenü Sender wählen und mit der Taste okbestätigen. ð Der zuletzt angeschaute Sender erscheint zusammen mit einer Informationsleiste, die

nach einigen Sekunden ausgeblendet wird. Um sie wieder einzublenden, erneut die gelbe Taste

info

drücken.

Einlegen einer Fernsehpause (PAUSE LIVE TV)

Ihr DMR erlaubt Ihnen, einen Anruf entgegen zu nehmen, ohne einen Teil der Fernsehsendung zu verpassen, die Sie gerade anschauen. Dazu genügt es, die Taste PAUSE zu drücken. ð Die Sendung wird angehalten. Sie verfügen über 45 Minuten Aufnahmezeit. Nach Ablauf

dieser Zeit wird die Aufnahme fortgesetzt, aber die ersten aufgezeichneten Minuten werden nach und nach zugunsten der folgenden Minuten gelöscht.

Um die unterbrochene Sendung wider aufzunehmen, auf PLAY drücken. ð Ab diesem Moment werden die Bilder zeitversetzt angezeigt. Für die Live-Wiedergabe

des Senders auf

LIVE

drücken.

Fernsehsender in Echtzeit

Beispiel:

• Wenn Sie den Modus PAUSE LIVE TV aktiviert haben, können Sie den Sender nicht wechseln, da die

Aufnahme eines Fernsehsenders auf die Festplatte den Senderwechsel verbietet.

Sie schauen sich die Sendung ab dem Augenblick an, an dem Sie sie mit Pause angehalten haben

Sie schauen sich das Programm erneut in Echtzeit an

Sie nehmen einen Anruf entgegen

Sie schauen sich einen Fernsehsender an

Verzögert LivePauseLive

Aktuelle Uhrzeit

Programmnummer

Anzeigemodus LIVE = Live

Bilder des TV-Tuners

Name des Senders

AV1-Ausgang

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 40

TV-Funktion

Ihr DMR verfügt über dieselben Aufnahmefunktionen wie ein Videorekorder. Nur der Datenträger ist unterschiedlich (eine Festplatte anstelle einer Videokassette). Die Speicherkapazität Ihrer Festplatte hängt von der Qualität ab, die Sie für Ihre Aufnahmen gewählt haben. Siehe auf Seite 45.

Anschauen des verpassten Teils

Wenn Sie sich einen Fernsehsender live anschauen, können Sie jederzeit einige Minuten zurückspringen, um sich eine Passage erneut anzuschauen. Dies ist möglich, da die live angeschaute Sendung ständig in einem Pufferspeicher (Buffer) aufgezeichnet wird, der bis zu 45 Minuten enthalten kann.

Mit den Wahltasten REV, FWD, PLAY, PAUSE und STOP die Passagen auswählen und abspielen, die Sie interessieren.

Stopp der Aufnahme

Auf die Taste STOP drücken, um die Aufnahme anzuhalten. ð Ein Bestätigungsmenü erscheint. Die Anweisungen ausführen.

• Die Aufnahme mit der Taste RECORD erlaubt keinen Senderwechsel.

• Zum Anschauen der aufgezeichneten Programme siehe VIDEO-Menü der Seite 44.

Aufzeichnen der laufenden Sendung

Um den gerade geschauten Sender aufzuzeichnen, auf die Taste RECORD drücken. Die Aufnahmebestätigung erfolgt über die Meldung RECORD die einige Sekunden lang im Display Ihres DMR angezeigt wird. Eine Informationsleiste begleitet ebenfalls einige Sekunden lang die Bilder des Senders. Um sie wieder einzublenden erneut die gelbe Taste

info

drücken.

Abgelaufene Zeit seit

dem Beginn der

Aufnahme

Verzögerte Wiedergabe mit einer "Verspätung" von 1 min 29 s.

Anzeigemodus LIVE = Live

Aufnahmesymbol

Auf der Festplatte verfügbare Aufnahmezeit (je nach Qualitätseinstellung) (kSeite 42).

Programmnummer und Name des Senders.

Eventuell Informationen des Programmführers (NAVICLICK), falls verfügbar.

Mit den Navigationstasten einen zwischenzeitlichen Stopp durchführen, um das Aufzeichnen uninteressanter Bilder zu vermeiden (hilfreich beim Kopieren von Bildern von einem Camcorder). Den vollständigen Stopp wählen, um die Aufzeichnung abzubrechen. In jedem Fall die Anweisungen am Bildschirm ausführen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 41

Aufnahmefunktionen

Programmieren einer Fernsehaufnahme

Wie ein Videorekorder bietet Ihnen Ihr DMR die Möglichkeit, Aufnahmen zu programmieren. Sie können dies mit einem der beiden Programmierungssysteme durchführen, mit denen Ihr DMR ausgestattet ist: mit dem Timer oder dem Programmführer NAVICLICK.

Aufzeichnen mit Hilfe des Timers

Ausgehend vom Hauptmenü und vom Menü Aufnahme, mit okauf das Menü Timer zugreifen.

Die Zeile Neu wählen und mit

bestätigen.

ð Das Programmiermenü erscheint.

Mit Hilfe der Navigationstasten die Informationen wählen.

Name: Der Programmierung (dem Timer) einen Namen geben (die Anweisungen am Bildschirm ausführen).

Sender: Die Programmnummer mit den Zifferntasten (oder

pr+/pr-

) eingeben oder eine

der AV-Buchsen auswählen, an die ein Gerät angeschlossen ist, wenn Sie eine Satelliten- oder codierte Sendung aufzeichnen wollen.

Tag(e): Das Datum eingeben, wenn die Aufnahme nicht für denselben Tag vorgesehen ist. Zeit: Die Uhrzeit des Beginns und Endes der Sendung eingeben. Qualität

(1)

: Am besten (*1), Normal (*2), oder Besser (*3) wählen.

VPS/PDC: Ein für einen Start zum tatsächlichen Zeitpunkt des Beginns der Sendung wählen (wenn der Sender VPS/PDC-Signale ausstrahlt).

Beibehalten wählen und auf

drücken, um die Programmierung zu speichern.

Die Menüs mit

return

verlassen.

• Die leere Festplatte Ihres DMR bietet bei

Besser (*3)

bis zu 36 Stunden

Aufnahmezeit.

Aufnahmequalität

• Sie können die Qualität Ihrer Aufnahmen einstellen. Je höher die Qualität ist, desto mehr Platz wird auf der Festplatte in Anspruch genommen. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Am besten, Normal

oder

Besser

Ihr DMR verfügt über ein ProgrammierungsÜberwachungssystem. Sie können dieses System auf 12 Stunden, 24 Stunden oder 3 Tage einstellen. Bei einer Überschneidung von zwei Programmierungen wird eine Warnmeldung angezeigt.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 42

Aufnahmefunktionen

Die Funktion Naviclick erlaubt das Speichern des Programmführ ers der von bestimmten Sendern ausgestrahlten Programme. Die Aktualisierung dieses Programmführers erfolgt 1 Mal alle 24 Stunden dank Teletext (Videotext) oder NexTView. NAVICLICK erlaubt Ihnen die Anzeige der Programme der entsprechenden Sender und die Wahl der zur Aufnahme bestimmten Sendungen durch einfaches Anklicken.

Abfrage der Fernsehsender mit Hilfe von NAVICLICK

1. Während dem Anschauen eines Senders auf die Taste

guide

drücken, um die Seite

NAVICLICK

(1)

anzuzeigen.

2. Mit den

Navigationstasten

(…, †) von einer Seite zur anderen blättern (von einem Sender zum anderen) oder durch die aktuelle Programmliste des Senders scrollen (‡, ˆ).

ð Zur Abfrage der Programme der Sender zu

einer bestimmten Uhrzeit in der Liste eine Sendung wählen (z. B.: Tagesschau um 20h00) und mit den Tasten (…, †) zu den Programmen eines anderen Senders wechseln.

Aufzeichnen mit Hilfe des Programmführers NAVICLICK

1. Ausgehend vom DMR einen Sender wählen.

2. Auf die Taste

guide

drücken und warten, bis die Seite NAVICLICK angezeigt wird.

3. Mit Hilfe der Navigationstasten die Sendung wählen, die aufgezeichnet werden soll.

Für den Wechsel von einem Sender zum anderen die Tasten

pr+/pr-

oder die Tasten

(…, †) verwenden.

4. Auf

drücken, um die Wahl zu bestätigen.

ð Der Inhalt der Programmierungen erscheint. Er zeigt an, welche Programmierungen

bereits durchgeführt wurden. Für weitere Informationen über die einzelnen Programmierungen den gewünschten Timer mit den

Navigationstasten

auswählen und

mit

bestätigen. Das Menü Timer erscheint mit allen Programmierungsparametern. Sie können diese Informationen korrigieren und zur Bestätigung der Programmierung Beibehalten wählen. Auf die Taste

clear

drücken, um die Informationen

auszublenden.

5. Der DMR kann ausgeschaltet werden oder eingeschaltet bleiben. In diesem Fall geht der

DMR automatisch zum Zeitpunkt der Aufnahme zum aufzuzeichnenden Sender über.

(Anzeige einer Meldung einige Minuten vorher).

Programmführer (NAVICLICK)

Der Programmführer steht erst am folgenden Tag der ersten Installation zur Verfügung. Dem DMR muss nämlich genügend Zeit gelassen werden, um zur im Menü

Naviclick-Setup

(k Seite 54) gewählten Uhrzeit über den Teletext den Programmführer herunterzuladen (Download).

Für das korrekte Herunterladen des Programmführers muss die Uhr Ihres DMR gestellt sein (

Seite 13). Wenn die Uhr nicht richtig gestellt ist, ist die Anzeige des Programmführers langsamer und erlaubt nicht das Wechseln des Senders.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 43

Wiedergabe der Aufnahmen

VIDEO-Menü

Dieses Menü erlaubt Ihnen den Zugriff auf alle Aufnahmen, die Sie ausgehend vom Fernseher oder von den an die AV-Buchsen an der Vorderseite oder an der Rückseite Ihres DMR angeschlossenen Geräten durchgeführt haben.

Ausgehend vom Hauptmenü die Zeile Video wählen und mit okbestätigen.

Das Menü, das erscheint, zeigt die Liste der Aufnahmen (bis zu 6 Titel) an, die den Namen des Programms (Pr1, Pr2...), die Uhrzeit und den Tag der Aufnahme tragen. Ein Fenster erlaubt Ihnen die Anzeige der in der Liste gewählten Sequenz.

Mit den

Navigationstasten

einen Titel wählen und auf okdrücken. Die Funktionszeile ist

gewählt. Mit den Tasten (…, †) einen Abspielmodus wählen.

Standard-Wiedergb für den Start der Wiedergabe des Titels. Fortsetzen für die Fortsetzung der Wiedergabe des Titels nach einer Pause. Titel wiedererholen für die Wiederholung des Titels. Titel löschen für das Löschen des Titels von der Festplatte. Titel umbenennen für die Umbenennung der Videotitel (k Seite 45).

Auf

drücken, um die Wahl zu bestätigen. Wenn Sie Standard-Wiedergb,

Fortsetzen, Titel wiedererholen gewählt haben, beginnt die Wiedergabe, das als

Thumbnail dargestellte Bild erscheint nun als Vollbild.

Mit den Abspieltasten (PLAY, PAUSE, REV,

FWD, und STOP) die Videoaufnahme wie bei

einem Videorekorder betrachten.

Auf der Festplatte für andere Aufnahmen verbleibende Zeit.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 44

Wiedergabe der Aufnahmen

Verwalten der Aufnahmen

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Aufnahmen persönlich zu gestalten, indem Sie Ihren Videosequenzen oder den auf der Festplatte des DMR gespeicherten JPEG-Bildern und MP3-Dateien Namen geben.

Umbenennung der Aufnahmen

Ab der Funktion Fortsetzen der Menüs Video, Bilder oder Musik durch Drücken von

auf die Zeichentabelle zugreifen.

Löschen der Aufnahmen

Ab der Funktion Titel löschen der Menüs Video, Bilder oder Musik eine Aufnahme durch Bestätigung mit

löschen. Im folgenden Fenster mit Ja bestätigen. Der Titel

verschwindet aus der Liste. Auf

drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Wahl der Aufnahmequalität

Ihr DMR kann bis zu 40 Stunden Fernsehprogramme oder Videosequenzen von einem angeschlossenen Gerät aufzeichnen. Die Speicherkapazität hängt von der im Menü Aufnahmequalität gewählten Qualität ab.

Ausgehend vom Hauptmenü die Zeile Aufnahme wählen und mit

bestätigen.

Aufnahmequalität wählen und mit

bestätigen.

Mit den

Navigationstasten:

• Durch Auswählen der einzelnen Buchstaben den Namen schreiben. Mit

bestätigen.

• Einen Buchstaben mit DEL löschen. Mit

bestätigen.

• Mit SPACE ein Leerzeichen einfügen. Mit

bestätigen.

• Wenn der Name richtig geschrieben ist, DONE drücken. Mit

bestätigen.

Das Menü mit der Taste

return, clear

verlassen

oder die Wiedergabe mit PLAY fortsetzen.

Aufnahmequalität

*1 : Am besten

- Erlaubt das

Aufzeichnen von 10 Stunden.

*2 : Besser

- Erlaubt das Aufzeichnen

von 36 Stunden.

*3 : Normal

- Erlaubt das Aufzeichnen

von 20 Stunden.

• Bei der angegebenen Aufnahmedauer handelt es sich um ungefähre Angaben. Sie hängt von den anderen JPEG- oder MP3- Aufnahmen ab, die bereits auf der Festplatte sind.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 45

Player-Funktion

Bevorzugte Sprachen

Ihr DMR bietet Ihnen Sprachen zur Auswahl an. Sie können die Sprache der Menüs des DMR, die Sprache der Menüs der Discs, die Sprache der Dialoge und die Sprache der Untertitel ändern. Aus dem Menü die von Ihnen für Dialoge und Untertitel bevorzugte Sprache auswählen. Wenn diese Sprache auf der von Ihnen abgespielten DVD vorhanden ist, wird diese automatisch ausgewählt. Die Standardsprache ist diejenige, die im Hauptmenü ausgewählt ist. Während des Abspielens können Sie die Untertitel anzeigen oder entfernen sowie die Sprache der Untertitel mit Hilfe der Leisten wechseln.

Ausgehend vom Hauptmenü und vom Menü Setup, mit okauf das Menü Sprachen zugreifen.

Anzeige (Menüsprache des DMR)

Die Menüsprache Ihres DMR wur de bei der Installation (kSeite 5) bestimmt. Sie können Sie jedoch mit Hilfe der Angaben auf dieser Seite ändern.

Audio - Sprache der Dialoge der DVDs

Gewisse Discs bieten mehrer e Sprachen für die Dialoge an. Die Standardsprache ist diejenige, die Sie bei der Installation (

Seite 5) oder anhand der Einstellungen auf der vorhergehenden Seite gewählt haben, wenn diese Sprache auf der abgespielten Disc angeboten wird. Um die Dialogsprache zu ändern, schlägt Ihr DMR zwei Möglichkeiten vor

(1)

Ausgehend vom Menü des DMR

Mit den

Navigationstasten

Audio wählen und auf die Liste der möglichen Sprachen

(2)

zugreifen.

Ab der Leiste

Während des ABSPIELENS Leiste mit

info

-Taste anzeigen und mit Hilfe der

Navigationstasten

Symbol Audio auswählen. Dann eine der von der Disc

angebotenen Sprachen wählen.

Bei DVDs, die ein DVD-Menü anbieten. Es wird empfohlen, eher die Menüs der Disc zu wählen als Ihre Auswahl im Player-Menü zu treffen.

Sie können auch die Sprache der Dialoge und Untertitel wechseln (wenn diese auf der Disc vorhanden sind). Während des Abspielens Menü der Disc mit

-Taste anzeigen.

Dann die

Navigationstasten

verwenden.

Wenn die gewählte Sprache ebenfalls von der DVD angeboten wird, wird sie als Dialogsprache ausgewählt. Wenn sie nicht verfügbar ist, wird die Vorzugssprache der Disc ausgewählt.

Original

entspricht der mit dem Film auf die

Disc aufgenommenen Originalsprache.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 46

Player-Funktion

• Wenn Sie bei der ersten Einstellung “

Deutsch

” gewählt haben (siehe Seite 5):

- erscheint das Hauptmenü in deutsch,

- die Menüs der Discs in deutsch (so

vorhanden),

- die Sprache der Dialoge in deutsch (so

vorhanden).

• Falls es deutsch auf der Disc nicht gibt für Menüs, Dialoge und / oder Untertitel, stellt der Spieler die Hauptsprache der Disc ein.

• Bei W ahl der Option “

Automatisch

” werden die Untertitel in der Sprache angezeigt, die Sie für die Dialoge gewählt haben (s. o.). Aufgrund dieser Verkettung kann es vorkommen, dass die Dialoge in Ihrer Präferenzsprache zwar nicht unterstützt werden, diese Sprache aber für die Anzeige der Untertitel verfügbar ist.

Disc (Menüsprache der DVDs)

Die bevorzugte Sprache der Disc-Menüs wurde bei der Installation (kSeite 5) festgelegt. Wenn die angeschaute DVD die gewählte Sprache nicht enthält, wird die vom DVDHerausgeber gewählte Standardsprache angezeigt.

Untertitel - Sprache der Untertitel der DVDs

Gewisse Discs schlagen mehrere Sprachen für die Untertitel vor. Die Standardsprache ist diejenige, die Sie bei der Installation (

Seite 5) oder anhand der Einstellungen auf der vorhergehenden Seite gewählt haben, wenn diese Sprache auf der abgespielten Disc angeboten wird. Um die Sprache der Untertitel zu ändern, schlägt Ihr Player zwei Möglichkeiten vor

(1)

: Bei DVDs, die ein DVD-Menü anbieten. Es wird empfohlen, eher die Menüs der Disc zu wählen als Ihre Auswahl im Player-Menü zu treffen.

Ausgehend vom Menü des DMR

Mit den

Navigationstasten

Untertitel wählen und auf die Liste der möglichen

Sprachen

(2)

zugreifen.

Ab der Leiste

Während des ABSPIELENS die Leiste mit der

info

-Taste anzeigen und mit Hilfe der

Navigationstasten

Symbol das Untertitel auswählen. Dann eine der von der Disc

angebotenen Sprachen wählen.

1. 2.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 47

Player-Funktion

Kindersicherung (Verriegelung)

Ihr DMR besitzt eine Kindersicherungs-Funktion, die Ihnen erlaubt, den Zugriff auf bestimmte DVDs zu kontrollieren. Diese Discs, deren Inhalt für Kinder ungeeignet ist, können dadurch ohne Eingabe eines vorher gewählten Passworts (Code) nicht angeschaut werden.

DVD - Verriegelung des DMR

1. Die Zeile Sperre ist bereits gewählt. Mit okbestätigen.

2. Ein wählen, mit

bestätigen, dann auf die Taste

return

drücken.

ð Wenn das Passwort nicht gewählt wurde, fordert Sie Ihr DMR dazu auf.

3. Vier Ziffern

(1)

mit den Zifferntasten der Fernbedienung eingeben, dann mit

bestätigen.

4. Bei der ersten Eingabe wird eine Bestätigung verlangt. Die Eingabe wiederholen.

• Zum Deaktivieren der Verriegelung die Zeile Sperre und dann Aus wählen, und mit

bestätigen.

Ändern des Passworts

Zum Ändern des Passworts die Zeile Passwort wählen und mit okbestätigen. Ihr neues Passwort mit vier Ziffern eingeben. Durch erneute Eingabe bestätigen.

Wählen Sie vier Zahlen aus, die Sie leicht behalten können, oder notieren Sie diese.

• Falls Sie das Passwort vergessen haben, siehe Anweisung zur Störungsbeseitigung am Ende dieses Handbuchs (

Seite 57).

• Das Vorhängeschloss zeigt Ihnen an, ob der DMR verriegelt ist, oder nicht. Verriegelt: Sie müssen das Passwort eingeben, um die Discs abzuspielen, die ein höheres als

das von Ihnen zugewiesene Altersfreigabe-Niveau haben. Entriegelt: Sie benötigen kein Passwort für das Abspielen der Discs, selbst wenn Sie ein Altersfreigabe-Niveau gewählt haben.

Ihr DMR ist ab Werk in der Position entriegelt, d. h. ohne Altersfreigabe-Niveau. Wenn Sie die Verriegelungsfunktion nutzen wollen, müssen Sie ein Altersfreigabe-Niveau

Sperre

auf

Ein

stellen.

Ausgehend vom Hauptmenü das Menü Setup. Die Zeile Kindersicherung ist bereits gewählt. Mit

bestätigen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 48

Player-Funktion

Rating-Grenzen

Die Funktion Einschränkungsniveau erlaubt Ihnen die Kontrolle des Disctyps, den Ihr e Kinder anschauen können. Wenn eine Disc Informationen oder Szenen enthält, die die von Ihnen gewählte Altersfreigabe überschr eiten, kann sie nicht abgespielt wer den. Es gibt 8 Niveaus für die Kindersicherung von 1 bis 8. Das Niveau 1 entspricht der geringsten Beschränkung.

DVD - Rating-Grenzen

(1)

Wahl der Altersfreigabe: Rating-Grenzen wählen und mit ok. bestätigen. Das Niveau mit den

Navigationstasten

wählen und dann 2 Mal auf

return

drücken. Die Kindersicherung ist nun aktiv: das Vorhängeschluss ist geschlossen und die daneben stehende Zahl gibt das gewählte Niveau an.

Titel ohne Rating

Die Titel ohne Rating (ohne Freigabe-Niveau) können alle freien Zugang bieten oder ein Passwort verlangen: Unbewertete Titel wählen und mit

bestätigen. Passewort n.

erford. oder Passewort erforderlich wählen, dann mit

bestätigen.

Diese Funktion wird nur auf DVDs ausgeübt, für die der Verleger eine Kontrollgrenze festgelegt hat. Sie hängt also von der Disc ab.

In Europa verfügen nur sehr wenige Discs über die Funktion Altersfreigabe.

Ausgehend vom Hauptmenü und vom Menü Setup Kindersicherung wählen und mit

bestätigen. Wenn der DMR verriegelt ist (Vorhängeschloss geschlossen), muss der in

Schritt 2 auf Seite 48 gewählte Code (Passwort) eingegeben werden.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 49

Der Name und das Symbol sind eingetragene Marken des Labors SRS Inc.. Die TruSurroundTM-Technologie wird unter Lizenz der SRS Inc. eingesetzt.

Einstellungen

Das Menü OPTIONEN

Das Menü

Optionen

des Menüs

Setup

bietet Ihnen Einstellungen zur Optimierung der Leistungen Ihres DMR hinsichtlich der angeschlossenen Geräte und zum Einstellen einiger praktischer Funktionen an.

Ausgehend vom Hauptmenü und vom Menü Setup die Zeile Optionen wählen und mit

bestätigen.

Einstellung des digitalen Audioausgangs

Je nach Verstärker oder Fernseher (mit oder ohne integrierten Dekodierer), an den Sie Ihren DVD-Player angeschlossen haben, müssen Sie die DIGITAL AUDIO OUT-Buchsen (koaxial oder optisch) parametrieren, damit sie die digitalen Signale Dolby Digital

(1)

oder

DTS

(2)

die von dem anderen Gerät

(3)

angenommen werden können, aussenden. Dolby Digital oder DTS abhaken, wenn der Verstärker oder das Fernsehgerät über einen Dolby Digital- oder DTS-Decoder (oder je nach Gerät beide) verfügt.

SRS - TruSurround

(4)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Multikanalklang eines Dolby- oder DTS-Films virtuell auf den beiden Audiokanälen Ihres Fernsehgeräts oder Ihres Stereoverstärkers wiederzugeben. Dadurch werden die Klangwirkungen eines Systems 5.1 simuliert.

Dolby Digital

ist von Dolby Laboratories entwickeltes Kompressionsverfahren für Digital-AudioMehrkanalsignale. Das Dolby DigitalVerfahren unterstützt alle AudiokanalKonfigurationen, vom 2-Kanal-Stereoton bis zum digitalen Surround 5.1. «Dolby Digital» und das Symbol Doppel-D sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories Inc. Alle Rechte vorbehalten.

PCM

Wenn das an die DIGITAL AUDIO OUTBuchsen angeschlossene Gerät die Dolby- oder DTS-Signale nicht annimmt, gibt Ihr Player PCM-Signale (Pulse Code Modulation) ab. In diesem Fall darf weder Dolby Digital noch DTS ausgewählt werden. Die lineare Pulse-CodeModulation ist ein Digitalierungs- / Signalaufzeichnungsverfahren, das für die CD verwendet wird. Der für die CD bestimmte Ton wird mit einer Abtastfr equenz von 44,1 kHz als 16 Bit-Digitalsignale aufgezeichnet. Die zur Speicherung auf DVD vorgesehenen Informationen werden mit einer Abtastfrequenz von 48 kHz als 16 Bit-Digitalsignale aufgezeichnet, manchmal sogar mit einer Abtastfrequenz bis zu 96 kHz / 24 Bits.

DTS

ist ein von Digital Theater

Sound Systems entwickeltes

Kompressionsverfahren für Digital-AudioMehrkanalsignale. "DTS" und "DTS Digital Out" sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems inc.

DIGITAL OUT

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 50

Einstellungen

Wenn die Bilder der laufenden DVD auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgeräts in schwarzweiß erscheinen, bedeutet dies, dass der Standard der an den Fernseher übertragenen Videosignale nicht richtig ist. Videosignal von PAL auf NTSC

(1)

oder umgekehrt stellen.

PAL/NTSC-Ausgang

In Abhängigkeit von dem an die Scart-Buchse AV1 angeschlossenen Gerät (im Allgemeinen Fernsehgeräte) das Signal RGB, S-Video oder Video

(2)

wählen. Wenn Sie den von Ihrem

Fernsehgerät

(3)

akzeptierten Signaltyp nicht kennen, probieren Sie alle Einstellungen aus, bis

Sie das optimale Ergebnis erzielen.

AV1-Ausgang

In Abhängigkeit von dem an die Scart-Buchse AV2 angeschlossenen Gerät (im Allgemeinen ein Satellitenempfänger), das Signal RGB, S-Video oder Video

(2)

wählen. Wenn Sie den von Ihrem Fernsehgerät akzeptierten Signaltyp nicht kennen, probieren Sie alle Einstellungen aus, bis Sie das optimale Ergebnis erzielen.

AV2-Eingang

Diese Funktion erlaubt die automatische Zeitaktualisierung der Uhr Ihres DMR. Die Zeitaktualisierung des DMR ist für den korrekten Betrieb der Aufnahmeprogrammierungen und für das optimale Herunterladen des Programmführers NAVICLICK wichtig. Sicherstellen, dass Autom. Uhr auf Ein steht.

Automatische Uhreinstellung

Zur Senkung des Energieverbrauchs im Standby-Betrieb verfügt Ihr DMR über eine Energiesparfunktion (Eco). Eco Standby wählen, um diese Funktion zu nutzen.

Standby-Modus

PAList die Bezeichnung für das Farbcodiersystem in den meisten europäischen Ländern. NTSC ist die Bezeichnung für das Farbcodiersystem, das in den Vereinigten Staaten und in gewissen anderen Ländern Anwendung findet.

Die Eco-Funktion erlaubt nicht die Anzeige von Programmierungs-Alarmmeldungen im Display. Nur das Aufnahme-Symbol blinkt.

Dimmer

Wählen Sie je nach Helligkeit des Raums, in dem Ihr DMR aufgestellt ist, eine der drei vorgeschlagenen Einstellungen (Automatisch / Dunkel / Hell) um die Helligkeit des Displays Ihres DMR dem Umfeld anzupassen.

Helligkeit

Stellen Sie den Kontrast (Hell / Dunkel) je nach der Helligkeit des Raums ein, in dem Sie die Bilder Ihres DMR anschauen.

Format der Bildsignale:

RGB: Rot - Grün - Blau S-Video: S-VHS (Y/C), Signale mit getrennten Farb- und Helligkeitsbestandteilen. Video: CVBS, Composite-Videosignale.

Übergang von den Bildern des DMR zu den Bildern des Fernsehgeräts (mit bestimmten Fernsehgeräten)

Wenn Sie sich einen Sender anschauen wollen, während Sie andere Programme eines anderen Senders aufnehmen, müssen Sie die Einstellung des AV1-Ausgangsanschlusses ändern, indem Sie im Menü Optionen anstelle von RGB Video wählen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 51

Anlage

Universal-Fernbedienung

Die mit Ihrem DMR mitgelieferte Fernbedienung erlaubt Ihnen die Steuerung anderer Geräte, z. B. eines Fernsehgeräts, eines Satellitenempfängers oder einer HiFi-Stereoanlage. Dazu müssen Sie sie mit einem der Codes (drei Ziffern) am Ende des Handbuchs programmieren.

Programmieren der Fernbedienung

4. Lassen Sie die T aste

los.

• Versuchen Sie, das Gerät zu bedienen, indem Sie es mit der

Taste ein- /

ausschalten.

• Falls es nicht reagiert, versuchen Sie es ab Schritt 2 mit einer anderen Codenummer.

Die dreistellige(n) Codenummer(n) in der Liste der Marken am Ende des Handbuchs suchen, die der Marke Ihres Geräts entspricht (zum Beispiel mit einem Bleistift einkreisen).

2. Den Wahlschalter auf das

zu steuernde Gerät stellen.

• Diese Universal-Fernbedienung funktioniert nicht bei allen Fernsehgeräten.

• Versuchen Sie, die passendste Codenummer für das Fabrikat Ihrer Geräte zu finden (bei den Fabrikaten mit mehreren Codes).

• Testen Sie die Funktionen, die Sie mit dieser Fernbedienung bedienen können.

•

Nach dem Auswechseln der Batterien der Fernbedienung müssen Sie die Fernbedienung erneut einstellen.

• Die Position hifi/sat

erlaubt die Steuerung einer HiFi-Anlage oder eines Satellitenempfängers.

3. Drücken Sie auf die

-Taste und während Sie sie gedrückt halten, können Sie den dreistelligen Code mit den

Zifferntasten eingeben.

Weitere Codes finden sich am Ende des Handbuchs.

Beispiele

BRANDT . . . . . . . . . . .000,001,010,020

FERGUSON . .001,003,004,000,010,020

NORDMENDE . . . . . .001,010,020,000

SABA . . . . . . .000,001,005,010,019,020

TELEFUNKEN . .000,001,002,010,020

THOMSON . . . . . .000,001,002,010,020

Apropos TV/DMR-Taste

Bei gewissen Fernsehgeräten sind die von Ihrem DMR kommenden Bilder vorrangig und erscheinen auf Ihrem Bildschirm. In diesem Fall können Sie das Programm Ihres Fernsehers nicht mehr wechseln, und zwar weder mit der Fernbedienung Ihres DMR in Position TV (Druck auf Taste ) noch mit der Fernbedienung des Fernsehers. Sie können also keine Programme eines Senders auf der Festplatte Ihres DMR aufnehmen und sich einen anderen Sender mit dem Fernseher anschauen. Wenn Sie sich einen Sender anschauen wollen, während Sie andere Programme eines anderen Senders aufnehmen, müssen Sie die Einstellung des AV1-Ausgangsanschlusses ändern, indem Sie im Menü Optionen anstelle von RGB Video wählen. Für die Einstellung des AV1-Ausgangsanschlusses wird auf die Seiten 50 und 51 Ihrer Bedienungsanleitung verwiesen.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 52

* Wenn die Funktion auf der original Fernbedienung des zu steuernden Geräts verfügbar ist.

Steuern der anderen Geräte

Anlage

• Nur die Geräte der Gruppe THOMSON können die erweiterten Funktionen der meisten Tasten dieser Fernbedienung nutzen.

Fernsehgerät Satellitenempfänger

Stereoanlage oder

Verstärker

Stellen Sie den

Wählschalter auf tv

Stellen Sie den

Wählschalter auf hifi/sat

Einschalten/Standby

Zugriff auf das Menü

Direkter Zugriff auf die Programme oder

Eingabe von Zahlenwerten

Wahl eines

Radiosenders mit

seiner Nummer

Programmwechsel

Wahl des Eingangs AV

Wechsel des

Radiosenders

Einstellung der Lautstärke *

Aus- und Einschalten des Tons *

Audio-Kassetten-

Funktionen

Verlassen der Menüs

Horizontales und vertikales Durchlaufen der

Menüs und Bestätigen einer Aktion

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 53

Aufnahmefunktionen

Einstellungen

Uhrzeit des Herunterladens der Programmführer NAVICLICK

Das Herunterladen des Senders erfolgt entweder um 3h00 oder um 8h00.

Um die Uhrzeit des Herunterladens zu wählen, wie folgt vorgehen:

1. Wenn das Hauptmenü nicht angezeigt wird, auf die Taste

der Fernbedienung

drücken.

2. Mit den Navigationstasten Setup und dann Installation und schließlich Naviclick.

wählen. Jedes Mal mit

bestätigen..

3. Die Zeile Aktualisierungszeit ist bereits gewählt, auf

drücken.

4. 3h00 oder 8h00 wählen.

Aus wählen, wenn Sie nicht wollen, dass sich das Gerät zur gewählten Uhrzeit in Gang setzt (3h00 oder 8h00 morgens).

Wahl des Programms für das Herunterladen des Programmführers Naviclick

Das Herunterladen der Programme erfolgt nur bei bestimmten Sendern. Ihr DMR erlaubt Ihnen die Wahl des Senders, der den Programmführer überträgt.

Ab Schritt 2. oben NexTView-Kanal wählen und mit den Tasten

pr+/pr-

einen Sender wählen, der einen Programmführer ausstrahlt. Siehe Liste der Sender der folgenden Seite. Die Taste für eine Schnellwahl gedrückt halten.

Siehe Liste der Sender der folgenden Seite.

Aktualisierung von Naviclick

Es kann vorkommen, dass bestimmte Sender die Organisation Ihres Videotextdiensts ändern. In diesem Fall, und außer wenn es zu einer völligen Neustrukturierung gekommen ist, müssen Sie die Nummer der ersten Teletextseite des Programmführers aktualisieren, damit die Funktion Naviclick erneut funktioniert. Die Liste der Seiten wird im Allgemeinen mit dem Videotextdienst ausgestrahlt. Mit der Funktion Teletext Ihres Fernsehgeräts diese Informationen suchen. Die Seitennummer der Programmierungen des Tages und die Nummer des folgenden Tages suchen.

Ab Schritt 2. oben Senderseite wählen und auf

. drücken. Die erste Nummer entspricht den Programmierungen des Tages, die zweite Nummer ist jene der Programmierungen des folgenden Tages. Das Menü, das erscheint, gibt Sender für Sender zwei Teletext-Seitennummern an (die erste Nummer entspricht den Sendern des Tages, die zweite den Sendern des nächsten Tages).

Um diese Informationen zu aktualisieren, mit Hilfe der Navigationstasten auf den zu ändernden Sender gehen. Anschließend die zwei korrekten Seitennummern mit Hilfe der

Zifferntasten eingeben.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 54

3Sat . . . . . . . . . . . . . . . .3SAT

Anglia TV . . . . . . . . . .ANGL

ANIM . . . . . . . . . . . . .ANIM

Antena3 . . . . . . . . . . . .ANT3

ARD . . . . . . . . . . . . . . .ARD

Arte . . . . . . . . . . . . . . .ARTE

ARTE . . . . . . . . . . . . . .ARTE

BBC World . . . . . . . . .BBCW

BBC1 . . . . . . . . . . . . . .BBC1

BBC2 . . . . . . . . . . . . . .BBC2

Border TV . . . . . . . . . .BORD

BR-Alpha . . . . . . . . . . .BR-A

BR3 . . . . . . . . . . . . . . . . .BR

Bravo . . . . . . . . . . . . . .BRAV

BRT2 . . . . . . . . . . . . . .BRT2

BRTN TV1 . . . . . . . . . . .TV1

C33 . . . . . . . . . . . . . . . . .C33

Canal Plus Spain . . . . . . .C+S

Canal Sur . . . . . . . . . . .CANS

Canal5 . . . . . . . . . . . . .CAN5

Canal9 . . . . . . . . . . . . .CAN9

Cannel+ Poland . . . . . . . .C+P

CANV . . . . . . . . . . . .CANV

Carlton TV . . . . . . . . .CARL

Cartoon Network . . . . . .TNT

Central TV . . . . . . . . . .CENT

CH4 . . . . . . . . . . . . . . . .CH4

Channel TV . . . . . . . .CHAN

Channel5 . . . . . . . . . . . .CH5

CNBC . . . . . . . . . . . . .CNBC

CNNI . . . . . . . . . . . . . . .CNN

CT1 . . . . . . . . . . . . . . . .CT1

CT2 . . . . . . . . . . . . . . . .CT2

Disney Channel . . . . . . .DISN

DR1 . . . . . . . . . . . . . . . .DR1

DR2 . . . . . . . . . . . . . . . .DR2

DRS SF1 . . . . . . . . . . . . .SF1

DRS SF2 . . . . . . . . . . . . .SF2

DSF . . . . . . . . . . . . . . . .DSF

DUNA . . . . . . . . . . . .DUNA

DWTV Berlin . . . . . . . . . . . .

ETB1 . . . . . . . . . . . . . .ETB1

ETB2 . . . . . . . . . . . . . .ETB2

Euronews . . . . . . . . . .NEWS

Eurosport . . . . . . . . . . .EURO

FilmFour . . . . . . . . . . .FOUR

FOX TV . . . . . . . . . . . . .FOX

FoxKids . . . . . . . . . . . . .FOX

France2 . . . . . . . . . . . . . .FR2

France3 . . . . . . . . . . . . . .FR3

Gallega . . . . . . . . . . . .GALL

Grampian TV . . . . . . .GRAM

Granada Plus . . . . . . . . .GRP

Granada TV . . . . . . . .GRAN

Hessen3 . . . . . . . . . . . . . .H3

Home Order TV . . . . . . .HOT

HTV . . . . . . . . . . . . . . .HTV

Italia Tele+ black . . . . . .T+B

Italia Tele+ white . . . . . .T+W

Italia1 . . . . . . . . . . . . . .ITAL

ITV . . . . . . . . . . . . . . . . .ITV

Ka2 . . . . . . . . . . . . . . . .KA2

Kabel1 . . . . . . . . . . . . .KAB1

KENT . . . . . . . . . . . . .KENT

Kinderkanal . . . . . . . . .KIKA

LA5 . . . . . . . . . . . . . . . .LA5

Learning channel . . . . .LEAR

London Weekend . . . . . .LWT

MDR . . . . . . . . . . . . . . .MDR

MDR3 . . . . . . . . . . . . .MDR3

Meridian . . . . . . . . . . .MERI

MTV . . . . . . . . . . . . . . .MTV

MUXX . . . . . . . . . . . .MUXX

N-TV . . . . . . . . . . . . . .N_TV

NBC Europe . . . . . . . . .NBC

NDR3 . . . . . . . . . . . . . . . .N3

Nederland1 . . . . . . . . .NED1

Nederland2 . . . . . . . . .NED2

Nederland3 . . . . . . . . .NED3

Network2 . . . . . . . . . . .NET2

Nickelodeon . . . . . . . . .NICK

Nova TV . . . . . . . . . . .NOVA

NRK1 . . . . . . . . . . . . .NRK1

NRK2 . . . . . . . . . . . . .NRK2

ORB3 . . . . . . . . . . . . . .ORB

ORF1 . . . . . . . . . . . . . .ORF1

ORF2 . . . . . . . . . . . . . .ORF2

Phönix . . . . . . . . . . . . .PHOE

Polsat . . . . . . . . . . . . . .POLS

Polsat2 . . . . . . . . . . . . .POL2

Premiere . . . . . . . . . . .PREM

Prima . . . . . . . . . . . . . .PRIM

Pro7 . . . . . . . . . . . . . . .PRO7

QVC . . . . . . . . . . . . . . .QVC

QVC UK . . . . . . . . . . . .QVC

Racing Ch. . . . . . . . . . .RACE

RAI 1 . . . . . . . . . . . . . .RAI1

RAI2 . . . . . . . . . . . . . . .RAI2

RAI3 . . . . . . . . . . . . . . .RAI3

Rete4 . . . . . . . . . . . . . .RTE4

RTBF1 . . . . . . . . . . . . . .BF1

RTBF2 . . . . . . . . . . . . . .BF2

RTE1 . . . . . . . . . . . . . .RTE1

RTL . . . . . . . . . . . . . . . .RTL

RTL2 . . . . . . . . . . . . . .RTL2

RTL4 . . . . . . . . . . . . . .RTL4

RTL5 . . . . . . . . . . . . . .RTL5

RTL7 . . . . . . . . . . . . . .RTL7

RTP1 . . . . . . . . . . . . . . .RTP1

RTP2 . . . . . . . . . . . . . . .RTP2

RTPI . . . . . . . . . . . . . . .RTPI

Sat1 . . . . . . . . . . . . . . . .SAT1

SCI FI channel . . . . . . . . .SCI

Scottish TV . . . . . . . . .SCOT

SKY Cinema . . . . . . . .SKYC

SKY MovieMax . . . .MMAX

SKY News . . . . . . . . .SKYN

SKY One . . . . . . . . . . .SKY1

Sky Premier . . . . . . . . .SKYP

SKY Soaps . . . . . . . . . .SKYS

SKY Sports . . . . . . . . . . . .SP

SKY Sports2 . . . . . . . . . .SP2

SKY Sports3 . . . . . . . . . .SP3

Super RTL . . . . . . . . . .SRTL

SVT1 . . . . . . . . . . . . . .SVT1

SVT2 . . . . . . . . . . . . . .SVT2

SWR BW . . . . . . . . . . . .BW

Tele Madrid . . . . . . . . .TELM

Tele5 . . . . . . . . . . . . . . .TEL5

TF1 . . . . . . . . . . . . . . . . .TF1

TMC . . . . . . . . . . . . . . .TMC

Trouble TV . . . . . . . . .TRBL

TSI1 . . . . . . . . . . . . . . . .TSI1

TSI2 . . . . . . . . . . . . . . . .TSI2

TSR1 . . . . . . . . . . . . . .TSR1

TSR2 . . . . . . . . . . . . . .TSR2

TV Polonia . . . . . . . . . . .TVP

TV2 . . . . . . . . . . . . . . . .TV2

TV2 . . . . . . . . . . . . . . . .TV 2

TV2 . . . . . . . . . . . . . . . .TV2

TV3 . . . . . . . . . . . . . . . .TV3

TV4 . . . . . . . . . . . . . . . .TV4

TV5 . . . . . . . . . . . . . . . .TV5

TVE1 . . . . . . . . . . . . . .TVE1

TVE2 . . . . . . . . . . . . . .TVE2

TVP1 . . . . . . . . . . . . . .TVP1

TVP2 . . . . . . . . . . . . . .TVP2

TYNE Tees TV . . . . . .TYNE

UK Gold . . . . . . . . . . . .UKG

UK living . . . . . . . . . . . .UKL

UKHO . . . . . . . . . . . .UKHO

Ulster TV . . . . . . . . . . .ULST

Veronica . . . . . . . . . . . . .VER

VH1 . . . . . . . . . . . . . . . .VH1

VIVA . . . . . . . . . . . . . .VIVA

VOX . . . . . . . . . . . . . . .VOX

VRT2 . . . . . . . . . . . . . .VRT2

VT4 . . . . . . . . . . . . . . . .VT4

VTM . . . . . . . . . . . . . . .VTM

WDR3 . . . . . . . . . . . . .WDR

Westcountry . . . . . . . .WEST

Yorkshire TV . . . . . . .YORK

ZDF . . . . . . . . . . . . . . . .ZDF

ZEE TV . . . . . . . . . . . . .ZEE

Aufnahmefunktionen

Hier die Liste der wichtigsten Sender, die die Programmführer ausstrahlen.

Namen Abkürzungen Namen Abkürzungen Namen Abkürzungen

Identifikation der Sender

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 55

Im Störungsfall

Anweisung zur Störungsbeseitigung

Nichts funktioniert

Ihr DMR lässt sich nicht einschalten

• Haben Sie den DMR transportiert? Den

Netzstecker überprüfen: ist er ganz in die Steckdose eingedrückt? Ebenfalls den Stecker des Netzkabels an der Rückseite des DMR prüfen; er muss ganz eingedrückt sein.

• Führt die Steckdose, an die Ihr DMR

angeschlossen ist, Strom? Schließen Sie eine Lampe oder ein anderes Elektrogerät daran an: funktionieren sie? Überprüfen Sie die entsprechende Sicherung des Sicherungskastens.

Die Fernbedienung funktioniert nicht?

• Zur Steuerung Ihres DMR muss der Wahlschalter

der Fernbedienung auf dvd stehen.

• Daran denken, die Fernbedienung zur Vorderseite

des DMR und nicht zum Fernsehgerät zu richten.

• Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 6 bis 8

Meter. Sie nimmt mit dem Schwächerwerden der Batterien nach und nach ab. Damit verfügen Sie über ein gutes Mittel, um den Zustand der Batterien festzustellen.

• Achten Sie auf Gegenstände (oder Tiere), die sich

auf dem Weg des Infrarotstrahls zwischen der Fernbedienung und Ihrem DMR befinden. Sie können den Strahl unterbrechen und damit eine Funktionsstörung Ihres DMR bewirken.

• Die Batterien sind möglicherweise leer. Ersetzen

Sie sie. Beachten Sie dabei die Polung (+, -).

Die Fernbedienung Ihres DMR steuert ebenfalls ein anderes Gerät?

• Manche DVD-Player der Gruppe Thomson

(Thomson, Brandt, Ferguson, Saba, Telefunken) reagieren auf dieselben Codes. Um dies zu vermeiden, können Sie Ihren DMR und seine Fernbedienung so programmieren, dass sie einen anderen Code als die anderen Geräte verwenden. Siehe Seite 59.

Die Fernbedienung und der DMR funktionieren nicht mehr: alles schein blockiert zu sein?

• Trennen Sie den Netzstecker Ihres DMR einige

Augenblicke lang und schließen Sie ihn wieder an.

Bildstörungen

Sie sehen kein Bild?

• Schalten Sie das Fernsehgerät und den DMR ein.

• Wählen Sie am Fernsehgerät die Buchse, die die

Signale Ihres DMR empfängt (AV1, TV1, AUX1, ... je nach Marke, bei einem Anschluss gemäß Seite 8 oder 19).

• Sicherstellen, dass die Stecker der einzelnen

Buchsen richtig eingedrückt sind.

Die Farben sind unnatürlich?

• Sicherstellen, dass die Scart-Kabel richtig in die

Buchsen der einzelnen Geräte eingedrückt sind.

Das Bildformat entspricht nicht dem Bildschirmformat Ihres Fernsehgeräts?

• Das Bildformat lässt sich einstellen. Siehe Seiten

34 und 35. Bei bestimmten Discs ist das Format vorgegeben und kann nicht geändert werden.

Tonstörungen

Kein Ton?

• Sicherstellen, dass die Einstellungen DTS und Dolby Digital den Eigenschaften des an die digitalen Audiobuchsen (Koaxial oder Lichtwellenleiter) angeschlossenen Geräts entsprechen (k Seite 50).

Sie hören den Ton kaum oder gar nicht?

• Der Ton des Fernsehgeräts ist abgeschaltet oder sehr leise gestellt. Drücken Sie auf die Taste ( ) der Fernbedienung des Fernsehgeräts und/oder ändern Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts (oder des Verstärkers, falls dies der Fall ist).

Der Ton des an derVorderseite angeschlossenen Kopfhörers ist zu laut oder leise?

• Stellen Sie die Lautstärke ein. Siehe Seiten 24 und

25.

Probleme mit den Menüs

Die Menüs oder Untertitel werden nicht in der gewünschten Sprache angezeigt?

• Mit einer DVD: die Menüs der DVDs werden nicht in Ihrer Sprache angezeigt. Prüfen Sie auf der Disc-Hülle, welche Sprachen verfügbar sind. Wählen Sie eventuell die gewünschte Sprache (k Seite 46).

• Mit einer DVD: es werden keine Untertitel angezeigt. Prüfen Sie auf der Disc-Hülle, ob Untertitel zur Verfügung stehen. Wählen Sie eventuell den gewünschten Untertitel (k Seite 47).

• Die bevorzugte Sprache für die Dialoge und die Untertitel der DVDs wurde bei der ersten Installation Ihres DMR gewählt. Zum Ändern der Sprache siehe Seiten 46 und 47.

• Sie können die Sprache auch während dem Abspielen einer Disc durch Drücken der roten Taste ( ) für die Dialoge und der grünen Taste ( ) für die Untertitel ändern. Diese Wahl gilt nur für diese Disc, solange sie nicht aus dem Einschub genommen wird.

Die Menüs Ihres DMR werden nicht in der gewünschten Sprache angezeigt?

• Sicherstellen, dass Ihre Sprache im EinstellungsMenü vorgeschlagen wird (k Seite 46). Wählen Sie gegebenenfalls eine andere Sprache.

Sie können nicht auf das gewählte Menü zugreifen, selbst durch Drücken auf ok?

• Wenn der Name des Menüs auf transparentem Hintergrund erscheint, ist das Menü oder die entsprechende Funktion nicht verfügbar. Die Menüs Disc, Video, Musik, Bilder und Speicherkarte sind Kontextmenüs: sie hängen von den zuvor durchgeführten Aktionen ab, zum Beispiel:

- Disc ist nicht verfügbar, solange keine Disc im Einschub des Players Ihres DMR ist.

- Video ist nicht verfügbar, solange Sie keinen

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 56

Im Störungsfall

Fernsehsender bzw. keine Videosequenz (eines externen Geräts) aufgenommen haben.

- Musik ist nicht verfügbar, solange Sie keine Tondatei im MP3-Format gespeichert haben.

- Bilder ist nicht verfügbar, solange Sie keine Bilddatei im JPEG-Format gespeichert haben.

- Speicherkarte ist nicht verfügbar, solange Sie keinen Kartenleser mit einer eingesteckten Karte an die USB-Buchse an der Vorderseite angeschlossen haben.

Das Menü Ihres DMR verschwindet?

• Wie ein Computer verfügt Ihr DMR über einen Bildschirmschoner, der das unbewegte Menü durch ein bewegtes THOMSON-Logo ersetzt. Drücken Sie auf eine Navigationstaste, um das unbewegte Menü wieder anzuzeigen.

Die Zeile Karte des Hauptmenüs Ihres DMR bleibt inaktiv?

• Der Kartenleser wird von Ihrem DMR nicht erkannt. Die kompatiblen Leser sind auf Seite 21 aufgeführt. Sie entsprechen der Norm “USB 1.1 Mass Storage Class”. In manchen Fällen müssen Sie den DMR aus- und wieder einschalten, damit er den Leser erkennt.

Die Anzeige oderWiedergabe digitaler Bilder im JPEG-Format ist langsam.

• Je nach der Größe der Bilder kann die Anzeigezeit relativ lang sein. Wenn die Bilder zu “schwer” sind, ist es möglich, dass Ihr DMR sie nicht korrekt anzeigen kann.

Wiedergabeprobleme

Die Wiedergabe der DVD startet nicht, selbst beim Drücken auf die Taste PLAY?

• Das Altersfreigabe-Niveau der Disc liegt über der von Ihnen gewählten Altersfreigabe (k Seite 49).

Der schnelle Vor- bzw. Rücklauf funktioniert nicht?

• Bestimmte Discs verfügen über Sequenzen, die den Vor- bzw . Rücklauf oder das Überspringen von Kapiteln nicht zulassen. Wenn ein Befehl nicht zugelassen oder für den Abschnitt oder die aktuelle Betriebsart nicht vorgesehen ist, erscheint ein Verbotszeichen ( ) einige Augenblicke lang am Bildschirm.

Sie können den Kamerawinkel nicht ändern?

• Die meisten DVDs verfügen nicht über verschiedene Kamerawinkel. Wenn die Möglichkeit besteht, gilt dies im Allgemeinen nur für einige Szenen.

Sonstige Probleme

Sie haben das Passwort der Kindersicherung vergessen?

• Zum Entriegeln Ihres DMR müssen Sie das

Passwort eingeben, das Sie gewählt haben. W enn Sie es vergessen haben, gehen Sie wie folgt vor: Den Einschub des Players öffnen und sicherstellen, dass sich keine Disc darin befindet. Den Einschub

schließen. Drücken Sie dann die Tasten

STANDBY/ON und STOP der Vorderseite Ihres

DMR halten Sie die Taste gedrück und drücken Sie für mehr als 3 Sekunden. Den DMR mit der Taste

STANDBY/ON an der Vorderseite aus- und wieder

einschalten. Das nun am Bildschirm angezeigte Menü erlaubt die Wahl der Anzeigesprache Ihres DMR. Es bestätigt, dass alle seit der ersten Installation durchgeführten Einstellungen gelöscht wurden. Der DMR befindet sich wieder in der ursprünglichen Konfiguration (Werkseinstellungen). Siehe Seite 5 dieses Handbuchs für den erneuten Beginn der Inbetriebnahme Ihres DMR.

Sie können sich nicht anschauen, was vor 50 Minuten ausgestrahlt wurde.

• Der Pufferspeicher Ihres DMR speichert nur 45 Minuten Fernsehprogramm. Wenn Sie ein

Programm länger als 45 Minuten zeitversetzt sehen wollen, müssen Sie die gewünschte Sendung durch Drücken der Taste RECORD. aufzeichnen. Achtung, Sie müssen ab Programmbeginn aufzeichnen. Sobald Sie auf

RECORD drücken, wird der Pufferspeicher

gelöscht, selbst nach einer Pause.

Der Senderwechsel ist unmöglich.

• Während der Aufnahme eines Fernsehprogramms

(oder einer Videosequenz eines angeschlossenen Geräts) ist der Senderwechsel unmöglich. Zum Wechseln des Senders müssen Sie die Aufnahme völlig stoppen (k Seite 41).

Der Programmführer (NAVICLICK) wird nicht angezeigt.

• Das Herunterladen ist möglicherweise deaktiviert.

Sicherstellen, dass Nein nicht abgehakt ist (k Seite 54).

• Überträgt der Sender einen

Fernsehprogrammführer? In der Liste auf Seite 55 überprüfen.

In ruhiger Umgebung erzeugt Ihr DMR ein leichtes Brummen.

• Ihr DMR ist mit einem Lüfter ausgestattet. Er führt

die Hitze ab, um eine korrekte Kühlung zu gewährleisten. Der Lüfter ist in Betrieb, sobald Ihr DMR läuft, und erzeugt ein leichtes Brummen.

Die Anzeige oder Wiedergabe von digitalen Bildern im JPEG-Format ist lang.

• Je nach der Größe der Bilder kann die Anzeigezeit

relativ lang sein. Wenn die Bilder zu "schwer" sind, ist es möglich, dass Ihr DMR sie nicht korrekt anzeigen kann.

Die Zeit, die die auf die Festplatte kopierten JPEG-Bilder oder MP3-Dateien einnehmen, wird in den Leisten nicht angezeigt.

• Sie können die auf der Festplatte verfügbare Zeit

nur feststellen, indem Sie ein Fernsehprogramm oder eine Videosequenz (eines angeschlossenen Geräts) aufzeichnen. Die verbleibende Zeit wird daraufhin in der Leiste angezeigt (k Seite 28).

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 57

Weitere Informationen

CD-R und MP3-Dateien - (Empfehlungen)

(1)

Wichtig: Diese Empfehlungen stellen allein keine Garantie für einen einwandfreien Betrieb dar. Es könnte sein, dass gewisse Techniken der Aufnahme von MP3-Dateien auf Ihren CD-Rs kein optimales Abspielen dieser Dateien auf Ihrem DVD-Player ermöglichen (Abspielen weniger wirkungsvoll, ja sogar in manchen Fällen unmöglich).

Format

• Ihre MP3-Dateien müssen im Format „ISO 9660“ oder “JOLIET” vorliegen. MP3-Dateien im ISO

9660- und Joliet-Format sind mit Microsoft DOS und Windows und mit Mac von Apple kompatibel. Das sind die beiden geläufigsten Formate.

Name

• Ihre MP3-Dateien müssen einen auf 12 Zeichen begrenzten Namen und eine Extension “.mp3” haben. Sie müssen in der Form: Titel.mp3 aufgenommen werden. Darauf achten, dass keine Leerräume

und keine Sonderzeichen wie ( . , / , \ , = ,+) eingegeben werden.

Kompression

• Brennen Sie nur MP3-Dateien, deren Daten rate mindestens 128 kbps (Kilobit/Sek.) beträgt. Die Tonqualität des MP3-Formates hängt von der gewählten Kompressionsrate ab. Um eine Tonqualität zu erhalten, die mit der einer Audio-CD gleichwertig ist, verwenden Sie Dateien, deren Abtastrate bei der Konvertierung von Analog-Audio in MP3-Format mindestens 128 kbps bis 160 kbps beträgt. Höhere Kompressionsraten wie 192 kbps oder mehr verbessern die Tonqualität nur in seltenen Fällen. Dagegen werden Dateien mit Abtastraten unter 128 kb/s nicht richtig abgespielt.

Schutz

• Versuchen Sie nicht, gesicherte MP3-Dateien zu brennen. Typ “Windows Media™” (eingetragenes Warenzeichen und Eigentum der Microsoft Inc) oder SDMI™– “Secure Digital Music Initiative” (eingetragenes Warenzeichen und Eigentum von The SDMI Foundation). Diese gesicherten Dateien sind codiert und verschlüsselt und können nicht auf Discs geschrieben werden.

Apropos MP3/CD-R-Discs

Über auf CD-R gebrannte MP3-Dateien

Dieser DVD-Player kann die meisten CD-Rs abspielen. Je nach dem CD-Brenner Ihres PC, dem verwendeten Disktyp und der Aufnahmemethode kann es jedoch sein, dass nicht alle Disks abgelesen werden können und dass der Abspielvorgang nicht die erwarteten Leistungen erbringt. Beim Abspielen einer CD-R ist es ganz normal, dass der Player etwa 30 Sekunden braucht, um die Disk zu identifizieren, bevor das Abspielen beginnt. Ist die Disk nach diesem Zeitraum nicht identifiziert, diese herausnehmen und zu einem neuen Versuch wieder in das Laufwerk einlegen. Nach mehreren erfolglosen Versuchen prüfen, ob Sie die in diesem Dokument gemachten Empfehlungen eingehalten haben, oder einen neuen V ersuch mit einer anderen Disk starten. Es gibt zwei Typen aufnehmbarer CDs:

- die Audio-CD-Rs (nur für Musik), die für die Aufnahme mit heimischen Hi-Fi-Audio-CD Aufnahmegeräten bestimmt sind.

- Die Data-CD-Rs sind für die Aufnahme mit einem CD-Brenner auf PC bestimmt. Verwenden Sie vorzugsweise diese Discs.

• Nehmen Sie lieber CD-Rs als CD-RWs (wieder beschreibbare CDs), denn es kann sein, dass das Abspielen der CD-RWs in gewissen Fällen nicht richtig funktioniert.

• Nehmen Sie lieber CD-Rs von 74 min (650 Mo) als CD-Rs von 80 min (700 Mo).

• Alle unnötigen Anwendungen Ihres PC schließen, um die Qualität und Zuverlässigkeit Ihrer Aufnahmen auf der Disk zu optimieren.

• Verwenden Sie eine zuverlässige CD-Writing-Software guter Qualität.

• Wie hoch auch immer die tatsächliche Aufnahmekapazität der CD-R sein mag, überschreiten Sie nicht 630 Mo Aufnahme auf der Disc.

Vergewissern Sie sich, dass die Aufnahme „lang genug“ ist, um abgespielt werden zu können. Bei einer zu kurzen Aufnahme läuft man Gefahr, dass die Identifizierungszeit der Disc zu lang ist.

Im Fall von CD-Rs für MP3-Dateien sind die oben für CD-Rs gegebenen allgemeinen Empfehlungen, aber auch die folgenden spezifischen Empfehlungen zu beachten:

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 58

Weitere Informationen

Fernbedienung - Code A-B

Bei bestimmten Geräten (TV/DVD-Kombi oder anderer DVD-Player) ist es möglich, dass die Fernbedienung Ihres DMR den DVD-Player des anderen Geräts steuert. In diesem Fall können Sie die Fernbedienung des DMR und den DMR mit einem anderen Code, dem sogenannten Code

(1)

, programmieren.

Einstellung der Fernbedienung auf den Code B

Die Fernbedienung Ihres DMR ist auf den Code

(

201

) eingestellt. Zum Einstellen von Code

B(200

) wie folgt vorgehen.

1. Den Wahlschalter auf dvd stellen.

2. Die Taste

gedrückt halten.

3. Mit Hilfe der Zifferntasten 2, 0, 0 eingeben.

4. Die Taste

loslassen.

Einstellung Ihres DMR auf den Code B

1. Den DMR einschalten.

2. Sicherstellen, dass sich keine Disc im Einschub befindet.

3. Gleichzeitig auf die drei Tasten STOP, PLAY, AV an der Vorderseite Ihres DMR drücken

und wieder loslassen, wenn Ihr DMR die Meldung

DDVVDD BB

anzeigt.

4. Die Steuerung des DMR mit der Fernbedienung ausprobieren.

Code Einzugebende Nr. Display-Anzeige

A 201

DVD A

B 200 DVD B

• Bei Problemen die Einstellung der beiden Elemente wiederholen: Fernbedienung und DMR.

• Die Funktion Code A-B ist nur verfügbar, wenn der Wahlschalter der Fernbedienung auf dvd steht.

DVD B

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 59

Weitere Informationen

Technische Daten

Conception: M.Rensonnet - Réalisation: BEI Communication DMR-DTH 7000 / RST - BEI / AWS - XXX / ISSUE 3 / 08-2002

Eine Telefonnummer steht Ihnen zur Verfügung, unter der technische Berater Ihnen helfen, Ihre Probleme zu lösen.

Ihr Kontakt zu THOMSON: 0180 1000 390

(für Deutschland, Kosten zum Orstarif)

www.thomson-europe.com

Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen

Netzanschluß 220 bis 240 V - 50/60 Hz Leistungsverbrauch 36 W im Betrieb

< 3 W im Sparbetrieb

Abmessungen 430 x 99 x 367 mm Gewicht ca. 5,9 kg Betriebstemperatur +5°C bis + 35°C

Umgebungsfeuchtigkeit: max. 80 %

Abspielsystem Wellenlänge 655/780 nm, Klasse 2- 2 Laser-Dioden Verhältnis Signal/ Audiogeräusch (DVD) 110 dB (Agewichtet)* Tonhöhenschwankungen nicht meßbar* Gesamtklirrfaktor weniger als 0.004%*

Tuner Typ PLL, VPS/PDC Empfangsnormen LL’ - BG - I - DKK' Programmspeicher 99

Festplatte 40 GByte - Bis zu 36 Stunden bei Normalqualität.

Fernbedienung Infrarot (33kHz); Batterien 2 x 1.5 V (AA) Menüsprache Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch,

Schwedisch.

nominale Eigenschaften

• Änderungen der technischen Daten sind ohne Ankündigung möglich.

Im Bemühen um eine ständige Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zu verändern. Die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Angaben sind daher Änderungen unterworfen und keinesfalls rechtsverbindlich.

Bei Reparaturmaßnahmen durch einen Vertragshändler kann Thomson multimedia nicht garantieren, dass die auf der Festplatte Ihres DMR gespeicherten Aufnahmen erhalten bleiben.

DTH7000-DE 23/08/02 10:27 Page 60

Thomson DTH7000E User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual