Thomson DTH7000E User Manual [nl]

Inleiding …

Belangrijk

Vóór het in gebruik nemen

Controleer of de netspanning in uw huis overeenstemt met de spanning die op het identificatieplaatje achteraan vermeld wordt. Plaats het toestel horizontaal, op een geschikte drager (stevig zonder glad oppervlak), met genoeg ruimte rondom voor de ventilatie (7 tot 10 cm). Controleer of de ventilatiegaten niet bedekt zijn. In uw apparaat zit een ventilator die een zacht gezoem produceert. Plaats geen andere apparaten of zware voorwerpen op het toestel. Plaats het apparaat ook niet op versterkers of andere uitrusting die hitte kunnen uitstralen. Als u het apparaat verplaatst, moet u eerst nagaan of het diskvak leeg is. Dit apparaat is ontworpen voor een constant gebruik. Als u het in stand-by plaatst, wordt de stroomtoevoer niet onderbroken. Als u het apparaat een langere tijd niet gebruikt of als het buiten stormt, raden wij u aan om het apparaat los te koppelen van het stroomnet. Om die reden moet de stekker gemakkelijk te bereiken zijn.

Opgelet

Bescherm de speler tegen vochtigheid en te grote hitte (bv. een haardvuur, radiatoren) en tegen uitrusting die sterke magnetische of elektrische velden opwekt (zoals luidsprekers, enz.). Als de speler slecht werkt, moet u de stroomtoevoerkabel uit het stopcontact halen. Uw DMR is niet ontworpen voor industrieel gebruik maar enkel voor gebruik in een woning. Het apparaat is enkel voor persoonlijk gebruik bestemd. Het kopiëren van CD’s of het downloaden van muziek voor commerciële of andere zakelijke doeleinden is of kan een inbreuk betekenen op de wet op het copyright. UITGESLOTEN UIT DE WAARBORG, IN ZOVERRE DIT WETTELIJK TOEGELATEN WORDT : UIT DE WAARBORG WORDEN UITGESLOTEN IEDERE VERKLARING EN IEDERE WAARBORG VAN NIET-OVERTREDEN VAN AUTEURSRECHTEN OF VAN ALLE ANDERE RECHTEN VAN INTELLECTUELE EIGENDOM, VOORTVLOEIENDE UITHET GEBRUIK VAN HET PRODUCT IN OMSTANDIGHEDEN DIE NIETOVEREENSTEMMEN MET DEZE HIERVOOR VERMELD.

Condensatie

Als uw speler of een disk in een koude omgeving werden bewaard, zoals bij voorbeeld tijdens het vervoer in de winter, dan dient u ongeveer 2 uur te wachten totdat zij op kamertemperatuur gekomen zijn.

Voor uw veiligheid

Open nooit de speler of een van zijn onderdelen. Dit kan gevaarlijk zijn, zowel voor u als voor sommige kwetsbare onderdelen. U kan een elektrische schok krijgen of de laserstraal raken. Kijk niet van dichtbij in de opening van de disklade of in om het even welke andere opening van het toestel.

Disks

Behandel deze met zorg. Hou de disk vast met uw vingers aan de rand of in het gat. Plaats altijd de disk met de labelkant naar boven (bij disks met één zijde). Plaats altijd de disk correct in de lade door gebruik te maken van de geleidingsruimte. Indien nodig kan u de disks schoonvegen met een zacht doek, door te vegen van het midden naar de rand. Plaats steeds de disks terug in de hoes na het spelen en stockeer ze verticaal. Gebruik nooit schoonmaakspray’s, benzine, antistatische elektriciteit-vloeistoffen of andere oplosmiddelen om het oppervlak van een disk te reinigen. Wrijf de disk schoon met een zacht vochtig doek (enkel water gebruiken) ; nooit met cirkelvormige bewegingen wrijven, omdat dit cirkelvormige krassen kan veroorzaken, die bij het lezen storingen kunnen geven

Bescherming tegen het kopiëren van DVD‘s

Overeenkomstig de DVD standaard is uw DVD speler uitgerust met een systeem dat beschermt tegen het kopiëren, en dit systeem wordt in- en uitgeschakeld door de DVD-disk zelf, zodat het opnemen van de disk op een videotape een heel slechte kwaliteit oplevert of zelfs onmogelijk gemaakt wordt. Dit product bevat een copyright-beschermingstechnologie die gedekt wordt door bepaalde U.S.A. patenten en andere intellectuele rechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Gebruik van deze copyright-beschermingstechnologie dient te worden goedgekeurd door Macrovision Corporation, en het gebruik is bedoeld voor privé doeleinden, tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. Het is verboden het apparaat te demonteren of om te bouwen. Disks met copyright-bescherming die het Macrovision of het CGMS systeem gebruiken kunnen niet worden gekopieerd.

Geachte gebruiker,

Gelieve te noteren dat bij het einde van de gebruiksduur van dit product u er moet voor zorgen dat alle speciale maatregelen genomen worden die vereist zijn voor het correct verwijderen ervan.

THOMSON multimedia kan niet aansprakelijk gesteld worden als de speler niet gebruikt wordt conform deze handleiding.

Inleiding

Uw DTH 7000 E

Over uw toestel

Uw DTH 7000 E is een DMR (Digital Media Recorder). Het toestel combineert in een enkel apparaat een DVD, Audio CD, VCD en CD-R speler, een TV tuner en een harde schijf met 40 gigabyte.

Afhankelijk van de gekozen instelling beschikt u over bijna 36 uur voor uw video opnames, JPEG beelden of MP3 bestanden. Uw toestel beschikt over een volledig gamma connectoren, zodat het kan aangesloten worden op de meeste analoge en digitale audio/video toestellen op de mark

Uw DMR (Digital Media Recorder) zal uw opvatting over televisie grondig wijzigen. U bent nu zelf de producer van uw eigen programma’s en u kunt bij voorbeeld het tv-programma onderbreken dat u in real time aan het bekijken bent (bv. om de telefoon te beantwoorden), en daarna voortgaan met kijken op de plaats waar u ophield. Met de functies uitgesteld bekijken, vlug vooruit en achteruit spoelen kunt u de interessante passages steeds opnieuw spelen, zonder u zorgen te moeten maken over de rest van het programma, dat inmiddels nog steeds opgenomen wordt. Deze functies zouden u uw tijdsbesef kunnen doen verliezen, maar gelukkig is er de

LIVE toets die u in contact houdt met de werkelijke tijd, door onmiddellijk het programma te

tonen dat op dat ogenblik uitgezonden wordt op het kanaal dat u aan het bekijken bent. U kunt natuurlijk ook terugkeren naar het uitgesteld bekijken met behulp van de REV toets, precies alsof u een video cassette zou terugspoelen. Zodra u tv begint te kijken, neemt uw DMR automatisch alles op wat u bekijkt. Hij bewaart de laatste 45 minuten van het bekeken

programma totdat u hem uitschakelt door het indrukken van de STANDBY/ON toets of BB.

Inleiding

Disks die u spelen kan

Uw toestel reageert op de regionale bestuursinformatie die op DVD’s geregistreerd wordt. De regionale code van uw DMR is 2. Wanneer u een DVD koopt, moet u nagaan of deze het correcte logo draagt.

ALL betekent alle regio’s.

Andere regio’s -1 : Verenigde Staten, Canada -2 : Europa, het Midden-Oosten, de

Zuid-Afrikaanse republiek, Japan -3 : Zuidoost Azië, Taiwan -4 : Midden-Amerika, Zuid-Amerika, Australië, Mexico, Nieuw-Zeeland -5: de Russische Federatie, Afrika (behalve Egypte en de Zuid-Afrikaanse republiek), Indië, Pakistan -6 : China.

Codenummer van de regio

Digital video disks - 12 cm en 8 cm, enkel of dubbelzijdig, enkele of dubbele laag.

DVD’s zijn optische schijven met een hoge dichtheid, waarop met digitale signalen beelden en geluid van hoge kwaliteit worden opgenomen.

Video CD (VCD) - Video Compact Disc.

CD waarop u tot 74 minuten video kunt opnemen met VHS-kwaliteit, samen met vaste beelden, audiotracks en interactieve menu’s.

MP 3 files - CD-Rs en CD-RWs met SOUND files in MP3 formaat.

JPEG files - CD-Rs en CD-RWs met BEELDEN in JPEG formaat

(maximum beeldgrootte = 2,1 miljoen pixels).

CD-R, CD-RW - en het merendeel van de CD-R (enkel één opname) en CD-RW

(opnieuw beschrijfbare) disks. Dit hangt af van de gebruikte CD-writer en

disks. Kijk op pagina 58 voor tips in verband met het kopiëren van CD-R’s.

Audio CDs - 8 en 12 cm audio CD’s.

NTSC

NTSC playback op PAL TV toestel -u kan kijken naar PAL DVD’s en

video CD’s, en ook naar NTSC films (hiervoor is een TVtoestel vereist dat werkt met 60 Hz PAL) (voor toestellen met enkel een NTSC invoer : kijk op pagina 51)

DVD-R, DVD-RW - het merendeel van de DVD-R en DVD+R ( enkel

één opname) disks en van de DVD-RW en DVD+RW (opnieuw beschrijfbaar) disks : afhankelijk van de gebruikte DVD writer en disks.

DVD+Rewritable

Inleiding

Inhoudstafel

Universele afstandsbediening...................52

Bediening van de andere apparatuur .....53

NAVICLICK instellingen ..........................54

Identificatie van de kanalen.....................55

Problemen verhelpen...........................56-57

CD-R’s en MP3 files - (aanbevelingen). .........58

Afstandsbediening – code A-B.................59

Technische gegevens..................................60

Bijkomende informatie

Basisfuncties.........................................30-31

Herhalen van playback.............................32

Zoom/Hoek/Video CD...............................33

DISC menu...........................................34-35

Digitale foto’s bekijken.............................36

Audiobestanden spelen.............................37

Opnemen (muziek en beelden).....................38

IMAGES en MUSIC menu’s....................39

Uw DMR in TV modus........................40-41

Een TV opname programmeren..............42

TV gids (NAVICLICK).............................43

VIDEO menu.............................................44

Uw opnames beheren ................................45

Belangrijk ....................................................1

Uw DTH 7000 E ..........................................2

Disks die u spelen kan.................................3

Inhoud..........................................................4

Index van de functies..................................5

Uitpakken van het toestel...........................6

Plaatsen van de batterijtjes ........................7

Basisaansluitingen.......................................8

Eerste installatie..........................................9

Automatisch zoeken van de kanalen....10-13

Satelliet- of kabelontvanger................14-17

Aansluitingen op de achterzijde ..............18

Andere aansluitingen...........................19-20

Aansluitingen aan de voorzijde ...............21

Afstandsbediening................................22-23

Voorzijdepaneel.........................................24

Display........................................................25

Hoe gebruikt u de menu’s .......................26

Opmaak van de menu’s ............................27

Interactieve balken..............................28-29

Voorkeurstalen.....................................46-47

Kindervergrendeling.................................48

Beoordelingslimieten.................................49

Het OPTIONS menu ...........................50-51

Speciale afstellingen

In gebruik nemen

Inleiding …

Voornaamste functies

Hoe uw DMR gebruiken

Inleiding

Index van de Functies

INDEX Pagina INDEX Pagina

Display

Balken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

Bedieningsmenu voor playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DISC menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35

DVD menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BEELDEN menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MUZIEK menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ondertitels - taal van de DVD ondertitels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aansluiting

Ansluiting van uw toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aansluiting van de IR bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hoofdtelefoons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24

Coaxiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Coaxiaal snoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stroomsnoer, antennesnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Scartsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Uitschakelen van de programmering van de satelliet- of kabelontvanger

. . . . 16

Kanaaluitzendingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Optisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19-20

Kiezen van de inputstekkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AV1 input, AV2 output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digitale output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

PALof NTSC output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kopiëren

Een file of een video overbrengen naar uw DMR. . . . . . . . . . . . . . . 21

Opnemen

Het opnemen stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opnemen via de NAVICLICK TV gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opnemen met de programmeerder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opnemen van een CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opnemen van een geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Het lopende programma opnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Opnames uitwissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Lezen

Directe toegang tot een muziekspoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DVD-R, DVD-RW, Video DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Automatische playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Een disk spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kaartlezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beeldbestanden lezen in het JPEG formaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NTSC playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opnieuw spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Herhalen van een scène tussen twee bepaalde punten . . . . . . . . . . 32

Beoordelingslimiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Speellijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vertraagd spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Snel opzoeken van beelden of van een track . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Titels, hoofdstukken, verlopen tijd, audio en ondertitels . . . . . . . . . . . . . . 31

DVD titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Titels zonder beoordeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Programmeren

De afstandsbediening programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instellen

Het afstellen van de IR-cel van uw DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Audio - de taal van de dialogen op de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Andere instellingen van de contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gecodeerd kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De geheime code wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Een kanaal kiezen voor het downloaden van de Naviclick gids. . . . . . . 54

TV-zenders kiezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rangschikken van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Disk (taal van de DVD-menus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Formaat van het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Formaat van het beeld op uw TV toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tijdsaanduiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tijdsinstelling voor het downloaden van de Naviclick gids . . . . . . 54

Automatisch opzoeken van een kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Handmatig opzoeken van een kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instellen van een kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tonen van de taal en van het land van verblijf . . . . . . . . . . . . . 10-15

Voorkeurstaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tijdsinstellin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Updaten van de kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Updaten van Naviclick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

NexTView Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zwart-niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kanaalnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zendernummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nieuw kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Land van verblijf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instellen van de IR Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beeldkwaliteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Geluidskwalitei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instellen van het uurwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instellen van de afstandsbediening op code B . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Instellen van de DMR op code B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Afregeling voor het in gebruik nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afstelling van de DMR/satelliet- of kabelontvanger . . . . . . . . . . . 15

Opnieuw bekijken

Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Een hoofdstuk, disk of titel herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Herhalen wat u gemist hebt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bekijken

Het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Helderheid van het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Het scherm : TV functies, met een disk, andere aanduidingen. . . . . . . . 25

Camerahoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beeld bevriezen en beeld per beeld verplaatsen. . . . . . . . . . . . . . . 31

Een disk laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Audio CD, CD-R, CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

De TV gids raadplegen met NAVICLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

JPEG beelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Geluidspauze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TV pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diverse

Gezoem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Hitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Code A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Regionale code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Codes van de satelliet/kabelontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Codes van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cover

DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ingeval van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Omgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gids bij het verhelpen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Winter, vochtigheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De toetsen van uw DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kanaallijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lijst met Naviclickkanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LR06-AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uw DMR aan en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37-58

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Gebruikte batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Polariteiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

dvd positie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hoe de menu’s te gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Intellectuele eigendom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wat u kunt verwachten van uw DMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Laserstraal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Satellietontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Recycleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

De opnames een nieuwe naam geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

SRS - TruSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Standby Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Afstandsbediening : menu’s en balken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Afstandsbediening : voornaamste functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Downloaden van kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Temperatuur, afkoeling, ventilator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gebruik van de menu’s met de navigatietoetsen . . . . . . . . . . . . . . 26

Vergrendelen van de speler (kindervergrendeling) . . . . . . . . . . . . . 48

In gebruik nemen

Uitpakken van het toestel

Dank u voor de aankoop van een van onze producten. Pak het karton uit en controleer of er niets ontbreekt.

DMR (Digital Media Recorder DTH 7000 E)

Afstandsbediening en batterijtjes

(niet herlaadbaar, type AA)

IR bediening

Antennesnoer

Netsnoer

Scart/peritel snoer

(21 bekabelde contacten)

Met deze handleiding kunt u uw DMR installeren, correct aansluiten en de kanalen

instellen. Volg hiertoe stap voor stap de instructies in dit document.

handleiding voor installatie

en gebruik

Plaatsen van de batterijtjes

Installation

Neem het deksel van het batterijvak. Leg twee LR06 of AAbatterijtjes in, en let op de correcte polariteit (+/-). Sluit het deksel.

Geen verschillende batterijsoorten of oude en nieuwe met elkaar mengen. Gebruik geen oplaadbare batterijtjes. Om ontploffingsgevaar te vermijden, moet u letten op de polariteiten die vermeld staan op de binnenkant van het vak. Vervang enkel met het hoger vermelde type batterij. Gooi de batterijtjes niet in het vuur, en tracht niet ze te herladen. Als u langere tijd de afstandsbediening niet gebruikt, neemt u best de batterijtjes eruit.

Eerbiedig het milieu en de wet. Gooi de batterijtjes niet weg, maar vraag uw verkoper of er een speciale recyclering bestaat en of hij ze wil terugnemen.

In gebruik nemen

Basisaansluitingen

DMR-DTH 7000 E

Scart kabel Coaxiale kabel

Maak het antennesnoer los van uw tv-toestel en sluit het aan op het stopcontact ANTENNA-CABLE IN van uw DMR

Met het bijgeleverde coaxiale snoer verbindt u het ANTENNA-CABLE OUT contact van de DMR met de antenne ingang g van uw tv-toestel.

Met het bijgeleverde Scart/Peritel snoer verbindt u het AV 1 (TV) contact van uw DMR met het scart-contact op uw tv-toestel (afhankelijk van het merk wordt dit aangegeven met AV1, EXT 1, AUX 1)

Gebruik het electrische snoer om uw DMR aan te sluiten op het net, nadat u eerst het snoer hebt aangesloten op de achterzijde van de DMR.

Uw DMR beschikt over veel aansluitingsmogelijkheden, zodat hij past in een geheel dat bestaat uit meerdere toestellen. Wij raden u aan de aansluitingsmethode te volgen op deze pagina, en vervolgens de aanpassingen uit te voeren die beschreven worden op de volgende pagina’s. Eerst dient u de kanalen in te stellen op de hierna beschreven manier, alvorens u de definitieve aansluiting van de toestellen (zie pagina’s 14 tot 20) kunt uitvoeren.

220 - 240 V

50 - 60 Hz

1. . Zet uw tv-toestel aan.

2. Schakel uw DMR aan door op de STANDBY / ON toets te drukken (op het voorpaneel)

Wanneer u voor het eerst de DMR aanzet, vraagt hij een voorkeurtaal aan te geven voor de diverse display’s, en dit via een menu dat op het tv-scherm verschijnt. Indien dit menu niet verschijnt, selecteert u op uw tv het AV contact, waarmee u de DMR verbonden hebt.

3. Plaats de keuzetoets van de afstandsbediening op dvd.

Kies uw taal met de navigatietoetsen van de afstandsbediening (1), en bevestig door op 0K te drukken

In gebruik nemen

Eerste installatie

In de volgende pagina’s worden de navigatietoetsen aangegeven met de symbolen /. (kijk ook op pagina’s 22 tot 26).

Om maximaal de tv-functies van uw DMR te benutten, dient u eerst enkele afregelingen uit te voeren. Deze worden uitgelegd op pagina’s 9 tot 13. Een voorafgaande lectuur van deze pagina’s zal zeker de zaken vergemakkelijken, als u alles stap voor stap opvolgt.

De DMR-menu’s, de dialogen en de ondertitels van de DVD’s staan altijd in de door u gekozen taal, als deze beschikbaar is op de gespeelde disk.

De meeste menu’s bevatten instructies of uitleg.

In gebruik nemen

Automatisch zoeken van de kanalen

In elke streek worden de tv-zenders op verschillende kanalen doorgestuurd. Uw DMR kan niet in de fabriek worden afgeregeld op het ontvangen van de tv-kanalen in uw streek. U dient dus de kanalen af te regelen, met de hierna aanbevolen automatische procedure.

5. Kies uw land van verblijf met de toetsen  of , en druk op ok.

 De Automatic regel is al geselecteerd. Druk op



Het scherm dat verschijnt is een installatiescherm dat dient om de inputterminals toe te wijzen.

6. Als uw toestellen aangesloten werden zoals vermeld op pagina 8, moet u nagaan of

Antenna-Cable toegewezen werd aan Antenna-Cable, zoniet moet u de toewijzing veranderen met de toets  op de afstandsbediening.

7. Selecteer vervolgens de Done lijn met de

toets , en druk op

 Er verschijnt een installatiescherm. Een

blauwe cursor toont de vorderingen bij het instellen van de kanalen. Dit vraagt tamelijk veel tijd. Wanneer alle kanalen die u in uw streek ontvangen kan, geïnstalleerd zijn, verschijnt de melding 100 %. Het aantal gevonden kanalen wordt aangegeven door xx

kanalen gevonden/channels found.

Druk

YUw DMR is uitgerust met de AVLink functie. Deze functie vergemakkelijkt de installatie van kanalen door ze te downloaden van een AV Link tv-toestel of van een gelijkaardig tv-toestel (Easy Link, Smart Link, Megalogic, enz.), dat al afgeregeld is. De aldus gedownloade kanalen hebben dezelfde kenmerken als die in uw tv-toestel (zelfde nummer, zelfde naam, enz..). De AV Link downloadfunctie van uw DMR is in de fabriek actief ingesteld. Indien u deze functie wenst uit te schakelen, selecteert u AV Link - Off in het Installatie menu (in het Setup menu).

•

Andere instellingen van de terminal (ingesteld met de

toetsen /).

Antenna-Cable: voor een antenne-aansluiting op de ANTENNA-CABLE IN ingang van uw DMR. (

❖

N°1op pagina 8) AV2-SAT-CABL.: de installatie met een satellietontvanger of met een kabelterminal wordt uitgelegd op pagina 14. Other: voor de aansluiting van een bijkomend toestel (VCR enz.) Nothing: als er geen toestel aangesloten is op de overeenkomstige ingang.

In gebruik nemen

Rangschikken van de zenders

8. Er verschijnt een scherm voor het klasseren

van de zenders. Op de achtergrond ziet u het beeld van het gekozen kanaal.

Het automatisch opzoeken van de kanalen heeft aan de kanalen nummers in een vooraf bepaalde volgorde toegekend. Deze nummers zijn misschien niet de nummers die u zou hebben gekozen. In dat geval kunt u de nummers wijzigen door de instructies onderaan het scherm op te volgen. Wij sugger en u om een tv-tijdschrift bij de hand te hebben, voor een gemakkelijke identificatie van de kanalen.

9. als alle kanalen naar uw zin gerangschikt zijn, drukt u op de toets .

Uw DMR heeft een functie voor het automatisch instellen van de tijd (en datum). Over het algemeen hoeft u niets in te stellen. Toch kan de tijd onjuist zijn. In dat geval verschijnt er een klokinstel-scherm .

(1)

 Als het jaar, de dag, de datum en het uur correct zijn, selecteert u Time umet de toets en drukt u op

, zoniet gaat u als volgt voort met het

instellen van het uur.

• Als u de automatische kanaleninstelling opnieuw uitvoeren wil, dient u Interactive setup te kiezen in het Installatie menu (in het Setup menu).

Instellen van de tijd

Het jaartal licht op. Voer de 4 cijfers van het jaar in (druk op 2,0,0,4 voor 2004).

Voer hierna de 4 cijfers in van de datum (druk op 1,6,0,5 voor 16 mei).

Voer de 4 cijfers in van het uur (1,5,5,9 voor 15.59 uur).

Druk vervolgens tweemaal op ok.



Het hoofdmenu komt opnieuw te voorschijn en de kanaalinstelling is afgewerkt.

U kunt nu uw DMR gebruiken en zijn vele functies benutten. Voor het aansluiten van een satellietontvanger op uw DMR : kijk op pagina 14. U kunt ook uw installatie vervolledigen met de instellingen die in het menu Opties beschikbaar zijn (zie pagina’s 50-51).

• Instructies voor het rangschikken van de kanalen

Verplaatsen :druk op

(en dan de op/neer toetsen totdat u de gewenste positie bereikt hebt

(programmanummer aan de linkerkant van de lijst en vervolgens op

ok ❖

om de 2 kanalen te

verwisselen)

- -wissen :

clear

toets

- opnieuw benoemen:

info

toets x 2 ❖rooster❖uitgevoerd (done)

- instellen van de decoder :

toets (doet een symbool verschijnen in de kanalenlijst)

In gebruik nemen

Handmatig opzoeken van kanalen

Voor het installeren van een nieuw kanaal gebruikt u de handmatige opzoekprocedure, waarmee u een kanaal kunt toevoegen aan de reeds in uw DMR geïnstalleerde kanalen, die niet gewist worden.

1. Als het hoofdmenu niet op het scherm staat, druk op de toets

2. Kies de Setup regel met de toetsen  of , en druk

om te bevestigen.

3. Kies de Installation regel met de toetsen  of , en druk

om te bevestigen.

4. Kies de Manual Search regel met de toetsen  of , en druk

om te bevestigen.

Land van verblijf

Kies uw land van verblijf met de toetsen  of  op de afstandsbediening, en druk opok.

 Er verschijnt dan een installatiescherm. De Standard regel licht op.

6. Kies de TV standaard van uw land met behulp van de toets .

7. . Kies de Reception regel met de toetsen  of , en gebruik de toets  om het

antennetype te kiezen.

- ontvangst met een uitwendige antenne : kies Antenna (Ch).

- kabelontvangst : kies Cable (Ca).

8. kies de Channel regel met behulp van de toetsen  or .

9. druk op

pr+

om het handmatig zoeken te starten.

 Het zoeken begint. Zodra een kanaal gevonden is, verschijnt het beeld op de

achtergrond. Het nummer van het kanaal verschijnt (bv. Ch 06).

- Als het kanaal een code heeft, druk op av om het pictogram te tonen naast het

kanaalnummer.

- Als de beeldkwaliteit zwak is, selecteert u Fine Tuning met  of  en doe de

afregeling met

pr+

pr-

10.Als beeld en geluid voldoening geven, kiest u de regel Save met  of , en u geeft een

kanaalnummer met

pr+

pr-

of met cijfer toetsen. Druk oktom het nummer op te slaan

dat u hebt toegekend aan het kanaal.

 U kiest opnieuw de Channel regel voor een nieuwe opzoeking. Herhaal de procedure

vanaf stap 9 om een nieuw kanaal te zoeken of druk op

om de handmatige

instelling te verlaten.

TTV standaarden

FRANCE (LL') voor Frankrijk.

EURO BG (BGH) voor West Europa. DKK' voor Oost Europa. I voor Groot Brittannië.

In gebruik nemen

Updaten van de kanalen

Als er nieuwe kanalen verschijnen op de audiovisuele markt, dan dient u uw kanalenlijst bij te werken. In dat geval start u vanuit het installatiemenu een nieuwe kanaalopzoeking. Hiermee worden alle opgeslagen kanalen gewist en worden alle kanalen gereset die uw DMR ontvangen kan. Als u slechts één enkel kanaal wil installeren : raadpleeg op pagina 12 het handmatig zoeken.

1. Als het hoofdmenu niet op het scherm staat : druk op de toets

2. Kies de Setup regel met de toetsen  of , druk op

om te bevestigen.

3. Kies de Installation regel met de toetsen  of , druk op

om te bevestigen.

4. Kies de Channel Search regel met de toetsen  of , druk op

om te bevestigen.

De tijd instellen

Uw DMR heeft een automatisch systeem voor tijdsinstelling, dat de tijdsignalen herkent die sommige kanalen uitsturen. Als uw DMR niet op de correcte tijd is ingesteld, dan kunt u hem resetten als volgt :

1. Als het hoofdmenu niet op het scherm staat : druk op de toets

2. Kies de Setup regel met behulp van de toetsen  of , en druk op

om te bevestigen.

3. Kies de Installation regel met behulp van de toetsen  of , en druk op

om te

bevestigen.

4. Kies de Manual Clock regel met behulp van de toetsen  of ,en druk op

om te

bevestigen.

De kanalen rangschikken

1. Als het hoofdmenu niet op het scherm staat : druk op de toets

2. Kies de Setup regel met behulp van de toetsen  or ,en druk op

om te bevestigen.

3. Kies de Installation regel met behulp van de toetsen  or , en druk op

om te

bevestigen.

4. Kies de Channel List regel met behulp van de toetsen  or ,en druk op

om te

bevestigen.

 Raadpleeg de alinea over Channel Sorting op pagina 11 om de kanalen te kennen of te

klasseren, die in uw DMR opgeslagen zijn.

Er verschijnt een installatievenster. Een blauwe cursor toont de vooruitgang in het installeren van de kanalen. Als alle kanalen die u ontvangen kunt, opgeslagen zijn, verschijnt 100 % . Druk op

om terug te

gaan naar de regel Channel Search. Druk op

om terug te keren naar het

hoofdmenu.

Raadpleeg de alinea op pagina 11 aangaande

de Time Setting, om de tijd in te stellen op uw DMR.

satellietaansluiting

Satelliet- of kabelontvanger

Uw DMR werd ontworpen om met een satellietontvanger te werken. Hiervoor is het nodig dat de satellietontvanger aangesloten wordt op de AV2 en IR SAT/CABL ingangen van de DMR. Vooraleer u uw satellietontvanger aansluit op uw DMR, moet u alle kanalen instellen op de satellietontvanger (ontvanger die rechtstreeks aangesloten is op het tvtoestel) en controleren of u deze kanalen kan bekijken op uw tv-toestel. Verbind vervolgens de toestellen zoals hierna beschreven.

Afregelen van de IR (infrarood) bedieningscel van uw DMR.

U moet de juiste positie vinden van de IR bedieningscel ten opzichte van de voorzijde van de satelliet- of kabelontvanger, zodanig dat de DMR de bevelen kan doorsturen, net zoals u zou doen met de afstandsbediening van de satellietontvanger. De IR cel moet zich bevinden rechtover de ontvangende cel van de satellietontvanger. U kunt de ontvangende cel van de satellietontvanger situeren door diens afstandsbediening zo dicht mogelijk bij de voorzijde van het toestel te brengen en te trachten kanalen te wijzigen. Beweeg de afstandsbediening één centimeter en probeer opnieuw. Wanneer het kanaal van de satellietontvanger verandert, bepaalt u de positie op de voorkant van het toestel. Installeer daarna de IR bedieningscel zoals getoond op de tekening hieronder, met de cel rechtover de cel van de satellietontvanger (1 of 2 cm. ervan verwijderd). Gebruik, indien nodig, de lijm die meegeleverd werd om de cel op zijn plaats te bevestigen.

DTH 7000 E

Satellietontvanger

TV set

Satellietontvanger

IR bedieningscel

satellietaansluiting

Afregelingen van de DMR/satelliet- of kabelontvanger

1. Schakel uw tv-toestel en uw DMR in, en vervolgens uw satelliet- of kabelontvanger.

2. Zet de ontvanger op kanaal 002.

Stel als volgt in met de afstandsbediening van uw DMR :

3. Als het hoofdmenu niet op het scherm staat : druk op de

toets op de

afstandsbediening.

4. Kies de Setup regel met behulp van de toetsen  of , druk op

om te bevestigen.

5. Kies de Installation lregel met behulp van de toetsen  of ,druk op

om te

bevestigen.

 De Interactive setup regel werd al geselecteerd. Druk op

Taal van de display en van het land

6. Kies een taal voor de volgende schermen.

7. Kies uw land van verblijf met de toetsen  of , en druk op

 De Automatic regel licht op; druk op

 Het scherm dat verschijnt is een installatiescherm voor de toewijzing van input terminals.

8. Als u uw toestellen verbonden hebt zoals aangegeven op pagina 14 : kijk of Satellite

Receiver toegewezen werd aan AV2-SAT-CABL, Is dit niet het geval, wijzig dan de toewijzing met de toets .

9. Daarna selecteert u de regel Done en drukt u op

 Er zal nu een installatiescherm te voorschijn komen. Een blauwe cursor toont hoe het

installeren vordert. Wanneer alle kanalen die u ontvangen kunt, opgeslagen zijn, verschijnt 100 %. Druk op

 Vanaf hier volgt u de instructies die verschijnen op het

scherm in de verschillende vensters. Raadpleeg indien nodig de bijkomende uitleg hierna

Kabelontvanger of Satellietontvanger: om aan te sluiten op een satelliet-

of kabelontvangerterminal op het AV2 contact van de DMR (zie op pagina 14 de aansluiting ).De overige instellingen worden uitgelegd op pagina 10.

satellietaansluiting

10..De programmering van de satelliet- of kabelontvanger uitschakelen

Yes wordt geselecteerd om het programmeren uit te schakelen. In dat geval dienen al uw satellietopnames te worden geprogrammeerd vanuit uw satelliet- of kabelontvanger (dit is de aanbevolen regeling). Laat Yes geselecteerd en druk op

11.

Aansluiting van de IR-bediening

• volg de instructies op het scherm en druk op ok.

12.

Breng de ontvangercode in

• Toets nu het codenummer in van uw satellietontvanger (kijk in de tabel op de volgende pagina), en druk op

om te bevestigen. Indien het model of het merk van uw satelliet- of kabelontvanger er niet in voorkomt, probeer dan andere nummers uit de lijst. Indien dit geen resultaat geeft, neem dan contact met de verkoper.

Druk op ok om de test te starten

 de DMR stuurt via de infrarood bedieningscel een signaal naar uw satellietontvanger. Er

verschijnt een configuratiemenu wanneer de satellietontvanger zich instelt op kanaal 12 (ga na of kanaalnummer 12 voorkomt op de display van de satellietontvanger, in sommige gevallen vluchtig, en ook wanneer er geen beeld te zien is op het tv-scherm).

Als de satellietontvanger niet op kanaal 12 staat, selecteert u No met de  of  toetsen en u drukt op

 Uw DMR stuurt een nieuw bevel naar de

satellietontvanger. (meerdere tests zijn mogelijk, afhankelijk van het merk van uw satellietontvanger).

Als de satellietontvanger overschakelt naar kanaal 12, selecteer dan Yes met de  of  toetsen en druk op

. Wanneer dit niet werkt, herhaalt u de

instellingen, te beginnen bij stap 11, maar met de satellietontvanger op kanaal 0 in plaats van op kanaal 2.

 Er verschijnt een venster voor het sorteren van de kanalen. Op de achtergrond verschijnt

het beeld van het gekozen kanaal. Kijk op pagina 11 om de opgeslagen kanalen te sorteren, of stel de tijd in op uw DMR, indien nodig.



Thans is uw DMR klaar om uw satellietontvanger instructies te geven voor het programmeren van opnames.

Uw DMR vraagt u kanaal 2 te tonen op de satellietontvanger. Het is echter verkieselijk, bij sommige ontvangers, om kanaal 0 te tonen.

Satellietaansluiting

De hierna volgende lijst met codes is bij wijze van inlichting. De codes zijn over het algemeen die welke herkend worden door de ontvangers van de vermelde merken. Het is echter mogelijk dat zij niet overeenstemmen met wat uw toestel herkent, als dit een ouder of een meer recent model is. Gelieve in dat geval uw verkoper te raadplegen.

AKAÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ALBA . . . . . . . . . . . . . 01, 13,333, 550, 555, 666

ALDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

ALLSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ARMSTRONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

BEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

B.TELECOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 08

BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 01, 09

CANAL SATELLITE NUMERIQUE (1). . . . . 20

CAMBRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

CHANNEL MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CHAPARRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CITIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CITYCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

COLUMBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DISKEXPRESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EXATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FERGUSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FINLUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

FUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

HITACHI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

JOHANSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 08

KATHREIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANHATTAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MASPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MATSUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MIMTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MINERVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

MORGAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

NAGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

NETWORK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

NIKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NOKIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

NORDMENDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 33

OXFORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

ORBITECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

PACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

PALADIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PALCOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PALSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PANASONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 36

PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PROSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

QUADRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

REDIFFUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 26

SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02, 05, 40, 49

SABRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SAKURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SALORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SAMSUNG/JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SEEMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

SENTRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SUNSTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

TATUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TECHNISAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

TELECIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

TELEDIREKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

TELEFUNKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 49

TELEPIU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TELEVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

THOMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50

THORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 51

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

UNIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

UNIVERSUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WINERSAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

WISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

WOSLEY (TANDY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lijst met satellietcodes

Lijst met kabelcodes

CABLESTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CABLETIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

GI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IMPULSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

JERROLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MACOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

NOOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

OAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SCIENTIFIC ATLANTA. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

VISIOPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-67

VIDEOTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

VIDEOWAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

In gebruik nemen

De aansluitingen op de achterzijde

Op pagina 8 wordt een snelle aansluiting getoond voor uw DMR. Met deze aansluiting bekomt u een geluidsweergave van standaard kwaliteit en een beeld van optimale kwaliteit (RGB). Afhankelijk van de contacten die op uw andere toestellen aanwezig zijn of om uw DMR maximaal te doen presteren, kunt u andere manieren van aansluiting nodig hebben. Uw DMR heeft de nodige contactpunten hiervoor.

12 3 45678 910 111213

1. Antenne uitgang naar de tv.

2. Antenne-ingang (kabel of buitenantenne)

3. AV3 - S-VIDEO input

4. AV3 - Composite VIDEO ingang (CVBS)

5. Analoge audio ingangen

6. AV1 - SCART (RGB) aansluiting naar AV

versterker of TV

7. AV2 - SCART (RGB) aansluiting naar de

decoder, satelliet- of kabelontvanger

8. S-VIDEO Uitgang (Ushiden Y/C signaal):

naar AV versterker of TV.

9. S-VIDEO Uitgang (Ushiden Y/C signaal):

naar AV versterker of TV (beeld met standaardkwaliteit).

10. 10. Analoge Audio Uitgangen naar

versterker of TV.

11. IR SAT/CABL Uitgang om een satelliet- of

kabelontvanger te bedienen.

12-13 Digitale Audio Uitgangen naar versterker

of TV

Audio-aansluitingen (geluid)

Video-aansluitingen (beeld)

Aansluitingen

De tabel hierna geeft de lijst met de aansluitingen en de kwaliteit van de uitgangsignalen van uw DMR. Kies een van de aansluitingscombinaties voor de video-aansluiting en een van de combinaties voor de audio-aansluiting.

Geluidskwaliteit gebruikt type aansluiting

*** • OPTICAL

socket (13) (Toslink optical connector – digital signal)

*** • COAXIAL

socket

(12) (RCA socket- digital signal)

** • AUDIO L / R

socket

(RCA sockets- analog signal)

Beeldkwaliteit gebruikt type aansluiting

*** •

AV1(TV) (6) or AV2(SAT) (7) sockets (SCART socket–RGB signals)

** • S-VIDEO socket (Ushiden socket- Y/C signal)

*• VIDEO socket (RCA sockets- CVBS signal)

Als de aansluitsnoeren niet samen met uw DMR geleverd

worden, dan dient u erover te waken dat u snoeren van goede kwaliteit gebruikt. Kies bekende merken. De kwaliteit van de video-signalen die via de Scart input en output stopcontacten beschikbaar zijn, kan worden aangepast (

❖

pagina 51).

Een aansluiting via de scart/peritel stekker levert zowel video als audio signalen op. Als u de aansluiting via een scart kabel doet, moet u geen andere stekkers meer aansluiten.

+ 42 hidden pages