THOMSON DSR100T User Manual

Mesures de précaution

Avant d'utiliser cet appareil, veillez lire attentivement ce qui suit.

• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau de puie ou aux éclaboussures.

• Ne placez sur l’appareil aucun récipient rempli de liquide, (par ex. un vase).

• Tension d'alimentation nécessaire : CA 100 - 240V ~, 50/60Hz

• Démontage !: n'essayez pas de démonter l'appareil – l'ouverture du boîtier risque de provoquer un
dysfonctionnement ou une électrocution.

• Surcharge : ne placez aucun objet lourd sur les orifices de ventilation, le cordon d’alimentation et
l'adaptateur d'alimentation afin d'éviter tout risque d'électrocution et d’incendie.

• Humidité : Evitez de placer l'appareil dans une atmosphère exagérément humide.

• Evitez toute pénétration de liquide ou d'objets (tels que (pièces de monnaie) à l'intérieur de l'appareil,
vous risqueriez de l’endommager.

• Ventilation : Evitez de boucher les orifices de ventilation du RSN afin d'assurer une bonne protection
contre toute surchauffe susceptible d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

• Installation : Installez l'appareil sur une surface stable et plane. Evitez de l'exposer à une trop forte
chaleur et mettez-le à l'abri du soleil.

• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un meuble similaire.

• Pièces de rechange : n'utilisez jamais de pièces et accessoires n'ayant pas été fournis par le fabricant.
Toute utilisation de pièces de rechange non agréées risque de provoquer des dégâts électriques à
l'appareil.

• En cas d’arrêt brutal de l’appareil dû à un court-circuit au niveau de la tête de réception, veuillez
débrancher l’appareil. Attendez quelques minutes pour une remise à jour de la protection
électronique puis le rebrancher.

FRANÇAIS

Ce symbole indique la présence à l’intérieur de l’appareil de “tensions dangereuses” pouvant
entraîner un risque d’électrocution.

Ce symbole indique des informations importantes concernant l’appareil.

Double Isolation , Marche , Arrêt.

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 1

FRANÇAIS

I. Avant de commencer 1

1. Préface 1

2. Caractéristiques du produit 1

3. Déballage 2

4. Panneaux avant et arrière du RSN 3
4-1. Panneau avant 3
4-2. Panneau arrière 4

5. Télécommande 5

II. Installation 7

1. Installation 7

2. Méthode de connexion 8

III. Mise en service 9

1. Utilisation de base du RSN 9
1-1. Canal TV/Radio 9
1-2. Volume 10
1-3. Sourdine 10
1-4. Audio 10
1-5. Sélection de la langue audio 10
1-6. Utilisation de la liste des canaux TV/RADIO favoris 11
1-7. Guide Electronique des Programmes (GEP) 11
1-8. Enregistrement automatique et rappel du dernier canal 13
1-9. Fonction TÉLÉTEXTE 13
1-10. Rappel du canal précédent 13
1-11. Pause d'écran 13
1-12. Fonction Edition Nom de Chaîne/Satellite 14

2. Organigramme du menu 15

Sommaire

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 2

FRANÇAIS

IV. Menu 16

1. Menu principal 16

2. Organisation des programmes 16
2-1. Gestionnaire de canaux TV 17

3. Programmateur 19

4. Installation 20
4-1. Paramétrage des antennes 20
4-2. Recherche automatique des canaux 23
4-3. Paramétrage du transpondeur 25
4-4. Contrôle parental 27
4-5. Options 28

4-5-1. Langue menus (OSD) 29
4-5-2. Paramétrage de l'heure locale 29
4-5-3. Heure d'été 29
4-5-4. Format de l'écran 29
4-5-5. Type TV 29

4-5-6. Sortie vidéo 29
4-6. Transfert de données 30
4-7. Valeurs d'usine 31

5. Info récepteur 32

V. Résolution des problèmes 33

VI. Caractéristiques techniques 34

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 3

I. Avant de commencer

1. Préface

Le Récepteur Satellite Numérique (RSN) est un appareil utile et fonctionnel qui vous permet de
regarder un large éventail de programmes transmis par satellite. Ce manuel d'utilisateur passe en
revue l'ensemble du processus d'installation du RSN, ainsi que les opérations nécessaires pour
activer ses diverses fonctions. Il détaille également les caractéristiques spécifiques disponibles
uniquement sur ce RSN afin de vous permettre de bénéficier pleinement de tous les avantages
qu'elles vous offrent.

Pour installer le RSN ou avant de l'utiliser, n'oubliez pas de lire attentivement ce mode d'emploi,
et conservez-le à portée de main pour vous en servir comme référence.

• Contenu du manuel d'utilisateur

Avant de commencer – Veuillez lire toutes ces instructions attentivement et en détail.
Installation – Explique l'installation du RSN et sa connexion au magnétoscope et au téléviseur.
Démarrage – Explique le principe de base de l'utilisation de ce RSN.
Menu – Explique en détail la liste complète des caractéristiques du RSN.
Résolution des problèmes – Décrit les solutions aux problèmes les plus courants.
Caractéristiques techniques.

2. Caractéristiques du produit

• Fournit un son et des images vidéo de très grande qualité

• Dispose d'un système de menu facile à utiliser

• Télécommande très pratique

• Fonctions "déplacer un canal", "verrouiller", "favori", "renommer", "effacer", et 5 fonctions de tri

• Fonction de détection automatique du signal satellite numérique

• Différentes fonctions de tri (GEP – Guide Electronique des Programmes)

• Autorise différents types de commutateurs, plusieurs types de LNB et plusieurs types de
moniteurs NTSC/PAL

• Information sur le transpondeur programmable par l'utilisateur

• Supporte automatiquement le système PAL/NTSC

• Fonctions de contrôle parental

1

FRANÇAIS

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 1

• Fonction d'enregistrement automatique et de rappel du dernier canal

• Transpondeurs préprogrammés pour différents satellites

• Fonction de modification du nom des canaux

• Mise à jour logicielle ultrarapide via le port RS-232

• Liste des canaux favoris

• Recherche automatique des nouveaux transpondeurs ajoutés

• Fonction d'aide au positionnement de l'antenne

• Ecran à cristaux liquides (4 positions)

• Sortie vidéo sélectionnable – CVBS, RVB

• Fonction de temporisation activant automatiquement le récepteur

• Fonction TELETEXTE

• Transfert de données de RSN à RSN et fonction de mise à jour du logiciel

• Fonction d'affichage de l'heure

3. Déballage

Après avoir acheté le RSN, déballez-le et assurez-vous que le colis contient la totalité des éléments
suivants :

• 1 télécommande

• 2 piles AAA

• 1 mode d'emploi (manuel d'utilisateur)

• 1 RSN

2

FRANÇAIS

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 2

3

FRANÇAIS

4. Panneaux avant et arrière du RSN

4-1. Panneau avant

Touche Fonction

Allume et éteint l'alimentation du récepteur.

En mode visualisation, passe au canal suivant; dans le
menu, passe à l'élément supérieur.

En mode visualisation, passe au canal précédent; dans le
menu, passe à l'élément inférieur.

En mode visualisation, affiche le numéro du canal
visualisé; en mode veille, affiche l'heure réelle.

Digital Satellite Receiver
DSR100T

PR

PR

PR +

PR

-

LCD

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 3

4-2. Panneau arrière

Nom Fonction

Connexion du récepteur à un téléviseur au moyen d'un câble péritel

Connexion du récepteur à un magnétoscope au moyen d'un câble péritel

Connexion de la fiche de sortie audio droite à la borne d'entrée AUDIO
droite (R) du téléviseur ou à la borne d'entrée AUDIO droite (R) d'un
amplificateur audio

Connexion de la fiche de sortie audio gauche à la borne d'entrée AUDIO
gauche (L) du téléviseur ou à la borne d'entrée AUDIO gauche (L) d'un
amplificateur audio

Connexion à un PC ou à un autre RSN pour les mises à jour du logiciel

Connexion à l'antenne satellite

Branchement sur le secteur (alimentation principale)

TV

VCR

AUDIO R

AUDIO L

RS 232

LNB IN

AC100-240 V

LNB IN

950 - 2150 MHz

max. 400 mA

AUDIO L

AUDIO R

TV

VCRRS232

100-240V ~ 50/60Hz - 35W

DSR100T

ACHTUNG ! Das Gerät darf nur vom Fachmann geöffnet wer den.
WARNING ! This set must not be opened except by a qualified technician.
ATTENZIONE ! No aprire prima di aver tolto la tensione
ATTENTION ! L'appareil ne doit être ouvert que par un spécialiste.
ATENCION ! Este aparato solo puede ser abierto por un técnico especializado.

4

FRANÇAIS

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 4

5

FRANÇAIS

5. Télécommande

Pour accéder aux différentes fonctions du RSN, utilisez la télécommande; elle vous permet un accès
et un usage plus rapide et plus pratique. Avant de l'utiliser, n'oubliez pas d'y placer les piles.

• Télécommande

+

-

+

-

PR

PR

L
R

PR

TV/AV

TV/RADIO

PAUSE

TXT

EPG

INFO

ALT

MENU

EXIT

FUNC

OK

DSR100T

1

23

456

7809

Les piles : Enlevez la trappe au dos de la télécommande et mettez 2 piles de 1,5 V TYPE LR03 (AAA).
“Respectez l’environnement ! Avant de jeter des piles, informez-vous auprès de votre distributeur qui pourra se
charger de les récupérer si elles font l’objet d’un recyclage spécial.”

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 5

· Les touches de la télécommande et leurs fonctions

Touche Fonction

Pour allumer ou éteindre le RSN.
Appuyez une seule fois sur cette touche pour afficher l'écran des menus.
Retourne au menu précédent sur l'écran des menus.
Remonte d'une page dans la liste des canaux et la liste des menus.
Descend d'une page dans la liste des canaux et la liste des menus.
Exécute l'élément sélectionné sur l'écran du menu, ou permet d'entrer la valeur

souhaitée dans n'importe quel mode d'entrée, ou affiche le menu de la liste des
programmes (en mode visualisation).

En mode visualisation, fait défiler les canaux; dans le menu, passe à l'élément
immédiatement supérieur ou inférieur.

En mode visualisation, règle le volume; dans le menu, passe à l'élément de
gauche ou de droite.

Entre le numéro de l'élément souhaité dans le menu, ou sélectionne le numéro
du canal à visualiser.

Pour changer ou saisir le nom du satellite dans le menu paramètres antenne.
Appel de la chaîne précédement regardée.
Commute entre les modes TV et AV.
Insère une pause d'écran en cours de visualisation.
Appelle le GEP (Guide Electronique des Programmes).
Commute en mode Télétexte.
Affiche l'information disponible sur le canal en cours de diffusion.
Commute entre les modes TV et Radio ou entre les options "Liste complète" et

"Liste des favoris" dans le menu "Liste" du programme.
Sélectionne les différents modes audio.
Commute entre les langues audio lorsqu'une chaîne est diffusée.

Coupe le son lorsqu'une chaîne est diffusée.

MENU

EXIT

OK

09

FUNC

PR

TV/AV

PAUSE

EPG

TXT

INFO

TV/RADIO

L
R

ALT

PR

PR

6

FRANÇAIS

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 6

7

FRANÇAIS

II. Installation

1. Installation

Cette section détaille l'installation du RSN. Pour l'installation de l'équipement extérieur (antenne
parabolique, par exemple), veuillez vous référer aux manuels fournis avec le matériel. Lorsque
vous ajoutez de nouveaux appareils, assurez-vous que vous vous référez aux pièces correctes
dans le manuel d'installation.

1. Installez votre antenne et positionnez-la pour qu'elle soit exactement pointée vers le satellite.

Puis branchez le RSN au câble de l'antenne.

2. Connectez le RSN à votre téléviseur ou, le cas échéant, à n'importe quel autre appareil

périphérique.

3. Paramétrez les éléments du menu d'installation du RSN en fonction du matériel périphérique

utilisé pour votre installation.

4. Syntonisez les différents canaux voulus pour en déterminer la fréquence. Le RSN est à présent

prêt à être utilisé.

TV

DSR

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 7

2. Méthode de connexion

Cette section explique comment connecter le matériel périphérique à votre RSN lors
de l'installation de l'unité. Le RSN peut être utilisé en même temps qu'un MAGNETOSCOPE,
un téléviseur mais aussi que d'autres appareils, comme indiqué sur le diagramme
ci-dessous.

1. Branchement du RSN à un téléviseur via une connexion péritel.

TV

RSN

Antenne

parabolique

Câble ou antenne

hertzienne

traditionnelle

Magnétoscope

8

FRANÇAIS

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 8

9

FRANÇAIS

III.

Mise en service

1. Utilisation de base du RSN

1. Allumez le téléviseur et connectez le matériel périphérique au système.

2. Positionnez le téléviseur sur A/V. Pour plus d'informations sur la manière de procéder, veuillez

consulter le mode d'emploi de votre téléviseur.

3. Allumez le RSN en appuyant sur la touche . Sur l’affichage de l’appreil, l’heure est

remplacée par un n° de programme indiquant que l'appareil est sous tension.

4. Sélectionnez le mode TV/Radio.

1-1. Canal TV/Radio

1. Appuyez sur la touche

TV/RADIO

pour sélectionner le mode TV ou Radio.

2. Lorsque vous êtes en mode de visualisation, appuyez sur PR + pour sélectionner le canal

suivant et sur PR

-

pour choisir le canal précédent.
Quand un canal a été sélectionné, l'information relative à ce canal s'affiche au bas de
l'écran. A la droite de l'écran, vous voyez apparaître une case de sélection du mode audio
et une case de changement de langue.

D

Langue 1/2

1. Astra

INFO

41. MCM

TP 30

))

DSR 100 T FR 1/09/2000 16:27 Page 9