Thomson DSR100T User Manual [de]
DEUTSCH
Sicherheitsmaßnahmen
Vordem Einsatz dieses Gerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.
• Das Gerät darf nicht dem Regen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden.
• Auf das Gerät keine Gefäße mit Flüssigkeit stellen (z.B. Vase).
• Netzanschluss: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Wechselspannung.
• Nicht Öffnen: Es sollte nicht versucht werden, das Gerät zu öffnen, da ein geöffnetes Gehäuse Defekte oder
elektrischen Schlag hervorrufen kann.
• Zu starke Belastung ist zu verhindern! Schwere Gegenstände sollten von den Kühlöffnungen,
Verbindungskabeln und der Netzschnur ferngehalten werden, um elektrischen Schlag und Brandschäden zu
vermeiden..
• Extrem hohe Feuchtigkeit vermeiden: Das Gerät sollte nicht an zu feuchten Orten aufgestellt werden.
• Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeit nicht zulassen: Es dürfen niemals Fremdkörper verschiedener Art,
wie z. B. Münzen, in den DSR gelangen, da das zur Zerstörung des DSR führt.
• Kühlöffnungen beim Einbau freihalten: Die Kühlöffnungen des DSR dürfen nicht verbaut werden, um eine
Aufheizung zu verhindern, wodurch Defekte entstehen können. Das Gerät sollte auf einer festen und ebenen
Oberfläche aufgestellt werden. Es ist eine starke Erwärmung und direkter Einfall von Sonnenstrahlen zu
verhindern.
• Das Gerät nicht in einem abgeschlossen Raum wie in einem Bücherschrank oder ähnlichen Möbeln aufstellen.
• Ersatzteile: Es sollten keine Ersatzteile und Zubehör verwendet werden, die nicht vom Hersteller vertrieben
werden. Das Auswechseln gegen Fremdfabrikate kann den Ausfall elektrischer Baugruppen herbeiführen.
• Wenn Ihr Gerät nach einem Kurzschluss in der LNB Zuleitung abschaltet, ziehen Sie den Netzstecker. Warten
Sie einige Minuten bis die elektronische Sicherung wieder angesprochen hat und verbinden Sie Ihren Receiver
wieder mit dem Netz.
Dieses Zeichen weist auf “ gefährliche Spannungsströme ” im Innern des Geräts hin, die einen
Stromschlag bewirken können.
Dieses Zeichen weist auf wichtige Hinweise zur Benutzung des Geräts hin.
Doppelte Isolierung, Ein, Aus.
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 1
I. Vor dem Einschalten 1
1. Einleitung 1
2. Technische Möglichkeiten 1
3. Inhalt der Verpackung 2
4. DSR-Vorderseite und -Rückseite 3
4-1. Vorderseite 3
4-2. Rückseite 4
5. Fernbedienung (RCU) 5
II. Anschließen 7
1. Anschließen 7
2. Anschlußplan 8
III. Einschalten 9
1. Generelle Verwendung des DSR 9
1-1. TV/Radiokanal 9
1-2. Lautstärke 10
1-3. Geräuschdämpfung 10
1-4. Audio 10
1-5. Wahl der Audio-Sprache 10
1-6. Verwendung der LIST-Taste "Favoriten-TV/RADIO-Kanal" 11
1-7. Elektronischer Programmführer (EPG) 11
1-8. Automatische Speicherung und Aufruf des letzten Kanals 13
1-9. TELETEXT-Funktion 13
1-10. Aufruf des vorhergehenden Kanals 13
1-11. Bildschirm-Pausemodus 13
1-12. Anzeigefunktion Sender-/Satellitenname 14
2. Menü-Ablaufplan 15
DEUTSCH
Inhalt
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 2
DEUTSCH
IV. Menü 16
1. Hauptmenü 16
2. Kanalmanager 16
2-1. TV-Kanalmanager 17
3. Timer 19
4. Anschluß 20
4-1. Einstellung der Antenne 20
4-2. Automatische CH-Suche 23
4-3. TP-Einstellung 25
4-4. Kindersicherung 27
4-5. Optionen 28
4-5-1. OSD-Sprache 29
4-5-2. Einstellung der Ortszeit 29
4-5-3. Sommerzeit 29
4-5-4. Bildschirmformat 29
4-5-5. TV-Typ 29
4-5-6. Video-Ausgang 29
4-6. Datenübertragung 30
4-7. Herstellervorgabe 31
5. Information über den Empfänger 32
V. Fehlersuche 33
VI. Spezifikation 34
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 3
I.
Vor dem Einschalten
1. Einleitung
Ein digitaler Satellitenempfänger eignet sich hervorragend für den Fernsehempfang von
Programmen, die über Satelliten übertragen werden. Mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung kann
das Anschließen des DSR mit allen notwendigen Schritten zur Nutzung der vielfältigen
Gerätefunktionen vollzogen werden. Hierin werden auch alle speziellen Gerätefunktionen, die nur
mit dem DSR realisiert werden können, detailliert erläutert, womit eine vollständige Nutzung
dieser Gerätefunktionen ermöglicht wird.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und lassen Sie diese auch in Zukunft für die weitere
Anleitung immer griffbereit liegen.
• Über den Inhalt der Bedienungsanleitung
Vor dem Einschalten - bitte diese Anleitung aufmerksam durchlesen.
Anschließen - Erläuterung des Anschließens des DSR an einen VTR und TV.
Einschalten - Erläuterung des Vorgehens in den hauptsächlichen Punkten der Nutzung des DSR.
Menü - Detaillierte Erläuterung von weiteren Möglichkeiten der DSR - Nutzung.
Fehlersuche - Beschreibung von Problemlösungen in den üblichen Fällen.
Spezifikation
2. Technische Möglichkeiten
• Erzielen von hoher Video- und Ton-Qualität
• Verwendung eines benutzerfreundlichen Menüsystems
• Bequeme Fernsteuerung
• Kanalumschaltung, Sperrung, Favoritenprogramme, Umbenennen, Löschung und 5
Sortierfunktionen
• Automatische digitale Empfangsfunktion für Satellitensignale
• Verschiedene Sortierfunktionen für den EPG (Elektronischer Programmführer)
• Ermöglicht unterschiedlicher Schalttypen, Nutzung verschiedener LNB-Typen sowie von
NTSC/PAL-Monitortypen
• Nutzerprogrammierbare Transponder-Infos
• Automatische Unterstützung im PAL/NTSC-System
• Kindersicherungseinrichtung
1
DEUTSCH
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 1
• Selbstspeicher- und Aufruffunktion für den zuletzt empfangenen Kanal
• Vorprogrammierte Transponder von mehreren Satelliten
• Kanalnamen-Änderungsfunktion
• Hochgeschwindigkeits-Softwareaufrüstung über RS-232
• Favoritenkanalliste
• Automatische Suche von neu hinzugekommenen Transpondern
• Hilfseinrichtung für die Antennenausrichtung
• 4-stelliges LCD-Display
• Wählbarer Videoausgang - CVBS, RGB
• "Timer"-Funktion zum automatischen Einschalten des Empfängers
• TELETEXT-Funktion
• Datenübertragung von DSR zu DSR und Softwareaufrüstungsfunktion
• Zeitanzeige-Funktion
3. Inhalt der Verpackung
• 1 x Fernsteuerung (RCU)
• 2 x AAA- Batterien
• 1 x Bedienungsanleitung
• 1 x DSR
2
DEUTSCH
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 2
4. DSR-Vorderseite & -Rückseite
4-1. Vorderseite
Taste Funktion
Ein- und Ausschalten der Netzspannung für den
Empfänger.
Am Fernsehgerät auf den nächsten Kanal schalten oder
Übergang zum oberen Feld im Menü.
Am Fernsehgerät auf den vorhergehenden Kanal schalten
oder Übergang zum unteren Feld im Menü.
Auf dem Bildschirm wird die aktuelle Kanalnummer
angezeigt oder im Standby-Modus die aktuelle Zeit.
Digital Satellite Receiver
DSR100T
PR
PR
3
DEUTSCH
PR +
PR
-
LCD
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 3
4-2. Rückseite
Bezeichnung Funktion
Verbindet den Empänger mit dem TV bei Verwendung eines SCART-Kabels.
Verbindet den Empfänger mit dem VTR bei Verwendung eines SCARTKabels.
Verbindet die A-R-Ausgangsbuchse mit dem Eingang TV AUDIO R oder
dem Eingang AUDIO R eines Audio-Verstärkers.
Verbindet die A-L-Ausgangsbuchse mit dem Eingang TV AUDIO L oder dem
Eingang AUDIO L eines Audio-Verstärkers.
Verbindung mit einem PC oder einem anderen DSR zur
Softwareaufrüstung.
Verbindung zur Satellitenantenne.
Netzanschluss.
TV
VCR
AUDIO R
AUDIO L
RS 232
LNB IN
AC100-240 V
LNB IN
950 - 2150 MHz
max. 400 mA
AUDIO L
AUDIO R
TV
VCRRS232
100-240V ~ 50/60Hz - 35W
DSR100T
ACHTUNG ! Das Gerät darf nur vom Fachmann geöffnet wer den.
WARNING ! This set must not be opened except by a qualified technician.
ATTENZIONE ! No aprire prima di aver tolto la tensione
ATTENTION ! L'appareil ne doit être ouvert que par un spécialiste.
ATENCION ! Este aparato solo puede ser abierto por un técnico especializado.
4
DEUTSCH
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 4
5. Fernbedienung (RCU)
Um die einzelnen Betriebsarten des DSR nutzen zu können, kann die Fernbedienung zur
schnelleren und bequemeren Einstellung verwendet werden. Die Batterien sind vor Verwendung
der Fernbedienung einzusetzen.
• Fernbedienung
+
-
+
-
PR
PR
L
R
PR
TV/AV
TV/RADIO
PAUSE
TXT
EPG
INFO
ALT
MENU
EXIT
FUNC
OK
DSR100T
1
23
456
7809
5
DEUTSCH
Batterien : Den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung abnehmen und 2 Batterien 1,5 V vom Typ LR03 (AAA) einlegen.
Batterie-Entsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie Können
Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeden, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 5
· RCU-Tasten und deren Funktionen
Taste Funktion
Ein- und Ausschalten der Netzspannung für den DSR.
Durch einmaliges Drücken dieser Taste wird das Menü-Bild aufgerufen.
Greift auf das vorhergehende Menü zurück.
In der Kanal- und Menüliste von einer Seite auf die nächste blättern.
In der Kanal- und Menüliste von einer Seite auf die vorausgegangene umblättern.
Aktivieren des ausgewählten Menü-Punktes oder Eingabe des erforderlichen Wertes in
beliebigem Eingabemodus sowie Einblenden des ProgrammlisteMenüs beim Fernsehen.
Beim Fernsehen erfolgt Umschalten des Kanals oder der Übergang zum darüber-
oder darunterliegenden Menüpunkt.
Beim Fernsehen kann die Lautstärke eingestellt oder der Übergang zum links oder
rechts liegenden Menüpunkt vorgenommen werden.
Eingabe der Nummer des erforderlichen Menüpunktes oder Wahl der Nummer des
gewünschten Kanals.
Änderung oder Eingabe des Satellitennames im Antennen-Einstellungsmenü.
Zum vorhergehenden Kanal zurückschalten.
Zwischen TV- und AV-Modus umschalten.
Standbild.
EPG-Aufruf (Elektronischer Programmführer).
Umschalten auf Teletext-Modus.
Einblenden von Informationen zum ausgewählten Kanal.
Umschalten von TV- auf Radiomodus oder von "All List" auf "Favorite List" im
Programmlistenmenü.
Auswahl verschiedener Audio-Betriebsarten.
Beim Fernsehen erfolgt die Umschaltung der Audio-Sprachen.
Beim Fernsehen erfolgt Geräuschdämpfung.
6
DEUTSCH
MENU
EXIT
OK
09
FUNC
PR
TV/AV
PAUSE
EPG
TXT
INFO
TV/RADIO
L
R
ALT
PR
PR
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 6
II.
Anschließen
1. Anschließen
In diesem Kapitel wird das Anschließen des DSR erläutert und zwar mit Bezugnahme auf die
Handbücher, die mit den Geräten zur Montage der Außenanlagen, wie zum Beispiel einer
Satellitenantenne, mitgeliefert werden. Werden neue Geräte angeschlossen, sollten alle
diesbezüglich wichtigen Kapitel aus dem Montage-Handbuch aufmerksam studiert werden.
1. Die Antenne wird montiert und exakt auf den Satelliten ausgerichtet. Danach wird der DSR an
das Antennenkabel angeschlosssen.
2. Den DSR an den TV anschließen und, wenn vorhanden, auch an andere Peripheriegeräte.
3. Die Punkte für das Anschluß-Menü des DSR in Übereinstimmung mit den zur Anwendung
kommenden Peripheriegeräten aufnehmen.
4. Abstimmung auf die erforderlichen Rundfunkstationen. Nunmehr ist der DSR einsatzbereit.
7
DEUTSCH
TV
DSR
DSR 100 T D 1/09/2000 16:31 Page 7
2. Anschlußplan
In diesem Kapitel wird das Anschließen der Peripheriegeräte an den DSR bei der Installation der
Anlage erläutert. Der DSR kann gemeinsam mit einem VTR, TV und anderen Geräten verwendet
werden, wie weiter unten in der Abbildung gezeigt ist.
1. Verbindung eines DSR mit dem TV mit einer SCART-leitung.
TV
DSR
Satellitenantenne
Kabelanschluss oder
terrestrische antenne
VCR
8
DEUTSCH
DSR 100 T D 1/09/2000 16:32 Page 8
III.
Einschalten
1. Generelle Verwendung des DSR
1. TV einschalten und Peripheriegeräte an das System anschließen.
2. Den TV-Modus mit A/V vorgeben. Bitte das Benutzer-Handbuch des TV bezüglich weiterer
Informationen benutzen.
3. Durch Betätigen der -Taste den DSR einschalten. Im Anzeigefeld des Geräts wird die
Uhrzeit durch die Programmnummer ersetzt, um darauf hinzuweisen, daß das Gerät unter
Spannung steht.
4. Wahl des TV/Radio-Modus.
1-1. TV/Radiokanal
1. Die
TV/RADIO
-Taste betätigen, um den TV- oder Radio-Modus zu wählen.
2. Beim Fernsehen die PR + -Taste für die Wahl des nächsten Kanals beziehungsweise die
PR
-
-Taste für die Wahl des vorhergehenden Kanals drücken.
Ist der Kanal ausgewählt, kann die Information über den Kanal am unteren Rand des
Bildschirms eingeblendet werden. Rechts auf dem Bildschirm erscheinen Audio-Wahlfeld und
Sprach-Änderungsfeld.
R
Sprache 1/2
1. Astra
INFO
41. MCM
TP 30
))
9
DEUTSCH
DSR 100 T D 1/09/2000 16:32 Page 9
Loading...