THOMSON DPL950VD, DPL955VD Service Manual

SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE TECNICA
DOCUMENTACION TECNICA

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

WARNING : Before servicing this chassis please read the safety recommendations.

ATTENTION : Avant toute intervention sur ce châssis, lire les recommandations de sécurité.

ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.

ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.

IMPORTANTE : Antes de cualquier intervención, leer las recomendaciones de seguridad.

Code : 357 298 30 - 0104 / 3,7M - ASMP1002 Print.

AUDIO

*PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back of the unit - ce code version est indiqué dans le compartiment à piles ou au dos de l’appareil - PC: Version des Geräts wird im Batteriefach oder auf der

Rückseite angegeben - il codice della versione è indicado nello scompartimento delle batterie o sul retro dell’apparecchio - el código de la versión está indicado en el compartimento de las pilas o en la parte trasera del aparato.

Version (PC*): A

DPL950VD
DPL955VD

Type of set : Amplifier - DVD
Type d'appareil : Amplificateur stéréophonique - DVD
Geräteart : Stéreo-Vollverstärker - DVD
Tipo d'apparecchio : Amplificatore stereo -DVD
Tipo de aparato : Amplificador estereo -DVD

Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung : ~ 230 V - 50Hz
Alimentazione :
Alimentación :

FM - MF : 87,5 - 108 MHz
MW - PO : 522 - 1620 kHz

Frequency response :
Courbe de réponse :
Frequenzgang : 130Hz - 21kHz
Curva di risposta :
Curva de respuesta :

Total harmonic distorsion :
Distorsion harmonique :
Klirrfaktor : 0,1 % (1kHz)
Distorsione armonica :
Distorsión armónica :

Standard :
Standard :
Norm : PAL and NTSC
Stantard :
Estandar :

DVD

Wave length :
Longueur d'onde :
Wellenlänge : 655nm, laser class 2
Lunghezza d'onda :
Longitud de onda :

430 mm 60 mm 360 mm

Nominal output power :
Puissance nominale de sortie :
Nennausgangsleistung : 5 x 65 W (RMS)
Potenza nominale di uscita :
Potencia nominal de salida :

Sensitivity :
Sensibilité : FM - MF : 15,2 dBf (S/N = 26 dB)
Empfindlichkeit : MW - PO : 80dB (S/N = 20 dB)
Sensibilità :
Sensibilidad :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand : 60 dB (1kHz)
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

Stereo separation :
Diaphonie :
Übersprechdämpfung : 50 dB (1kHz)
Diafonia :
Diafonía :

Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit : Video : 65 dB
Geräuschspannungsabstand : Audio : 75 dB
Rapporto segnale / disturbo :
Relación señal / ruido :

Total harmonic distorsion :
Distorsion harmonique :
Klirrfaktor : < 0,5%
Distorsione armonica :
Distorsión armónica :

Technical data - Caractéristiques principales

Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato

Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the

operational safety be garanteed.
Le remplacement des éléments de sécurité (repérés avec le symbole ) par des composants non homologués selon la

Norme CEI 65 entraine la non-conformité de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du fabricant n'est plus engagée.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original - Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die

Haftung des Herstellers.
La sostituzione dei componenti di sicurezza (evidenziati con il segno ) con componenti non omologati secondo la

norma CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio. In tal caso è "esclusa la responsabilità " del costruttore.
La sustitución de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no homologados segun la

norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN

CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS

RICEVITORE :

In UHF, livello d'entrata 1 mV, monoscopio barre :

- PAL, norma G. bianco 100%.
Via SCART, livello d'entrata 1 Vpp, monoscopio barre :
Colore, Contrasto, Luminositá media, Suono minimo.

Programma selezionato PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla massa con un voltmetro digitale.

RECEIVER :
On UHF,input level : 1 mV, bar test pattern :

- PAL, I standard, 100% white.
Via the scart socket, input level : 1 Vpp, bar test pattern :
Colour, contrast and brightness at mid-position, sound at minimum.

Programme selected : PR 01.
DC voltages measured between the point and earth using a digital

voltmeter.

RECEPTEUR :
En UHF, niveau d'entrée 1 mV mire de barres

- SECAM, Norm L, Blanc 100%.
Par la prise Péritélévision, niveau d'entrée 1 Vcc, mire de barres .
Couleur, contraste, lumière à mi-course, son minimum.

Programme affecté PR 01.
Tensions continues relevées par rapport à la masse avec un

voltmètre numérique.

RECEPTOR :
En UHF, nivel de entrada 1 mV, mira de barras :

- PAL, norma G, blanco 100%.
Por la toma Peritelevision, nivel de entrada 1 Vpp mira de barra.
Color, Contraste, luz a mitad de carrera, Sonido minimo.

Programa afectado PR 01.
Tensiones continuas marcadas en relacion a la masa con un voltimetro digital.

Do not disconnect modules when they are energized!
Repairs on power supply section are to be carried out only with isolating transformer.

Ne pas retirer les modules lorsqu' ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenance sur la partie reliée
au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.

Module nicht bei eingeschaltetem Gerät entfernen!
Servicearbeiten am Netzteil nur unter Verwendung eines Regeltrenntrafos durchführen.

Non scollegare le piastre quando sono alimentate!
Per le riparazioni sulla sezione alimentatore, utilizzare un trasformatore isolatore.

No desconectar los módulos cuando están activados. Las reparaciones en la sección de alimentación de energía
deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separación.

ASMP1002
First issue 01 / 04 3

4

1

2

3

12345678910111213141516171819

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27 28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

1
2
3
45

6

7

8

1
2
3
45

6

7

8

1
2
3
45

6

7

8

12

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

123456789

101112131415161718192021222324

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51525354555657585960616263646566676869707172737475

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

100

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12345

GPIO(01,08)

UPD(00:15)

UPD(00:15)

MADDR(00:11)

KIA7034P

W986416CH

BA7623

DTC323

M29W800T

ZiVA-5-Processor

74VHC573

XCS05/XL

2SC2874

IN4148

MDATA25

MDATA25

MDATA11

MDATA11

MDATA09

MDATA09

MDATA19

MDATA19

MDATA20

MDATA20

MDATA21

MDATA21

MDATA22

MDATA22

MDATA23

MDATA23

MDATA24

MDATA24

MDATA10

MDATA10

MDATA14

MDATA14

SYS_RST

SYS_RST

SUB_RST

GPIO06

V_+5V

MADDR02

MADDR02

MADDR02

MDATA15

MDATA15

UPD00

UPD00

UPD00

UPD00

UPA18

UPA18

UPA19

UPA19

UPA01

UPA01

UPA01

UPA01

UPA17

UPA17

UPA16

UPA16

UPA15

UPA15

UPA14

UPA14

UPA13

UPA13

UPA12

UPA12

UPA11

UPA11

UPA09

UPA09

UPA08

UPA08

UPA07

UPA07

UPA06

UPA06

UPA10

UPA10

GPIO05

UPA05

UPA05

IN245G

UPD15

UPD15

UPD15

UPD15

UPD14

UPD14

UPD14

UPD14

UPD09

UPD09

UPD09

UPD09

MDATA28

MDATA28

MDATA29

MDATA29

MDATA30

MDATA30

MDATA31

MDATA31

MDATA27

MDATA27

GPIO08

UPD12

UPD12

UPD12

UPD12

UPD03

UPD03

UPD03

UPD03

UPD10

UPD10

UPD10

UPD10

UPD08

UPD08

UPD08

UPD08

UPD07

UPD07

UPD07

UPD07

UPD06

UPD06

UPD06

UPD06

UPA04

UPA04

R

MDATA18

MDATA18

MADDR10

MADDR10

MADDR10

MDATA08

MDATA08

MADDR08

MADDR08

MDATA17

MDATA17

B

MADDR07

MADDR07

MADDR07

MADDR00

MADDR00

MADDR00

UPD13

UPD13

UPD13

UPD13

MDATA03

MDATA03

MADDR05

MADDR05

MADDR05

SD_BCLK

MDATA07

MDATA07

G

MADDR06

MADDR06

MADDR06

MADDR09

MADDR09

MADDR09

MADDR11

MADDR11

MADDR11

MADDR11

MDQM0

MDQM0

MEDUSA_CS

DA_DATA2

MDATA26

MDATA26

MADDR04

MADDR04

MADDR04

MADDR01

MADDR01

MADDR01

MDATA04

MDATA04

MADDR03

MADDR03

MADDR03

PLL_VDD

CR

CB

DVSS

DVDD

REF_VDD

REF_GND

VDAC_VDD

GPIO07

GPIO04

ENCODER_B

ENCODER_B

+1.8V

Y

UPD02

UPD02

UPD02

UPD02

UPD04

UPD04

UPD04

UPD04

UPD05

UPD05UPD05

UPD05

Y1

TESTREG
STABLE0
STABLE1

RERR

NVERR

CLK

DATA

C

CVBS

GPIO02
GPIO03

UPD01

UPD01

UPD01

UPD01

OUT245G

MINI_EN

MINI_EN

SD_CLK

SD_CLK

SD_CLK

OUT574CK2

OUT574CK1

V_GND

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

PROG_FPGA

DA_LRCK

DA_BCK

DA_DATA0

RMC

DA_DATA1

IEC958_OUT

DATA_VALID

IN_DATA

RDS_DAT

RDS_CLK

DA_DATA3

DA_XCK

DAT_FPGA

IN_BCK

POWER_DET

SDDATA7

SDDATA7

SDDATA6

SDDATA6

SDDATA5

SDDATA5

SDDATA4

SDDATA4

SDDATA3

SDDATA3

SDDATA2

SDDATA2

SDDATA1

SDDATA1

SDATA0

SDATA0

CCLK_FPGA

TRAY_M+

SD_ERROR

VDD_FLASH

VDD_FLASH

FPGA_MUX_CON

DIGITAL_A_IN_MUX

PLL_DAT_IN
VFD_KEY_IN

ALE

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

L_+5V

L_+3.3V

IN_LRCK

MDATA02

MDATA02

I2C_DAT

I2C_DAT

I2C_DAT

I2C_CLK

I2C_CLK

I2C_CLK

DXX_INTERRUPT

RESET

MDATA01

MDATA01

SD_EN

TRAY_M-

UPD11

UPD11

UPD11

UPD11

MDQM2

MDQM2

SECTOR_START

UPA20

UPA20

L_+12VM

MDQM3

MDQM3

ENCODER_A

ENCODER_A

MDATA00

MDATA00

OUT574OE

13.5M

GPIO01

MDATA13

MDATA13

MDQM1

MDQM1

MDATA06

MDATA06

MDATA05

MDATA05

MDATA16

MDATA16

MDATA12

MDATA12

UPA03

UPA03

UPA03

+5VD

+5VD

+5VD

+5VD

UPA02

UPA02

UPA02

UPA(1:20 )

U1

CON22

IC2

IC1

R306
R305
R304

C139

C15

C002

C001

C11

C2

C9

C8

C84

C121

C151
C152

C76

C150

R010

R267

R006

R005

R007

R2
R3
R4
R5
R6

R130

R131

R32

R266

R229

R228

R227

R226

R144

R237

R236

R235R234

R303

R71

R73

R302
R301

R1

R20

R232

R004

R36R37

R252

R003

R285

R286
R287
R288
R289

R19

R26

R27

R225

R28

R29

R47

R48

R30

R261

R008
R009

R002

R011

R012

U18

U15

L014
L015

C082

R83

L018

C81

R300

C10

C012

C122

C120

C77

C3

U19

R230

C180

L2

X001

C080

Q9

CON6

U4

IC001

U9

U10

U8

R294

RA309

R293

RA318

RA01

R014

R015

R016

R080

R081

R013

RA02
RA03

RA316

R82

RA04

RA317

U5

U20

CON17

R307

C183
C182
C181

R310

R309

R308

Q10

R313

C199

L016

R281

R153

R152

D40

CON4

C203

C204

VCC

GND

OUT

DQ8

VccQ

DQ15

DQ14
DQ13

DQ12
DQ11
VssQ

VssQ

DQ10
DQ9

Vss

NC

UDQM

CLK
CKE

Vss

NC
A11
A9
A8
A7
A6
A5
A4
Vss

RAS

Vcc

A3

A2

A1

A0

A10/AP

BS1

BS0

CS

CAS

WE

LDQM

DQ7

DQ6

DQ5

DQ4

DQ3

Vcc

Vcc

VccQ

VccQ

VccQVssQ

VssQ

DQ2

DQ1

DQ0

0
0
0

0.1uF

.1uf

10p

10p

0.1u

0.1u

0.1u0.1u

.1uf

100uF

100uF
100uF

0.1u

0.1u

33

33

10k

33

1.8K

33
33
33
33
33

33

33

33

33

1K

1K

1K

1K

1K

100

100

100

120

0

1k

0

0
0

33

33

150

33

0R

0R

33

33

10k

0R
0R
0R
0R

33

4.7k

4.7k

100

1.5k

1.5k

1k

1k

1k

33

33
150

10k

33

10k

100uH
100uH

100n

33

100uH

68p

0

47u

47u

470uF

47u

100uF

10uF

OUT1
OUT2
OUT3

VCCIN3

IN2

IN1

GND

1K

470uF

33uH

13.5Mhz

MDGND

PLL_GND

MDGND

MDGND

68p

MDGND

V_GND

V_GND

dgnd

l_mgnd

MDGND

MDGND

/

RY BY

VSS1

VSS

A0A1

A2

A3

A4

A5

RESET

DQ4WE

NC2
NC3

A18
A17
A7
A6

CS

OE

DQ0

DQ8

DQ1

DQ9

DQ2

DQ10

DQ3

DQ11

VDD

DQ12

DQ5

DQ13

DQ6

DQ14

DQ7

DQ15A-1

BYTE

A16A15
A14
A13
A12
A11
A10

A8

A9

NC0
NC1

HSC0

HSC1

HSC2

HSC3

HSC4

ALE

GPIO43

GPIO42

GPIO41

SPI_CLK/GPIO37

GPIO36

GPIO23

GPIO20

/GPIO9

GND

HA2

HA3

VDD4

GND4

ALE

RESET

TCK

TMS/GPI1

TDI/GPI0

TD0

TRST

VDDP6

VNW2

CTS2/SPI_CS/GPIO40

TXD2/SPI_MOSI/GPIO39

RXD2/SPI_MIOS/GPIO38

RTS2

VSYNC/HIRQ

SDCLK/GPIO35

SDERROR/GPIO34

VDDP5

GNDP5

SDEN/GPIO33

SDREQ/GPIO32

SDATA0/GPIO31

SDATA1/GPIO30

SDATA2/GPIO29

SDDATA3/GPIO28

VDD3

GND3

SDDATA4/GPIO27

SDATS5/GPIO26

SDDATA6/GPIO25

SDDATA7/HDMARQ/GIOP24

VDDP4

GNDP4

CTS1

TXD1/GPIO22

RXD1/GPIO21

RTS1

IDC_DA/GPIO19

DAI_LRCK/GPIO17
IDC_CL/GPIO18

DAI_BCK/GPIO16

DAI_DATA/GPIO15

IEC958/GPIO14

ADATA3/GPIO13

ADATA2/GPIO12

GND

VDDP3

ADATA1/GPIO11

ADATA0/GPIO10

BCK

LRCK

XCK

GND2

VDD1

AVSS1

AVDD1

AVDD2

AVSS2

XVDD

XIN/BYPASS-CLK_216

XOUT

XVSS

VDAC_REFVSS

VDAC_REF

VAC_REFVDD

VDAC_DVDD

VDAC_DVSS

VDAC_0

VDAC_VDD0

VDAC_0B

VDAC_1

VDAC_VDD1

VDAC_1B

VDAC_2

VDAC_VDD2

VDAC_2B

VDAC_3

VDAC_VDD3

VDAC_3B

VDAC_4

VDAC_VDD4

VDAC_4B

HSYNC/HIRQ2

VDATA0/GPIO8

VDATA1/GPIO7

VDATA/GPIO6

GNDP2

VDDP2

VDATA5/GPIO5

VDATA4/GPIO4

VDATD5/GPIO3

VDATA6/GPIO2

VDATA7/GPIO1

VCLK

VDD25-7

GND25-7

MD31
MD30
MD29
MD28

VDD25-6

MDQM3

GND25-6

MD27
MD26
MD25
MD24
MD23
MD22
MD21
MD20

VDD25-5

MDQM2

GND25-5

MD19
MD18
MD17
MD16
VDD2
GND1
MD15
MD14
MD13
MD12

VDD25-4

MDQM1

GND25-4

MD11
MD10

MD9
MD8
MD7
MD6
MD5
MD4

VDD25-3

MDQM0

GND25-3

MD3
MD2
MD1
MD0

MCLK
VDD25-2
GND25-2

MWE

MCAS

MRAS

MCS1

MCS0

BA0

BA1

MA11

MA10

VDD25-1

GND25-1

MA0

MA1

MA2

MA3

MA4

MA5

MA6

MA7

MA8

MA9

VDD25-0

GND25-0

VDD0

GND0

IRRX1/GPIO0

HREAD

HLDS

HUDS

HIRQ0

HDTACK

HD0

GNDP1

VPPD2

HD1

HD2

HD3

HD4

HD5

HD6

GNDP0

VDDP1

HD7

HD8

HD9

HD10

HD11

HD12

HD13

VDDP0

HA1

HD15

HD14

LE

OE

O1
O2
O3

O5
O6
O7

V0

VCC

O4

GND

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

100

33R

100

47R

33

33

33

33

1k

1k

100

33
33

47R

1k

1K

47R

VCC

GND

I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O

I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O

I/O

GND

VCC

CCLK

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

GND

VCC

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

PROG

VCC

VCC

GND

GND
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
GND

I/O
I/O
I/O
I/O

VCC

I/O
I/O
I/O
I/O
I/O
I/O

VCC

MODE

GNDNCI/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

VCC

GND

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

I/O

12345791113151719212325272931

32681012 14 16 18 20 22 24 26 28 30

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

470uF
100uF
100uF

V_GND

1K

1K

1K

10k

470uF

100uH

6k8

1K

100

0.1u

0.1u

TO TVM502 LOADER

BA7623

BA7623

TO AMPLI BOARD

OUT1
OUT2
OUT3

VCCIN3

IN2

IN1

GND

OUT1
OUT2
OUT3

VCCIN3

IN2

IN1

GND

74VHC573

LE

OE

O1
O2
O3

O5
O6
O7

V0

VCC

O4

GND

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

74VHC573

LE

OE

O1
O2
O3

O5
O6
O7

V0

VCC

O4

GND

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

W986416CH

DQ8

VccQ

DQ15

DQ14
DQ13

DQ12
DQ11
VssQ

VssQ

DQ10
DQ9

Vss

NC

UDQM

CLK
CKE

Vss

NC
A11
A9
A8
A7
A6
A5
A4
Vss

RAS

Vcc

A3

A2

A1

A0

A10/AP

BS1

BS0

CS

CAS

WE

LDQM

DQ7

DQ6

DQ5

DQ4

DQ3

Vcc

Vcc

VccQ

VccQ

VccQVssQ

VssQ

DQ2

DQ1

DQ0

MPEG BOARD SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE MPEG - SCHALTBILD MPEG - SCHEMA DELLA PIASTRA MPEG - ESQUEMA DE LA PLATINA MPEG (1/3)

5

ASMP1002

6 First issue 01 / 04

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

12345678910

1234567891011121314

123

45

678

123

45

678

1

2

3

4

5

6

7

1234567

123

4567

1

2

3

12345678910111213

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

GPIO(01:08)

74VHC244

74HCT57374HCT573

74HCT245

74HCT245

IN4148

RB501V-40

1N4148

IN4148

IN4148

IN4148

IN4148

KTA1504

DTC323

DTC323

DTC323

DTC3233

DTC323

DTC323

KTC3875

FAN8082

FAN8082

KRA102S

CS8415A

SUB_RST

SUB_RST

KEY_SCAN6

KEY_SCAN6

KEY_SCAN6

P_CON

LED_STANDBY

LED_STANDBY

TRAY_IN

IN_DATA

IN_BCK

IN_LRCK

+12V_AUD

TUNER_R

I2C_CLK

13.5M

RDS_CLK

DIGITAL_A_IN_MUX

TRAY_SENSE

TRAY_SENSE

TRAY_SENSE

HEADPHONE_DET

HEADPHONE_DET

PLL_CE
SERIAL_CLK
SERIAL_DAT

+5VD_AUD

TUNED

TUNED

MUTE_DMIX

PROG_FPGA

A_IN_MUX_CNTL1_OUT

A_IN_MUX_CNTL1_OUT

SCART_CNTL1_OUT

SCART_CNTL1_OUT

V_MUX_CNTL1_OUT

V_MUX_CNTL1_OUT

V_MUX_CNTL2_OUT

V_MUX_CNTL2_OUT

V_MUX_CNTL3_OUT

V_MUX_CNTL3_OUT

A_IN_MUX_CNTL2_OUT

A_IN_MUX_CNTL2_OUT

OUT574OE

RDS_DAT

TUNER_L

AMP_POW_FAIL

AMP_POW_FAIL

DOOR_OUT

SPDIF_IN

VFD_DRV_CS_OUT

OUT574CK2

MUTE_PHONE

+5VD_FRONT

+5VD_FRONT

+5VD_FRONT

+5VD_FRONT

OUT574CK1

RMC

RMC

ENCODER_B

ENCODER_A

DOOR_SNS_CLS

DOOR_SNS_CLS

KEY_SCAN_IN1

KEY_SCAN_IN1

KEY_SCAN7

KEY_SCAN7

KEY_SCAN7

-27V -27V

KEY_SCAN2

KEY_SCAN2

KEY_SCAN2

KEY_SCAN2

KEY_SCAN2

KEY_SCAN2

KEY_SCAN3

KEY_SCAN3

KEY_SCAN3

KEY_SCAN3

KEY_SCAN3

KEY_SCAN3

KEY_SCAN1

KEY_SCAN1

KEY_SCAN1

KEY_SCAN1

KEY_SCAN1

KEY_SCAN1

DOOR_M-

DOOR_SNS_OPEN

DOOR_SNS_OPEN

DOOR_IN

AGND

VFD_CS

I2C_DAT

IN245G

IN245G

VF1 VF1

KEY_SCAN5

KEY_SCAN5

KEY_SCAN5

KEY_SCAN5

KEY_SCAN5

KEY_SCAN5

GPIO04

GPIO04

GPIO04

GPIO04

KEY_SCAN4

KEY_SCAN4

KEY_SCAN4

KEY_SCAN4

KEY_SCAN4

KEY_SCAN4

GPIO03

GPIO03

GPIO03

GPIO03

GPIO02

GPIO02

GPIO02

GPIO02

VF2 VF2

GPIO08

GPIO08

GPIO08

GPIO08

GPIO07

GPIO07

GPIO07

GPIO07

TRAY_M+

+9VM

L_+12VM

GPIO06

GPIO06

GPIO06

GPIO06

OUT245G

OUT245G

PD1_DAMP

TRAY_OUT

MDGND

TRAY_M-

PD2_DAMP

GPIO01

GPIO01

GPIO01

GPIO01

GPIO05

GPIO05

GPIO05

GPIO05

DA_LRCK

VFD_DAT_IN

FRONT_DGND

FRONT_DGND

FRONT_DGND

DOOR_M+

VFD_CLK

VFD_DAT_OUT

VFD_KEY_IN

DAT_FPGA

KEY_SCAN_IN2

KEY_SCAN_IN2

CCLK_FPGA

CS5333_DATA

+3.3V

DAMP_RST

CHGND

8415_DGND

8415_DGND

8415_DGND

RERR

NVERR

PLL_DAT_IN

SCART_CNTL2_OUT

SCART_CNTL2_OUT

DA_BCK

+5VD

+5VD

+5VD

+5VD +5VD

+5VD

+5VD

+5VD

RTDVD101 ONLY

TO FRONT BOARD

KEY_SCAN (1:7)

U30

U12

U11

U6

U16

L3

LC10 LC7

D12

D21

D20

D18

D19

D30
D31

D32

D33

C99

C196

C197

C98

Q4

Q17

Q16

Q6

Q15

Q5

Q18

Q3

CON12

U13

U14

CON10

C114

C134

C131

C31

C83

C160

C79

C135

C112

C115

R189

R188

R76

R75

R142

R185
R186

R297

R24

R31

R46

R193

R258

R262

R263

R264

R265

R192

R277

R278

R16

R69

R280

R279

R220

R219

R251

R250

R246

R245

R218

R197

R198

R221

Q19

R173

R167

R67

R66

R65

R62

R61

R166

R233

R165

R68

R174

R63

R64

R187

R84

R85

R86

R88

R87

R91

RA08

R90

RA07

R89

RA06

R92

R93

R94

RA05

RA09

R190

R194

R191

C133

C132

C124

C118

C119

C159

C78

C80

C109

C110

C117

C123

C145

C116

C113

C82

CON3

U27

R199

C200

C202

C201

R314

R315

C193

C194

C195

C198

C205

OE1

O0

O3

I5

Vcc

O4

I2

O7

OE2

I4
O1

O2
I6

I7GND

I3

O6

O5

I1

I0

CP

OE

O1
O2
O3

O5
O6
O7

V0

VCC

O4

GND

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

CP

OE

O1
O2
O3

O5
O6
O7

V0

VCC

O4

GND

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

CP

OE

O1
O2
O3

O5
O6
O7

V0

VCC

O4

GND

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

CP

OE

O1
O2
O3

O5
O6
O7

V0

VCC

O4

GND

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

10uH

22UH

22UH

5.6V

5.6V

FRONT_DGND

DGND

DGND

CHGND

L_MGND

L_MGND

DGND

FRONT_DGND

DGND

L_MGND

L_MGND

L_MGND

L_MGND

DGND

CHGND

DGND

DGND

100P

100nF

100nF

100P

Vin2

SVcc

PVcc

Vo2

Vin1

Vctl

Vo1

GND

Vin2

SVcc

PVcc

Vo2

Vin1

Vctl

Vo1

GND

10uF

3.3uF3.3uF

10uF

10uF

100uF

10uF

100uF

1uF

100uF

33

47K

10K

10K

910R

33R
33R

10k

33R

33R

33R

100R

100R

100R

100R

100R

100R

100R

10k

10k

10k

10k

33R

33R

100

100

2.2

2.2

470

470

100

1K

1K

100

COL

BASE

EMIT

22

22

470

470

10K

68K

5.6K

5.6K

10K

1.8K

10K

47K

100K

10K

33R

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

10k

33

33

33

100nF

100nF

10nF

10nF

10nF

100nF

10nF

10nF

100nF

100nF

100nF

10nF

10nF

100nF

10nF

10nF

FRONT_DGND

AD2

AD0

RXP1
RXP2
RXP3RXP4

INT

U

CMCK

VL+

RXP5

RXP6

AD1

SDL SDA

RERR
OLRCK
OSCLK

S

H/

DGND

SDOUT

VA+

RST

RMCK

FILT

AGND

RXN

RXP

39k

MDGND

100nF

100nF

100nF

DGND

DGND

1k

1k

1nF

1nF

1nF

220uF

470uF

MDGND

MOTOR CONTROL UNIT

CON2

TOUCH_KEY

CON7

CON14

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

FRONT BD (R) (CON14A)

FRONT BD (CON7A)

FRONT BD (CON10A)

FRONT BD (CON2A)

FRONT BD (CON12A)

TO TUNER BD

MPEG BOARD SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE MPEG - SCHALTBILD MPEG - SCHEMA DELLA PIASTRA MPEG - ESQUEMA DE LA PLATINA MPEG (2/3)

ASMP1002
First issue 01 / 04 7

8

MPEG BOARD SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE MPEG - SCHALTBILD MPEG - SCHEMA DELLA PIASTRA MPEG - ESQUEMA DE LA PLATINA MPEG (3/3)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

8

4

8

4

3

2

1

5

6

7

3

2

1

5

6

7

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
78910

11

12

13

14

15

16

312

47K47K

47K

WM8728

TTT

KRA107S

BA4560

BA4560

BA4560

BA4560

BA4560

BA4560

DTC114Y

CS5333

DTC323

DTC323

DTC114Y

LM1117

DTC114Y

+5VD_FRONT

POWER_DET POWER_DET

RT

8415_+3.3V

LT

+1.8V

+1.8V

Y1

L_MGND

VDD_FLASH

REF_VDD

CS5333_DATA

+12V_AUD

+12V_AUD

+12V_AUD

+12V_AUD

VDAC_VDD

DVDD

REF_GND

DVSS

PLL_GND

-27V

VF2

VF1

P_CON

DA_LRCK

DA_LRCK

DA_LRCK

DAMP_I2C_DAT

DAMP_I2C_CLK

DAMP_RESET

DAMP_PD2

DAMP_PD1

HP_MUTE

HP_DET

DAMP_FAIL

I2S_LRCK

I2S_BCK

I2S_DAT3

I2S_DAT2

I2S_DAT1

I2C_DAT

I2C_CLK

PD2_DAMP

PD1_DAMP

MUTE_PHONE

HEADPHONE_DET

AMP_POW_FAIL

DA_DATA0

DA_XCK

DA_XCK

PLL_VDD

DA_DATA3
DA_DATA2

R_IN

SPDIF_OUT

SPDIF_OUT

DGND

DGND

DGND

DGND

DGND

L_IN

FRONT_DGND

+9VM

L_+3.3V

L_+12VM

IEC958_OUT

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

V_GND

V_GND

DAMP_RST

CVBS

C

SPDIF_IN

Y

DA_BCK

DA_BCK

DA_BCK

CB

+5VD_AUD

+5VD_AUD

+5VD_AUD

+5VD_AUD

CR

V_MUX_CNTL2_OUT

SCART_CNTL2_OUT

V_MUX_CNTL1_OUT

SCART_CNTL1_OUT

DA_DATA1

A_IN_MUX_CNTL1_OUT
A_IN_MUX_CNTL2_OUT

-12V_AUD

-12V_AUD

-12V_AUD

SUB_RST

TUNER_L

TUNER_R

L_+5V

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

MDGND

V_MUX_CNTL3_OUT

MUTE_DMIX

+5VD

+5VD

8415_DGND

ADC_+3.3V

ADC_+3.3V

V_+5V

V_+5V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3.3V

+3V3_AUD

+3V3_AUD

FROM POWER BD

U7

L7

D8

D11

D9

L6

L22

R155

L41

L40

L39

L38

L16

L14

L5

L36

L35

L37

R154

L9

L11

L45

L46

L19

L12

LC42

CON1

CON15

CON19

Q1

U2

U3

U3

U3

U2

U2

CON5

R151

CON8

R150

C18

C56

C47

C42

C41

C45

C142

C141

C108

C32

C136

C34

C128

C130

C156

C103

C105

C127

C70

C71

C16

C40

C13

C37

C65

C101

R58

R57

R241

R160
R161
R162

R168
R183

R249
R248
R247
R244
R243
R242

R60
R56

R74

R138

R139

R137

R140

R134

R149

R136

R135

R196

R164

R195

R163

R292

R291

R290

R203

R208

R207

R206

R205

R204

R209

R210

R170

R257

R81

R146

R80

R145

R54

R143

R52

R141

R49

R132

R53

R133

R148

R147

R169
R171
R172

Q12

R283

R200

L44

U33

C191

R259

C26C25

C158C22

C21

C20

C19

C24

C58

C57

C55C54

C53

C52

C51

C50

C49

C48

C43

C46

C44

C104

C157

C144

C143

C137

C35

C111

C33

C129

C138

C27

C28 C29

C61

C62 C63

C64

C66

C126

C125

C72

C73

C36

C60

C14

C39

C5

C38

C102

Q8

Q2

Q11

C106

R77

L43

U32

C67

C74

C75

C87

C88

C85

C86

C192

C190

Q7

R282

R284

R296

R295

R299

R298

LATI2S
SCKDSD

SDIDEM
MUTEB
MODE
CSBIWL
VREFP
VREFN
VMID
VOUT AVDD

AGND

VOUT

DVDD

DGND

ZERO

MCLK

BCKIN

DIN

LRCIN

100uH

3.3v

2V2

10uH

10uH

68

1/16W

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

68

1/16W

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

10uH

33uH

VCC

GND

VCC

GND

68

1/16W

68

1/16W

AGND

47uF

10V

47uF
10V

100uF
10V

10uF

10V

470uF

6.3v

10uF

10V

47uF

10V

47uF
10V

10uF

10uF

10V

10V

10V

10V

10uF

10uF

10uF

10V

10uF
10V

47uF
10V

470uF

6V3

10uF
10V

10uF

10V

47uF

10V

47uF

10V

47uF
16V

47uF
16V

47UF

16V

47UF
16V

1000uF

10V

10uF

10V

100

1/16W

220R

1/16W

150

1/16W

100 1/16W
100 1/16W
100 1/16W

100 1/16W
100 1/16W

100 1/16W
100 1/16W
100 1/16W
100 1/16W
100 1/16W
100 1/16W
100 1/16W
100 1/16W

100

1/16W

10K
1/16W

10k

1/16W

150R

1/16W

20K

1/16W

20K

1/16W

10K

1/16W

10K

1/16W

150R

1/16W

0R

1/16W

10K

1/16W

0R

1/16W

10K

1/16W

100R

1/16W

100R

1/16W

100R 1/16W

33R

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

1K

1/16W

1K

1/16W

100K

1/16W

100K

1/16W

20K
1/16W

20K
1/16W

3.9K

1/16W

3.9K

1/16W

10K

1/16W

10K

1/16W

47K
1/16W

47K

1/16W

470

1/16W

0R

1/16W

100

1/16W

100

1/16W

33

1/16W

BASE

COL

EMIT

0

1/16W

100 1/16W

33uH

SDATA

REF_GND

DIV

LRCK

GND

VA

SCLK

MCLK

DIF

TST

FILT+

AINR

AINL

VQ

RST VL

470uF
35V

820K

1/16W

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF
16V

10nF

16V

10nF

16V

104

16V

1000

16V

100nF
16V

100nF
16V

10nF
16V

10nF
16V

10P

16V

10P

16V

100nF

16V

100nF

16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF
16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF
16V

10nF
16V

10nF

16V

10nF

16V

100nF
16V

100nF
16V

100P

16V

100P

16V

100P

16V

100P
16V

220P

16V

220P

16V

100nF
16V

BASE

COL

EMIT

100nF
16V

47K

1/16W

33uH

OUT

GND

VCC

10nF
16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF
16V

10nF

16V

10nF

16V

10nF

16V

470uF

35V

DGND

220uF

25V

BASE

COL

EMIT

1K

1/16W

1K
1/16W

2.7K
1/8W

2.7K

1/8W

2.7K
1/8W

2.7K
1/8W

2 CH DOWN MIX AUDIO FOR RECORDING OUT

ANALOG INPUT CONVERTING ( 24 BIT RESOLUTION )

9

ASMP1002

10 First issue 01 / 04

D9

+

D19

+

D20

+

D30

+

D31

+

D32

+

D33

+

C196

U3

191191

R174

R61

R65

R66

R67

R241

R80

R145

R76

R75

R264

R193

R258

R277

R16

R69

R198

R197

R280

R245

R246

R233

C194

R007

R73

R36

R37

R252

R71

R286

R287

R288

R289

R19

R26

R27

R225

R29

R48

R261

R148

R147

R138

R259

R134

R140

R139

R88
R87

R91

R90

R89

R83

R081

R57

R002

R77

R63

R279

R263

R295

R012

R47

U15

Q1

C113

C116

C25

C158

C22C21

C20

C19

C24

C58

C57

C55

C54

C53

C52

C51

C50

C49

C48

C43

C44

C157

C27

C28

C29

C86

C159

C78

C80

C109

C110

C82

C139

C15

C002

C001

C11

C9

C8

C84

R298

C197

R299

R281

C150

C72C73

C36

C60

C102

C61

C62

C67

C74

C75

C082

C81

C080

C46

C87

C88

C85

C125

14

1

C117

C126

7

1

71 71

13

1

R58

C193

U19

Q8

Q2

Q7

L6

L44

L22

L41

L40

L39

L38

L14

L36

L35

L37

L9

L46

L12

L3

LC7

L2

C26

C138

C129

C143

C144

U2

U18

C106

L43

U27

28

15

14

1

R130

R226

R296

D18

+

+

D11*

+

C200

R315

R314

C195

+5VD_FRONT

DA_LRCK

DATA_VALID

-27V

VF2

VF1

DAMP_I2C_DAT

DAMP_I2C_CLK

PD2_DAMP

PD1_DAMP

HEADPHONE_DET

SPDIF_OUT

I2C_DAT

L_+3.3V

L_+3.3V

L_+12VM

L_+12VM

DA_DATA3

SPDIF_IN

SPDIF_IN

+5VD_AUD

+5VD_AUD

L_+5V

L_+5V

AMP_POW_FAIL

KEY_SCAN6

MUTE_PHONE

+9VM

KEY_SCAN_IN1

KEY_SCAN7

KEY_SCAN2

KEY_SCAN3

KEY_SCAN1

SECTOR_START

KEY_SCAN5
KEY_SCAN4

VFD_DAT_IN

VFD_CLK

VFD_DAT_OUT

DXX_INTERRUPT

KEY_SCAN_IN2

RESET

L_MGND

L_MGND

DATA

VFD_CS

IEC958_OUT

DA_DATA2

DA_DATA1

CLK

I2C_CLK

P_CON

DAMP_RST

DGND

DGND

DGND

DGND

DGND

DGND

DGND

DGND

DGND

+5VD

DA_BCK

+3.3V

CON7

CON10

7

1

1

7

CON7

CON10

1

1

1

1

1

MPEG P.C.B.
Platine MPEG
Ltpl. MPEG
Piastra MPEG
Platina MPEG

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

1 28

14 15

18

4

5

BA7623F
BA4558F

CS8415A-CS

ASMP1002

First issue 01 / 04 11

12

D8

D11

D21

D12

C103

C204

C10

C198

CON1

CON22

Q12

R186

R191

U7

R64

R173

Q11

R185

R282

R284

R187

C132

C133

C124

R194

CON14

Q16

Q6

Q15

Q5

Q19

Q18

Q9

C105

C118

CON2

CON10

CON7

CON3

C191

U14

U13

U4

CON6

CON5

C145

R68

C47

C42

C41

C45

C156

C134

C131

C31

C83

C160

C79

C012

C180

C120

C77

C3

C70

C71

C16

C40

C13

C37

C65

C101

C115

C112

C135

C114

C127

C130

C128

C34

C136

C32

C108

C141

C142

C18

Q4

U1

U32

L19

IC1

U12

U11

U6

U16

U9

U10

U8

U30

L015

Q3

RA309

RA316

RA317

Q17

CON17

CON8

R62

R006

R74

R160

R161

R162

R168

R183

R249

R248

R243

R247

R60

R244

R242

R257

R54R49

C192

R146

R141

R53

R143

R142

R31

R46

R297

R192

R262

R220

R219

R221

R131

R167

R166

R266

R1

R4

R2

R3

R5

R003

R227

R236

R144

R234

R235

R232

R228

R20

R237

R30

R52

R132

R170

R169
R171

R133

R208

R172

R207

R290

R291

R292

R206
R205

R195

R164

R163

R196

R137

R149

R136

R135

R81

R204

RA03

RA06

RA08

RA05

RA09

RA04

RA07

RA01

R6

R267

R85

R92

R93

R94

R84

R014

R015

R016

R013

R080

R82

R010

R008

R009

R011

R28

R004

R251

R218

R200

R24

R285

R265

R209

R56

D40

R203

R210

R229

R32

R86

RA02

R005

C205

R293

L45

C123

C39

C2

C33

C111

C35

C137

C38

C14

C5

C63

C64

C66

C119

R313

C56

U20

LC42

L16

L11

LC10

L014

L018

RA318

R283

CON12

CON15

CON19

R294

R190

R189

R188

U33

C104

IC2

L7

C190

R151

IC001

R150

R310

R309

L016

R308

C76

R278

R155

Q10

R153

R152

CON4

C121

R165

R306

C151

R305

R304

R303

R302

R301

R300

C152

R307

R250

R199

C183

R154

X001

L5

U5

R230

C182

C99

C181

C98

C199

C203

C201

C202

C122

+5VD_FRONT

+5VD_FRONT

RT

LT

FRONT_DGND

FRONT_DGND

FRONT_DGND

-27V
VF2

VF1

R_IN

L_IN

CVBS

C

Y

CB

CR

SCART_CNTL1_OUT
SCART_CNTL2_OUT
V_MUX_CNTL1_OUT
V_MUX_CNTL2_OUT
V_MUX_CNTL3_OUT

A_IN_MUX_CNTL1_OUT
A_IN_MUX_CNTL2_OUT

-12V_AUD
+12V_AUD

TUNER_L

TUNER_L

TUNER_R

TUNER_R

LED_STANDBY

LED_STANDBY

+12V_T

RDS_DAT

DOOR_SNS_CLS

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

AGND

TUNED

SERIAL_CLK
SERIAL_DAT

CHGND

PLL_CE

RMC

TOUCH_KEY

ENCODER_B

DOOR_SNS_OPEN

KEY_SCAN_IN1

KEY_SCAN2

KEY_SCAN2

KEY_SCAN3

KEY_SCAN3

KEY_SCAN1

KEY_SCAN1

DOOR_M-

KEY_SCAN5

KEY_SCAN5

KEY_SCAN4

KEY_SCAN4

DOOR_M+

KEY_SCAN_IN2

PLL_DAT_IN

RDS_CLK

ENCODER_A

TESTREG
STABLE0
STABLE1

Y1

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

CHEN XZ 2003.05.06

TM#:5529396B MP

G001

G001

10

1

CON12

EMPTY

36

75

93

77

65

51

15

25

40

30

10

20

5045

45

40

40

3530

30

2520

20

15

15

10

10

5

5

105152025303540 461

208200190180170160

155145135125115105

90 95 1008075706555

1

1

1

1

1

RTD101 DVD BD

20

11

10

1

28

54

1

27

20

10

1

20

11

10 1

20

11

10

1

20

11

10 1

20

1

20

11

1

20

11

10

20

11

10

1

8765432

QUALITY CHECK

1

+

1

8

9

16

28

54

127

R
B
G

V_GND

124

2548

7

1

7

1

1

1

101

7

1

14

1

2

1

4

1

1

19 1 19

13

1

15115

MPEG P.C.B.
Platine MPEG
Ltpl. MPEG
Piastra MPEG
Platina MPEG

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

1 20

10 11

74VHC574TTR

74VHC244MTC

WM8728

18
45

FAN8082

125

26

50

51

75

76

100

XCS05XL

1 16

89

CS5333-KZ

13

ASMP1002

14 First issue 01 / 04

R822

R840

R821

R829

R837

R827

R830

R825

R822

R826

R824

C826

R841

R823

R825

C827

R828

R839

IC804

Q823

Q822

R850

R832

R831

R833

R835

Q821

ICD3

IC803

IC802

R808

R806

C809

R807

DZ02

RD01

RD02

CD03

RD03

CD05

DD04

ICD2

RD25

ICS3

ICS2

CS03

QS28

RS29

RD24

DD24

RS26

DD26

RD36

RD28

RD20

DD29

R838

RD31

RD23

RD26

RD30

CD30

RD29

RD34

RS24

RS22

RS23

RS28

CS25

RS21

RS20

RS27

RS25

Power supply P.C.B.
Platine alimentation
Ltpl. Netzteil
Piastra alimentazione
Platina alimentación

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

ASMP1002
First issue 01 / 04 15

16

Note :

Power Supply primary circuit measurements.

- Use only (PRIMARY GND) connection point.

Attention :

Mesure dans la partie primaire de l'alimentation

- Utiliser la masse du bloc alimentation (PRIMARY GND).

Achtung :

Bei Messungen im Primärnetzteil

- Primärnetzteilmasse verwenden (PRIMARY GND).

TO AMPLI BOARD (N502)

TO MPEG BOARD (CON5)

308

5,8

1,1

2,4

327

5,8

15,5

0
0

0
0

11,2
10,1

0

0

1

1

350

1,1

5,8

13,5

5,8

4,2
3,2

367

0,6
5,8

0,6 5

4

108,2

108,9

4,6
4,3

11,4

2,4

2,4

9,7

1

1

11,2

4

0

2,5

5,8

5,8

4,9

3,3

Part of board connected to mains supply.
Partie du chassis relié e au secteur.
Primärseite des Netzteils.
Parte dello châssis collegata alla rete.
Parte del chasis conectada a la red.

Use isolating mains transformer
Utiliser un transformateur isolateur du secteur
Einen Trenntrafo verwenden
Utilizar un transformador aislador de red
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete

!

Attenzione :

misure nell'alimentatore primario

- usare massa alimentazione primario (PRIMARY GND).

Cuidado :

Medida en el bloque de alimentacion

- Utilizar la masa del bloque de alimentacion (PRIMARY GND).

Indicates critical safety components, and
identical components should be used for
replacement.
Only then can the operational safety be garanteed.

Le remplacement des éléments de sécurité
(repérés avec le symbole ) par des composants
non homologués selon la Norme CEI 65 entraine la
non-conformité
de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilité du
fabricant n'est plus engagée.

!

!

!

!

Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol
gekennzeichnet) durch nicht
normgerechte Teile ersetzt werden, erlischt die
Haftung des Herstellers.

La sostituzione degli elementi di sicurezza
(marcati con il segno )
con componenenti non omologati secondo la norma
CEI 65 comporta la non conformitá dell'apparecchio.
In tal caso é “esclusa la responsabilità” del costruttore.

La subtitución de elementos de seguridad
(marcados con el simbolo ) por componentes no
homologados segun la norma CEI 65, provoca la no
conformidad del aparato.
En ese caso, el fabricante cesa de ser responsable.

!

POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DELL' ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACIÓN

17

Headphone board

TO AMPLI (N804)

TO MPEG (CON12)

Motor board

TO MOTOR

Front board (R)

Front board (L)

Front board

TO MPEG (CON10)

TO MPEG (CON7)

TO MPEG (CON2)

CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - BEDIENTEIL / ANZEIGE SCHALTBILD - SCHEMA COMANDI / INDICATORE - ESQUEMA
MANDOS / INDICADOR

ASMP1002

18 First issue 01 / 04

ASMP1002
First issue 01 / 04 19

J203

J304

J302

C606

J205

CON10A

CON7A

D610

J602

J601

J306

J604

J305

LED2

J209

J208

J207

DSP01

T02

D611

CON2A

J206

C610

J303

GND1

J210

J211

J202

J204

J603

T01

J102

J103

GND3

J503

KSCAN2

VF1

VF2

S_GND

-27V

TOUCH_KEY

DGND_FRONT

LED_STANDBY

KSCAN_2

KSCAN_IN1

KSCAN3

KSCAN5

KSCAN4

KSCAN6

KSCAN7

VFD_STB

KSCAN1

VFD_CLK

VFD_DIN

VFD_DOUT

+5V

JUN 11 2003

TM#:5529393C

SECTION A

RTD101 FRONT BD

AK

8765432

QUALITY CHECK

1

J401

J212

J502

P601

J501

C640

J201

CON14A

SW12

SW11

SW15

SW14

N805

SW13

J213

RMC02

RMC01

J301

JUN 11 2003

TM#:5529393C

51

RTD101 FRONT BD(R)

SECTION E

8765432

QUALITY CHECK

1

LED1

P805

SW21

SW22

SW23

SW24SW25

CON12A

J101

ENC01

J402

TM#:5529393C

JUN 11 2003

TM#:5529393C

10 1

rtd101

RTD101 FRONT BD(L)

SECTION D

AK

8765432

QUALITY CHECK

1

GND2

NJ803

L901L

P804

L901

L901R

TM#:5529393C

JUN 11 2003

41

SECTION B

RTD101 HP BD

C901L

C901R

C902

N601

SW02

SW01

MOT

JUN 11 2003

TM#:5529393C

1

51

SECTION C

RTD101 MOTOR BD

8765432

QUALITY CHECK

1

C681

DGND_FRONT

1

15

Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores

Controls (R) P.C.B.
Platine commandes (R)
Ltpl. Bedienteil (R)
Piastra comandi (R)
Platina de mandos (R)

Controls (L) P.C.B.
Platine commandes (L)
Ltpl. Bedienteil (L)
Piastra comandi (L)
Platina de mandos (L)

Motor P.C.B.
Platine moteur
Motorplatte
Piastra motore
Platina motor

Headphone-jack P.C.B.
Platine prise-casque
Ltpl. Kopfhörerbuchse
Piastra presa per cuffia
Platina toma auriculares

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

ASMP1002

20 First issue 01 / 04

34

33

23

22

12

11

44

1

71

7

1

K

71

K
K
K
K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

C614

C608

R609

FB501

C615

C607

C605

C601

C604

C603

C602

C612

C613

R612

R613

R610

R611

R608

R607

R601

R615

R606

R605

R604

R603

R602

D612

Q603

D623
D624
D625
D626

D621

D602

D601

D607

D606

D605

D604

D603

D620

C616

Q601

Q602

C617

C620

C609

C618

C619

D613

D614

RJ02

R616

D622

C611

FB503

C520

C523

D615

C521

C522

R614

FB505

FB504

RJ01

RJ03

KSCAN2

VF1

VF2

-27V

TOUCH_KEY

DGND_FRONT

LED_STANDBY

KSCAN_2

KSCAN_IN1

KSCAN3

KSCAN5

KSCAN4

KSCAN6

KSCAN7

VFD_STB

KSCAN1

VFD_CLK

VFD_DIN

VFD_DOUT

+5V

S_GND

14

1

C641

R643

R642

R645

R644

R647

R646

R648

+5V

5

1

C661

C660

R661

R660

R662

10 1

Controls / display P.C.B.
Platine commandes / afficheurs
Ltpl. Bedienteil / Anzeige
Piastra comandi / indicatore
Platina de mandos / indicadores

Controls (R) P.C.B.
Platine commandes (R)
Ltpl. Bedienteil (R)
Piastra comandi (R)
Platina de mandos (R)

Controls (L) P.C.B.
Platine commandes (L)
Ltpl. Bedienteil (L)
Piastra comandi (L)
Platina de mandos (L)

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

1

11

1222

23

33

34 44

PT6315

ASMP1002
First issue 01 / 04 21

NJ902

J306

NJ903

J103

J506

D912

J404

D911

J303

J505

J204

D993

J111

N802

L921

L922

P901 P902

J213

D922

D921

J314

J212

J205

J403

J203

J407

J409

D911A

N803

L941

J110

L942

J313

J207

J411

J401

J308

J307

R926

R922

C929

R920

R904

J402

J410

D991B

C920

C902

C906

C918

C917

C916

C919

C907

C922

J302

J211

C928

C916R

C916L

C915R

C915L

J501

R913

J502

R914

D911B

J406

D991A

G001

L982

J209

L981

J309

J206

J208

D912B

J504

J305

C925

J304

C924

J405

J503

L945

J301

NJ901

J102

D994

J408

L943

L944

R923

D912A

J210

C983

C981

C904

2003/04/04

MP

5529395B

RTD101 IO BD

Y

15

15

1

SCART1

SCART2

V_SW1

V_CR

V_CB

V_Y

V_GND

V_GND

V_GND

V_C

V_GND

V_CVBS

1

TUNER_R

TUNER_L

R_IN

L_IN

RT

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

LT

-12VAUD

+12V_AUD

A_SW2

A_SW1

11

1

SAT_CONT

CVIDEO_OUT

V_GND

CVIDEO_IN

TVIN_L

TVIN_R

L_OUT

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

R_OUT

1

4

3

2

6

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

Input/Output P.C.B.
Platine Entrée/sortie

Ltpl. Eingang/Ausgang

Piastra Ingresso/Uscita
Platina Entrada/Salida

ASMP1002

22 First issue 01 / 04

R921R

R920R

R921L

R959

R943

R945

R941

R994

R921

R935

R950

R949

R946

R944

R942

R933

R931

R929

R911

R930

R932

R934

R920L

R922R

R922L

R923L

R923R

R925

R927

R915R

R914R

R914L

R915L

C992

R911R

R911L

R913R

R913L

R997

R912R

R912L

R991L

C993

R991R

R910L

R910R

R916L

R928

R919L

R919R

R918R

R918L

R917R

R917L

R916R

R993

Q911R

Q911L

Q991L

Q991R

Q993

Q994

Q991

Q992

IC902

IC901

C997

C996

R951

R952

Q914

R912

C926

C923

C921

C947

C942

C946

C944

C914L

C914R

C948

C930

C910R

C910L

C911R

C911L

C912R

C912L

C913R

C913L

C903

C905

C908

C901

C984

C982

IC903

R924

R947

R901

R907

R905

R903

R948

Q913

Q912

C994

C995

C991

C990

C989

C988

C987

C985

C986

15

1

15

1

11

1

16

9

81

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

1 16

89

BU4052BCF

NJM2296

18

4

5

BA4558F

Input/Output P.C.B.
Platine Entrées/sorties

Ltpl. Eingang/Ausgang

Piastra Ingresso/Uscita
Platina Entrada/Salida

ASMP1002
First issue 01 / 04 23

24

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13

14

15

16

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

13

14

1

2

3
4

5
6

1234567891011123456789101112131415123456789101112131415

1

2

3

1

2

3

123

1234567

8

9

8

4

5

6

7

3

2

1

CR
CB
Y

S-VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

2.2K2.2K

2.2K

2.2K

2.2K

2.2K

2.2K

2.2K

2.2K

DTC323TK(SMD)DTC323TK(SMD)

DTC323TK(SMD)

DTC323TK(SMD)

DTC323TK(SMD)

DTC323TK(SMD)

DTC323TK(SMD)

DTC323TK(SMD)

DTC323TK(SMD)

NJM2296

BU4052BC

1N4148

1N4148

1N4148

1N4148

1N4148

1N4148

KTA1079

KTA1079

RCA-118JP1S

BA4558F

BA4558F

BA4558F

1N4148

1N4148

V_C

+7V5

+7V5

V_Y

A_SW2

A_SW1

SCART1

TUNER_R

Y

V_CR

SCART2

R_OUT

CVIDEO_IN

CVIDEO_OUT

LT

TVIN_R

V_CVBS

-7V5

R_IN

V_+5V

V_+5V

V_+5V

V_+5V

TVIN_L

SCART_CONTROL

V_SW1

RT

L_OUT

V_CB

+12V_AUD

+12V_AUD

-12V_AUD

-12V_AUD

TUNER_L

L_IN

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

AUD_GND

X

X

L

L

H

L

LH

HH

A-SW2A-SW1

B

A

AV MODE

WIDE MODE

TV MODE

0

1

X

0

0

1

MODESCART2SCART1

X

X

H

H

H

H

L

L

L

L

TUNER

VCR

TV

SAT

DVD

MODE BA

VCR IN

VCR OUT

SAT

Q911R

Q911L

Q991L

Q991R

Q993

Q992

Q994

Q913

Q914

IC902

D912

D911

IC901

NJ901

D991B

D991A

D911A

D993

D911B

D994

NJ902

N802

L921

L922

D922

D921

P901

P902

Q991

Q912

C926

C923

C921

R959

C947

C942

C946

C944

C914L

C914R

C948

C930

C910R

C910L

C911R

C911L

C912R

C912L

C913R

C913L

C903

C905

C908

C901

C984

C982

N803

R951

R952

R921R

R920R

R921L

C986

R943

R945

R941

R994

R921

R935

R950R949

R946

R944

R942

R933

R926

R931R929

R911

R930

R932

R934

R920L

R922R

R922L

R923L R923R

R925

R927

R923

R912

NJ903

R915R

R914R

R914L

R915L

R947

R911R

R911L

R913R

R913L

R901

R997

R907

R920

R905

R904

R912R

R912L

R903

R914

R991L R991R

R910L

R910R

R924

R922

R913

R993

R928

R948

R919L

R919R

R918R

R918L

R916R

R916L

R917R

R917L

C917

C916

C929

C902

C907

C906

C920

C904

C922

C925

C924

C985

C928

C919

C918

C983

C916R

C916L

C915R

C915L

C981

IC903

IC903

IC903

L982

L981

L943

L945

L944

L941

L942

C987

C988

C989

C990

C991

C995

C994

C992

C993

C997

C996

D912B

D912A

1/2W
7V5

1/2W

7V5

100uH

100uH

5V1
1/2W

5V1

1/2W

220P
50V

100P
50V

100P
50V

5.6k

1/16W

47P
50V

47P
50V

47P

50V

47P
50V

220P 50V

220P

50V

47P
50V

220P
50V

100P
50V

100P
50V

100P
50V

100P

50V

100P

50V

100P
50V

100P
50V

100P
50V

220P
50V

220P
50V

100nF

50V

220P
50V

100nF

16V

100nF

16V

10k

1/16w

10k

1/16w

100K

1/16W

100K

1/16W

100K

1/16W

100nF
50V

56

1/16W

56

1/16W

56

1/16W

1K

1/4W

47k

1/16W

1K

1/4W

10K

1/16W

10K

1/16W

10K

1/16W

10K
1/16W

10K

1/16W

1K

1/16W

330

1/2W

1K

1/16W

1K

1/16W

2.2k

1/16w

10K

1/16W

10K

1/16W

10K

1/16W

100K

1/16W

100K

1/16W

100K

1/16W

100K
1/16W

100K
1/16W

10K
1/16W

10K

1/16W

330
1/2W

10k
1/16W

2K2

1/16W

100K

1/16W

100K

1/16W

2K2

1/16W

56

1/10W

470

1/16W

470

1/16W

470
1/16W

470 1/16W

10k

1/10W

10K

1/16W

10

1/10W

75

1/4W

75

1/10W

75

1/4W

470

1/16W

470 1/16W

75

1/10W

330
1/4W

2K2

1/16W

2K2

1/16W

470

1/16W

470

1/16W

75

1/10W

75

1/4W

330
1/4W

10K

1/16W

91
1/10W

56

1/10W

100K

1/10W

100K
1/10W

10k

1/10W

10k

1/10W

100K
1/16W

100K

1/16W

20k

1/10W

20k

1/10W

47uF
16V

47uF
16V

100UF
50V

470UF

10V

10UF
50V

100UF

50V

470UF

10V

100UF

10V

100uF

10V

100UF

50V

470u
50V

100nF

50V

100uF

10V

10uF
16V

10uF
16V

100uF
16V

10UF
16V

10UF
16V

10UF
16V

10UF
16V

100uF
16V

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

15P

50V

100nF

50V

100nF

50V

100nF

50V

100nF

50V

100nF
50V

100nF
50V

FROM DVD BOARD (CON19) TO AMPLI BOARD (P802)

FROM AMPLI BOARD (P803)FROM DVD BOARD (CON15)

4. Default DVD mode
H=+5V, L=V_GND, X=DON'T CARE

Vin2 Vin2

mute

mute

Vin1 Vin1

Vin3 Vin3 Vin3

Vin5 Vin5 Vin5

Vin5Vin5Vin5

3. SCART MON out muted
at TV MODE (EU ONLY)

VCR MODE

2. VCR out muted in

cut Video by ZiVA5

1. TUNER MODE should

*NOTES*

XLL

L

L

HHH

HH

H

H

HHHTUNER

TV MODE

VCR MODE

SAT MODE

DVD MODE

SW1 SW2 SW3/4 Vout1 Vout2 Vout3

15P

50V

15P

50V

15P

50V

15P

50V

INPUT/OUTPUT SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE ENTREE/SORTIE - SCHALTBILD EINGANG/AUSGANG - SCHEMA DELLA PIASTRA INGRESSO/USCITA ­ESQUEMA DE LA PLATINA ENTRADA/SALIDA

25

ASMP1002

26 First issue 01 / 04

FROM MPEG BOARD (CON1)

TO I/O BOARD (N803)

FROM SMPS BOARD (CN2)

TO HEADPHONE (P804)

TO MPEG BOARD (CON4)

FROM I/O BOARD (N802)

TO FAN

FROM MPEG BOARD

AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L’AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTÄRKER - SCHEMA DEL AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR

ASMP1002
First issue 01 / 04 27

Amplifier P.C.B.
Platine amplificateur

Ltpl. Endverstärker

Piastra amplificatore
Platina amplificador

N801B

R854

C872

C887

C807L

N804

C885L

L801LB

OP892

IC803

Y801

NJ804

P802

P803

L801LA

L801RB

IC806

C803

R864

C806W

C806C

C858

C859

C857

C863

C806SR

C806R

C806L

C805

R893A

C883R

C883L

G100

R801C

N01

L801RA

C864

R803

C869
C860

D850

IC805

Q891

D703

C881

C871

C891

D701

G200

L801SLB

L801SLA

D704

L891

L861

L881

OP891

IC802 IC801

L801SRA

C861

C850

C851

C807

R807

D888

C801

C899

R806

C862

FB851

C855

FB852

FB863

D889

FB861

L871

R801SR

L801SRB

C801SR

R801SL

C801W

C801SL

R801R

C801R

P805

L801CB

R709B

R708R

C708R

R708G

R709G

C708G

R708B

R709R

C708B

C890

L882

C885R

L801CA

L802LB

L802LA

L801WB

IC804

Q892

C882

N806

Q801

R808

C808W

L801WA

R801L

C808SR

C856

C801C

C808SL

C808R

FB854

R801WA

C808L

C808C

C808WB

C808CB

C801L

C806SL

IC808

Q807

C898

R801W

D891

L851

R868R867

C888

FB871

FB875

FB874

FB873

FB872

D885

Q893

L802RA

L802RB

C807RL802SLA

L802SLB

L802SRA

L802SRB

C807SR

L802CAL802CB

C807C

L802WA

N502

C807W

L802WB

C807SL

NJ801

NJ802

I2C_CLK

+5VD_AUD

R_OUT

CVIDEO_IN

HP_R

V_GND

V_GND

V_GND

V_GND

CVIDEO_OUT

DAMP_RST

SCART_CONTROL

L_OUT

SPDIF_OUT

DA_DATA3

+12V

+12V

PD2_DAMP

12VM

SPDIF_IN

HP_DET

HP_DET
DA_BCK

DA_LRCK

DA_DATA1

36V

36V

36V
36V

-12V

-12V

TVIN_R

I2C_DAT

TVIN_L

PD1_DAMP

HP_L

AGND

AGND

AGND

DA_DATA2

AUD_DGND1

AMP_POWER_FAIL

AMP_POWER_FAIL

HP_MUTE

3.3VM
DGND

DGND

PGND

DATE:Jul 09 2003

TM#:5570291A

DPL950 AMP BD

1

34

33

23

22

12

11

44

1

CONVEYOR

8765432

QUALITY CHECK

1

34

33

23

22 12

11

44

1

85

41

Component side
Côté composants
Bestückungsseite
Lato componenti
Lado componentes

1

11

1222

23

33

34 44

18

4

5

STA505

STA304A

NJM4556AM

ASMP1002

28 First issue 01 / 04

19

1

K

K

K

8

7

14

1

Q803

C809

C804

C886L

C884R

C884L

C843

R809

C881R

C882R

C881L

C882L

C893

C873

C894

C844

R888

C845

C833

C852

C854

C853

C892

C813

C834

R887

C835

C823

C897

R802R

C868

Q852

R803R

C800C

C800W

C806

R887R

C800SL

C800SR

C800L

C800R

C824

C895

C825

C836

C884

C837

C847

C826

C816

C810W

R703

C814

C809W

C815

C701

R812

R815

Q898

R887L

R886R

R890R

R885R
R884R

R890L

R884L

R894

R897

R896

R886L

R881R

R895

R882R

R883R

R881L
R882L
R883L

R893

R841

Q899

C866

C810C

R858

R891

C809L

R892

R831

C810R

C809R

C810L

C720 C719

R821

C810SR

C809SL

C810SL
C809SR

C809C

C804W

C715C718C717 C716

R811

C803L

C802L

C700

R707

C709

C865

C710

C711

R871

R898

R816

C886R

R706

R704

C708

C707

C703

Q801L

C704

R702

R705

Q841

C706

R814

C705

R859

R856

R826

R866

R836

R846

R863

C702

R852

R853

R851

R873

R813

Q842

R874

R872

R875

R885L

Q832

Q812

Q822

C883

C804L

Q802

R802SL

R803SL

C805L

C804R

R802SR

R803SR

R802C

R803C

R802W

R803W

R803WA

R802WA

R802L

Q831

C714

C805R
C803R

Q821

C802R

C804SL

C805SL
C803SL

Q811

C802SL

C804SR

C805SR
C803SR

C802SR

C804C

C805C
C803C

IC809

C802C

C805W
C803W

C802W

FB801

C846

C817

C802

C713

R880

C847A

C847B

D892

R890
R890A
C890A

D893

R817

Q805

C842

Q804

Q890

Q801R

C827

R701

C896 R899

C712

IC807

R885

R803L

R883
R884

R882
R881

Q806

I2C_CLK

+5VD_AUD

DAMP_RST

SPDIF_OUT

DA_DATA3

PD2_DAMP

SPDIF_IN

HP_DET

DA_BCK

DA_LRCK

DA_DATA1

I2C_DAT

PD1_DAMP

DA_DATA2

AUD_DGND1

AMP_POWER_FAIL

HP_MUTE

DGND

TM#:5570291A

DATE:Jul 09 2003

1

DPL950 AMP BD

5

1

Solder side
Côté cuivre
Lötseite
Lato saldature
Lado del cobre

Amplifier P.C.B.
Platine amplificateur

Ltpl.

Endverstärker
Piastra amplificatore
Platina amplificador

114

78

WM8725ED

AC Alternating Current
ACC Automatic Colour Control
AGC Automatic Gain Control
A_IF Audio IF
ALC Automatic Level Control
AMP Amplifier
APC Automatic Phase Control
AV Audio-Video
BPF Band Pass Filter
CH Channel
CLK Clock
COMP Comparator
CONV Converter
CSYNC Composite Synch
CTL Control
DC Direct Current
DET Detector
DIG Digital
ENV Envelope
EQ Equalizer
FG Frequency Generator
GND Ground

GCA Gain Controlled Amplifier
HPF High Pass Filter
I.R Infra Red
ID Identification
INP/IN Input
KDB Key Display Board
LIM Limitter
LPF Low Pass Filter
PCB Printed Circuit Board
PG Pulse Generator
PLL Phase Locked Loop
PWM Pulse Width Modulation
SCL Serial Clock
SDA Serial Data
SMPS Switch Mode Power Supply
SW Switch
VCA Voltage Controlled Amplifier
VCO Voltage Controlled Oscillator
VD Supply Voltage Digital
VE Voltage (Ever)
VS Voltage (Switched)

Abbreviations - Abreviations - Abkürzungen - Abbreviazioni - Abreviaciones

No Heatsink is

installed.

Heatsink is added in the DPL950 SMPS

Heatsink is

installed.

55680010.

MODULES

AMPL AMPLI R

55062970

DVD MPEG(DVD) R

55478460

I/O INPUT/OUTPUT R

55293540

KDB DISPLAY/CONTROL R

55212460

SMPS SMPS R

55680010

RFFI TUNER R

5516113A

I

IC001 ZIVA5(WITH ROM) FLAT

55163030

IC01,02 MT48LC4M16A2TG-7E FLAT

55300900

IC601 PT6315 FLAT

55298040

IC801,802,803, STA505 FLAT

55274970

804
IC805,806 STA304A FLAT

55274960

IC807 WM8725ED FLAT

55165810

IC808,U03 NJM4556AM FLAT

55164460

IC809,U01 KIA7029 FLAT

15260970

IC901 HEF4052BT/BU4052BF/

11007992

MC14052BD FLAT

IC902 NJM2296 FLAT

35128070

IC903,U02 BA4558F FLAT

20976940

RMC01 GP1UM267XK

55298050

U04 M29W800DT70N1 FLAT

5513672A

U05 XCS05XL FLAT

55300640

U06,16 74HCT245MTC FLAT

55299930

U07 WM8728 FLAT

55291470

U08,09,10 74VHC573MTC FLAT

55300030

U11,12 74VHC574TTR FLAT

55300130

U13,14 FAN8082 W

55116380

U15,18,19 BA7623F FLAT

55299740

U27 CS8415A-CS FLAT

55125410

U30 74VHC244MTC FLAT

55299830

U32 LM1117DTX-ADJ

55328730

U33 CS5333-KZ FLAT

55162980

T

Q001,019,802, KRA107S SMD

55051260
811,821,831,
841,912,991

Q002,008,009, DTC323TK SMD

35095360
015,018,801,
801L,801R,804,
805,890,898,
899,911L,911R,
913,914,991L,
991R,992,993,
994

Q003,807 KTC3198GR

20508070
Q004 2SA1266Y

20508210
Q007,011,012, DTC114YKA SMD

35095340
803,806,812,
822,832,842

Q010 KTC2874

55157120
Q601 KTA1517P SMD

55659660
Q602 KTA1504GR SMD

20779750
Q603 KTC3875GR SMD

20779850
Q852 KRC110S SMD

35095540
Q891,892 KTC3205Y/KTC2236Y

10449020

D

D008,885 BZX55C3 3.0V 500MI0W

11073630
D009,019,020, LL4148 SMD

16012450
030,031,032,
033,040

D011 BZX55C2V4

30948780
D012,021 1N5232B 5.6V

20414280
D018 RB501V SMD

35135550
D601,602,603, LS4148 SMD

10040950
604,605,606,
607,612,613,
614,615

D610,611,701, 1N4148

44009209
703,704,850,
888,889,911A,
911B,912A,
912B,991A,
991B,993,994

D891 BZT55C5V1 SMD

15196090

D911,912 BZX55C7V5

80444150

D921,922 1N5231B 5.1V

35033870

LED1 LTL-1CHE3 LED

35095420

LED2 53B3SCB701 LED

55428540

F

X001 13M5HZ

55176430

Y801 24M576HZ

55726610

P

ENC01

55064450

No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. • Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tous les pays. • Sämtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfältigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulässig. Alle Rechte vorbehalten. • I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. • Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.

For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes précisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia
Für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste
Per precisazioni, contattare l’assistenza tecnica THOMSON multimedia
Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia

R : RECYCLED PART

: PIECE RECYCLEE
: AUSTAUSCHTEILE
: RICAMBIO RICICLATO
: MODULO REPROCESADO

VERSION 1 07 / 2003

35729810

VERSION 2 00 / 0000

1/7

THOMSON
DPL950VD

Chassis ASMP1002

PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

AUDIO

CONNECTION LEAD 2+2 CINCH (RED-WHITE)

25347770
CORDON DE LIAISON 2+2 CINCH(ROUGE-BLANC)
ANSCHLUSSKABEL 2+2 CINCH (ROT-WEISS)
CAVO DI ALLACCIAM.2+2 CINCH(ROSSA-BIANC)
CABLE DE ENLACE 2+2 CINCH (ROJA-BIANCO)

CONNECTION LEAD 1+1 CINCH

35093990
CORDON DE LIAISON 1+1 CINCH
ANSCHLUSSKABEL 1+1 CINCH
CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH
CAVO DI ALLACCIAMENTO 1+1 CINCH

SCART CABLE

20418260
CORDON PERITEL
EURO-AV-KABEL
CAVO SCART
CABLE EUROCONECTOR

FM ANTENNA

55127460
ANTENNE FM
FM ANTENNE
ANTENNA FM
ANTENA FM

AM ANTENNA

55208620
AM ANTENNE
ANTENNE AM
ANTENNA AM
ANTENA AM

FITTING LEFT

55368410
CALE GAUCHE
POLSTER LINKS
DISTANZIATORE SINISTRO
CALZO IZQUIERDO

FITTING RIGHT

55368420
CALE DROITE
POLSTER RECHTS
DISTANZIATORE DESTRO
CALZO DERECHO

FOLDING BOX

55409940
EMBALLAGE CARTON
KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
EMBALAJE CARTON

POWER SUPPLY LEAD W

55190820
CORDON D’ALIMENTATION
NETZKABEL
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CABLE DE ALIMENTACION

MECHANISM
MECANIQUE
MECHANIK
MECCANICA
MECANISMO

TVM502T OPTICAL PLAYER + CD MECHADECK

10718640
TVM502T LECTEUR OPTIQUE + MECANISME CD
TVM502T CD-LAUFWERK (DVD SPIELER KPL)
TVM502T ASSIEME OTTICA + CD MECCANICA
TVM502T MECANISMO OPTICO + CD MECANISMO

MKP57T OPTICAL PLAYER

10718620
MKP57T LECTEUR OPTIQUE
MKP57T CD-LAUFWERK
MKP57T ASSIEME OTTICA
MKP57T MECANISMO OPTICO

OTHER PARTS
AUTRES PIECES
SONSTIGE TEILE
ALTRE PARTI
OTRAS PIEZAS

CABLE FLAT 19 PINS 100MM

55180080
CABLE NAPPE 19 VOIES 100MM
KABEL FLACH 19 PINS 100MM
CAVO FALDA 19 SPINOTTI 100MM
CABLE 19 PUNTOS 100MM

CABLE FLAT 19 PINS 240MM

55540610
CABLE NAPPE 19 VOIES 240MM
KABEL FLACH 19 PINS 240MM
CAVO FALDA 19 SPINOTTI 240MM
CABLE 19 PUNTOS 240MM

CABLE FLAT 7 PINS 500MM

5551841B
CABLE NAPPE 7 VOIES 500MM
KABEL FLACH 7 PINS 500MM
CAVO FALDA 7 SPINOTTI 500MM
CABLE 7 PUNTOS 500MM

ON/OFF SWITCH W

35127740
CONTACTEUR MARCHE/ARRET
EIN-AUS SCHALTER
CONTATTORE ACCESO/SPENTO
CONTACTOR MARCHA/PARADA

CABLE FLAT 7 PINS 320MM

5549163B
CABLE NAPPE 7 VOIES 320MM
KABEL FLACH 7 PINS 320MM
CAVO FALDA 7 SPINOTTI 320MM
CABLE 7 PUNTOS 320MM

CABLE FLAT 7 PINS 320MM

5549097B
CABLE NAPPE 7 VOIES 320MM
KABEL FLACH 7 PINS 320MM
CAVO FALDA 7 SPINOTTI 320MM
CABLE 7 PUNTOS 320MM

CABLE FLAT 14 PINS 450MM

55343080
CABLE NAPPE 14 VOIES 450MM
KABEL FLACH 14 PINS 450MM
CAVO FALDA 14 SPINOTTI 450MM
CABLE 14 PUNTOS 450MM

RDH5010S FAN

55342120
RDH5010S VENTILATEUR
RDH5010S VENTILATOR
RDH5010S VENTOLA
RDH5010S VENTILADOR

DSP01 DISPLAY VFD

55664460
AFFICHEUR VFD
VFD-ANZEIGE
VISUALIZZATORE VFD
VISUALIZADOR VFD

NJ801 LOUDSPEAKER SOCKET X8

55703720
PRISE HAUT PARLEUR X8
LAUTSPRECHERBUCHSE X8
PRESA ALTOPARLANTE X8
TOMA ALTAVOZ X8

NJ802 LOUDSPEAKER SOCKET X4

55703710
PRISE HAUT PARLEUR X4
LAUTSPRECHERBUCHSE X4
PRESA ALTOPARLANTE X4
TOMA ALTAVOZ X4

NJ803 JACK SOCKET

20369030
PRISE JACK
BUCHSE
PRESA JACK
TOMA JACK

NJ804 SCART SOCKET

55176340
PRISE PERITEL
EURO-AV-BUCHSE
EUROPRESA NORMALIZZATA
EUROCONECTOR

NJ901 CINCH SOCKET X9

55278730
PRISE CINCH X9
CHINCH-BUCHSE X9
PRESA CINCH X9
TOMA CINCH X9

NJ902 CINCH SOCKET X3

55510280
PRISE CINCH X3
CHINCH-BUCHSE X3
PRESA CINCH X3
TOMA CINCH X3

NJ903 CINCH/DIN SOCKET

55149520
PRISE CINCH/DIN
CHINCH/DIN-BUCHSE
PRESA CINCH/DIN
TOMA CINCH/DIN

OP891 OPTICAL SOCKET

35109050
PRISE OPTIQUE
OPTICAL-BUCHSE
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

OP892 OPTICAL SOCKET

55035050
PRISE OPTIQUE
BUCHSE PICK-UP
PRESA OTTICA
TOMA OPTICO

SW01,02 MICROSWITCH

55313330
MICRO CONTACTEUR
MIKROSCHALTER
MICROINTERRUTTORE
MICROCONTACTOR

SW11,12,13,14,MICROSWITCH

20404730

15,21,22,23, MICROCONTACTEUR
24,25 MIKROSCHALTER

MICROINTERRUTTORE
MICROCONTACTOR

EQUIPMENT/PRESENTATION
EQUIPEMENT/PRESENTATION
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE
PARTI VARIE
EQUIPO/PRESENTACION

RCT120AAM1 REMOTE CONTROL

21212670

RCT120AAM1 TELECOMMANDE
RCT120AAM1 FERNBEDIENUNG
RCT120AAM1 TELECOMANDO
RCT120AAM1 TELEMANDO

DPL950VD LOUDSPEAKER BOX ASSY X6

55401190

DPL950VD ENCEINTES ACOUSTIQUES X6
DPL950VD LAUTSPRECHERBOX K.P.L X6
DPL950VD CASSA ACUSTICA COMPLETO X6
DPL950VD CAJA ACUSTICA EQUIPADO X6

CENTRAL LOUDSPEAKER BOX

35731390

ENCEINTE ACOUSTIQUE CENTRALE
CENTRAL LAUTSPRECHERBOX
CASSA ACUSTICA PRINCIPALE CENTRALE
CAJA ACUSTICA PRINCIPAL CENTRAL

MAIN LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT

35731400

ENCEINTE ACOUS.PRINCIP. DROITE OU GAUCHE
MAIN LAUTSPRECHERBOX RECHTS ODER LINKS
CASSA ACUSTIC.PRINCIP. DESTRA O SINISTRA
CAJA ACUSTIC.PRINCIP.DERECHA O IZQUIERDA

SURR. LOUDSPEAKER BOX RIGHT OR LEFT

35731410

ENCEINTE ACOUS SURROUND DROITE OU GAUCHE
SURROUND LAUTSPRECHERBOX RECH. OD. LINKS
CASSA ACUSTICA SURR. DESTRA O SINISTRA
CAJA ACUSTICA SURR. DERECHA O IZQUIEDA

LOUDSPEAKER BOX SUBWOOFER

35731420

ENCEINTE ACOUSTIQUE SUBWOOFER
LAUTSPRECHERBOX SUBWOOFER
CASSA ACUSTICA SUBWOOFER
CAJA ACUSTICA SUBWOOFER

MULTIMEDIA CD ROM MUSICMATCH 7.1

55437860

MULTIMEDIA CD ROM MUSICMATCH 7.1
MULTIMEDIA CD ROM MUSICMATCH 7.1
MULTIMEDIA CD ROM MUSICMATCH 7.1
MULTIMEDIA CD ROM MUSICMATCH 7.1

DPL950VD 2/7

M

ASMP1002 TH SERVICE MANUAL

35729830
ASMP1002 TH DOCUMENTATION TECHNIQUE
ASMP1002 TH TECHNISCHE DOKUMENTATION
ASMP1002 TH DOCUMENTAZIONE TECNICA
ASMP1002 TH DOCUMENTACION TECNICA

DPL950VD PARTS LIST

35729810
DPL950VD LISTE DE PIECES DETACHEES
DPL950VD ERSATZTEILLISTE
DPL950VD LISTA PARTI DI RICAMBIO
DPL950VD LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

DPL950VD UM TH

5540995A
DPL950VD NU TH
DPL950VD ERSATZTEILLISTE
DPL950VD LISTA PARTI DI RICAMBIO
DPL950VD LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

CHASSIS AND PRESENTATION
CHASSIS ET PRESENTATION
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE
TELAIO E DI PRESENTAZIONE
CHASIS Y PRESENTACION

33 SIDE PANEL RIGHT

55011080

PANNEAU LATERAL DROIT
SEITENTEIL RECHTS
PANNELLO LATERALE DESTRO
PANEL LATERAL DERECHO

41 SUPPORT BUTTONS PLAY/STOP/

55307840

EJECT
SUPPORT DE TOUCHES PLAY/STOP/
EJECT
HALTER KUNSTSTOFF PLAY/STOP/
EJECT
SUPPORTO TASTI PLAY/STOP/EJECT
SOPORTE TECLAS PLAY/STOP/EJECT

42 BAND/APP OR EJECT BUTTON

55307930

TOUCHE BAND/APP OU EJECT
BAND/APP ODER EJECT TASTE
TASTO BAND/APP O EJECT
TECLA BAND/APP O EJECT

44 BASS/PROG. OR PRESET+/- BUTTON

55307850

TOUCHE BASS/PROG. OU PRESET+/­BASS/PROG. ODER PRESET+/- TASTE
TASTO BASS/PROG. O PRESET+/­TECLA BASS/PROG. O PRESET+/-

45 FRONT PANEL

55401120

FACADE
FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE
PANEL FRONTAL

47 LOWER FRONT PANEL

55810160

PANNEAU FRONTAL INFERIEUR
UNTER-FRONTPLATTE
PANNELLO FRONTALE INFERIORE
PANEL FRONTAL INFERIOR

49 VOLUME KNOB HOLDER

55308940

SUPPORT TOUCHE VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF HALTER
KUNSTSTOFF
SUPPORTO ROTELLA DI PLASTICA
VOLUME
SOPORTE RUEDA PLASTICA MANDO

50 VOLUME KNOB

55315320

BOUTON VOLUME
LAUTSTAERKEKNOPF
ROTELLA DI PLASTICA VOLUME
RUEDA PLASTICA MANDO

52 CD DOOR

55011050

VOLET CD
CD KLAPPE
SPORTELLO CD
TAPA CD

54 SOURCE-SURROUND-PLAY-STOP

55307940
BUTTON
TOUCHE SOURCE-SURROUND-PLAY-STOP
SOURCE-SURROUND-PLAY-STOP TASTE
TASTO SOURCE-SURROUND-PLAY-STOP
TECLA SOURCE-SURROUND-PLAY-STOP

57 ON/OFF BUTTON

55011120
TOUCHE MARCHE/ARRET
EIN-AUS TASTE
TASTO ACCESO/SPENTO
TECLA MARCHA/PARADA

61 SIDE PANEL LEFT

55011070
PANNEAU LATERAL GAUCHE
SEITENTEIL LINKS
PANNELLO LATERALE SINISTRO
PANEL LATERAL IZQUIERDO

64 SUPPORT BUTTONS BAND/SOURCE/

55307830
SURROUND
SUPPORT DE TOUCHES BAND/
SOURCE/SURROUND
HALTER KUNSTSTOFF BAND/SOURCE/
SURROUND
SUPPORTO TASTI BAND/SOURCE/
SURROUND
SOPORTE TECLAS BAND/SOURCE/
SURROUND

CHASSIS AND PRESENTATION 2
CHASSIS ET PRESENTATION 2
CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2
TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2
CHASIS Y PRESENTACION 2

01 GEAR MAIN

55585240
ROUE DENTEE PRINCIPALE
HAUPT-ZAHNRAD
RUOTA DENTATA PRINCIPAL
RUEDA DENTADA PRINCIPALE

03 DUAL GEAR

55308000
DOUBLE ENGRENAGE
DOPPELT ZAHNRAD
DOPPIO PIGNONE
DOBLE PINON

04 HOLDER LEFT

55307900
SUPPORT GAUCHE
HALTER LINKS
SUPPORTO SINISTRO
SUPPORT IZQUIERDO

05 HOLDER MECHANISM LEFT

55307890
SUPPORT MECANIQUE GAUCHE
HALTER LAUFWERK LINKS
SUPPORTO MECCANISMO SINISTRO
SUPPORT MECANISME IZQUIERDO

06 LOADING ARM

55307880
BRAS DE CHARGEMENT
LADEARM
BRACCIO CARICAMENTO
BRAZO CARGA

07 INTERMEDIATE GEAR WHEEL

55307990
POULIE INTERMEDIAIRE DENTEE
ZWISCHENZAHNRAD
PULEGGIA INTERMEDIA DENTATA
POLEA INTERMEDIA DENTADA

08 RUBBER BELT(MOTOR)

55335750
COURROIE CAOUTCHOUC(MOTEUR)
ANTRIEBSRIEMEN(MOTOR)
CINGHIA DI GOMMA(MOTORE)
CORREA DE GOMA(MOTOR)

09 RF-370C-15370 MOTOR DC

55318630
RF-370C-15370 MOTEUR DC
RF-370C-15370 MOTOR DC
RF-370C-15370 MOTORE DC
RF-370C-15370 MOTOR DC

DPL950VD 3/7

10 MOTOR PULLEY

55307980
POULIE MOTEUR
MOTORROLLE
PULEGGIA DEL MOTORE
POLEA DE MOTOR

11 DISPLAY WINDOW

55557720
GLACE AFFICHEUR
ANZEIGEFENSTER
VETRO DEL VISUALZZATORE
CRISTAL DEL VISUALIZADOR

12A SENSOR KNOB CLOSE RIGHT

55642240
TOUCHE FERMETURE SENSITIVE DROITE
SENSOR CLOSE TASTE RECHTS
TASTO CLOSE SENSITIVO DESTRO
TECLA CLOSE SENSIBLE DERECHO

12B SENSOR KNOB CLOSE LEFT

55642220
TOUCHE FERMETURE SENSITIVE GAUCHE
SENSOR CLOSE TASTE LINKS
TASTO CLOSE SENSITIVO SINISTRO
TECLA CLOSE SENSIBLE IZQUIERDO

14 FRONT MOTORIZED DOOR

55011020
VOLET MOTORISE AVANT
MOTORISIERT FRONTKLAPPE
SPORTELLO MOTORIZZATO FRONTALE
TAPA MOTORIZIDO FRONTAL

15 SPINDLE LEFT

55011030
AXE GAUCHE
ACHSE LINKS
SPINOTTO SINISTRO
EJE IZQUIERDO

17 SENSOR OPEN KNOB

55307950
TOUCHE D’OUVERTURE SENSITIVE
SENSOR OPEN TASTE
TASTO OPEN SENSITIVO
TECLA OPEN SENSIBLE

19 UPPER MOTORIZED DOOR

55307960
VOLET MOTORISE SUPERIEUR
MOTORISIERT OBENKLAPPE
SPORTELLO MOTORIZZATO
SUPERIORE
TAPA MOTORIZIDO SUPERIOR

20 REAR MOTORIZED DOOR

55327980
VOLET MOTORISE ARRIERE
MOTORISIERT HINTENKLAPPE
SPORTELLO MOTORIZZATO
POSTERIORE
TAPA MOTORIZIDO POSTERIOR

25 UPPER CASE ASSY

55802900
COFFRET SUPERIEUR
GEHAEUSE OBEN
CASSA SUPERIORE
CAJA SUPERIOR

58 HOLDER MECHANISM RIGHT

55308060
SUPPORT MECANIQUE DROIT
HALTER LAUFWERK RECHTS
SUPPORTO MECCANISMO DESTRO
SUPPORT MECANISME DERECHO

59 HOLDER RIGHT

55327630
SUPPORT DROIT
HALTER RECHTS
SUPPORTO DESTRO
SUPPORT DERECHO

62 SPINDLE RIGHT

55011040
AXE DROIT
ACHSE RECHTS
SPINOTTO DESTRO
EJE DERECHO

DPL950VD 4/7

OPTICAL PLAYER
LECTEUR OPTIQUE
OPTISCHES LESESYSTEM
ASSIEME OTTICA
MECANISMO OPTICO

01 TRAY CD

1052796B
TIROIR CD
SCHUBLADE CD
CASSETTO CD
CORREDERA CD

02 RUBBER BELT D:35MM

10442470
COURROIE CAOUTCHOUC D:35MM
ANTRIEBSRIEMEN D:35MM
CINGHIA DI GOMMA D:35MM
CORREA DE GOMA D:35MM

03 GEAR PULLY

10442440
POULIE PIGNON
ZAHNRAD ROLLE
PULEGGIA PIGNONE
POLEA PINON

04 GEAR TRAY

10442510
PIGNON TIROIR
ZAHNRAD SCHUBLADE
PIGNONE CASSETTO
PINON CORREDERA

05 GEAR COMPOUND

10442430
PIGNON
ZAHNRAD CENTER
PIGNONE
PINON

06 MOTOR-FEED

10537040
MOTEUR TRACKING
MOTOR TRACKING
MOTORE TRACKING
MOTOR TRACKING

502T TVM502T OPTICAL PLAYER +

10718640
CD MECHADECK
TVM502T LECTEUR OPTIQUE +
MECANISME CD
TVM502T CD-LAUFWERK
(DVD SPIELER KPL)
TVM502T ASSIEME OTTICA +
CD MECCANICA
TVM502T MECANISMO OPTICO +
CD MECANISMO

MKP57 MKP57T OPTICAL PLAYER

10718620
MKP57T LECTEUR OPTIQUE
MKP57T CD-LAUFWERK
MKP57T ASSIEME OTTICA
MKP57T MECANISMO OPTICO

55011080

33

55307830

64

55307930

42

55307940

54

55401120

45

55011120

57

55810160

47

55011050

52

55307840

41

55307930

42

55307940

54

55307850

44

55315320

50

55308940

49

55011070

61

55307850

44

DPL950VD 5/7

CHASSIS AND PRESENTATION / CHASSIS ET PRESENTATION / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE / CHASIS Y PRESENTACION

55011020

14

55011040

62

55307960

19

55307950

17

55011030

15

55307980

10

55318630

09

55307990

07

55335750

08

55307890

05

55307900

04

55308000

03

55585240

01

55642240

12A

55642220

12B

55557720

11

55307880

06

55308060

58

55327630

59

55802900

25

55327980

20

DPL950VD 6/7

CHASSIS AND PRESENTATION 2 / CHASSIS ET PRESENTATION 2 / CHASSIS UND GEHAEUSETEILE 2 /

TELAIO E DI PRESENTAZIONE 2 / CHASIS Y PRESENTACION 2

THOMSON multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 30 000 000 €- Siège : 46, Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne FRANCE - RCS NANTERRE B 322 019 464

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

DPL950VD 7/7

10718620

MKP57

10718640

502T

1052796B

01

10442470

02

10442440

03

10442510

04

10442430

05

10537040

06

OPTICAL PLAYER / LECTEUR OPTIQUE / OPTISCHES LESESYSTEM /

ASSIEME OTTICA / MECANISMO OPTICO

The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. • Les descriptions et caractéristiques figurant sur ce document sont données à titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toute modification ou amélioration. • Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf Änderungen vor. • Le descr izioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. • Las descripciones y características que figuran en este documento se dan a título de información y
no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificación o mejora.

Thomson multimedia Sales Europe - S.A. au capital de 115 273 710 - Siège : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne France - RCS Nanterre B 322 019 464

Thomson multimedia
Sales France

46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne cedex
Tel. : [phone]
Internet : www.thomson-network.com

Thomson multimedia
Sales UK Limited

30 T ower Vie w
Kings Hill, West Malling
Kent ME19 4NQ (England)

Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Sales Italy S.p.A.

Via Leonardo da Vinci,43
20090 Trezzano sul naviglio (Milano)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Scandinavia AB

Florettgatan 29 C
S-25467 Helsingborg (Sweden)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Switzerland

Seewenweg 5
CH-4153 Reinach
Tel. : [phone]

Thomson
Consumer Electronics Poland

ul.Gen.L. Okulickiego 7/9
05-500 Piaseczno (Varsovie)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Hungary KFT

Lajos u. 78. II.em.
H-1036 Budapest
Tel.

: 00 36 14 5334/80

Thomson multimedia
Czech s.r.o.

ul. Dopravaku - dum Genius 1
Dolni Chabry
CZ - 18400 Prague 8
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Sales Germany GmbH & Co oHG

Karl-Wiechert-Allee 74
30625 Hannover

Thomson multimedia
Sales Spain

Avenida Isla Graciosa, 1
Edificio Áncora
Parque Empresarial La Marina
28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid)
Tel. : [phone]

Thomson multimedia
Sales Portugal

Avenida da Boavista, 3521
4106 Porto
Tel. : [phone]

This technical documentation is for use by maintenance technicians only
Documentation technique exclusivement destinée aux professionnels de la maintenance
Diese Angaben und Hinweise sind ausschließlich für den Service des Fachhändlers bestimmt
Documentazione tecnica destinata esclusivamente ai tecnici dell'assistenza
Documentación técnica destinada exclusivamente a los profesionales de mantenimiento