Thomson DPL953REC User Manual
Návod k obsluze
DPL953REC
Záruční podmínky
Vážený zákazníku,
děkujeme za váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete
pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí
kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili vás na několik
důležitých skutečností.
- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje vašim
pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.
- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke všem
dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.
- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním v rozporu s návodem
zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.
Dodržování těchto zásad povede k vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou
reklamaci. Doporučujeme vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.
Další informace vám poskytne: Thomson Czech s.r.o.
Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!
Záruční podmínky:
Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu
– konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku
(s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje
a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie záručního
listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude
brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných
servisů uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené
internetové adrese nebo vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým
poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození
v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití nevhodných nebo znečistěných médií, dlouhodobé
zatížení výrobku statickým neměnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním,
nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí
výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobenou vnějším vlivem.
Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo
zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.),
byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen, a také v případě
sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami
či firmami. Nárok zaniká také v přípradě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou
byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.)
nebo částí, které se při používání opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové
a CD mechaniky nebo jejich součásti), případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje
nebo jejich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy
a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického
pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých
optických, magnetických, paměťových a dalších médií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným
technickým normám a standardům pro uvedený výrobek, stejně jako použitím poškozených a znečistěných médií.
LCD televizor/monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y),
které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické
parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů,
které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi
věci vážou podle zvláštních právních předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson
Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami
a souhlasím s nimi.
Tel. 284 00 11 11 (Po – Pá 9:00 – 18:00 hod.)
Fax. 284 00 11 00
Internetová adresa: http://www.thomson.cz
Podpis spotřebitele: .........................................................
POZOR
BLESK UVNITŘ TROJÚHELNÍKU
JE VAROVNÝ SYMBOL,
UPOZORŇUJÍCÍ NA NEBEZPEČNÉ
NAPĚTÍ UVNITŘ PŘÍSTROJE.
VIZ ZNAČKY NA SPODNÍ/ZADNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE
Podle informací uvedených
na typovém štítku splňuje
tento přístroj platné
normy týkající
se elektrické bezpečnosti
a elektromagnetické
kompatibility.
NEBEZPEČÍ ZASAŽENÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM
- NEOTEVÍRAT. POZOR ABY
NEDOŠLO K ZASAŽENÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEODSTRAŇUJTE KRYT
(ANI ZADNÍ ČÁST) PŘÍSTROJE.
UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU
ŽÁDNÉ ČÁSTI, KTERÉ BYSTE
MOHLI SAMI OPRAVIT.
PŘENECHTE SERVIS
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM
TECHNIKŮM.
LASER λ = 780 nm, Pmax = 5 mW
CZ POZOR - PO OTEVŘENÍ HROZÍ
VYKŘIČNÍK UVNITŘ
TROJÚHELNÍKU JE VAROVNÝ
SYMBOL, UPOZORŇUJÍCÍ
NA DŮLEŽITÉ POKYNY
V DOPROVODNÉ DOKUMENTACI
PŘÍSTROJE.
TŘÍDA 1
LASEROVÝ VÝROBEK
NEBEZPEČÍ LASEROVÉHO
ZÁŘENÍ. NEDÍVEJTE SE
DO LASEROVÉHO PAPRSKU.
Obsah
Připojení a nastavení
Co je potřeba zkontrolovat před připojením
televizoru ............................................................ 2
Dodávané příslušenství .........................................2
Ovládací prvky a konektory na předním panelu ......... 3
Připojení k audio/video zařízení .............................. 4
Připojení FM antény ............................................. 5
Připojení reprosoustav .......................................... 6
Umístění reprosoustav ..........................................6
Dálkový ovladač ................................................... 8
Naladění TV kanálů .............................................. 9
Základní postup při přehrávání
Kompatibilní disky ...............................................11
Kompatibilní formáty ............................................11
Regionální kódování ............................................11
Ovládání DVD přehrávače .....................................11
Přehrávání .........................................................11
Zrychlené přehrávání ...........................................11
Zastavený obraz .................................................11
Posouvání po snímcích ........................................11
Nastavitelné zpomalené přehrávání ........................11
Změna kapitoly/stopy ..........................................11
Zoom (Přiblížení/Oddálení obrazu) .........................11
Funkce CM Skip (Vynechání komerční přestávky) .....11
Stavová nabídka ................................................ 12
PBC - Řízené přehrávání ..................................... 12
Režimy přehrávání .............................................. 12
Přehrávání v naprogramovaném pořadí .................. 12
Možnosti přehrávání ........................................... 13
Záznam
Možnosti záznamu ............................................. 14
Okamžitý záznam ............................................... 14
Okamžitý záznam s časovačem ............................ 15
Záznam signálu z konektoru AV ............................ 15
Programování záznamu ....................................... 15
Správa obsahu disku .......................................... 17
Soubory mp3, WMA, JPEG a DivX
Zobrazování souborů JPEG nebo přehrávání
souborů mp3 nebo WMA .................................... 18
Přehrávání souborů DivX ..................................... 19
Rádio
Manuální ladění .................................................20
Ukládání rozhlasových stanic ............................... 20
RDS (jen pro FM) ............................................... 20
Nabídky přehrávače
Nabídka Recorder (Záznam) ................................ 21
Nabídka System (Systém) .................................... 21
Nabídka Language (Jazyk) ................................... 23
Nabídka Video (Obraz) ........................................ 24
Nabídka Speaker (Reprosoustavy) ........................ 25
Nabídka Audio (Zvuk) ......................................... 26
Nabídka TV Tuner (Televizní tuner) ........................26
Doplňující informace
Odstraňování problémů ....................................... 27
Bezpečnostní opatření ........................................ 28
Záruka ............................................................. 28
Technické parametry .......................................... 29
Disky a formáty, které lze přehrávat ....................... 29
Systémy pro zlepšení zvuku ................................. 30
Tento výrobek značky THOMSON je navržen a vyroben
z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které mohou
být recyklovány a znovu použity.
Tento symbol znamená, že elektrické
a elektronické zařízení musí být po
skončení své životnosti zlikvidováno
odděleně od domácího odpadu.
V zájmu zvyšování kvality našich výrobků si vyhrazujeme právo provádět změny jejich vlastností.
Informace uvedené v této příručce se proto mohou změnit a nepředstavují žádný druh smlouvy.
Zlikvidujte prosím toto zařízení v místním sběrném
dvoře/středisku pro recyklaci.
V Evropské unii existují samostatné systémy
sběru elektrického a elektronického odpadu.
Pomozte nám prosím šetřit životní prostředí,
ve kterém žijeme!
1
Připojení a nastavení
Co je potřeba zkontrolovat před připojením televizoru
• Zkontrolujte, zda napětí sítě ve vaší domácnosti odpovídá napětí uvedenému na identifikačním štítku umístěném
na zadní straně přístroje.
• Nainstalujte přístroj ve vodorovné poloze v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (krb, atd.) nebo spotřebičů
generujících silná magnetická nebo elektrická pole. Komponenty tohoto přístroje jsou citlivé na teplo.
Maximální teplota okolí by neměla přesáhnout 35 °C.
• Ponechte kolem přístroje dostatek volného prostoru pro ventilaci: na každé straně a nahoře 10 cm,
stejně jako 5 cm vzadu je ideální prostor.
• Vlhkost v místnosti by neměla přesáhnout 75 %. Pokud musíte použít přístroj ve venkovním prostředí,
nevystavujte jej účinkům deště ani stříkající vody. Přístroj nesmí přijít do styku s odkapávající nebo stříkající
vodou a ani byste na něj neměli stavět žádné předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy.
• Po přemístění přístroje z chladného do teplého prostředí dojde pravděpodobně ke kondenzaci vlhkosti na
některých komponentách v přístroji. Před opětovným zapnutím přístroje nechte kondenzaci samovolně odpařit.
• Před přemísťováním přístroje se ujistěte, že je přihrádka na disk prázdná.
Další důležité informace o používání a čištění přístroje jsou k dispozici na konci této brožury.
Dodávané příslušenství
Levá a pravá přední
+
-
-
+
s očkem
Anténní vodič
reprosoustava
Středová
reprosoustava
Dálkový ovladač
a 2 nedobíjecí baterie
typu AA
Koaxiální kabel
Subwoofer
Levá a pravá zadní
reprosoustava
Pozor!
Po otevření hrozí nebezpečí zasažení neviditelným laserovým zářením. Nevystavujte se působení
laserových paprsků. Laserový výrobek třídy 1. Aby se předešlo nehodám způsobeným laserovými paprsky,
smí tento přístroj otevírat pouze kvalifikovaný technik.
Ochrana proti kopírování disků DVD
V souladu s normou DVD je váš DVD přehrávač vybaven systémem pro ochranu proti kopírování,
který může být aktivován a deaktivován samotným diskem DVD za účelem zhoršení kvality, nebo dokonce
znemožnění záznamu příslušného disku DVD na videokazetu. „Tento výrobek obsahuje technologii
chráněnou autorskými právy, která je chráněna patenty USA a dalšími právy na ochranu duševního
vlastnictví. K používání této technologie chráněné autorskými právy je nutný souhlas společnosti
Macrovision Corporation, a pokud společnost Macrovision Corporation nepovolí něco jiného,
je tato technologie určena k použití pouze v domácnostech nebo k jinému omezenému použití.
Provádění postupů zpětného inženýrství nebo demontáže je zakázáno”.
2
Připojení a nastavení
Ovládací prvky a konektory na předním panelu
1
DVD RECORDER HOME CINEMA SYSTEM DPL953REC
3 4 56789 102
1. POWER (Napájení)
Pro zapnutí a vypnutí přístroje.
7. PLAY/PAUSE (Přehrát/Pauza)
Pro spuštění nebo pozastavení přehrávání disku.
11 12
13
2. OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít)
Pro otevření a uzavření přihrádky na disk.
3. RECORD (Záznam)
Pro spuštění záznamu.
4. REC MODE (Záznamový režim)
Pro výběr záznamového režimu.
5. SKIP/TUNING (Přeskočit/Ladění) a
Pro skok na předchozí kapitolu nebo stopu
během přehrávání. V režimu tuner pro naladění
nižší frekvence rádia.
6. SKIP/TUNING (Přeskočit/Ladění) b
Pro skok na následující kapitolu nebo stopu
během přehrávání. V režimu tuner pro naladění
vyšší frekvence rádia.
Vložení baterií do dálkového ovladače
• Nekombinujte baterie různých typů nebo staré baterie s novými.
Nepoužívejte dobíjecí baterie.
A
A
AA
• Dodržujte prosím ekologické i další obecně platné normy. Před likvidací baterií
nebo akumulátorů se zeptejte svého prodejce, zda nepodléhají speciálnímu režimu recyklace
a zda prodejce nezajistí jejich likvidaci.
• Aby nedošlo k výbuchu, je nutno dodržet polaritu vyznačenou uvnitř prostoru
pro baterie. Vyměňte je pouze za baterie stejného typu zobrazené výše.
Nevyhazujte baterie do ohně ani je nedobíjejte.
• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
8. STOP (Zastavit)
Pro zastavení přehrávání disku.
9. SOURCE (Zdroj)
Pro výběr zdroje vstupního signálu.
10. VOLUME (Hlasitost)
Pro nastavení hlasitosti zvuku.
11. VSTUP AUDIO L (Levý kanál) a AUDIO R
(Pravý kanál)
Konektory audio vstupu.
12. VSTUP VIDEO
Konektor video vstupu.
13. Vstup S-VIDEO
Konektor S-video vstupu.
3
Připojení a nastavení
Připojení k audio/video zařízení
Připojení k televizoru
Scart kabel
Video kabel
(žlutý)
S-Video
kabel
Kabely nejsou součástí
příslušenství
TELEVIZOR
VSTUP VIDEO
S-VIDEO (TV)
Pr
Pb
VIDEO VÝSTUP
KOMPONENTNÍ
Y
KOMPONENTNÍ VIDEO (TV)
VSTUP
(TV)
VSTUP SCART (TV)
VÝSTUP SCART
Poznámka: Pro každý typ zařízení použijte jen jeden z výše zobrazených způsobů
připojení.
VIDEO VÝSTUP SCART
Při připojení prostřednictvím konektoru SCART je zajištěna nejlepší kvalita video signálu.
Pokud na vašem televizoru není k dispozici žádný konektor SCART, zkontrolujte,
zda váš televizor nemá nějaký jiný video konektor (kompozitní, komponentní nebo S-Video),
který by šel použít pro připojení přehrávače.
Konektor VIDEO OUT
Tento konektor (žlutý) je rovněž známý jako konektor výstupu kompozitního videosignálu.
Dosažená kvalita obrazu při použití tohoto připojení videosignálu je ve srovnání s připojením
přes konektor SCART horší.
Konektor S-VIDEO OUT
Konektor S-VIDEO OUT poskytuje lepší kvalitu obrazu než kompozitní video
(konektor VIDEO OUT), protože je barva vedena odděleně od černé a bílé části video signálu.
Pokud má váš televizor konektor S-Video, propojte přístroj s televizorem pomocí S-Video
kabelu (není součástí příslušenství).
Komponentní
kabely
Komponentní video výstup
Konektory Y, Pb, Pr poskytují optimální kvalitu obrazu, protože je video signál rozdělen na tři
části. Pro zajištění maximální kvality obrazu použijte pro připojení tři samostatné video kabely.
Můžete také zakoupit svázané komponentní video kabely, které jsou označeny tak,
aby odpovídaly barvám konektorů Y, Pb, Pr (zelená, modrá a červená).
Poznámka: Pokud váš televizor podporuje progresivní rozklad
(Progressive Scan), můžete použít výstup DVD přehrávače s progresivním
rozkladem pro dosažení nejvyššího možného video rozlišení.
V takovém případě potřebujete aktivovat možnost
v nabídce
Video.
4
Progressive Scan
Připojení a nastavení
Připojení k jinému zařízení
Scart kabel
Video kabel
VIDEOREKORDÉR
SATELITNÍ RECEIVER
SATELITNÍ RECEIVER)
SATELITNÍ RECEIVER)
(VIDEOREKORDÉR/
(VIDEOREKORDÉR/
VÝSTUP AUDIO
VÝSTUP VIDEO
IN
{
VIDEO VSTUP SCART
Pokud není na vašem zařízení k dispozici volný konektor SCART, zjistěte, zda nemá zařízení
nějaký konektor pro připojení kompozitního videosignálu, který bylo možno použít
pro připojení přehrávače.
Konektor VIDEO IN/Konektory AUDIO IN L (levý kanál) a AUDIO IN R
(pravý kanál)
Tyto konektory jsou vstupními konektory analogového video a audio signálu.
Konektor AUDIO L a kabel levého kanálu má bílou barvu, zatímco konektor AUDIO R a kabel
pravého kanálu má červenou barvu. Aby bylo možno sledovat obraz z jiného zařízení, připojte
toto zařízení k DVD rekordéru pomocí audio/video kabelů (nejsou součástí příslušenství).
Kabely nejsou součástí
SATELITNÍ RECEIVER)
(VIDEOREKORDÉR/
VÝSTUP SCART
VSTUP SCART
příslušenství
Audio kabely
Poznámka: Pokud některý z přístrojů nefunguje, zkontrolujte, zda byly všechny kabely správně připojeny
ke konektorům, ke kterým měly být připojeny.
Připojení televizní antény
1. Odpojte z televizoru anténní kabel a připojte jej ke konektoru ANTENNA IN (1)
1
2
Připojení FM antény
na DVD rekordéru.
2. Pomocí dodávaného koaxiálního kabelu připojte konektor ANTENNA TV (2)
na DVD rekordéru k anténnímu konektoru na televizoru.
FM anténa (je součástí příslušenství) by měla být připojena do anténního konektoru FM
v zadní části přístroje.
Poznámka: Při příjmu vysílání v pásmu FM roztáhněte tento anténní kabel
na maximum a nainstalujte jej, aby byl dosažen nejlepší možný příjem.
5
Připojení a nastavení
Připojení reprosoustav
ZADNÍ REPROSOUSTAVY
(PROSTOROVÝ ZVUK)
PRAVÁ LEVÁ
STŘEDOVÁ
REPROSOUSTAVA
ŠEDÝ/ŠEDÝ VODIČ
ZELENÝ/
VODIČ
BÍLÝ/ŠEDÝ
ČERVENÝ/ŠEDÝ VODIČ
PRAVÁ
PŘEDNÍ REPROSOUSTAVY
LEVÁ
(1) (2)
Umístění reprosoustav
MODRÝ/ŠEDÝ VODIČ
ŠEDÝ VODIČ
SL SWCSRFLFR
FIALOVÝ/ŠEDÝ VODIČ
8 ohm
4 ohm
SUBWOOFER
S přístrojem je dodáváno šest reprosoustav (2 přední, 1 středová,
2 zadní, 1 subwoofer). Abyste si mohli vychutnat dobré prostorové
efekty, musíte k přehrávači zapojit všech šest reprosoustav.
Vodiče reprosoustav jsou barevně označeny a odpovídají barvě
konektorů.
Připojte vodiče reprosoustav ke konektoru příslušné barvy v zadní
části přístroje. Stiskněte páčku pro otevření konektoru a vložte vodič
(1). Uvolněte páčku pro připevnění vodiče ke konektoru (2).
Totéž udělejte se středovou reprosoustavou, zadními
reprosoustavami a subwooferem.
Poznámka: Při připojování reprosoustav zajistěte,
aby si polarity („+” vodiče reprosoustavy na „+”
na přehrávači) vodičů reprosoustav a konektorů vzájemně
odpovídaly. Pokud zapojíte vodiče opačně, bude zvuk
zkreslený a bude postrádat hloubky (efekt „out of phase”
- mimo fázi). Neuzemňujte výstupní vedení, poškodili byste
reprosoustavy.
A Středová reprosoustava
V prostorovém režimu přenáší středová reprosoustava velkou část
dialogů, stejně jako hudby a efektů. Měla by být umístěna mezi
levou a pravou reprosoustavu.
B Levá a pravá reprosoustava (přední reprosoustavy)
Přenášejí především hudbu a hudební efekty.
C Prostorové reprosoustavy (zadní reprosoustavy)
Jejich celkové zvukové vyvážení by mělo být co možná nejblíže
předním reprosoustavám. Správné umístění je nezbytným
předpokladem vytvoření rovnoměrně rozloženého zvukového pole.
Díky laskavosti společnosti Dolby
Laboratories
D Subwoofer
Subwoofer je určen k reprodukci silných hlubokotónových efektů
(exploze, hukot vesmírných lodí atd.), které výrazně zvyšují pocit
vtažení do akce na obrazovce.
Magnetické stínění
Reprosoustavy umístěné blíže než 60 cm od televizoru musí být magneticky stíněny, aby se zamezilo rušení obrazu.
Přední reprosoustavy a středová reprosoustava dodávané s tímto přístrojem jsou magneticky stíněny pro ochranu
vašeho televizoru.
Poznámka: Není doporučeno umísťovat zadní reprosoustavy a subwoofer do blízkosti televizoru.
6
Připojení a nastavení
Umístění předních reprosoustav
I když nemůžete přesně napodobit toto ideální
uspořádání domácího kina, pomohou vám následující
návrhy na umístění reprosoustav dosáhnout lepších
výsledků.
Uspořádání
Umístěte středovou reprosoustavu na stejnou úroveň
nebo mírně za levou a pravou reprosoustavu,
ale nikoliv před ně.
Úhel
Umístění levé a pravé reprosoustavy tak, aby svíraly
úhel 45° vůči vaší oblíbené divácké pozici, zdvojnásobí
perspektivu zvukové stopy.
Výška
Středotónové a výškové měniče tří předních
reprosoustav by měly být umístěny pokud možno
ve stejné výšce. To často vyžaduje, aby byla středová
reprosoustava umístěna přímo na televizoru nebo
pod televizorem.
Preferovaná poloha prostorových
reprosoustav
Umístění
Pokud je to možné, umístěte prostorové reprosoustavy
po obou stranách oblasti určené ke sledování,
nikoliv za ni.
Výška
Pokud to prostor dovolí, umístěte prostorové
reprosoustavy 60-90 cm nad posluchače.
To pomáhá minimalizovat lokalizační efekty.
Směr
Alternativní umístění prostorových
reprosoustav
Zadní stěna
Díky laskavosti společnosti Dolby Laboratories
Pokud je montáž na zadní stěnu jedinou možností,
nasměrujte reprosoustavy vzájemně proti sobě (A),
směrem vpřed (B), nebo dokonce směrem k bočním
stěnám (C, D). Experimentujte s jejich polohami, dokud
vás prostorový zvuk neobklopí, než aby byl za vámi.
Žádné přiléhající stěny
Díky laskavosti společnosti Dolby Laboratories
Prostorové reprosoustavy mohou být umístěny
na podstavcích čelem proti sobě, aby napodobily
upřednostňované připevnění na boční stěnu (A), nebo
po stranách či v zadní části posluchačské oblasti
obrácené nahoru. V posledně jmenovaném případě
mohou stát přímo na podlaze nebo (což je lepší) několik
desítek centimetrů nad podlahou, například na stole (B).
Díky laskavosti společnosti Dolby Laboratories
Nasměrování prostorových reprosoustav přímo přes
místnost, nikoliv dolů na diváky, pomůže vytvořit
otevřenější, prostornější zvukové pole.
Testovací signál/Vyvážení kanálů
Váš přehrávač je vybaven generátorem testovacího
signálu pro vyvážení kanálů. Jak signál „cestuje” od kanálu
ke kanálu, nastavte ovladače úrovně tak, aby každý kanál
reprodukoval stejnou úroveň hlasitosti (viz strana 25).
I když nastavíte prostorový kanál pomocí testovacího
signálu na stejnou úroveň hlasitosti jako ostatní kanály,
zjistíte, že prostorový kanál obvykle hraje mnohem tišeji
než ten přední. Nenastavujte znovu úroveň hlasitosti
prostorového kanálu; dobrý prostorový mix nepřitahuje
pozornost sám k sobě; pokud by to dělal, brzy by začal
působit rušivě.
7
Připojení a nastavení
Dálkový ovladač
OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít) Pro otevření a uzavření přihrádky
SETUP (Nastavení) Otevření nabídek přehrávače.
MUTE (Ztlumit zvuk) Pro vypnutí a zapnutí zvuku.
STANDBY/ON Pro zapnutí a vypnutí přístroje.
(Pohotovostní režim/Zapnout)
REPEAT Pro nastavení funkce opakovaného
(Opakované přehrávání) přehrávání.
A-B (Opakování úseku A-B) Pro nastavení funkce opakovaného
SHUFFLE Pro nastavení funkce náhodného
(Náhodné přehrávání) přehrávání.
SLEEP (Automatické vypnutí) Pro nastavení časovače
DISPLAY (Zobrazit stav) Pro zobrazení stavové nabídky.
TOP MENU/RETURN Pro otevření nabídky titulu (pokud
(Nejvyšší nabídka/Návrat) nějaká existuje) nebo nabídky PBC (VCD).
MENU/PBC (Nabídka/ Pro otevření nabídky disku (DVD).
Řízené přehrávání) Pro zapnutí/vypnutí funkce PBC (VCD).
SUBTITLE (Titulky) Pro výběr jazyka titulků.
AUDIO (Zvuk) Pro změnu jazyka dialogů nebo formátu
S V X Z Pro navigaci v nabídkách.
ENTER (Zapsat) Pro potvrzení výběru.
ZOOM (Přiblížení/ Pro nastavení funkce Zoom.
oddálení obrazu)
ANGLE (Úhel) Pro nastavení funkce volby úhlu záběru
SLOW/PROG (Přehrát Pro spuštění zpomaleného
zpomaleně/Programovat) přehrávání vpřed nebo vzad během
V režimu zastaveno pro přístup
6 Pro spuštění přehrávání disku. Pauza.
7 Pro zastavení přehrávání.
a PRESET (Předvolba) b Pro přímý skok na následující
V režimu tuner pro výběr
1 TUNING (Ladění) ¡ Pro spuštění zrychleného přehrávání
V režimu tuner pro naladění nižší a vyšší
TIMER (Časovač) Pro otevření funkce záznam s časovačem.
SOURCE (Zdroj) Pro výběr zdroje signálu.
CM SKIP (Vynechání Pro skok o přibližně 30 sekund vpřed
komerční přestávky) (DVD).
STEP (Krok) Pro spuštění přehrávání po jednotlivých
SEARCH (Vyhledat) Pro přímý skok na titul, kapitolu, stopu nebo místo na disku.
SURROUND (Prostorový zvuk) Pro změnu nastavení prostorového zvuku.
CLEAR (Smazat) Pro smazání zadaných položek v nabídce.
EDIT (Editovat) Pro editaci záznamu.
SELECT (Vybrat) Pro přepínání mezi BASS/TRE (Hloubky/Výšky) a nastavením kanálu.
EQ (Ekvalizér) Pro výběr nastavení zvuku (Rock, Pop, Jazz nebo Classic).
RECORD (Záznam) Pro spuštění záznamu.
REC MODE (Záznamový režim) Pro výběr záznamového režimu.
CHANNEL +/- (Kanál +/-) Pro změnu kanálu.
VOLUME +/- (Hlasitost +/-) Pro úpravu hlasitosti zvuku.
0-9 Pro zadávání číslic.
na disk.
přehrávání úseku A-B.
pro automatické vypnutí.
zvuku.
kamery.
normálního přehrávání.
k přehrávání podle programu.
nebo předchozí kapitolu (DVD) nebo stopu
(CD).
naprogramovaných stanic.
směrem vzad nebo vpřed.
frekvence rádia.
snímcích.
8
Loading...