Thomson DPL 950 VD User Manual [nl]

Download

DPL 950 VD

HANDLEIDING

Veiligheidsvoorzorgen

Thomson Informatie

LET OP !

Onzichtbare laserstraal wanneer het toestel opengemaakt wordt. Vermijd elke blootstelling aan de stralenbundel. Laserapparaat van klasse 1. Dit toestel mag enkel door bevoegde technici geopend worden, om ongevallen met de laserstralenbundel te vermijden

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Informatie over het vermogen : op de onderkant van het

apparaat. Dit toestel beantwoordt aan de op het gebied van veiligheid geldende vereisten.

Zoals aangegeven door het identiteitsplaatje van het toestel, is dit toestel conform met de inzake elektrische beveiliging en elektromagnetische compatibiliteit geldende normen.

Heb eerbied voor het milieu. Gooi de gebruikte batterijen niet weg, maar neem contact met uw handelaar, die ervoor zorgen kan dat ze op een gepaste manier gerecycleerd worden.

Geluidsvolume : bescherm uw gehoor ! Vooraleer u de hoofdtelefoon opzet, stelt u best het geluidsvolume in op zijn minimum. Hierna kunt u het geluid regelen naar uw smaak.

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR SIKKERHEDSAFBR

UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS– VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARO!

AVAT TAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETT OLET AL LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

AREIL

APP

A LASER LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

TTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.

DE CLASSE 1

AESSA

OPGEP AST

GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE,

NIET OPENEN

DE BLIKSEM MET

DE PIJLPUNT IN

EEN

GELIJKZIJDIGE

DRIEHOEK IS HET

SYMBOOL VAN DE

AANWEZIGHEID

VAN EEN

GEVAARLIJKE

SPANNING IN HET

TOESTEL

OPGELET : OM HET RISICO

VAN ELEKTROCUTIE TE

VERMINDEREN : OPEN HET

TOESTEL NIET (OOK DE

ACHTERWAND NIET). DE

ONDERDELEN IN HET

TOESTEL VERGEN GEEN

ONDERHOUD. WEND U TOT

BEVOEGD PERSONEEL

VOOR ALLE INTERVENTIES.

ZIE DE VERMELDINGEN OP DE ONDERKANT

/ DE RUG VAN HET TOESTEL

WAARSCHUWING: OM HET RISICO V AN BRAND

OF ELEKTROCUTIE TE VERMIJDEN: DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.

HET

UITROEPTEKEN IN

EEN GELIJKZIJDIGE

DRIEHOEK

VERWIJST NAAR

BELANGRIJKE

INSTRUCTIES DIE

BIJ DIT TOESTEL

GELEVERD

WORDEN.

MusicMatch Software

RCA behoort tot de eerste fabrikanten van elektronische apparaten voor privé gebruik die het MP3 formaat hebben toegepast, te beginnen met zijn MP3 speler . (ww.rca.com en www.lyrazone.com). RCA is op basis van het succes van dit product voortgegaan op de ingeslagen weg en heeft andere producten ontwikkeld, zoals de Discman en het systeem dat u nu gekocht heeft. RCA dankt u voor uw aankoop, en belooft dat u er veel genoegen mee beleven zult bij het beluisteren van uw geliefkoosde muziek. Met genoegen schenkt RCA u bij dit uitmuntende systeem ook nog de Music Match CD-ROM, die u zal helpen bij het organiseren en beheren van uw MP3 muziekbibliotheek.

De MusicMatch Jukebox

Met deze software voor muziekbeheer , op uw PC te installeren, kunt u muziekbestanden van uw audio CD’s comprimeren op MP3 formaat, en opslaan in uw PC.

• het zoeken en dowloaden van Internetmuziek wordt makkelijker ,

• hiermee kunt u de gecomprimeerde muziekstukken beheren en uw eigen speellijst maken

• de Jukebox is een echte audiospeler op uw PC

• u krijgt toegang tot duizenden netradio’s op het web U kunt in MP3 gecodeerde muziekbestanden downloaden van verschillende Internetsites, zoals www.mp3.com, www.thomsonmusic.com

MP3 spelen

• gebruik .mp3 als extensie, wanneer u audiobestanden overbrengt naar MP3 om ze op te slaan op CD-R(W) of CD-ROM, bv. Rocky08.mp3. Gebruik geen andere extensie zoals .doc,.pdf.

• gebruik de .mp3 extensie niet voor andere tekstbestanden of niet-audio bestanden ; dit kan een ernstig defect veroorzaken en schadelijke geluidsinterferentie.

Veiligheidsvoorschriften

Thomson Multimedia Pack

Om te beginnen

De DVD uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . .2

De luidsprekers uitpakken . . . . . . . . . . .2

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opstellen en onderhoud van de

ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uw apparatuur beschermen tegen

oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informatie over de disk . . . . . . . . . . . . . .3

Aansluiting op de Audio-Visuele

onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Digitale aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . .5

De antennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . .5

De luidsprekers aansluiten . . . . . . . . . . .6

De subwoofer aansluiten . . . . . . . . . . . .6

De luidsprekers opstellen . . . . . . . . . . . .7

De frontale luidspreker opstellen . . . . . .7

Voorkeursopstelling van de surround . . .8

Testtoon/kanaalbalans . . . . . . . . . . . . . . .9

Het gebruik van de hoofdtelefoon . . . . .9

Fabrieksafstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Gebruik van de ontvanger

De bediening van de ontvanger . . . . . .10

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aan/uit schakelen . . . . . . . . . . . . . . . . .13

De audio/video bron kiezen . . . . . . . . .13

Gebruik van de afstandsbediening

voor extra onderdelens . . . . . . . . . . . . .14

Geluidscontrole

Systemen voor geluidsverbetering . . . .15

Afregeling van de componenten . . . . .16

Afregeling van de luidsprekers . . . . . . .17

Progressieve opstelling . . . . . . . . . . . . .17

DVD speler

Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Snel zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Het beeld bevriezen en beeld per beeld

bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vertraagd spelen (enkel voor DVD) . . . .20

Progressief Scannen . . . . . . . . . . . . . . . .20

Banners tonen op het scherm . . . . . . .20

Instelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

CD/MP3 speler

Aanbevelingen voor MP3 . . . . . . . . . . .30

Een audio CD laden en spelen . . . . . . .30

Banners tonen op het scherm tijdens het

spelen van een CD . . . . . . . . . . . . . . . . .32

MP3 spelen en de Display . . . . . . . . . . .35

Radio

Bediening van de radio . . . . . . . . . . . . .37

Problemen oplossen . . . . . . . . . . .40

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Codes voor de Afstandsbediening 43

Kabelcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

VCR codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

TV codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Satellietontvangers . . . . . . . . . . . . . . . .44

Audio (enkel RCA) . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Laserdisk-spelers . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Inhoudstafel

Om te beginnen

Uitpakken van de DVD ontvanger

U moet volgende stukken ontvangen hebben:

één DVD ontvanger

één paar "AA" batterijtjes

één antennekabel

één lusvormige AM

buitenantenne

één videokabel (enkele kabel) met geelgekleurde aansluitingen

• één handleiding

• één folder ivm. veiligheidsvoorschriften

• één Gids voor Vlugge Aansluiting

één Universele afs-

tandsbediening

uitpakken van de luidsprekers

• een set luidsprekers bestaande uit 1 set linker- en rechterluidspreker vooraan, 1 centrale luidspreker, 1 subwoofer en 1 set linker- en rechterluidspreker achteraan.

1 X wit/zwart snoer voor de frontale luidspreker links

1 X paars/zwart snoer voor de subwoofer

1 X groen/zwart snoer voor de centrale luidspreker

1 X rood/zwart snoer voor de frontale luidspreker rechts

1 X blauw/zwart snoer voor de achterste luidspreker links

1 X grijs/zwart snoer voor de achterste luidspreker rechts

één SCART kabel

BAND/APP

SOURCE

RANDOM

SURROUND

POWER/ECO

mp3

DIGITAL A/V RECEIVER

PHONES

+ -

VOLUME

+ -

modes

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

clear

REV

ZOOM REC vcr

MULTI PRODUCT

theater

info

stereo

tuner up

digital

pty

tuner down

return

memo

PLAY

STOP

delay

FWD

PAUSE

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

level

RDS

654

FRONT SPEAKERS

SUBWOOFER

CENTER SPEAKER

REAR SPEAKERS

(SURROUND SOUND)

Om te beginnen

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

steek twee AA (R6) batterijtjes in het batterijvakje, en hou rekening met de + en – aanwijzingen. Om uw afstandsbediening te gebruiken, moet u hem direct op de ontvanger richten.

Opstellen en onderhoud van de ontvanger

BELANGRIJK

• zorg voor de nodige ruimte voor ventilatie, zoals hierna getoond. Als er niet genoeg ruimte is, kan het apparaat oververhit geraken met als gevolg een slechte werking en een kortere levensduur.

• sluit het apparaat pas aan op het stroomnet, nadat u alle aansluitingen gemaakt hebt.

• stel uw apparaat niet onmiddellijk in werking nadat u het van een koud naar een warm vertrek hebt overgebracht : er is gevaar voor condensatie.

• breng geen water in contact met uw apparaat, en stel het niet bloot aan een uitzonderlijk hoge temperatuur.

• na het uitschakelen van uw apparaat kunt u het chassis schoonmaken met een zacht doek, of met een lichtjes vochtig zeemvel. Gebruik nooit krachtige oplosmiddelen.

Voorzorgen te nemen bij het behandelen van disks :

• raak het opname-oppervlak niet aan.

• gebruik geen spray’s voor platenschoonmaak, geen solventen en ook geen antistatische vloeistof.

• als de disk vuil is, kunt u hem schoonmaken met een vochtig doek, wrijvende vanuit het midden. Veeg in een rechte lijn, niet in cirkelbewegingen.

• kleef geen stickers of labels op de disk.

• steek de disk opnieuw in zijn hoes na het spelen.

Bescherm uw toestel tegen oververhitting

• stop de ventilatie-openingen in de onderdelen niet af. Stel de onderdelen zodanig op, dat de lucht er vrij omheen kan circuleren.

• stapel de onderdelen niet op elkaar.

• zorg voor voldoende verluchting, wanneer u de onderdelen in een meubel inbouwt of plaatst.

• plaats de ontvanger boven op de andere toestellen, zodat de opstijgende warme lucht de andere componenten niet beïnvloeden kan.

Informatie over de disk

over CDR, CDRW, Audio MP3, Compact Disk Audio (CDA), DVD Video, DVD Audio

Dit apparaat kan volgende dragers spelen : CDR, CDRW, Audio MP3, Compact Disk Audio (CDA), Video Compact Disk (VCD) en DVD Audio.

OVER CD-R/RW disks

Dit apparaat kan CD-RWI/CD-Disks spelen.

• kleef geen stickers of soortgelijke zaken op een disk, aan geen van beide kanten (de kant van de opname of de label-kant), dit kan de goede werking verstoren.

• om schade te voorkomen aan de CD-R/RW disk : open de disklade niet terwijl een disk gelezen wordt.

• steek geen blanco CD-R/RW disk in het apparaat : dit vertraagt de tijd die nodig is voor het lezen.

• of een CD-RW disk gespeeld kan worden, hangt af van de kwaliteit van de disk en van het toestel dat gebruikt werd bij het opnemen van de disk.

10cm/4”

5cm/2”

10cm/4”

LET OP

Dit toestel kan niet werken met volgende diskformaten :

DVD-ROM, DVD-RW, DVD+RW, DVD RAM, DVD-R, CDV, SACD, DVD Audio (High Resolution Tracks). JPEG foto’s, Kodak disks, Divx video discs, Foto CD, CD-G, S-VCD, data- gedeelte van een CD Extra, disks van niet-standaard formaat (bv. in hartvorm), disk met een regionale code die verschilt van die welke vermeld staat op de rugzijde van het apparaat.

Front

Rear

Om te beginnen

Aansluiting op de audio-visuele onderdelen

ANALOGE INPUT

Als u niet beschikt over een VCR of een SAT, kunt u alle andere compatibele onderdelen aansluiten, zoals een TAPE-speler, een TV of uw DVD ontvanger via de VCR/SAT ingang. Y De VCR audio/video uitgang heeft een uitgaand signaal in de SAT, DVD/CD en TUNER modus. Als VCR (bron) gekozen wordt, is er geen audio/video signaal beschikbaar van de VCR audio/video uitgang.

VCR

TO AUDIO OUT (VCR)

TO AUDIO IN (VCR)

TO VIDEO IN (VCR)

O V ID

E O O

U T (V

C R )

TV SCART INPUT

Sluit de TV aan op de DVD ontvanger met een SCART kabel. Geluidssignalen van ieder op de TV aangesloten onderdeel en van de TV zelf worden uitgezonden via het systeem

DIGITALE INPUT

Sluit hier de onderdelen aan die Dolby Digitalsignalen kunnen uitsturen (bv. SAT) of standaard PCM (CD) digitale signalen. Lees het hoofdstuk "instellen van het inkomend signaal" in "Advanced Sound Control", om de gepaste fijnregelingen uit te voeren.

VIDEO IN (TV)

MONITOR

OUT OUT

S-VIDEO OUT

DVD ONLY

OUT IN

OUT

VCR

DVD ONLY

COMPONENT VIDEO

OUT (480P/480I)

-V

To SCART AUDIO/VIDEO IN (TV)

E N

V )

(T V

)

VIDEO

DIGITALE OUTPUT

Sluit hier de onderdelen aan die digitale signalen

AUDIO

IN SAT

TO AUDIO OUT (SAT)

VIDEO OUT (SAT)

OPTICAL OUT (SAT)

OPTICALINOPTICAL

OUT

kunnen opnemen (bv. MD, CD recorderspeler), uitgerust met een optische input.

SAT

S-VIDEO

S-video geeft u een aansluiting voor het video gedeelte van het signaal, die beter is dan die van composite video (geelgekleurde terminal). Wanneer u een S-video kabel aansluit, moet er ook een composite videokabel gebruikt worden (gele RCA connector). S-video heeft enkel voor het lezen van DVD s een video output.

Component video output

Een component video terminal geeft de beste aansluiting voor video. Door het scheiden van de kleurinformatie (Pb/Pr) en het luminantie-signaal (Y) verbetert het beeld in vergelijking met een S-video of een composite video aansluiting (het resultaat kan vari ren afhankelijk van de diverse TV/monitoren). Als uw TV uitgerust is met deze terminals (bv. Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr, Y/B-Y/R-Y), gebruikt u een gepaste video kabel (75 Ohm) om aan te sluiten. Let op dat de terminalkleuren

Progressieve Scan

-hiervoor is een component video aansluiting nodig

-sluit aan op een TV met een 480P input terminal of een TV die compatibel is met het copy guard systeem, zoniet wordt het beeld slecht weergegeven.

-als progressive scan AAN staat, is er geen video signaal output op de composite video (VCR OUT), ook niet op de S-video en composite video monitor output.

Om te beginnen

Digitale Aansluiting

Als u een SAT ontvanger hebt, een DVD speler of een CD speler met een digitale output, kan u een optisch digitaal aansluitingssnoer gebruiken (niet meegeleverd) voor het overbrengen van het audio gedeelte van het signaal en hierbij de kwaliteit hebben van Dolby Digital of van digitaal stereogeluid. Wanneer een optische kabel gebruikt wordt, zijn de analoge audio-kabels nog steeds nodig, als u wenst op te nemen via een tape of een VCR. Deze ontvanger beschikt over één optische input voor de aansluiting van uw componenten. Sluit uw componenten (vb. DVD, SAT of CD) aan op de gepaste digitale inputs en kies de gepaste bron (zie hierna).

Lees zorgvuldig de instructies wanneer u componenten aansluit op de ontvanger.

Digital In aansluitingen zijn geschikt voor Dolby Digital (AC-3) of PCM signalen, bij het aansluiten van compatibele componenten.

Antennes aansluiten

De AM en FM antennes worden aangesloten op de AM en FM terminals op de achterzijde van het toestel.

Zij moeten vast worden ingeklikt om een zuivere ontvangst te hebben.

AM Lus Antenne en FM Binnenhuisantenne

1. rol het AM antennesnoer af.

2. duw het lipje naar beneden om de antenne-terminal te openen.

Nota : controleer of het witte snoer van de AM lusantenne in de linker terminal steekt.

TIP

• voor FM ontvangst : rol de antenne volledig af en probeer ze op diverse plaatsen in de kamer, tot u de beste ontvangst gevonden hebt.

• voor AM ontvangst : draai de antenne horizontaal voor een betere ontvangst.

NOTA

Optische kabels vervoeren enkel het audiogedeelte van het signaal. Er moet een video verbinding tot stand gebracht worden, met een videokabel naar de (SAT) video input.

MONITOR

OUT

LOOP

GNDGND

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO OUT

OUT (480P/480I)

DVD ONLY

VIDEO

AUDIO

OUT

VCR

SAT

TV (RGB SCAR

OPTICAL IN (SAT)

(8Ω)

FRONT

REAR

CENTER

SUB

(8Ω)

DIGITAL

OPTICAL

OUT

(4Ω)

OUT IN

DVD ONLY

OPTICAL DIGITAL IN (AUDIO)

Optical Fiber Cable

SAT

LOOP

Connect to optical digital output of DVD, CD, SAT or other compatible devices.

SAT / DVD / CD Player

OUT IN

DVD ONLY

MONITOR

OUT

GNDGND

COMPONENT VIDEO

S-VIDEO OUT

OUT (480P/480I)

DVD ONLY

VIDEO

AUDIO

OUT

VCR

TV (RGB SCAR

SAT

(8Ω)

FRONT

DIGITAL

OPTICAL

IN (SAT)

OUT

DIGITAL

OPTICAL IN (SAT)

(8Ω)

REAR

CENTER

(8Ω)

OPTICAL DIGITAL OUT

Connect to recording device like CD, CDRW player, DVD recorder, mini disc etc.

OPTICAL

OUT

SUB (4Ω)

GND

AM LOOP

FM 75

White

Ω

Om te beginnen

Aansluiten van de luidsprekers

Luidsprekers

Dit toestel is uitgerust met 6 luidsprekers (2 vooraan, 2 achteraan, 1 in het midden en 1 subwoofer). Voor goede surroundeffecten moet u alle 6 luidsprekers aansluiten.

Voor een betere geluidskwaliteit dient u alle luidsprekers aan te sluiten. Door het toevoegen van centrale en achterwandluidsprekers worden de surround effecten nog verbeterd. Een subwoofer zal de bassen meer accentueren.

Als u de hele scala aan geluidseffecten wilt horen, moet u de subwoofer gebruiken samen met de luidsprekers, om een gepast bassignaal te verkrijgen.

Luidsprekersnoeren

elke luidspreker heeft een snoer : maak de uiteinden vrij van isolatie, en vlecht deze uiteinden over ongeveer 15 mm. Druk het lipje naar beneden om de terminal te openen en steek het snoer in. Laat het lipje los om het snoer vast te verbinden met de terminal.

Voor een makkelijke aansluiting van de luidsprekers hebben de snoeren en de terminals kleurcodes

• wit/zwart (linkerluidspreker vooraan)

• rood/zwart (rechterluidspreker vooraan)

• groen/zwart (middelste luidspreker)

• blauw/zwart (linkerluidspreker achteraan)

• grijs/zwart (rechterluidspreker achteraan)

• paars/zwart (subwoofer) verbind het luidsprekersnoer aan de achterzijde van de

linker- en rechterluidspreker vooraan met de overeenstemmende kleurterminals op de achterzijde van het toestel. Doe hetzelfde met de middelste luidspreker, en met de luidsprekers op de achterzijde en met de subwoofer.

Polariteit van de luidsprekers

Let bij het aansluiten van de luidsprekers erop dat de polariteiten van de snoeren en van de terminals overeenstemmen ("+" luidspreker koppelen aan "+" op de ontvanger) Als de snoeren omgewisseld worden, wordt het geluid vervormd en ontbreken de basklanken (" uit faze" effect). Verbind het output snoer niet met de aarde, dit zou de luidspreker beschadigen.

De subwoofer aansluiten

Sluit de subwoofer aan met het meegeleverde snoer (paars/zwart).

Antenna and Speaker

Wire Connection

Push Speaker terminal tab down to insert wire.

Release tab to lock wire in the terminal.

NOTE: Make sure the insulation is completely removed from the ends of the Antenna and

speaker wires at all connection

points.

FRONT SPEAKERS

RIGHT

Red

Black

(8Ω)

FRONT

RIGHT

REAR SPEAKERS (SURROUND SOUND)

REAR

Gray

Black

LEFT

White

Black

CENTER

(8Ω)

Black

Blue

SUB

(8Ω)

(4Ω)

Black

LEFT

CENTER SPEAKER

Green

Black

Purple

SUB WOOFER

Om te beginnen

De luidspreker opstellen

1 Links, Rechts (luidsprekers aan de voorzijde)

Deze brengen vooral de muziek en de geluidseffecten.

2 Midden

In de surround-modus zorgt de centrale luidspreker vooral voor de dialogen en ook voor de muziek en de geluidseffecten. Stel de luidspreker op tussen de linker- en de rechterluidspreker.

3 Surround (luidsprekers aan de achterzijde)

Hun algemene geluidsbalans moet zo dicht mogelijk liggen bij die van de voorste luidsprekers. Een correcte opstelling is heel belangrijk voor een evenwichtig verdeeld geluidsbeeld.

Subwoofer

Een subwoofer dient om krachtige lage baseffecten te creeëren (ontploffingen, het geluid van ruimteschepen, enz.), waarmee de actie op het scherm sterk kan worden onderstreept. Om die reden verdient het aanbeveling om subwoofers te gebruiken als u zwakke luidsprekers hebt.

Magnetische afscherming

Luidsprekers op minder dan twee voet van het tv-toestel moeten magnetisch afgeschermd worden, om beeldstoring te vermijden. De voorste en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd, ter bescherming van uw tv-toestel.

Het wordt afgeraden de achterste luidsprekers in de buurt van de tv te plaatsen.

Opstelling van de voorste luidsprekers

Zelfs als u niet de gelegenheid hebt om deze ideale opstelling te imiteren, kunnen de volgende suggesties voor de plaatsing van de luidsprekers u helpen om een goed resultaat te bereiken.

Opstelling

Stel de centrale luidspreker evenwijdig (A) op met, of lichtjes achter (B) de linker- en de rechterluidsprekers, maar niet ervóór.

Progressieve opstelling

Hoek

Als u de linker- en de rechterluidspreker zodanig opstelt dat zij een hoek van 45 ° vormen ten opzichte van uw favoriete kijkerspositie, dan krijgt u dezelfde opstelling als de geluidstechnicus die het geluid gemixt heeft.

Hoogte

De middenfrequentie- en hogefrequentie-elementen van de drie frontale luidsprekers moeten zoveel mogelijk op dezelfde hoogte staan. Dit betekent vaak dat u de centrale luidspreker direct op (A) of onder (B) de tv opstellen moet.

Courtesy Dolby Laboratories

Om te beginnen

Voorkeursopstelling surround luidsprekers

Opstelling

Plaats indien mogelijk de surround luidsprekers aan elke zijde van de luisterpositie, en niet erachter.

Hoogte

Indien er voldoende ruimte is, plaats dan de surrounds 2 à 3 voet (0,6 à 1 m.) boven de kijkers. Hierdoor vermindert u de invloed van de omgeving.

Richting

Door de surrounds dwars door de kamer te richten, en niet op de kijkers, verkrijgt u een meer open en ruimer surround-geluidsveld.

Progressieve opstelling Alternatieve Surround-opstelling

Achterwand

Indien de plaatsing op de achterwand de enige keuze is, richt dan de luidsprekers op elkaar (A), of naar de voorkant (B), of zelfs naar de zijwanden (C,D). Experimenteer met de plaatsing totdat de surround geluiden u als het ware schijnen te omgeven, in plaats van te komen van achteraan.

Geen muren in de omgeving

De surround luidsprekers kunnen op statieven gemonteerd worden, die rechtover elkaar staan, wat ongeveer overeenstemt met de ideale montering op de zijwanden (A). Of ook nog aan de zijkanten of de achterkant van de kijkpositie, naar boven gericht. In dit geval kunnen ze direct op de vloer geplaatst worden, of op tafeltjes (B).

Courtesy Dolby Laboratories

Om te beginnen

Testtoon/Kanaalbalans

Kanaalbalans

Uw ontvanger heeft een testsignaal-generator om de kanalen uit te balanceren. Terwijl het signaal van kanaal tot kanaal loopt, kunt u de geluidsniveau-knoppen zo regelen, dat elk kanaal met hetzelfde volume speelt.

Regelen van het geluidsniveau & verwachte geluidsniveau van het surround kanaal

Ook al hebt u het surround kanaal met het testsignaal zó afgesteld dat het even luid speelt als de andere, toch zal u merken dat bij de tv-programma’s het surround kanaal meestal veel zwakker klinkt dan het frontkanaal. Dit mag geen reden zijn om het surround geluidsniveau opnieuw in te stellen : de programmamakers gebruiken de surround meestal voor subtiele atmosfeerschepping, en slechts zelden voor speciale effecten. Een goeie surround-mix vestigt niet de aandacht op zich; zoniet zou dit vlug storen.

Gebruik van de hoofdtelefoon

Om privé te luisteren naar uw audiosysteem gebruikt u de PHONES uitgang op de ontvanger. Maar draai het volume naar beneden vooraleer u de hoofdtelefoon opzet. Na het opzetten van de hoofdtelefoon kunt u het volume instellen op het gewenste niveau.

Na het aansluiten van de hoofdtelefoon verschijnt op het display "HEADPHONE DOWNMIX 2 CHANNEL". Dit is een technische ingreep waardoor automatisch multikanaal outputs omgevormd worden tot 2-kanaal stereo geluid, voor uw luistergenoegen.

Luistercomfort en welzijn

• speel niet op een luid volume met de hoofdtelefoon op. Gehoorspecialisten adviseren tegen het te lange spelen met een luid niveau.

• als u een geruis hoort in uw oren, moet u het volume verminderen of stoppen met luisteren.

Instelling af fabriek

Het apparaat werd vooraf ingesteld als volgt : Bron = DVD/CD Volumeregeling = 25 dB Bass & Tremble = 0 dB

Opnieuw instellen van de fabrieksinstelling

U kunt steeds alle instellingen terug in de originele stand plaatsen. Als de ontvanger in STANDBY modus staat, druk dan als volgt op de toetsen van het apparaat : STOP SURROUND BAND/APP

NOTA

Dit toestel is uitgerust met Dolby Digital, en het werd gebouwd met een licentie van Dolby Laboratories.

Dolby Digital Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”,

NOTA

De vast ingestelde radiozenders en surround geluidsinstelling gaan verloren bij het opnieuw instellen van de fabriekswaarden.

Courtesy Dolby Laboratories

Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents

Gebruik van de ontvanger

Bedieningstoetsen van de Ontvanger

1. POWER / ECO

• om het apparaat aan- en uit te zetten. Wanneer het apparaat ingeschakeld wordt, gaat het in de Standby-modus staan (het rode lampje gaat branden) ; druk dan op de toets SOURCE om het apparaat te plaatsen in de laatst gebruikte modus.

• wanneer het apparaat in de standby-modus is, drukt u op de toets Source om het apparaat in te schakelen.

2. SOURCE TOETSEN

• om de inputbron te kiezen, bv . DVD/CD/VCR enz.

3. SURROUND

• druk hierop enkele keren voor het kiezen van de instelling van het surround geluid of van de gewenste Digital Sound Processor (DSP) modus. Kijk ook op pagina 16 "Advanced Sound Control".

4. PRESET - / SKIP REVERSE

• om terug te keren naar de eerste/vorige vóóringestelde geheugenpositie in tunermodus.

• om te springen naar het eerste/vorige spoor in CD modus en het eerste/vorige hoofdstuk in DVD modus (enkel tijdens het spelen).

5. PRESET + / SKIP FORWARD

• om naar de volgende vooraf ingestelde geheugenpositie in tunermodus te gaan.

• om te springen naar het volgende spoor in CD modus en naar het volgende hoofdstuk in de DVD modus (enkel tijdens het spelen).

6. BAND / APP / RANDOM

• druk in tunermodus hierop om radiogolflengtes te kiezen, of hou de toets ingedrukt om naar AUTO PROGRAM te gaan.

• in de DVD/CD modus drukt u hierop om de ‘Random’ functie te kiezen.

7. BASS / TREBLE / TV OUTPUT

• druk één maal op deze toets om ofwel de bassen ofwel de hoge tonen te kiezen (bass/treble), druk dan op preset+ en pre-

set- om het niveau te regelen. (het regelen van bass/treble is niet mogelijk bij een DTS bron).

• hou de toets ingedrukt voor een progressieve scan ON/OFF in de DVD modus.

8. OPEN / CLOSE

• lichtjes drukken om het luikje aan de voorzijde te openen/te sluiten.

9. EJECT

• druk hierop om de disk te verwijderen.

10. VOLUME

• Met deze knop regelt u het geluidsniveau.

11. PLA Y/PAUSE

• voor het spelen en pauzeren met een DVD/CD.

12. STOP

• stop DVD/CD playback.

13. REPEAT (RPT) / PROGRAM (PROG)

• druk hierop om diverse speelmodussen te kiezen voor de DVD/CD

• in CD-modus : kijk bij CD/MP3.

• in DVD-modus : kijk bij DVD.

14. HOOFDTELEFOONS

• sluit hier uw hoofdtelefoon aan (niet bijgeleverd) voor uw privé luistergenoegen. De luidsprekers worden uitgeschakeld wanneer de hoofdtelefoon aangesloten wordt.

15. BLAUWE LED-LAMPJE

• de blauwe led gaat branden, wanneer de progressieve scan ingeschakeld wordt.

• in de protection-modus knippert de blauwe led.

• tijdens panel up/panel down gaat de blauwe led knipperen gedurende enkele seconden.

1 6 2

BAND/APP

SOURCE

RANDOM

POWER/ECO

SURROUND

PHONES

VOLUME

Gebruik van de ontvanger

Afstandsbediening

Kijk of u de batterijtjes in de afstandsbediening hebt geplaatst (zie hiervoor ook op pagina 3).

1. OPEN/CLOSE

om het luikje aan de voorkant te openen of te sluiten.

2. Digital

om de manier van aansluiting te kiezen van uw SAT audio/videotoestellen op de ontvanger (analoog,optisch of coaxiaal) via de SAT audio-invoer .

3. Bron-toetsen

om de diverse audio/video bronnen te kiezen en hiermee verband houdende functies in werking te stellen.

4. Bronkeuze

om aan te geven welk toestel/modus u wilt bedienen met de afstandsbediening.

5. DVD/CD Modus/Luidsprekerinstellingen

om menu-items te kiezen in DVD/CD modus. om luidsprekerinstellingen te kiezen in AV ontvanger modus.

• stereo - om de stereomodus te kiezen Subtitle - hierop drukken om aan/uit te kiezen. Ingedrukt

houden om toegang te krijgen tot het ondertitelkeuze-menu.

• theater modes - hiermee kiest u uit de theater modussen

(DOLBY PL II MOVIE, DOLBY PL II MUSIC, DOLBY PRO LOGIC, 3 STEREO, ARENA, JAZZ, THEATER,STADIUM, DISCO ,STEREO). info - om een info-bannier op het scherm te tonen

• delay - druk hierop in de HiFi modus om de luidsprekervertraging in te stellen (tussen de luidsprekers en uw voorkeurspositie als luisteraar).

title - brengt de titels op het scherm in DVD modus tijdens het spelen van een VCD indrukken om heen en weer te gaan tussen PBC on/off.

• level - regelt het volume van de aparte luidsprekers. Druk enkele malen om op het scherm heen en weer te gaan tussen verschillende kanalen (linkervoor luidspreker, rechtervoor luidspreker, centrale luidspreker, linkerachter luidspreker, rechterachter luidspreker en subwoofer). Druk op de linker en rechter pijltjestoetsen naast de OK toets voor de fijnregeling.

angle - om verschillende gezichtshoeken op het scherm te

kiezen, indien beschikbaar.

6. fijnregeltoetsen

gebruik de pijlen om in de menu’s rond te reizen, druk op OK om uw keuze in te voeren/te bevestigen druk op OK voor de Slaap-, de Dimmer- of de Nachtmodus

• SLEEP modus

• DIM modus

• EQ modus (Stereo)

• NIGHT modus (enkel in Dolby Digital)

wanneer op het display de instelling verschijnt die u wilt wijzigen : druk op de linker- en rechter pijltjestoetsen naast de OK toets om de wijzigingen uit te voeren, en druk dan op OK ter bevestiging.

7. RDS / menu

• druk in de Tunermodus op deze toets om de Radio Data System

informatie te bekijken, indien deze beschikbaar is (zenderfrequentie, naam van de zender, programmatype, uur en radiotekst).

• druk in de DVD modus voor de instelling van het menu voor de

DVD titel.

8. pty

• druk in de Tunermodus hierop om te zoeken volgens

programmatype.

9. Volume + / Volume -

om het geluidsniveau te regelen.

10. pr + / pr -

om geprogrammeerde zenders te kiezen in de Tunermodus om naar het vorige of het volgende hoofdstuk of spoor te springen in DVD, CD of MP3 modus.

11. MUTE

om alle audio-output geluidloos te maken.

12. Cijfertoetsen

• in tuner modus : om een vooraf gekozen zender te kiezen.

• in DVD/CD modus : om een spoor te kiezen om gespeeld te wor-

den (enkel bij Audio CD.

13. memo / clear

• in tuner modus:

- druk op AM/FM

- druk op memo/clear om de vooraf ingestelde programmafunctie in te voeren om de gewenste frequentie in het geheugen te plaatsen. Op het display verschijnt het knipperende woord PROG in het rood. Voer het gewenste kanaalnummer in terwijl het woord nog knippert, en de frequentie zal opgeslagen worden in het geheugen (voor details : zie "Radiozenders opslaan" in "Handmatig instellen" op pagina 38).

• druk in DVD/CD modus hierop om de programma-instellingen ongedaan te maken.

14. Bedieningstoetsen

• TUNER, druk op AM/FM op de afstandsbediening om de tunermodus in te voeren. Druk op de toetsen REVERSE en FORWARD om de frequentie te wijzigen.

• DVD/CD : druk op DVD voor het activeren van de toetsen PLAY,RECORD,STOP en PAUSE. De afstandsbediening is compatibel met de meeste Thomson, RCA en GE producten, maar kan ook geprogrammeerd worden om compatibel te zijn met apparatuur van andere merken.

ZOOM

tape

RDS

pty

memo

654

PLAY

FWD

STOP

REV

PAUSE

hifi

vcr/sat

OPEN/CLOSE

sat/cab

dvd

theater

modes

delay

tuner

video

/ vcr

stereo

level

tuner down

REC vcr

digital

dvd/cd

return

MULTI PRODUCT

info

clear

tuner up

Gebruik van de ontvanger

DVD/VCD/CD/MP3

• het toestel is in een van deze modussen

DIGITAL

• de audio output is in de Dolby Digital modus (enkel

voor DVD en SAT optische inputs)

PRO.LOGIC II

• de audio output is in een van de modussen Dolby PL II

Movie, Dolby PL II Music of Dolby Prologic

DTS

• de audio output is in DTS modus (voor DVD en SAT

optische input alleen)

RANDOM

• willekeurig lezen

• momenteel in playback-modus

• momenteel in pauzeren-modus

OUDERLIJK TOEZICHT

• het ouderlijke toezicht is ingeschakeld en een paswoord is vereist om DVD’s te bekijken boven een specifiek beoordelingsniveau.

TITEL

• titelnummer voor het lezen van een DVD

SPOOR

• het nummer van het spoor dat gespeeld wordt

CHAP

• hoofdstuk dat momenteel gespeeld wordt door de DVD

PROG.

• de programmamodus is ingeschakeld

TUNED

• een radiozender werd gevonden

• het ontdekte stereo radiosignaal

REPEAT/REPEAT SPOOR/ REPEAT CHAP/ REPEAT

A.B. / REPEAT FOLDER (enkel MP3)

• CD, MP3 n DVD in de herhaalmodus

KHz / MHz

• de radiofrequentie

• Speaker pictogrammen

SLEEP

• de sleepmodus werd ingeschakeld

RDS

• het Radio Data System werd in werking gesteld

DISPLAY

DVD

DTS RANDOM

VCD

pro

MP3

DIGITAL

ProLogic II

SLEEP

ST RDS FOLDER

LCR

LFE

Gebruik van de ontvanger

Aan/uitschakelen

• druk op de POWER/ECO toets op de ontvanger om hem aan te zetten en in standby modus te gaan. Druk op de SOURCE toets op de ontvanger of op één van de brontoetsen of op ON/OFF op de afstandsbediening om de ontvanger aan te zetten (zie afbeelding hierna).

• standby : druk op ON/OFF op de afstandsbediening om naar de standby modus terug te keren, als de ontvanger aan gezet is.

• om het toestel volledig uit te zetten, druk op POWER/ECO op de ontvanger.

Kiezen van de Audio/Video bron

Wanneer een van de audio/video bronnen geselecteerd wordt, wordt de audio en video input geactiveerd, die beantwoordt aan de gekozen benaming. De ontvanger fungeert als een schakelaar tussen alle bronnen die erop aangesloten zijn.

Voorbeeld 1 :

Als u een VCR speler aansluit op de VCR input (audio + video) van de ontvanger en op de SOURCE toets drukt totdat VCR op het display verschijnt : dan kunt u geluid en beeld krijgen die door de VCR doorgestuurd worden.

NOTA

Uw ontvanger beschikt over een back up geheugen dat uw instellingen, zoals de vóórgeselecteerde radiozenders, kan bewaren gedurende ongeveer 2 weken na een stroomonderbreking. Indien de ontvanger meer dan 2 weken zonder stroom blijft, gaan alle instellingen verloren en is opnieuw instellen nodig.

delay

stereo

modes

dvd

sat/cab

video

/ vcr

sat/cab

video

/ vcr

theater

info

delay

stereo

tuner up

modes

info

tuner up

level

delay

level

digital

theater

stereo

dvd

digital

BAND/APP

RANDOM

POWER

SOURCE

SURROUND

BAND/APP

RANDOM

BASS/TREBLE

OPEN/CLOSE

tape

tuner

OPEN/CLOSE

tape

tuner

modes

dvd

sat/cab

video

/ vcr

sat/cab

video

dvd/cd

dvd

/ vcr

digital

stereo

digital

theater

pty

info

delay

tuner up

tuner down

level

RDS

BAND/APP

RANDOM

SOURCE

SURROUND

BASS/TREBLE

OPEN/CLOSE

tape

tuner

BAND/APP

RANDOM

SOURCE

SURROUND

BASS/TREBLE

tape

tuner

hifi

Gebruik van de ontvanger

u kunt tot 2 audio/videobronnen aansluiten op deze versterker :

brontoets overeenstemmende connector (afstandsbediening) (achterwand ontvanger)

- DVD/CD ingebouwd

- FM/AM ingebouwd

- SAT SAT IN (audio / video)

- VCR VCR IN (audio / video)

- TV SCART (audio / video) Wanneer een bron gekozen wordt, verschijnt de naam

ervan in het display. Voorbeeld : druk op VCR om VCR te kiezen als de bron

voor de versterker.

Gebruik van de Afstandsbediening voor de Bediening van extra onderdelen

Met de afstandsbediening kunt u ook andere componenten bedienen (zoals TV, VCR, enz.). Hiervoor is het nodig dat u ze op voorhand incodeert (dit is niet meer nodig bij de recente RCA & Proscan modellen).

1. schakel de component in die u wilt programmeren.

2. zoek in de codelijst het merk op en de bijhorende codenummers.

3. hou op de afstandsbediening de overeenstemmende brontoets ingedrukt (bv VCR, SAT/CABLE, TV), terwijl u met de cijfertoetsen de code invoert uit de codelijst.

4. laat de componenttoets los, en druk op ON/OFF om te kijken of de component uitgezet wordt.

5. als dit niet werkt, herhaal dan stappen 3 en 4 en probeer hierbij de volgende code (indien beschikbaar) van het merk van uw component, tot de component reageert op uw afstandsbediening.

D V

NOTA

1. uw ontvanger heeft een ingebouwde tuner. Om radiozenders te beluisteren, moet u enkel de geschikte antenne aansluiten op de achterwand van de ontvanger ( voor details zie het hoofdstuk over de Tuner).

2. de ontvanger heeft ook een DVD/CD speler. Druk op de SOURCE toets op het toestel of op de DVD toets op de afstandsbediening om deze speler in werking te stellen.

3. andere bronnen (TV, tapes enz.) kunnen worden aangesloten op dit toestel, als de verbindingen compatibel zijn.

4. raadpleeg het hoofdstuk "Aansluiten op AudioVisuele Componenten" voor details over de aansluiting.

NOTA

Zodra uw afstandsbediening gecodeerd is, kunt u éénmaal op ON/OFF drukken op de afstandsbediening om de component uit te zetten, en dan vlug een tweede keer om de ontvanger uit te zetten. Als u enkel maar de ontvanger uit wilt zetten, kies dan FMI AM of DVD/CD terwijl het toestel op ON staat, vooraleer u op ON/OFF drukt.

TIP

Deze afstandsbediening is misschien niet geschikt voor alle modellen van de getoonde merken.

Als de batterijen uit het batterijvakje worden genomen, gaat het hele geheugen verloren. U zult alle voordien geprogrammeerde codes opnieuw moeten invoeren.

De toetsen op de afstandsbediening werken misschien niet in overeenstemming met die op de componenten van andere merken. Experimenteer met uw afstandsbediening en met uw componenten om te zien welke toetsen werken. Als er maar een paar functies werken, kijk dan of er geen andere codereeks is waarbij er meer toetsen functioneren.

DIGITAL

PRO.LOGIC

INTRORANDOM

LCR

LFE

modes

dvd

sat/cab

video

/ vcr

digital

theater

stereo

info

tuner up

delay

level

OPEN/CLOSE

tape

tuner

OPEN/CLOSE

tape

tuner

clear

REV

sat/cab

video

/ vcr

dvd

memo

PLAY

modes

theater

info

stereo

tuner up

digital

654

FWD

delay

level

Systemen voor geluidsverbetering

De ontvanger beschikt over meerdere ingebouwde systemen om het geluid optimaal te maken.

Dolby Pro Logic II

De Pro Logic II modus maakt gebruik van het ingebouwde circuit om de audiosignalen te besturen van de linker- en rechterkanalen van de linker-, de rechter-, de midden- en de surroundluidsprekers. Alle vijf luidsprekers worden benut om programmabronnen in stereo en Dolby Pro Logic te spelen, bv. TV en VCR. Dolby Pro Logic II omvat Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music en Dolby Pro Logic Emulation.

U kunt deze modus gebruiken voor andere stereo-programmabronnen (bv. VCR/TV/CD) om een multikanaal-geluid te ervaren.

Dolby 3 Stereo

In de 3 Stereo modus worden de surround signalen naar de voorste linker- en rechterluidspreker omgeleid, als alléén de voorste en de middelste luidsprekers gebruikt worden.

Dolby Digital

In de Dolby Digital modus krijgt u een volledig digitaal surround geluid, via software in het Dolby Digital formaat. Dolby Digital geeft een betere geluidskwaliteit en een sterkere aanwezigheid dan de gewone Dolby Surround.

Dit toestel is uitgerust met Dolby Digital 5.1-kanalen. Hierdoor ontvangt u het volledig digitale surround geluid. In Dolby Pro Logic worden maar vier kanalen gebruikt (Vooraan links, vooraan rechts, Midden en Achterkant), terwijl in dit nieuwe systeem er een stereo-scheiding is tussen de twee achterzijde-luidsprekers. Deze 5 kanalen vormen samen met het subwoofer-kanaal voor bassen (gerekend als 0.1 kanaal) een 5.1 kanaal (of 6 kanaal)-input voor Dolby Digital , die u het meest verfijnde luistergenot zal brengen.

Digital Theater Systems (DTS))

DTS is een digitaal surround systeem dat werkt met 6 kanalen van topkwaliteit, 20-bit audio. Het biedt vijf brede kanalen, en een speciaal kanaal met laagfrequentie-effect (LFE) voor de subwoofer. Het geheel wordt meestal 5.1 kanalen genoemd. Het kan gebruikt worden met de bestaande 5.1 luidsprekerconfiguraties.

DTS is beschikbaar op DVD, SAT/CAB en CD modus.

Geluidscontrole

Luisterzone

Front Left Speaker

Center Speaker

Front Right Speaker

Subwoofer

Rear Left Speaker

Rear Right Speaker

Front Left Speaker

Center Speaker

Front Right Speaker

Front Left Speaker

Rear Left Speaker

Center Speaker

Front Right Speaker

Subwoofer

Rear Right Speaker

Geluidscontrole

Stereo

De stereomodus gebruikt de twee hoofdkanaaluitgangen van de luidsprekers vooraan.

Fine Setting of the Components

De ontvanger werd vooraf zo ingesteld dat de beste surroundmodus gekozen wordt nadat u op de SOURCE toetsen gedrukt hebt (bv. DVD/CD/SAT) om het apparaat aan te zetten. De standaard surround modussen voor verschillende componenten vindt u in de tabel hierna. Als u de surround-modus wenst te wijzigen, druk dan enkele malen op SURROUND om over en weer te gaan tussen de surround modussen, en maak hieruit uw keuze.

Voor een Digitaal Signaal (2ch PCM), of een analoog signaal, VCR, Tuner : Dolby

Dolby PL II Movie Dolby PL II Music Dolby PL Emulation Dolby 3 Stereo Arena Jazz Club Theater Stadium Disco Stereo

Voor een Digitaal Signaal (Dolby Digital)

Dolby Digital Dolby 3 Stereo Stereo Dolby PL II Movie Dolby PLII Music Dolby PL Emulation

Voor een DTS Signaal

DTS Stereo

Standaard instellingen

De ontvanger bewaart de laatste keuze in zijn geheugen tot hij in standby modus gaat.

Instellen van het inkomend signaal

De ontvanger kiest automatisch de meest geschikte instelling voor uw gebruikscomfort (zie tabel).

SAT (satelliet) is standaard ingesteld op de analoge invoer. Als u de input formaten wenst te wijzigen, gaat u als volgt te werk : 1 druk op SOURCE op het centrale toestel tot SAT verschijnt op het display, of druk op de SAT/CAB bronnen-toetsen op de afs- tandsbediening.

2. druk op AUDIO op de afstandsbediening om over en weer te gaan tussen optisch analoog om te zoeken wat overeenstemt met uw verbinding. Uw keuze wordt automatisch opgeslagen.

Telkens als u drukt op de bron-toets verschijnt op het display de input-instelling (bv. SAT/ANL) gedurende enkele seconden.

Nota: enkel de SAT input kan worden gewijzigd in optische input.

Digitale Input: Optical (OPT)

Kies deze instelling om digitale signalen te spelen, komende van een DVD,CD,LD speler, of van SAT (enkel in SAT modus)

Analoge Input

Kies deze instelling om analoge signalen te spelen van een cassettespeler, een VCR of een SAT

DSP (Digital Sound Processor)

Deze digitale geluidseffecten gelijken op geluiden die voorkomen in een echte omgeving zoals in een Jazzclub, een Theater, een Sportstadion, of een Discobar. DSP zorgt voor het automatisch omvormen van analoge geluidsignalen naar digitale signalen, waardoor u het geluid kunt aanpassen zonder dat de geluidskwaliteit beïnvloed wordt. Verschillende modussen zullen u een verschillend gevoel geven over de luisteromgeving, qua afmetingen en qua type. (niet beschikbaar in Dolby Digital en DTS)

Nachtmodus

Door de technologie van de Dynamic Range Compressie te gebruiken, verkrijgt u ’s nachts een betere Dolby Digital geluidskwaliteit zonder uw buren of kamergenoten te storen. Night Mode vermindert het verschil in volume tussen normale stemmen en geluiden die meer lijken op ontploffingen, en waarbij u toch nog een component kunt gebruiken die met Dolby Digital werkt (DVD,SAT). Om Night Mode in werking te stellen, drukt u op de OK toets, die u ingedrukt houdt : DRC SOFT (als standaard) komt te voorschijn op het display. Terwijl DRC SOFT (Standaard) op het scherm staat, drukt u op de LEFT en RIGHT insteltoet- sen, rond de OK toets, totdat u de gewenste modus gevonden hebt. U kunt kiezen uit drie modussen (OFF, SOFT, SOFTER) voor de graad van compressie/samendrukken.

Source/ If Digital Input Source/ (optical or coaxial) If PCM If Analog Input Input is selected bitstream selected

DVD/CD Dolby Digital PRO-LOGIC II N/A

MOVIE

SAT Dolby Digital/ PRO-LOGIC II PRO-LOGIC II MOVIE

MOVIE VCR N/A N/A PRO-LOGIC II MOVIE TUNER N/A N/A PRO-LOGIC II MUSIC TV N/A N/A PRO-LOGIC II MOVIE

STANDAARD INPUT (als op de display)

Analog (SAT/ ANL) Analog (VCR) Built-in Tuner Built-in Analog (TV)

BRON

SAT VCR FM/AM DVD/CD TV

BESCHIKBARE INPUT

ANL/Optical Built-in ANL Built-in ANL

BRON

SAT DVD/CD VCR TUNER TV

NOTA

SAT en VCR zijn enkel maar algemene soortnamen. U kunt andere compatibele audio/visuele componenten aansluiten op de ingangen, zoals TV/TAPE/MINI DISC/ CD-RW spelers, enz.

Geluidscontrole

Afregeling van de Luidsprekers

Als u alle meegeleverde luidsprekers gebruikt, dan zijn alle basisafregelingen al gebeurd. Maar om het surroundgeluid nog efficiënter te maken en beter aangepast aan de akoestiek van uw luistervertrek, moet u het signaal vertragen van sommige luidsprekers. Deze vertraging zorgt ervoor dat er geen storingen ontstaan door het feit dat de middelste of surroundluidsprekers dichter bij de luisterpositie staan dan de voorste luidsprekers.

U kunt de luidsprekers afregelen kanaal per kanaal : druk op de toets MENU in de stopmodus om het basismenu in te voeren, en kies dan Speaker Setup.

Het formaat van de luidspreker wijzigen

Druk in het luidspreker-instelmenu op de linker/rechtertoetsen om de luidspreker te selecteren, en als het luidspreker-pictogram gekozen is, kunt u de grootte van de luidspreker veranderen met de omhoog/omlaag toetsen.

de luidsprekersafstand wijzigen

in het menu ‘luidsprekerinstelling’ drukt u op de linker/rechtertoetsen om de luidspreker te kiezen. Als de luidsprekerafstandskolom gekozen is, kunt u met de op/neer toetsen de afstand individueel regelen van de voorste, achterste en centrale luidspreker.

Het volume van de luidsprekers wijzigen

Druk in het luidspreker-instelmenu op de linker/rechtertoetsen om de luidspreker te selecteren. Als de luidsprekervolume-kolom geselecteerd is, kunt u met de op/neer toetsen het volume individueel regelen van de voorste, achterste, centrale luidsprekers en van de subwoofer.

De luidsprekerinstelling testen

Druk in het luidspreker-instelmenu op de linker/rechtertoetsen om de "test" kolom te selecteren, en druk op OK om in gang te zetten. U hoort een kort geluid in de luidsprekers, een voor een.

Progressieve opstelling

Standaard fabrieksinstelling

De standaard afstanden tussen ontvanger en luidsprekers zijn :

Voorste luidsprekers (L/R) 4,5 m Centrale luidspreker (Cch) 4,5 m Achterste luidspreker (SUR) 3 m

NOTA

• gebruik steeds de subwoofer voor een optimale geluidskwaliteit

SPEAKER SETUP

EXIT

Front

Left

Center

Front Right

Cch

Lch

L/S

Rear

Left

Rch

R/S

Rear

Right

Geluidscontrole

Luidspreker-pictogrammen

het display toont de volgende pictogrammen voor de afstelling van de luidsprekers:

Tonen van de programmaformaten

wanneer een digitale bron gespeeld wordt, zal de ontvanger automatisch overschakelen naar de juiste surround modus en dit zal getoond worden met behulp van de luidspreker-pictogrammen op de rechterzijde van het display (zie het diagram).

het is belangrijk echter te weten dat niet alle Dolby Digital bronnen gecodeerd zijn met het volledige complement van vijf kanalen plus LFE *. De luidspreker-pictogrammen geven aan hoeveel en welke luidsprekers u hiervoor hebt gekozen (zie "fijnregeling van de luidsprekers"). De letters in de pictogrammen geven aan welk kanaal aanwezig is in de bron. Bij voorbeeld, het diagram geeft aan dat u alle vijf luidsprekers en de subwoofer in werking hebt en dat de gespeelde digitale bron vijf kanalen plus LFE heeft (Dolby Digital 5.1 kanalen)

*LFE is de afkorting van Low Frequency Effect. De boodschap "LFE" verschijnt wanneer de digitale bron LFE informatie bevat. In dat geval wordt het bassignaal gestuurd naar de subwoofer, om zodoende meer dynamische diepe basgeluidseffecten te verkrijgen. Als de letter knippert, is

het signaal ofwel te zwak ofwel juist weg.

Front Speakers

Center Speaker

Rear Speakers

LFE

Subwoofer Present

DVD Speler

Basisbediening

1. druk op SOURCE op het apparaat tot u "DVD/CD" ziet verschijnen op het display, of druk op de DVD-source toets op de afstandsbediening om de DVD/CD input bron te kiezen.

2. open de disklade en leg de disk in met de label-zijde naar boven. Druk opnieuw om te sluiten.

3. druk op PLAY/PAUSE op het toestel of druk op PLAY op de afstandsbediening om het spelen te starten.

• druk op PLAY/PAUSE op het toestel of op PAUSE op de afstandsbediening om te pauzeren tijdens het spelen. Druk op PLAY/PAUSE op het toestel of druk op PLAY op de afs- tandsbediening om opnieuw normaal te spelen.

• druk op SKIP REVERSE om terug te keren naar het vorige hoofdstuk of druk op SKIP FORWARD om naar het volgende hoofdstuk te gaan.

Nota: de keuzeknop van de afstandsbediening moet in de positie DVD/CD staan.

• druk éénmaal op STOP om het spelen te stoppen en naar de hervatten-modus te gaan.

Snel zoeken

1. druk tijdens het spelen van een disk op REVERSE op de afstandsbediening om achterwaarts te scannen doorheen de disk. Druk op FORWARD op de afstandsbediening om voorwaarts te scannen. Druk enkele malen om de zoeksnelheid te verhogen naar 1, 2 of 3 maal voor VCD en 1,2,3 of 4 maal voor DVD.

2. druk op om het even welk ogenblik op PLAY om het normale spelen te hervatten.

Beeld bevriezen, beeld per beeld bewegen

1.druk op de afstandsbediening op PAUSE om het beeld te bevriezen tijdens het spelen. Elke keer als u opnieuw drukt, gaat het beeld één kader vooruit.

2. druk enkele malen op PAUSE om vooruit te gaan, beeld per beeld.

3. druk op PLAY om opnieuw normaal te spelen.

NOTA

HERVATTEN- MODUS : Als PLAY ingedrukt wordt, gaat het toestel opnieuw verder waar het laatst gestopt was. Om de hervatten-modus uit te schakelen : druk opnieuw op de STOP toets.

clear

modes

sat/cab

clear

dvd

video

/ vcr

digital

memo

stereo

PLAY

theater

info

tuner up

delay

LCR

LFE

FWD

level

VOLU

OPEN/CLOSE

tape

tuner

DVD VCD

INTRORANDOM

MP3

BAND/APP

RANDOM

DIGITAL

PRO.LOGIC

SOURCE

SURROUND

BASS/TREBLE R

PHONES

PRESET +

REV

memo

PLAY

clear

SET +

PHONES

REV

ZOOM REC vcr

MULTI PRODUCT

STOP

FWD

PAUSE

memo

PLAY

clear

REV

ZOOM

REC vcr

STOP

FWD

PAUSE

PRESET +

PHONES

STOP

PAUSE

ZOOM

REC vcr

PRESET - PRESET +

PHON

return

tuner down

vcr/sat

REV

ZOOM REC vcr

MULTI PRODUCT

STOP

FWD

PAUSE

REV

clear

memo

PLAY

FWD

DVD Speler

Vertraagd spelen

1. druk op PLA Y/PAUSE op het toestel of op PAUSE op de afstandsbediening om het beeld te bevriezen tijdens het spelen.

2. om het beeld vertraagd te doen vooruitgaan. Druk op FORWARD op de afstandsbediening voor vertraagd vooruitgaan en op REVERSE (enkel bij DVD) voor vertraagd achteruitgaan. Druk enkele malen om de snelheid te wijzigen in 1/16 keer, 1/8 keer,1/4 keer en 1/2 keer zo vlug.

2. druk op PLAY/P AUSE op het toestel of op PLAY op de afstandsbediening om opnieuw tegen de normale snelheid te spelen.

Progressief scannen

1. verbind de output-component met een tv-toestel dat het progressieve signaal kan verwerken. Om de progressieve scan in werking te stellen : hou bass/treble ingedrukt gedurende 3 seconden in de STOP modus.

2. het display toont Progressive Scan ON/OFF. Druk op de toets om heen en weer te gaan tussen ON en OFF, en wacht 3 seconden om uit te gaan. Als de progressieve scanfunctie ingeschakeld is, licht het blauwe led op.

Nota : de progressieve scan functie is enkel toegankelijk in de STOP modus.

Banners tonen op het scherm

Tijdens het spelen kunt u op het scherm bannieren te voorschijn brengen met vele keuzemogelijkheden. Elke mogelijkheid wordt voorgesteld door een pictogram. Maar de pictogrammen zijn enkel maar beschikbaar op voorwaarde dat de overeenstemmende mogelijkheid voorhanden is op de disk. Er verschijnt een pictogram "invalid" (ongeldig) als u een pictogram kiest dat niet functioneert. En dit pictogram zal ook in het grijs voorgesteld worden.

Algemeen gebruik

1. druk tijdens het spelen op INFO op de afstandsbediening om de bannier te doen verschijnen.

2. gebruik de LINKER- of RECHTER-pijltjes op de afstandsbediening om de cursor over de bannier te bewegen. Het pictogram van de gekozen functie zal oplichten.

3.druk op OK om het menu van de gekozen functie te openen.

Titel

Audio

Ondertitels

Camerahoeken

Type disk

Hoofdstuk

Speelmodus

Tijds-

aanduiding

In dit voorbeeld

licht het

pictogram titel

delay

stereo

Merkteken

memo

PLAY

clear

REV

PRESET +

PHONES

ZOOM REC vcr

memo

PLAY

clear

REV

ZOOM REC vcr

STOP

FWD

PAUSE

STOP

FWD

PAUSE

BOOKMARK

FWD

PAUSE

PRESET +

PHONES

clear

REV

ZOOM REC vcr

memo

PLAY

SOURCE

BASS/TREBLE RPT/PROG.

SURROUND

modes

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd

sat/cab

video

/ vcr

digital

stereo

theater

stereo

theater

info

tuner up

modes

info

tuner up

delay

level

RDS

delay

level

OPEN/CLOSE

tape

tuner

OPEN/CLOSE

tape

tuner

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

DVD Speler

Een titel kiezen

1. kijk op de voorgaande bladzijde onder "Algemeen gebruik" om het titelmenu te openen.

2. voer met de cijfertoetsen het titelnummer in op de afstandsbediening. Plaats een 0 vóór een nummer met slechts één cijfer (vb. 9=09)

Een hoofdstuk kiezen

1. kijk op de voorgaande bladzijde onder "Algemeen gebruik" om het titelmenu te openen.

2. voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het nummer van het hoofdstuk in. Plaats een 0 vóór een nummer met slechts één cijfer (vb. 9=09).

De audiotaal kiezen

1. kijk op de voorgaande bladzijde onder "Algemeen gebruik" om het ondertitelmenu te openen.

2. druk op de UP/DOWN toets om het gewenste audiokanaal te kiezen en druk op OK om te bevestigen.

De taal van de ondertiteling kiezen

1. kijk op de voorgaande bladzijde onder "Algemeen gebruik" om het ondertitelmenu te openen.

2. druk op de UP/DOWN toets om het gewenste audiokanaal te kiezen, en druk op OK om te bevestigen.

Nota: om de OSD banner te verlaten : druk op de INFO toets.

NOTA

Sommige disks hebben slechts één titel.

NOTA

Een hoofdstuk kiezen zal niet werken als de disk niet met afzonderlijke hoofdstukken is geformateerd.

NOTA

Dit zal enkel werken als de disk opgenomen werd met meerdere audiosporen.

NOTA

Dit werkt enkel als de disk opgenomen werd met ondertitels.

dvd

654

FWD

clear

REV

memo

PLAY

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

RDS

level

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

654

FWD

REV

memo

clear

PLAY

tape

tuner

dvd

sat/cab

video / vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

DVD Speler

De camerahoek kiezen

1.kijk op bladzijde 20 onder "Algemeen gebruik" om het menu’camerahoek’ te openen

2. druk op de UP/DOWN toets om het gewenste audiokanaal te kiezen, en druk op OK om te bevestigen.

De zoomverhoudingen kiezen

1.druk op de ZOOM-toets op de afstandsbediening, om de zoomverhouding te kiezen.

2. er zijn twee zoomverhoudingen beschikbaar ; druk op de zoomtoets om de volgende reeks te openen :

NORMAL > ZOOM 1 > ZOOM 2 > NORMAL

Leeswijzers gebruiken

hiermee kunt u op de disk een punt aanwijzen, waar u vlug naartoe gaan wilt. U kunt tot 9 leeswijzers opslaan.

Leeswijzers toevoegen

1. kijk op bladzijde 20 onder "Algemeen gebruik" om het "bookmark"-menu te openen.

2. gebruik de pijltjes op de afstandsbediening om de cursor te bewegen (geel frame) naar de "Mark" referentielijn, en druk op OK om de leeswijzer toe te voegen, zodra u op het bewuste punt aangekomen bent.

3. om nog een leeswijzer toe te voegen : beweeg de cursor naar rechts met de pijltjestoets en druk op OK wanneer u op het bewuste punt aangekomen bent.

4. beweeg de cursor naar het deur-pictogram en druk op OK om het menu te verlaten.

Leeswijzers oproepen

1. kijk op bladzijde 20 onder "Algemeen gebruik" om het "bookmark"-menu te openen.

2. gebruik de pijltjes op de afstandsbediening om de cursor te bewegen (geel frame) naar de "Go To" referentielijn en naar de aangemerkte scène die u wenst op te roepen.

3. druk op OK om de aangemerkte scène op te roepen.

4. breng met de pijltjes de cursor naar het deur-pictogram en druk op OK om het menu te verlaten.

Leeswijzers wissen

De leeswijzers worden uitgewist telkens wanneer u een disk uit de speler neemt of wanneer de stroom volledig wordt uitgeschakeld. Als alle 9 leeswijzers in gebruik zijn, kunt u nog steeds nieuwe scènes aanmerken, maar de oudste leeswijzers zullen dan uitgewist worden.

NOTA

Dit werkt enkel als de disk opgenomen werd met meerdere opnamehoeken

cr/sat

delay

stereo

delay

stereo

PLAY

cr/sat

delay

stereo

delay

stereo

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

clear

REV

ZOOM

REC vcr

MULTI PRODUCT

STOP

FWD

PAUSE

DVD Speler

Speel-modus

1. kijk op bladzijde 20 onder "Algemeen gebruik" om het speel-menu te openen.

2. kies met de toetsen up/down uit : Normal > Program

edit/Program play > Repeat AB > Repeat Title > Repeat Chapter > Normal

3. druk op OK om te bevestigen.

Een programma spelen

Een programma opmaken

1. kijk op de vorige bladzijde onder "Algemeen gebruik" om het speelmodus-menu te openen, of hou de toets RPT/PROG. op het toestel ingedrukt om de programmamodus op te roepen.

Nota: de programma-modus kan enkel worden geactiveerd tijdens de STOP/hervatten-modus.

2. het kadertje onder ‘Titel’ zal automatisch gaan oplichten

Gebruik de pijltjes van de afstandsbediening om titel en hoofdstuk te kiezen.

3. "Add" gaat automatisch oplichten nadat het hoofdstuk gekozen werd. Druk op OK om de gekozen spoor en hoofdstuk toe te voegen aan de speellijst.

4. ga naar het oplichtende "Play" (het programmalezen starten) of naar "Done" (terug naar het normale spelen met het programma opgeslagen), en druk dan op OK om het programmalezen te starten of terug te keren naar de stopmodus.

dvd

OPEN/CLOSE

inf

del

NOTA

Willekeurig lezen is niet beschikbaar in DVD modus

NOTA

U kunt maximum 32 items kiezen door stappen 2-3 te herhalen.

OPEN/CLOSE

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

digital

theater

stereo

modes

info

tuner up

delay

level

tape

tuner

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

stereo

pty

tuner up

tuner down

delay

level

RDS

tape

tuner

tuner up

tuner down

RDS

level

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

digital

stereo

pty

tuner up

delay

level

RDS

delay

stereo

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

stereo

pty

tuner up

tuner down

delay

level

RDS

tape

tuner

stereo

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

pty

hifi

DVD Speler

Een programma wissen

1. kies het programmamenu uit de OSD bannier, of houd de RPT/PROG. toets van het apparaat ingedrukt, om de speellijst op te roepen.

2. met de pijltjes op de afstandsbediening kunt u dat geprogrammeerde item selecteren en doen oplichten, dat u wenst te schrappen uit de speellijst.

3. doe ‘Delete" oplichten en druk op OK om te wissen.

4. herhaal stappen 2 en 3 om nog meer items te wissen.

5. gebruik de pijltjes om "Play" te selecteren en te doen oplichten (starten van het programmalezen) of "Done" (terug naar het normale spelen met het programma opgeslagen) en druk dan op OK.

Een hoofdstuk inlassen

1. kies het programmamenu uit de OSD banner, of hou de toets RPT/PROG. ingedrukt op het apparaat, om de speellijst te tonen.

2. gebruik de toetsen UP en DOWN om in de speellijst dat item te kiezen en te doen oplichten, vóór hetwelk u een hoofdstuk wenst in te lassen.

3. kies met de linker- en de rechterpijltjes Titel en Hoofdstuk, en kies dan het nummer met de UP en DOWN pijltjes.

4. gebruik de linker- en de rechterpijltjes om "Insert" te doen oplichten, en druk op OK.

5. gebruik de pijltjestoetsen om "Play" te doen oplichten (start het programmalezen) of "Done" (terug naar het normale spelen met het programma opgeslagen), en druk dan op OK.

Het programma schrappen

Een programma wordt geschrapt wanneer :

1. de disklade geopend wordt ;

2. de stroom afgesloten wordt

3. STOP tweemaal ingedrukt wordt. De rode PGM indicator verdwijnt op het display en het apparaat gaat opnieuw in de normale speelmodus.

OPEN/CLOSE

info

dvd

OPEN/CLOSE

inf

dvd

delay

stereo

theater

modes

digital

stereo

pty

tuner up

delay

level

RDS

tuner up

RDS

level

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

tape

tuner

digital

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

tuner down

return

hifi

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

tuner up

level

pty

RDS

delay

stereo

dvd

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

level

RDS

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

RDS

level

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tuner up

digital

tape

sat/cab

video

tuner

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

pty

tuner down

return

level

RDS

DVD Speler

Instel-menu

Algemeen gebruik

1. druk in de STOP-modus op MENU om het instel-menu te voorschijn te halen op het scherm. Dit menu toont de huidige instellingen.

2. gebruik de pijltjes om de opties te doen oplichten en druk op OK om het gekozen menu te openen.

3. druk op de LINKERpijl om terug te keren naar het vorige menu of druk op RETURN om het instelmenu volledig te verlaten.

Audio-taal

In deze stap kunt u de standaard audiotaal bepalen. Als u een taal kiest uit de banner op het scherm, dan wordt uw standaardkeuze enkel maar tijdelijk uitgeschakeld.

1. open het taalmenu.

2. kies een taal met de UP en DOWN pijltjes en druk dan op OK.

Voor talen die niet als optie beschikbaar zijn :

3. druk op "DOWN" om "Other" te kiezen en druk op OK.

4. voer de taalcode in de kaders in en kies OK om naar het hoofdmenu terug te keren. Druk op OK op de afstandsbediening.

NOTA

Als u de toets indrukt tijdens het spelen van de disk, wordt enkel het eigen menu van de disk getoond.

NOTA

Als een taal gekozen wordt die niet beschikbaar is op de disk, wordt de taal gekozen die als standaard aangewezen werd op deze disk.

dvd

del

video

tuner

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

RDS

tuner down

tape

tuner

tuner up

digital

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

level

RDS

tuner down

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

stereo

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

RDS

level

tuner

video

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

RDS

tuner down

DVD Speler

Taal van de ondertiteling

In deze stap wordt de standaard-taal voor de ondertitels bepaald. Als u een taal voor de ondertitels kiest uit de bannier op het display, dan wordt de standaardtaal slechts tijdelijk vervangen door de gekozen taal.

1. open het menu van de ondertitelingentaal.

2. druk op de UP en DOWN pijlen om een taal te kiezen en druk op OK.

Voor talen die geen optie zijn :

3. ga naar beneden en kies "Other" en druk op OK.

4. voer de taalcode in de kaders in en druk op OK om terug te keren naar het hoofdmenu. Druk op OK op de afstandsbediening.

Talenmenu

In deze stap wordt de taal van de menu’s bepaald en van de andere korte mededelingen op het scherm.

1. open het talenmenu.

2. overloop de selecties met behulp van de UP en DOWN pijlen en kies de taal, druk vervolgens op OK om terug te keren naar het hoofdmenu.

theater

modes

NOTA

Als de geselecteerde taal niet beschikbaar is op de disk, wordt de standaardtaal van deze disk gekozen

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

level

RDS

delay

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

memo

clear

PLAY

654

tape

tuner

hifi

DVD Speler

Keuring (ouderlijk toezicht)

Met deze functie kan het spelen van sommige DVD’s (vooral van het U.S.type) onmogelijk gemaakt worden, bv. die welke niet geschikt zijn voor een bepaald publiek bij voorbeeld kinderen. Dit soort DVD is gecodeerd met een specifiek keuringsniveau. Als de keuringlimiet van de disk hoger is dan het ingestelde niveau (hier ingesteld), dan wordt het spelen onmogelijk, tenzij met het paswoord (zie volgende stap).

1. open het keuringsmenu.

2. gebruik de OP en NEER pijltjes om de gewenste keuringlimiet te doen oplichten. Druk op OK om terug te keren naar het hoofdmenu. De keuringlimieten die blauw oplichten, vereisen een paswoord.

Het beoordelingsysteem is gebaseerd op informatie in code op de gespeelde DVD disk. Aldus kunnen films een keuringsymbool dragen, en de disk kan al dan niet die keuringlimiet in zijn software opgenomen hebben. Er zijn vijf standaard keuringsymbolen (MPAA) : "G" (niveau 2), "PG" (Parental Guidance, niveau 4), "PG 13" (Parental Guidance and 13 years old, niveau 4), "R" (Restricted, niveau 6) en "NC 17" (vanaf 17 jaar, niveau 7). De DVD neemt deze niveau’s over en voegt er nog 8 aan toe, die ingesteld werden door de makers van DVD’s. Met deze bijkomende niveau’s is er meer toezicht mogelijk op alle soorten kijkers.

Niveau 8 : alle DVD’s mogen gespeeld worden (ingesteld in de fabriek) Niveau’s 7 tot 2 : DVD’s voor een algemeen publiek / kinderen. Niveau 1 : DVD’s voor kinderen mogen worden gespeeld, DVD’s voor volwassenen/een algemeen publiek zijn verboden.

Paswoord

Paswoord instellen

Een toegangscode van vier cijfers is vereist voor het bekijken van DVD’s met een keuring .

1.open het menu ‘set password’ (paswoord instellen).

2. kies "set password" en druk op OK

3. voer het paswoord in met de cijfertoetsen en druk op OK

4. herhaal stap 3 om het paswoord te bevestigen.

Nota: als het paswoord is ingesteld, verschijnt op de VFD.

theater

modes

Set Password

Change Password

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

level

RDS

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

DVD Speler

Het paswoord wijzigen

U moet het huidige paswoord invoeren alvorens u dit kunt wijzigen

1. open het paswoord-menu.

2. voer het paswoord in met behulp van de cijfertoetsen en druk op OK.

3. gebruik de OP en NEER pijltjes om "Change Password" te kiezen en druk op OK.

4. gebruik de cijfertoetsen om een nieuw paswoord in te voeren en druk op OK.

5. herhaal deze stap om het paswoord te bevestigen en terug te gaan naar het paswoordmenu. Gebruik de LINKER pijl om terug te keren naar het hoofdmenu.

Het paswoord wissen

1.kijk op pagina 25 "Algemeen gebruik" om het paswoordmenu te openen.

2. gebruik de cijfertoetsen om het paswoord in te voeren en druk dan op OK.

3. ga op en neer het menu met de OP en NEER pijltjes en kies "Clear Password". Druk op OK om het paswoord te wissen. Gebruik de LINKER pijl om terug te keren naar het hoofdmenu.

info

NOTA

• als er een verkeerd paswoord wordt ingevoerd, verschijnt het paswoord-menu opnieuw en u kunt dan het paswoord opnieuw invoeren en bevestigen

• een hangslot-pictogram verschijnt op het display wanneer een paswoord vereist is voor het bekijken van gecensureerde disks.

Belangrijk :bewaar het paswoord op een veilige plaats of onthoud het goed, aangezien de toegang tot gecensureerde disks of keurings- en paswoordmenu’s het correcte paswoord vereisen.

theater

modes

Set Password

Change Password

clear

REV

memo

PLAY

FWD

654

tape

tuner

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

stereo

pty

delay

tuner up

tuner down

level

RDS

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

level

RDS

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

DVD Speler

Het TV-aspect

In deze stap wordt het uitzicht van het TV scherm bepaald, ofwel breedbeeld (16:9), ofwel traditioneel (4:3).

1. open het menu TV aspect.

2. met de UP en DOWN pijlen kiest u TV aspect, en dan drukt u op OK om terug te keren naar het hoofdmenu.

Als u een breedbeeld TV hebt (16:9), kiest u "16:9 Widescreen".

-voor 16:9 film krijgt u : (kies niet de 16:9 breedbeeld instelling als u een 4:3 TV toestel hebt, want het beeld zou dan vervormd kunnen zijn met bepaalde DVD’s)

-voor 4:3 film krijgt u :

als u een gewoon tv-toestel hebt (4:3) :

- en u kiest 4:3 voor een 16:9 film, dan krijgt u

-als u 4:3 Pan Scan kiest voor een 16:9 film, dan krijgt u (de linker- en de rechterhoeken zijn verborgen)

-voor een 4:3 film, krijgt u voor beide keuzes

Nota : misschien moet u progressive scan uitschakelen wanneer u een videoprogramma bekijkt dat in 4:3 verhouding opgenomen werd. Sommige 16:9 TV-toestellen kunnen zich niet aanpassen aan 4:3 wanneer progressive scan op ON staat. In dat geval moet u proberen progressive scan uit te schakelen.

Dynamic range

1. om de dynamische functie in- of uit te schakelen : open het dynamic range-menu.

2. gebruik de UP en DOWN pijlen om Dynamic Range te selecteren, en druk op OK om terug te keren naar het hoofdmenu.

Digital audio out

1. om digital audio out te kiezen : open het digital audiomenu.

2. kies met de UP of DOWN pijlen digital audio out en druk dan op OK om terug te keren naar het hoofdmenu.

theater

modes

theater

modes

Soft Softer

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

level

RDS

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

Off Compressed PCM

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

level

RDS

tape

tuner

dvd

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

CD / MP3 Speler

De CD/MP3 speelfunctie werkt op dezelfde manier als bij DVD’s

Druk op SOURCE op het apparaat of op de DVD/CD toets op de afstandsbediening om de DVD/CD input-bron te kiezen.

Nota: de selector op de afstandsbediening moet op

DVD/CD staan

Een audio CD laden en spelen

1. druk op de EJECT toets op het paneel om de disklade te openen. Plaats de disk in de disklade met de labelkant naar boven gericht. Druk nogmaals op EJECT om de lade te sluiten.

De disk wordt gelezen om te zien of het een audio CD of een MP3 CD is.

2. het spelen begint automatisch na deze eerste controle Er verschijnt op het display een audio CD of een MP3 pictogram.

3.druk op PLAY/PAUSE op het apparaat of op PAUSE op de afstandsbediening om te pauzeren. Om het normale lezen te hervatten : druk op PLAY/PAUSE op het apparaat, of op PLAY op de afstandsbediening.

theater

modes

Aanbevelingen voor MP 3

• gebruik mp3 als extensie wanneer u audiobestanden omvormt in MP3 om ze op te slaan op CD-R(W) of CDROM’s, bv. Rocky08.mp3. Gebruik geen andere extensie, bv. doc,.pdf.

• gebruik de. mp3 extensie niet voor andere tekst- of niet-audiobestanden ; dit kan ernstige fouten en schadelijke geluidsinterferentie veroorzaken

• heel wat gewone CD creatiesoftware is in staat om bestanden compatibel met het systeem te maken, maar vergeet niet uw disk te finaliseren na de creatie ervan. Dit apparaat kan geen DirectCD opnames lezen.

• om audio CD kwaliteit te hebben, moet u uw MP3 opnemen met 128 kbps. U kan opnemen tot 256 kbps. Boven 256 kbps is het mogelijk dat het apparaat de CD niet lezen kan.

• combineer geen CD Audio en MP3 tracks op een CDR(W) of CD-ROM. De speler kan enkel CD Audio tracks van gemengde CD formaten spelen.

NOTA

• als de disk méér dan 400 items bevat (songs/folders),dan worden enkel de eerste 400 gespeeld

• de hervatten-functie werkt niet in de MP3 modus.

NOTA

Als het een MP3 Audio CD is, kan het lezen tot 2 minuten vergen.

PHONES

BAND/APP

RANDOM

DVD VCD

INTRORANDOM

MP3

SURROUND

DIGITAL

PRO.LOGIC

SOURCE

BASS/TREBLE RPT/P

OPEN/CLOSE

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video / vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

info

tuner up

delay

RDS

LCR

LFE

level

MP3

memo

PLAY

clear

- PRESET +

DVD VCD

MP3

DIGITAL

PRO.LOGIC

INTRORANDOM

PHONES

REV

ZOOM REC vcr

STOP

FWD

PAUSE

LCR

LFE

CD / MP3 Speler

4. druk op SKIP/REVERSE op het apparaat of op PR- op de afstandsbediening om terug te keren naar de vorige spoor. Druk op SKIP FORWARD op het apparaat of op PR+ op de afstandsbediening om naar de volgende spoor te gaan.

5. druk op STOP op het apparaat of op STOP op de afstandsbediening om het spelen te stoppen.

Vlug scannen

1. druk op FORWARD of op REVERSE op de afstandsbediening om vlug doorheen een spoor te scannen tijdens het spelen. Om de snelheid te wijzigen in 1,2 of 3 maal sneller, druk enkele malen na elkaar tijdens het scannen. Vlug scannen werkt niet met MP3.

2. druk op PLAY op het apparaat of op de afstandsbedien- ing om opnieuw normaal te spelen.

hifi

dvd/cd

NOTA

Als het spelen onderbroken wordt, zal de plaats onthouden worden waar gestopt werd. Het spelen zal hervat worden op diezelfde plaats. Het spelen hervatten functioneert niet bij MP3.

tuner down

vcr/sat

PRESET - PRESET +

PHONES

return

PLAY

clear

ET - PRESET +

PHONES

REV

ZOOM REC vcr

MULTI PRODUCT

STOP

FWD

PAUSE

memo

PLAY

clear

PRESET +

PHONES

REV

ZOOM REC vcr

STOP

FWD

PAUSE

clear

REV

ZOOM REC vcr

memo

PLAY

STOP

FWD

PAUSE

CD / MP3 Speler

Banners tonen op het scherm tijdens het spelen van een CD

Algemeen gebruik

1. druk op INFO op de afstandsbediening om de banner te tonen of te verbergen (enkel een audio CD banner).

2. gebruik de LINKS/RECHTS pijltjestoetsen om de cursor te bewegen over de bannier. Het geselecteerde pictogram zal oplichten.

3. druk op OK om het gekozen menu te openen.

Een spoor kiezen

1. kijk onder "general use" om het spoor-menu te openen.

2. voer het spoornummer in. Voeg een 0 toe vóór een nummer met slechts één cijfer (bv. 9 = 09)

De speelmodus van een CD kiezen

Er zijn meerdere opties :

1. Standard - het normale spelen van een CD

2. Program - de geprogrammeerde spoors worden gespeeld (enkel in de stopmodus mogelijk)

3. Repeat Disc - om herhaalde malen de disk te spelen die u gekozen hebt of die momenteel gespeeld wordt

4. Repeat Spoor - één spoor wordt herhaald

5. Random - alle spoors op de disk worden willekeurig

door elkaar gespeeld

Programma

Program edit – enkel mogelijk in de stopmodus Program play –kan geactiveerd worden tijdens het spelen indien er een gesaved programma op de programmalijst staat.

NOTA

u moet zich in de speelmodus bevinden om een spoor te kunnen kiezen

Track

Leeswijzer

Speelmodes

Type disk

uurwerk

Tijdsaanduidingen

info

modes

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

digital

stereo

pty

return

theater

tuner down

info

tuner up

delay

level

RDS

level

RDS

OPEN/CLOSE

tape

tuner

tape

tuner

hifi

654

FWD

clear

REV

memo

PLAY

tape

sat/cab

video

tuner

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

tuner up

level

pty

RDS

delay

stereo

dvd

CD / MP3 Speler

Leeswijzers (enkel bij Audio CD’s)

Met deze faciliteit kunt u bepaalde punten van de disk selecteren, om er snel naartoe te kunnen gaan. Er kunnen tot 9 leeswijzers geselecteerd worden.

Leeswijzers toevoegen (enkel bij Audio CD’s)

1. kijk onder "algemeen gebruik" op pagina 32 om het leeswijzer-menu te openen.

2. breng met de pijltjestoetsen de cursor (groen kader) naar de "Mark" lijn, en druk op OK om de leeswijzer toe te voegen, als u op het gewenste punt bent aangekomen.

3. om nog een leeswijzer toe te voegen : verplaats de cursor naar rechts en druk op OK als u op het andere gewenste punt bent gekomen.

4. beweeg de cursor naar het deur-pictogram en druk op OK om het menu te verlaten.

Leeswijzers oproepen

1. kijk onder "algemeen gebruik" op pagina 32 om het leeswijzer-menu te openen.

2. gebruik de UP-pijl om de cursor (groen kader) te verplaatsen naar de "Go To" lijn, en gebruik de LINKS of RECHTS pijltjes om te gaan naar de leeswijzer die u wilt schrappen.

3. druk op OK om de leeswijzer te schrappen.

4. gebruik de pijltjes om de cursor te verplaatsen naar het deur-pictogram en druk op OK om het menu te verlaten.

Leeswijzers verwijderen

De leeswijzers worden verwijderd wanneer de disk uit de speler genomen wordt of wanneer de stroom volledig uitgeschakeld wordt. Als alle 9 leeswijzers in gebruik zijn, kunt u nog steeds nieuwe punten aanstippen, maar de vorige merktekens zullen worden gewist.

Tijdsaanduiding (enkel bij Audio CD’s)

1.kijk onder "algemeen gebruik" op pagina 32 om het leeswijzer-menu te openen.

2. druk herhaalde malen op OK om tijdens het spelen afwisselend te gaan naar "Spoor Elapsed" (verlopen tijd van de spoor), "Spoor Remain" (overblijvende tijd van de spoor), "Disc Elapsed" en "Disc Remain". De gekozen modus verschijnt in de banner.

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

RDS

level

tape

tuner

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

stereo

pty

delay

tuner up

tuner down

level

RDS

delay

stereo

dvd

tape

tuner

sat/cab

video / vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

stereo

pty

tuner up

tuner down

delay

level

RDS

CD / MP3 Speler

Programma’s spelen

een programma opmaken

1. druk op RPT/PROG. op het apparaat of voer de OSD bannier in om de program edit-speellijst te doen verschijnen.

2. het kader onder "SPOOR" zal oplichten. Druk op de pijltjes UP of DOWN of op de cijfertoetsen om een spoor te kiezen. Druk op OK.

3. "Add" zal automatisch oplichten nadat u een spoor gekozen hebt. Druk op OK om de gekozen spoor toe te voegen aan de speellijst.

4. herhaal stappen 2 en 3 om nog meer spoors toe te voegen aan het programma.

5. doe "Play" (start het spelen) of "Done" (terug naar normaal spelen met het gesaved programma) oplichten en druk dan op OK het lezen van het programma te bevestigen.

Een programma wissen

1. druk in de stopmodus op RPT/PROG op het apparaat, of voer de OSD banner in om de program edit speellijst te voorschijn te halen.

2. kies met de LINKS of RECHTS pijltjes de Speellijst, en met de UP of DOWN pijltjes kiest u de geprogrammeerde spoor die u wenst te schrappen uit de speellijst.

3. met de pijltjes doet u "Delete" oplichten, waarna u drukt op OK om de spoor te wissen.

4. laat "Play" oplichten (om het spelen van het programma te starten) of laat "Done" oplichten (om terug te keren naar normaal spelen met het programma gesaved) en druk dan op OK.

Invoegen track

1. hou in de stopmodus RPT/PROG. ingedrukt op het apparaat, of voer de OSD banner in, om de program edit-speellijst te voorschijn te roepen.

2. gebruik de pijltjes om op de speellijst het item te doen oplichten, waar u de spoor vóór wilt plaatsen.

3. kijk onder "edit program", om een in te voegen spoor te kiezen.

4. doe "Insert" oplichten en druk op OK.

5. doe "Play" oplichten (start het programmalezen) of doe "Done" oplichten (terug naar het normale lezen met het

programma gesaved), en druk op OK.

Een programma schrappen

een programma wordt geschrapt als :

1. de disklade geopend wordt

2. de stroom uitgeschakeld wordt

3. u tweemaal op STOP drukt. Op het display verdwijnt

dan de rode PGM indicator en het apparaat keert terug naar de normale speelmodus.

info

stereo

NOTA

u kunt maximum 2 items kiezen.

dvd

tape

tuner

sat/cab

video / vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

pty

tuner up

tuner down

tape

tuner

hifi

RDS

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

level

digital

stereo

pty

tuner up

delay

RDS

REV

level

clear

memo

PLAY

654

FWD

CD / MP3 Speler

MP3 spelen en het Display

Standaard spelen

Bestanden-modus

1. druk in het venster "speelmodus" op de pijltoetsen UP of DOWN van de afstandsbediening, om de standaardmodus te kiezen.

2. ga met de LINKS of RECHTS pijltjes op de afstandsbediening heen en weer tussen de diverse MP3 vensters.

3. gebruik, in het bestandenvenster, de UP of DOWN pijlt- jes op de afstandsbediening om het te spelen bestand te kiezen.

4. druk op PLAY op het apparaat of op OK op de afstandsbe- diening om het spelen te beginnen. Als u op dit ogenblik aan het spelen bent, druk dan op OK om een andere te spelen MP3 te kiezen . Alle bestanden of folders zullen worden gespeeld, te beginnen met die welke u gekozen hebt.

Het spelen stopt als alle bestanden gespeeld zijn

Folder modus

1. gebruik de pijltjestoetsen op de afstandsbediening om de map te kiezen die u wenst te spelen.

2. druk op OK om de map in te voeren en op PLAY in de stopmodus, of op OK als u aan het spelen bent, om het spelen te starten van alle bestanden in de map. Het spelen zal stoppen zodra alle bestanden gespeeld zijn.

3. om een map te verlaten, gebruikt u de pijltjestoetsen om de < .. > te selecteren, waarna u op OK drukt.

Een speelmodus kiezen voor MP3

1. u kunt uw speelmodus kiezen in het MP3 menu. i. Standard –normaal spelen

ii. Playlist – speel uw geprogrammeerde sporen iii. Random – speelt de sporen in een willekeurige volgorde iv. Spoor repeat –het gewenste spoor wordt herhaald v. Folder repeat –de gewenste map wordt herhaald vi. Disc repeat –de hele disk wordt herhaald vii. Playlist repeat – de geprogrammeerde sporen worden herhaald viii. Playlist random –de geprogrammeerde sporen worden willekeurig herhaald

2. als het speelmodus-venster oplicht en knippert, gebruikt u de Up/Down pijltjestoetsen om heen en weer te fietsen tussen de diverse speelmodi, waarna u op OK drukt om uw keuze te bevestigen.

dvd

delay

stereo

delay

stereo

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

uner up

tuner down

eve

RDS

dvd

- PRESET +

PHONES

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

digital

tape

sat/cab

- PRESET +

PHONES

tuner

video / vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

tuner up

tuner down

RDS

level

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

dvd

sat/cab

video / vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

CD / MP3 Speler

Speellijst

1. druk in het venster om de speelmodus in te stellen op de UP of DOWN pijltjestoetsen om een speellijst-modus te kiezen.

2. gebruik de UP of DOWN pijltjes op de afstandsbediening om links het bestand te kiezen dat u wenst toe te voegen aan de speellijst.

3. druk op OK om het bestand te verplaatsen naar de rechter speellijst.

4. zodra alle bestanden gekozen zijn, kiest u een bestand uit de speellijst en drukt u op OK om het spelen te starten.

5. druk op STOP om het spelen te beëindigen.

Een bepaald bestand schrappen uit de programmalijst

1. kies in de stopmodus met de pijltjes LINKS of RECHTS een speellijst, en kies vervolgens met de UP of DOWN pijl- tjes het bestand dat u wenst te schrappen, ga dan naar het "wissen"venster en druk op OK.

Alles wissen

1. kies in de stop modus het "DELETE ALL" pictogram met behulp van de LEFT of RIGHT pijltjes en druk op OK om alles te wissen.

del

delay

stereo

del

info

OPEN/CLOSE

info

delay

stereo

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

tuner up

level

pty

RDS

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

stereo

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

pty

hifi

tape

tuner

stereo

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

pty

hifi

tuner up

tuner down

level

RDS

tape

tuner

hifi

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

digital

stereo

pty

tuner up

tuner down

delay

level

RDS

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

level

RDS

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

vcr/sat

digital

return

pty

tuner up

tuner down

RDS

level

tape

tuner

dvd

digital

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

stereo

pty

tuner up

delay

level

RDS

Radio

De radio bedienen

De ontvanger beschikt over een ingebouwde tuner die AM/FM radio-uitzendingen ontvangen kan.

Handmatig afstemmen

1. verbind de FM- en de AM-antennes volgens de handleiding (kijk onder "Antenne aansluiten" op pagina 5 voor meer details).

2. druk op POWER op het apparaat.

3. druk op SOURCE totdat de tunermodus geselecteerd is of druk op TUNER op de afstandsbediening.

4. om een golflengte te kiezen, druk op BAND in het hoofdmenu of opnieuw op de toets Tuner op de afstands- bediening om te fietsen tussen FM en MW. Als een FM zender in stereo uitzendt, ziet u ST op het display.

Nota: de selector van de afstandsbediening moet op hifi staan.

5. zoek een zender door herhaaldelijk te drukken op Tuner Up of op Tuner down op de afstandsbediening, tot de gewenste zender gevonden is. U kan ook de toetsen gedurende ongeveer één seconde ingedrukt houden, om de automatische ZOEK functie op gang te brengen. In deze modus zal de ontvanger automatisch frequenties proberen te capteren, tot hij een zender gevonden heeft.

6. herhaal stap 5 om af te stemmen op een andere radiozender.

7. kies, indien gewenst, het geluidseffect, door te drukken op SURROUND op het apparaat of op de INFO toets op de afstandsbediening.

8. bij zwakke stereozenders kunt u op de STEREO-toets op de afstandsbediening indrukken om de storingen te verminderen, zodat u een monosignaal met minder storingen krijgt.

dvd

NOTA

1. als er interferentie is, moet u de antenne verplaatsen, tot u een optimaal geluidsignaal ontvangt. TV en andere elektronische apparaten kunnen de oorzaak zijn van interferentie, dus probeer de antenne uit hun buurt te plaatsen.

2. een zwak signaal kan de "auto search" functie beïnvloeden. Stel de antenne zodanig op dat u een betere ontvangst hebt om efficiënter te zoeken.

BAND/

RAND

POWER

dvd

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

BAND/APP

RANDOM

SOURCE

SURROUND

BASS/TREBL

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

POWER

BAND/APP

RANDOM

SOURCE

SURROUND

digital

pty

tuner up

tuner down

tuner up

tuner down

level

RDS

level

RDS

dvd

DVD VCD

MP3

DIGITAL

PRO.LOGIC

INTRORANDOM

tape

tuner

sat/cab

video

/ vcr

hifi

dvd/cd

digital

pty

tuner up

tuner down

RDS

level

LCR

LFE

modes

dvd

sat/cab

video

/ vcr

digital

theater

stereo

info

tuner up

delay

level

BAND/APP

RPT/PGM

SOURCE

SURROUND

BASS/TREBLE PLAY M

OPEN/CLOSE

tape

tuner

Radio

Opslaan van radiozenders

De ontvanger kan tot 40 radiozenders opslaan in zijn geheugen. U kan zelf elke afzonderlijke zender opslaan of de ontvanger kan ook automatisch alle beschikbare radiozenders in stijgende volgorde opslaan.

Automatisch vóóringesteld opslaan :

1. druk op BAND/APP op het apparaat of enkele malen op TUNER op de afstandsbediening om de FM golflengte te

kiezen.

2. hou BAND/APP 3 seconden lang ingedrukt om het automatische vóóringestelde programmeren te starten. "AUTO" zal knipperen gedurende het automatisch opslaan.

De radiofrequenties worden overlopen en de radiozenders worden automatisch opgeslagen. Wanneer alle beschikbare radiozenders opgeslagen zijn of wanneer alle 40 geheugenposities vol zijn, stopt de auto preset.

Handmatig afstemmen

1. kies de golflengte door enkele malen te drukken op BAND/APP.

2. stem af op een radiozender (zie "Handmatig afstemmen" op pagina 37 voor details).

3. druk op MEMO op de afstandsbediening. Op het display verschijnt dan "PROG".

4. terwijl het woord "PROG" nog aan het knipperen is, brengt u uw gewenste vóóringesteld nummer in (1-40) via de cijfertoetsen op de afstandsbediening, om de radiozender op te slaan.

Vóórgeprogrammeerde radiozenders opzoekens

1. druk op SOURCE op het apparaat of op TUNER op de afstandsbediening om de tunermodus in te voeren.

2. druk op PRESET+ of op PRESET- op het apparaat, of op PR+ of PR- op de afstandsbediening om de vóóringestelde kanalen op en af te lopen.

del

NOTA

Een zwak signaal kan de "Automatic Preset Storing Function" beïnvloeden. Stel de antenne zodanig in dat u een optimale ontvangst hebt om efficiënter te zoeken.

BAND/APP

RANDOM

POWER

SOURCE

SURROUND

tape

tuner

hifi

POWER

dvd

sat/cab

video

/ vcr

dvd/cd

stereo

digital

pty

BAND/APP

RANDOM

tuner up

tuner down

level

RDS

SOURCE

SURROUND

654

FWD

LCR

LFE

DVD VCD

MP3

DIGITAL

PRO.LOGIC

INTRORANDOM

clear

REV

memo

PLAY

654

FWD

clear

REV

memo

PLAY

DIGITAL

DVD

PRO.LOGIC

VCD

MP3

INTRORANDOM

LCR

LFE

DIGITAL

DVD

PRO.LOGIC

VCD

INTRORANDOM

MP3

LCR

LFE

RDS

tuner down

PRESET - PRESET +

PHONES

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

Radio

RDS (Radio Data System) enkel voor FM

Het RDS pictogram geeft aan op het display wanner er RDS data ontvangen worden. De volgende informatie kan op bepaalde zenders beschikbaar zijn :

• de frequentie van de zender

• de naam van de zender

• het programmatype

• het uur

• een radiotekst druk enkele malen op RDS op de afstandsbediening om

het soort informatie te kiezen dat u wilt tonen.

Een zender zoeken volgens het programmatype

1.druk enkele malen op PTY op de afstandsbediening, om het gewenste programmatype te tonen.

2. Hou de pijlen UP en DOWN ingedrukt op de afstandsbediening, om het zoeken te beginnen.

3. het opzoeken wordt gestopt wanneer een zender gevonden wordt die het gekozen programmatype uitzendt.

NOTA

NO PTY verschijnt op het display als het gekozen soort programma niet uitgezonden wordt.

NOTA

De selector op de afstandsbediening

moet op hifi geplaatst worden.

U kunt zenders zoeken die één van de volgende programmatypes uitzenden : NEWS = news AFFAIRS = current affairs INFO = information SPORT = Sport EDUCATE = education DRAMA = series and plays CULTURE = religion or national culture SCIENCE = science and technology VARIED = miscellaneous POP M = pop music ROCK M = rock music MOR M = middle-of-the-road music, easy listening music LIGHT M = classical music CLASSICS = serious classical OTHER M = not classed WEATHER = weather, medical FINANCE = stock market reports CHILDREN = children’s programs SOCIAL AFFAIR = sociology, history, geography,

psychology, society RELIGION = any aspect of beliefs, faith & God or Gods PHONE IN = public forum by phone TRAVEL = feature and programs concerning travelling HOBBY = recreational activities & leisure JAZZ = jazz music COUNTRY = country music NATIONAL = national music OLDIES = oldies music FOLK = folk music DOCUMENTARY = documentaries

tuner

/ vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

RDS

tuner down

uner

vcr

dvd/cd

vcr/sat

pty

return

hifi

RDS

tuner down

Problemen oplossen

STROOM

Geen Stroom ?

• steek de netstekker in een stopcontact.

De stroom wordt automatisch uitgeschakeld ?

• als het toestel niet gebruikt wordt, dwz. er wordt 30 minuten lang geen enkele toets ingedrukt, dan gaat het automatisch in standby staan (Auto Power Off). Druk op de SOURCE toets om het toestel opnieuw aan te zetten.

De toetsen schakelen hun overeenkomstige functies niet in (noch op het toestel, noch op de afstandsbediening)

• zet de STANDBY toets op OFF (rood licht aan) en opnieuw op ON. U kunt ook de stroom uitschakelen, het netsnoer uittrekken en opnieuw insteken (het toestel werkt misschien niet goed wegens bliksem, statische elektriciteit of enig andere externe invloed).

• als dit niet helpt, neem dan contact met uw handelaar

• tijdens beschermende acties zoals OCP, OVP, OTP kan het toestel zich al in de ‘latch’ modus bevinden, en derhalve enige tijd nodig hebben om opnieuw onder stroom te geraken. Het blauwe led-lampje zal blijven knipperen om u dit te melden, en u dient het toestel opnieuw aan te zetten door te drukken op de POWER/ECO toets op het centrale apparaat.

VIDEO EN AUDIO

Er is geen beeld ?

• zet de tv aan

• kijk de aansluitingen na

• kies de juiste input voor het tv toestel

• als ‘progressive’ aanstaat, is er geen beeld van de composite video of van de S-video output in DVD/CD modus.

Het beeld is vervormd of het trilt tijdens het vooruit of achteruit zoeken

• het opzoeken, het vooruit of achteruit spelen geeft een lichte vervorming, maar dit is geen defect

Er is geen of nauwelijks geluid ?

• kijk of de luidsprekers aangesloten zijn

• kijk of de MUTE toets niet is ingedrukt

• kijk de aansluitingen na

• kies de juiste audio input en volumeregeling op het tv-toestel of op het hifi systeem (bv. AV selector)

• er is geen geluid tijdens een pauze (onbeweeglijk beeld), tijdens het vertonen van stilstaande beelden, of tijdens het vertraagd spelen.

• de disk is standaard ingesteld op DTS

Er is geen "surround" geluid ?

• kijk de luidspreker-configuratie na in het menu.

Er is geluidsinterferentie op de tv, terwijl u naar een programma kijkt en de DVD speler staat nog aan ?

• zet de DVD speler uit

• de tv staat te dicht bij het audiosysteem

Er is een volumeverschil bij het spelen van verschillende soorten disks (DVD, audio/video CD)

• °regel het master volume

Er komt geen geluid uit één kanaal

• kijk na op welk geluidsniveau de luidsprekers ingesteld staan

• kijk de snoeren of kabelverbindingen na van de luidsprekers

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening werkt niet ?

• steek de batterijtjes correct in, met de polariteiten (+ en –) in de goede richting

•vervang te zwakke batterijtjes

•richt de afstandsbediening op de voorkant van de speler

•gebruik de afstandsbediening op een afstand van maximum 8 meter van de speler

•verwijder alle hindernissen tussen de afstandsbediening en de rode LED op de speler

Het "ongeldig" pictogram verschijnt op het scherm ?

• als dit pictogram verschijnt, betekent dit dat u de verkeerde toets hebt ingedrukt, omdat :

1.de DVD kan hierop niet reageren

2.de DVD is niet uitgerust met deze optie, bv. hoeken

3.de functie is niet beschikbaar op dat deel van de disk

4. u hebt een titel of hoofdstuk gevraagd of een zoektijd die niet beschikbaar zijn.

De tv of de videorecorder werken niet met de afstandsbediening

• niet alle modellen werken met de meegeleverde universele afstandsbediening.

Er is geen beeld of het beeld is niet dat van de DVD speler

• schakel het andere videotoestel uit dat aangesloten is op de AV ingang van de speler.

SPELEN

Het toestel begint niet te spelen als u de PLAY toets indrukt ?

• kijk of de disk (met één kant) correct ingestoken werd, met de labelkant naar boven

• kijk of u in de juiste bron-modus bent

Het spelen stopt direct nadat de PLAY toets ingedrukt werd

• deze speler kan enkel werken met DVD, Video en Audio CD en MP3 CD, dus kijk of uw disk behoort tot een van deze formaten

• als de disk vuil is, moet u hem schoon wrijven met een zacht en zuiver doek

• er is condensatie opgetreden in het toestel ; laat het 1 à 2 uur staan in de heersende kamertemperatuur

De disk kan niet worden gespeeld

• wrijf de disk schoon

• gebruik een RCA lensschoonmaakproduct

• de disk heeft een ander regionummer dan uw speler

Het voorwaarts zoeken en het achteruit spelen werkt niet ?

• sommige DVD’s hebben segmenten waar deze functies niet werken.

Problemen oplossen

Ondertitels, taal, camerahoek, enz.

De inhoud en de werking van het diskmenu kan verschillen van disk tot disk. Gelieve de instructies te lezen die bij de disk gevoegd zijn.

Er zijn geen ondertitels ?

• kijk of de ondertitels opgenomen werden op de disk.

• als de ondertitels verdwijnen van het tv-scherm : kijk op pagina 21 om de ondertitels te tonen.

De ondertitels (of de taal) kunnen niet worden gewijzigd ?

• de disk werd in maar één taal opgenomen.

• afhankelijk van het type DVD wordt de taalkeuze beperkt in sommige segmenten.

Het beeld verschijnt niet in het goede formaat op de TV (4 x 3 of 16 x 9)

• voer de correcte ‘TV screen’ instelling uit in het setup menu, afhankelijk van uw tv toestel.

U kunt de camerahoek niet wijzigen met de hoektoets ?

• deze functie werkt niet als de DVD niet met een multicamerahoeksysteem opgenomen werd. Sommige DVD’s hebben enkel in bepaalde segmenten zulke opnames.

De menutaal is een andere dan die welke u wenst ?

• de menutaal van uw speler werd niet ingesteld tijdens het instellen van uw systeem.

• uw voorkeurtaal (indien aanwezig op de DVD disk) werd niet gekozen tijdens deze instelling.

De gesproken en/of de ondertitelingstaal is niet die welke u gekozen hebt bij de eerste instelling van uw speler ?

• als de taal niet beschikbaar is op de DVD disk, zal die taal niet gehoord of gezien worden, ook al werd ze gekozen bij de eerste instelling van uw speler. De standaardtaal (voorkeurstaal) van de disk wordt automatisch gekozen. Als u een andere taal wenst, moet u tijdens het spelen op menu drukken, althans indien de disk een eigen menu voor taalkeuze heeft (zie pagina 21).

Radio

De Stereo-indicator is uit

• regel de positie van de antenne.

het signaal is een monosignaal, met veel gebrom en geruis

• het signaal is te zwak. Gebruik een buitenantenne.

Technische Kenmerken :

VERSTERKER :

Stereo mode: each 65W at 8 ohm. 10% THD @1 kHz Subwoofer channel: 125w at 4Ω Muting Attenuation: 65dB Frequency Response: 20Hz to 20kHz +/-1dB Signal to Noise Ratio: 65dB (Bypass mode)

VIDEO:

Input ( Sensitivity/ Impedance ):1Vp-p/ 75ohm Output (Level/ Impedance): 1Vp-p/ 75 ohm Frequency Response: 10Hz to 6MHz at +/- 3dB Signal to noise ratio: 40dB Crosstalk @3.58MHz: 40dB

AM TUNER :

Frequency Response: 80Hz – 2kHz +/-6dB Usable Sensitivity: 5000uV/m @ S/N 20dB Signal to Noise: 30dB Image Ratio: 20dB @ 1000kHz IF Rejection: 35dB

FM TUNER :

Frequency Response: 40Hz – 15kHz +/-3dB Quieting: 24dBu Signal to Noise: 60dB(stereo) / 65dB(mono) Image Ratio: 40dB IF Rejection: 50dB

Afmetingen (H x B x D, in duim) :

Unit - 2,4 x 17 x 14 Speaker - 5,3 x 3,5 x 4,1 Subwoofer - 14,3 x 9,3 x 11,4

Onderhoud

Neem de netstekker uit het stopcontact vooraleer u enig onderhoudswerk uitvoert.

Schoonmaken

Maak de buitenkant schoon met een zacht stofdoek

De speler

OPGELET ! dit toestel werkt met een laser, en mag enkel door een vakman geopend worden.

• beweeg nooit het toestel als het aan het spelen is

• leg nooit meer dan één disk in de lade en leg ook geen disk buiten de geleidezone.

Behandeling van de disks

• raak de opnamekant niet aan.

• hou de disk vast bij de randen, of aan één rand en aan het middengat.

• kleef geen labels of kleefband op de labelkant.

• maak geen krassen of beschadigingen : de disks draaien tegen een hoge snelheid in het toestel.

• speel geen beschadigde disks.

Disks schoonmaken

• een bevuilde disk kan de oorzaak zijn van slechte geluiden beeldkwaliteit. Maak de disk schoon door hem af te wrijven met een zacht doek, van het midden naar de buitenrand. Nooit wrijven met cirkelvormige bewegingen, omdat dit cirkelvormige schrammen kan veroorzaken en storingen bij het spelen.

• om een vervuilde disk te reinigen : steek een zacht doek in het water, wring het goed uit en wrijf het vuil zachtjes weg, en neem eventuele waterdruppels weg met een droog doek.

• gebruik geen platenschoonmaak-spray’s of antistatische producten. Nooit benzeen, thinner of andere vluchtige solventen gebruiken : deze kunnen het diskoppervlak beschadigen.

Behandeling van de disklens

• wanneer uw disklens vuil wordt, kan dit de oorzaak zijn van slechte geluids-en beeldkwaliteit. Om de lens schoon te maken, hebt u een disklens-product nodig. Lees ook de gebruiksaanwijzing van dit product.

Belangrijke informatie over de batterijen

• neem de batterijen uit, om lekkage te vermijden, wanneer u langer dan een maand de afstandsbediening niet gebruikt.

• verwijder lekkende batterijen onmiddellijk ; zij kunnen brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.

• volg de wettelijke voorschriften bij het opruimen van oude batterijen.

• elke batterij kan elektrolyt verliezen als u ze mengt met batterijen van een ander type, als u ze niet juist inlegt, als de batterijen niet allemaal samen worden vervangen, als u ze in het vuur gooit, of als u probeert een batterij te herladen die hiervoor niet geschikt is.

Veiligheidsvoorzorgen

• open in geen enkel geval het chassis. Alle herstellingen of afregelingen mogen enkel door een opgeleid vakman gebeuren.

• laat het toestel nooit uit het chassis genomen werken.

• raak het toestel niet aan met natte handen. Als er vloeistof in het toestel indringt, moet u het laten nakijken door een bevoegd vakman.

• de speler gebruikt een laser om de data op de disk te lezen. Het lasermechanisme stemt overeen met de arm en de naald van een platenspeler. Alhoewel het toestel een laser pick-up lens bevat, is het volmaakt veilig als het gebruikt wordt overeenkomstig de richtlijnen.

• de disk draait met hoge snelheid in de lezer. Gebruik geen beschadigde, verbogen of geschramde disks.

• raak de pick-up lens niet aan, die zich in de disklade bevindt. Laat het luikje van de disklade niet langer open dan noodzakelijk, om stofvorming te voorkomen. Als de lens vuil geworden is, kunt u ze schoonmaken met een zachte borstel, of met een speciaal voor cameralenzen ontworpen blaasborsteltje.

• stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats geen voorwerp gevuld met water, zoals vazen, op het toestel.

Hoofdtelefoon

• speel niet te luid als u de hoofdtelefoon op hebt. Gehoorexperten adviseren hiertegen.

• als u geruis gewaarwordt in uw oren, verminder dan het volume of stop met luisteren.

• wees uiterst voorzichtig of stop tijdelijk met luisteren in mogelijk gevaarlijke situaties.

• ook al is uw hoofdtelefoon van het openlucht-type, ontworpen om u buitengeluiden te laten horen, zet het volume niet zo luid dat u niet meer hoort wat er rondom u gebeurt.

Pleeg geen inbreuk

Dit product mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het ontworpen werd, namelijk ontspanning, zonder de wetten op de auteursrechten te overtreden. Elke poging om dit product voor andere doeleinden te gebruiken is onwettig en wordt daarom niet goedgekeurd door Thomson multimedia.

KABELCODES

ABC 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5009, 5053 ANTRONIX 5008, 5009 ARCHER 5008, 5009, 5010, 5011 CABLETENNA 5008 CABLEVIEW 5008 CENTURY 5011 CITIZEN 5011 COLOUR VOICE 5012, 5013 COMTRONICS 5014, 5015 CONTEC 5016 EASTERN 5017 GARRARD 5011 GC ELECTRONICS 5009 GEMINI 5018, 5019, 5049 GENERAL INSTRUMENT 5003 HAMLIN 5020, 5021, 5022, 5035, 5045 HITACHI 5003 HYTEX 5002 JASCO 5011 JERROLD 5003, 5005, 5007, 5018, 5023,

5024, 5046, 5053 MAGNAVOX 5025 MEMOREX 5026 MOVIE TIME 5002, 5027, 5028 NSC 5002, 5027, 5028 OAK 5002, 5016, 5029 PANASONIC 5048, 5052 PARAGON 5026 PHILIPS 5011, 5012, 5013, 5019, 5025,

5030, 5031, 5032 PIONEER 5033, 5034 PULSAR 5026 RCA 5047, 5049, 5052 REALISTIC 5009, 5049 REGAL 5022, 5035 REGENCY 5017 REMBRANDT 5003 RUNCO 5026 SAMSUNG 5014, 5034 SCIENTIFIC ATLANTA 5006, 5036, 5037, 5038 SIGNAL 5014, 5018 SIGNATURE 5003 SL MARX 5014 SPRUCER 5052 STARCOM 5007, 5018, 5053 STARGATE 5014, 5018 STARQUEST 5018 TANDY 5040 TELEVIEW 5014 TOCOM 5004, 5023, 5041 TOSHIBA 5026 TUSA 5018 TV86 5027 UNIKA 5008, 5009, 5011 UNITED ARTISTS 5002 UNITED CABLE 5053 UNIVERSAL 5008, 5009, 5010, 5011 VIDEOWAY 5044 VIEWSTAR 5015, 5025, 5027, 5040

ZENITH 5026, 5050, 5051

VCR CODES

ADMIRAL 2131 ADVENTURA 2026 AIKO 2027 AIWA 2002, 2026 AKAI 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2111, 2112, 2113 AMERICAN HIGH 2021 ASHA 2013 AUDIO DYNAMICS 2009, 2010 AUDIOVOX 2014 BELL & HOWELL 2011 BEAUMARK 2013 BROKSONIC 2012, 2025 CALIX 2014 CANDLE 2013, 2014, 2015, 2016, 2017,

2018, 2019 CANON 2021, 2022, 2114 CAPEHART 2020, 2110 CARVER 2062 CCE 2027, 2061 CITIZEN 2013, 2014, 2015, 2016, 2017,

2018, 2019, 2027 COLORTYME 2009 COLT 2061 CRAIG 2013, 2014, 2023, 2061 CURTIS-MATHES 2000, 2002, 2009, 2013, 2016,

2018, 2021, 2022, 2024, 2115 CYBERNEX 2013 DAEWOO 2015, 2017, 2019, 2025, 2026,

2027, 2028, 2110 DAYTRON 2110 DBX 2009, 2010 DIMENSIA 2000 DYNATECH 2002, 2026 ELECTROHOME 2014, 2029 ELECTROPHONIC 2014 EMERSON 2002, 2012, 2014, 2015, 2021, 2024, 2025,

2026,

2029, 2030, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036,

2037,

2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2044, 2045,

2047,

2065, 2105, 2113, 2116, 2117, 2130 FISHER 2011, 2023, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052,

2118 FUJI 2021, 2119 FUNAI 2002, 2026 GARRARD 2026 GE 2000, 2001, 2013, 2021, 2022, 2053, 2115,

2120 GOLDSTAR 2009, 2014, 2018, 2054, 2121 GRADIENTE 2026 HARLEY DAVIDSON 2026 HARMAN KARDON 2009 HARWOOD 2061 HEADQUARTER 2011 HITACHI 2002, 2055, 2056, 2057, 2107,

2111, 2120, 2122 HI-Q 2023 INSTANT REPLAY 2021 JCI 2021 JC PENNEY 2009, 2010, 2011, 2013, 2014,

2021, 2022, 2055, 2056, 2058,

2059, 2060, 2107, 2118 JENSEN 2055, 2056, 2111 JVC 2009, 2010, 2011, 2018, 2058,

2111, 2123 KENWOOD 2009, 2010, 2011, 2016, 2018,

2058, 2111, 2123 KLH 2061 KODAK 2014, 2021 LLOYD 2002, 2026 LOGIK 2061 LXI 2014 MAGNAVOX 2021, 2022, 2062, 2063, 2104,

2108, 2124 MAGNIN 2013 MARANTZ 2009, 2010, 2011, 2016, 2018,

2021, 2058, 2062, 2064 MARTA 2014 MASUSHITA 2021 MEI 2021

Bedieningscodes

MEMOREX 2002, 2011, 2013, 2014, 2021, 2023, 2026,

2104, 2131 MGA 2029, 2065, 2113 MGN TECHNOLOGY 2013 MIDLAND 2053 MINOLTA 2055, 2056, 2107 MITSUBISHI 2029, 2055, 2056, 2065, 2066, 2067, 2069,

2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2106, 2113,

2123 MONTGOMERY WARD 2075, 2131 MOTOROLA 2021, 2131 MTC 2002, 2013, 2026 MULTITECH 2002, 2013, 2016, 2026, 2053, 2061 NEC 2009, 2010, 2011, 2016, 2018, 2058, 2064,

2076, 2078, 2079, 2111, 2123 NIKKO 2014 NOBLEX 2013 OLYMPUS 2021 OPTIMUS 2014, 2131 OPTONICA 2096 ORION 2035 PANASONIC 2021, 2022, 2109, 2125, 2126, 2127 PENTAX 2016, 2055, 2056, 2107, 2120 PENTEX RESEARCH 2018 PHILCO 2021, 2022, 2062, 2063 PHILIPS 2021, 2062, 2096, 2124 PILOT 2014 PIONEER 2010, 2055, 2080, 2081, 2123 PORTLAND 2016, 2017, 2019, 2110 PROSCAN 2000, 2001 PROTEC 2061 PULSAR 2104 QUARTER 2011 QUARTZ 2011 QUASAR 2021, 2022, 2125 RCA 2000, 2001, 2003, 2013, 2021, 2055, 2056,

2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088,

2089, 2090, 2091, 2107, 2115, 2120, 2125 RADIOSHACK/REALISTIC 2002, 2011, 2013, 2014, 2021, 2022, 2023,

2026, 2029, 2049, 2050, 2096, 2131 RADIX 2014 RANDEX 2014 RICOH 2128 RUNCO 2104 SAMSUNG 2005, 2013, 2015, 2033, 2053, 2112 SANKY 2104, 2131 SANSUI 2010, 2092, 2111, 2123 SANYO 2011, 2013, 2023 SCOTT 2012, 2015, 2025, 2032, 2035, 2038, 2065,

2093, 2116 SEARS 2011, 2014, 2021, 2023, 2048, 2049, 2050,

2051, 2055, 2056, 2107, 2118 SHARP 2002, 2017, 2029, 2094, 2095, 2096, 2131 SHINTOM 2004, 2056, 2061, 2098 SHOGUN 2013 SIGNATURE 2002, 2131 SINGER 2021, 2061, 2128 SONY 2002, 2004, 2098, 2099, 2119, 2128 STS 2021, 2107 SYLVANIA 2002, 2021, 2022, 2026, 2062, 2063, 2065,

2124 SYMPHONIC 2002, 2026 TANDY 2002, 2011 TASHIKO 2014 TATUNG 2058, 2111 TEAC 2002, 2026, 2058, 2085, 2111 TECHNICS 2021, 2109 TEKNIKA 2002, 2014, 2021, 2026, 2100, 2129 TMK 2013, 2024, 2047 TOSHIBA 2015, 2049, 2051, 2055, 2065, 2093, 2116 TOTEVSION 2013, 2014 UNITECH 2013 VECTOR RESEARCH 2009, 2010, 2015, 2016 VICTOR 2010 VIDEO CONCEPTS 2009, 2010, 2015, 2016, 2113 VIDEOSONIC 2013 WARDS 2002, 2013, 2014, 2015, 2021, 2023, 2026,

2029, 2055, 2056, 2061, 2096, 2101, 2102,

2103, 2107, 2116, 2131 XR-1000 2021, 2026, 2061 YAMAHA 2009, 2010, 2011, 2018, 2058, 2111 ZENITH 2004, 2098, 2104, 2119, 2128

TV CODES

ABEX 1172 ADMIRAL 1001, 1173 ADVENTURA 1174 AIKO 1016 AKAI 1002 ALLERON 1046 AMTRON 1038 ANAM NATIONAL 1003, 1038 AOC 1004, 1005, 1006, 1007, 1175, 1176 AUDIOVOX 1038 BELCOR 1004 BELL & HOWELL 1001, 1083, 1162 BRADFORD 1038 BROKWOOD 1004 CANDLE 1004, 1006, 1008, 1174 CAPEHART 1175 CELEBRITY 1002 CENTURION 1009 CITIZEN 1004, 1006, 1008, 1016, 1038, 1105, 1171,

1174, 1177 CLAIRTONE 1176 COLORTYME 1004, 1006 CONCERTO 1004, 1006 CONTEC/CONY 1012, 1013, 1014, 1038, 1176 CRAIG 1038 CROWN 1038, 1171 CURTIS MATHES 1000, 1004, 1006, 1015, 1105, 1162, 1171 CXC 1038 DAEWOO 1004, 1005,1006, 1016, 1017, 1018, 1127,

1171 DAYTRON 1004, 1006, 1171 DIMENSIA 1000 DUMONT 1004, 1151 DYNATECH 1178 ELECTROBAND 1002, 1176 ELECTROHOME 1003, 1004, 1006, 1019, 1022 EMERSON 1004, 1006, 1012, 1014, 1023, 1024,

1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030,

1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037,

1038, 1039, 1041, 1042, 1043, 1044, 1046,

1047, 1123, 1124, 1162, 1171, 1176, 1177,

1179, 1191 ENVISION 1004, 1006 FISHER 1048, 1049, 1050, 1051, 1162, 1180 FUJITSO 1046 FUNAI 1038, 1046 FUTURETEC 1038 GE 1000, 1003, 1004, 1006, 1022, 1052, 1054,

1055, 1087, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168,

1181 GIBRALTER 1004, 1151 GOLDSTAR 1004, 1005, 1006, 1012, 1019, 1056, 1057,

1058, 1155, 1156, 1171, 1172 GRUNDY 1038, 1046, 1171 HALLMARK 1004, 1006 HARVARD 1038 HITACHI 1004, 1006, 1012, 1013, 1059, 1060, 1061,

1135, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1141,

1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1148, 1150,

1179 IMA 1038 INFINITY 1062 JANEIL 1174 JBL 1062 JCB 1002 JC PENNY 1000, 1004, 1005, 1006, 1008, 1022, 1052,

1054, 1058, 1063, 1064, 1072, 1087, 1105,

1128, 1171, 1172, 1181 JENSEN 1004, 1006 JVC 1012, 1013, 1054, 1060, 1065, 1066, 1067,

1089, 1157, 1158, 1159, 1182

Bedieningscodes

KAWASHO 1002, 1004, 1006 KAYPANI 1175 KENWOOD 1004, 1006, 1019 KLOSS NOVABEAM 1068, 1069, 1174, 1183 KTV 1038, 1070, 1171, 1176, 1177 LOEWE 1062 LOGIK 1083 LUXMAN 1004, 1006 LXI 1000, 1006, 1049, 1062, 1071, 1072, 1073,

1162, 1181

MAGNAVOX 1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068, 1069,

1074, 1075, 1076, 1077, 1088, 1089, 1130,

1131, 1132, 1133, 1134, 1183, 1184 MAJESTIC 1083 MARANTS 1062 MARANTZ 1004, 1006, 1062, 1078 MEGATRON 1006, 1059 MEI 1176 MEMOREX 1001, 1006, 1082, 1083, 1162 MGA 1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1079,

1080, 1082 MIDLAND 1054, 1151, 1171, 1172, 1181 MINUTZ 1052 MITSUBISHI 1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1079,

1080, 1081, 1082, 1082, 1083, 1125 MONTGOMERY WARD 1083 MOTOROLA 1003, 1173 MTC 1004, 1005, 1006, 1105, 1176, 1178 MULTITECH 1038, 1178 MULTIVISION 1084 NAD 1006, 1071, 1072, 1185 NEC 1003, 1004, 1005, 1006, 1089 NIKKO 1006, 1016 NTC 1016 ONWA 1038 OPTIMUS 1185 OPTONICA 1095, 1173 ORION 1035, 1191 PANASONIC 1003, 1054, 1062, 1170 PHILCO 1003, 1004, 1005, 1006, 1008, 1012, 1019,

1062, 1068, 1069, 1074, 1075, 1077, 1183,

1184 PHILIPS 1003, 1004, 1008, 1012, 1019, 1062, 1068,

1069, 1074, 1075, 1076, 1086, 1087, 1088,

1089 PILOT 1004, 1171 PIONEER 1004, 1006, 1090, 1091, 1092, 1179, 1185 PORTLAND 1004, 1005, 1006, 1016, 1171 PRICE CLUB 1105 PRISM 1054 PROSCAN 1000, 1181 PROTON 1004, 1006, 1012, 1093, 1175 PULSAR 1151 PULSER 1004 QUASAR 1003, 1054, 1070, 1094 RADIO SHACK/REALISTIC 1000, 1004, 1006, 1012, 1038, 1049, 1095,

1162, 1171, 1172 RCA 1000, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1019,

1096, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103,

1129, 1179, 1181, 1187, 1188, 1190 RHAPSODY 1176 RUNCO 1151 SAMPO 1004, 1006, 1171, 1172, 1175 SAMSUNG 1004, 1005, 1006, 1012, 1015, 1019, 1104,

1105, 1106, 1171, 1172 SAMSUX 1171 SANSUI 1191 SANYO 1004, 1048, 1049, 1050, 1080, 1107, 1108,

1162, 1169, 1180, 1189 SCOTCH 1006 SCOTT 1004, 1006, 1012, 1024, 1035, 1038, 1046 SEARS 1000, 1004, 1006, 1013, 1019, 1046, 1048,

1049, 1050, 1051, 1066, 1071, 1072, 1109,

1110, 1162, 1180, 1181, 1189 SHARP 1004, 1006, 1012, 1029, 1095, 1111, 1112,

1113, 1122, 1171, 1173 SHOGUN 1004 SIGNATURE 1001, 1083, 1115

SIMPSON 1008 SONIC 1176 SONY 1002 SOUNDESIGN 1004, 1006, 1008, 1038, 1046 SQUAREVIEW 1189 SSS 1004, 1038 STARLITE 1038 SUPRE-MACY 1174 SUPREME 1002 SYLVANIA 1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068, 1069,

1074, 1075, 1076, 1077, 1088, 1116, 1161,

1183, 1184 SYMPHONIC 1033, 1038, 1189 TANDY 1173 TATUNG 1003, 1178 TECHNICS 1054 TECHWOOD 1004, 1006, 1054 TEKNIKA 1004, 1005, 1006, 1008, 1012, 1013, 1016,

1038, 1046, 1076, 1082, 1083, 1105, 1170,

1171 TELECAPTION 1117 TMK 1004, 1006 TOSHIBA 1049, 1071, 1072, 1089, 1105, 1109, 1117,

1118, 1160, 1162 TOTEVISION 1171 UNIVERSAL 1052, 1087 VICTOR 1066, 1182 VIDTECH 1004, 1005, 1006 VIKING 1174 WARDS 1000, 1001, 1004, 1005, 1006, 1019, 1024,

1033, 1046, 1052, 1062, 1069, 1074, 1075,

1076, 1083, 1087, 1088, 1095, 1119, 1120,

1184 YAMAHA 1004, 1005, 1006, 1019 ZENITH 1004, 1083, 1151, 1152, 1153, 1154

Satellietontvangers

CHAPPARAL 5056, 5057 DRAKE 5058, 5059 GE SATELLITE RECEIVER 5000, 5001 GENERAL INSTRUMENTS 5060, 5061, 5062 PANASONIC SATELLITE RECEIVER 5075 PRIMESTAR DBS 5076 PROSCAN SATELLITE RECEIVER

5000, 5001 RCA SATELLITE RECEIVER 5000, 5001 REALISTIC 5063 SONY SATELLITE RECEIVER 5072 STS1 5064 STS2 5065 STS3 5066 STS4 5067 TOSHIBA 5068 TOSHIBA SATELLITE RECEIVER 5073 UNIDEN SATELLITE RECEIVER 5069

Audio (RCA/Dimensia only)

AM/FM 4003 AUX 4004 PHONO 4005 CD 4007 TAPE 4006

Laser disk spelers

PROSCAN 2001 RCA 2001

Taalcodes

For audio track and subtitle selection, see p.25,26.

Abkhazian 6566 Afar 6566 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Amehanie 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bislama 6673 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faeroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galiean 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenland 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Interlingue 7369 Inupiaic 7375 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578

Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kanyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Kirundi 8278 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Leltish 7684 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Naru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Occitan 7967 Oriya 7982 Oroma (Atan) 7977 Punjabi 8065 Pashto, Pushao 8083 Persian 7065 Polish 8075 Portuguese 8084 Quechua 8185 Ahaero- Romance 8277 Romanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sangbo 8371 Sanskrit 8365 Sents Gaelic 7168 Serbian 8382 Servo-Croatian 8372 Sesotho 8384 Setswana 8478 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Siswati 8383 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465

Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Tsonga 8483 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Welsh 6789 Wolaf 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Thomson DPL 950 VD User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual