Návod k obsluze
DPL943VD
???Záruční podmínky
Vážený zákazníku,
děkujeme za váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete
pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí
kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili vás na několik
důležitých skutečností.
- Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje vašim
pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.
- Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke všem
dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte.
- Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním v rozporu s návodem
zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců.
Dodržování těchto zásad povede k vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou
reklamaci. Doporučujeme vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.
Další informace vám poskytne: Thomson Czech s.r.o.
Přejeme vám mnoho radosti s výrobkem Thomson!
Záruční podmínky:
Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu
– konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli), a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku
(s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě.
Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje
a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie záručního
listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude
brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných
servisů uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené
internetové adrese nebo vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým
poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození
v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití nevhodných nebo znečistěných medií, dlouhodobé
zatížení výrobku statickým neměnným obrazem vedoucí k nevratnému trvalému vypálení tohoto obrazu), přetěžováním,
nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí
výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobenou vnějším vlivem.
Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo
zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.),
byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen, a také v případě
sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami
či firmami. Nárok zaniká také v přípradě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo
rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou
byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.)
nebo částí, které se při používání opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové
a CD mechaniky nebo jejich součásti), případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje
nebo jejich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy
a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického
pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých
optických, magnetických, paměťových a dalších medií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným
technickým normám a standardům pro uvedený výrobek stejně jako použitím poškozených a znečistěných medií.
LCD televizor/monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y),
které mohou vykazovat efekt stálého jasu, stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické
parametry povolují maximální počet 7 (sedm) tmavých pixelů, 3 (tři) světlé pixely nebo při kombinaci celkem 8 pixelů,
které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi
věci vážou podle zvláštních právních předpisů. Televizory značky THOMSON a SABA jsou vyráběny TCL Thomson
Electronics Europe SAS. Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami
a souhlasím s nimi.
Tel. 284 00 11 11 (Po – Pá 9.00– 18.00 hod.)
Fax. 284 00 11 00
Internetová adresa: http://www.thomson.cz
Podpis spotřebitele: .........................................................
???
Obsah
Připojení a nastavení
Před připojením vašeho televizoru si přečtěte
některé body. ....................................................2
Dodané příslušenství ........................................ 2
Ovladače předního panelu .............................. 3
Displej předního panelu ................................... 3
Dálkové ovládání ...............................................4
Připojování k audiovizuálnímu příslušenství .6
Připojování antény ............................................ 7
Připojování reprosoustav ................................. 7
Umísťování reprosoustav ................................. 9
Základní provozní funkce
Ovládání DVD přehrávače ..............................11
Popis různých nabídek ................................... 11
Kompatibilní disky ......................................... 11
Kompatibilní formáty ...................................... 11
Regionální kódování .......................................11
Přehrávání ........................................................ 12
Zrychlené přehrávání ....................................12
Zastavený obraz ..............................................12
Posunování po snímcích ...............................12
Proměnné zpomalené přehrávání ................12
Změna kapitoly/skladby ............................... 12
Zoom ...............................................................12
Nabídka Info
Používání nabídky Info ................................... 13
Zobrazení času ...............................................14
Titul/kapitola/skladba ..................................14
Titulky ............................................................... 14
Audio ................................................................15
Tento výrobek THOMSON je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů,
které mohou být recyklovány a znovu použity.
Režim přehrávání ........................................... 15
Záložka ............................................................16
Úhel kamery ...................................................16
Řízené přehrávání (PBC) ...............................16
Automatické vypnutí ......................................16
Soubory mp3, WMA, JPEG
a DivX
Zobrazování souborů JPEG
nebo přehrávání souborů mp3
nebo WMA ......................................................17
Přehrávání souborů JPEG
a hudebních souborů mp3 ve
stejnou dobu ...................................................18
Přehrávání souborů DivX ...............................18
Radio (rádio)
Ruční ladění ....................................................20
Ukládání rádiových stanic .............................20
RDS jen pro FM ...............................................20
Nabídky přehrávače
Používání nabídek přehrávače ......................21
Volba režimu přehrávání ................................ 21
Nastavení rodičovského zámku ...................22
Nastavení displeje ..........................................23
Nastavení zvuku .............................................. 24
Nastavení jazyka ............................................25
Doplňkové informace
Řešení problémů .............................................26
Bezpečnostní opatření ..................................27
Záruka .............................................................27
Technická data ................................................28
Disky a formáty, které můžete
přehrávat ..........................................................28
Systémy pro zlepšení zvuku ..........................29
Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zařízení na konci svého života
by mělo být zlikvidováno odděleně od vašeho domácího odpadu.
Zlikvidujte prosím toto zařízení ve vašem místním sběru odpadků/recyklačním centru.
V Evropské unii jsou oddělené sběrné systémy pro použité elektrické a elektronické výrobky.
Pomozte nám prosím šetřit životní prostředí, ve kterém žijeme!
V zájmu zdokonalování kvality našich výrobků si vyhrazujeme právo pro úpravu jejich funkcí.
Proto informace v této uživatelské příručce podléhají změnám a nepředstavují žádný druh smlouvy.
1
???Připojení a nastavení
Před připojením vašeho televizoru si přečtěte některé body.
• Ujistěte se, že vaše domácí napájení ze sítě vyhovuje zobrazenému napájení na
identifikačním štítku, umístěném vzadu na vašem přístroji.
• Nainstalujte váš přístroj horizontálně v dostatečné vzdálenosti od zdroje tepla (krb)
nebo zařízení generujících silné magnetické nebo elektrické pole. Komponenty tohoto
přístroje jsou citlivé na teplo. Maximální okolní teplota by neměla přesáhnout 35° C.
• Ponechejte dostatečný prostor kolem přístroje pro přiměřené větrání: na každé straně
a nahoře 10 cm, stejně jako 5 cm vzadu je ideální prostor.
• Vlhkost v místnosti by neměla přesáhnout 75%. Pokud používáte přístroj venku,
nevystavujte jej dešti nebo stříkající vodě. Zařízení nesmí být vystaveno kapání či
šplouchání a žádné objekty naplněné vodou (vázy) by neměly být umístěny na zařízení.
• Přemísťování z chladného do teplého prostředí může způsobit kondenzaci vlhkosti na
některých komponentech uvnitř přístroje. Před opětovným zapnutím přístroje nechte
kondenzaci samovolně vypařit.
• Před přemísťováním přístroje se ujistěte, že je zásuvka na disku prázdná. Další důležité
informace o používání a čištění přístroje jsou k dispozici na konci brožury.
Dodané příslušenství
+
-
-
+
SIGNAL
Dálkové ovládání
a 2 nedobíjecí
baterie typu AAA
POWER
INDICATOR
INDICATOR
Přijímač
bezdrátového
signálu
Levá, pravá přední
reprosoustava
STANDBY
Středová
reprosoustava
1 x anténní drát
s očkem
6 x pruhované
dráty pro
reprosoustavy
Subwoofer
Levá, pravá zadní
reprosoustava
Pozor!
Při otevření dochází k neviditelnému vyzařování laseru. Vyvarujte se vystavování paprsku.
Laserový výrobek třídy 1. Tento přístroj může být otevřen pouze kvalifikovaným inženýrem
pro předcházení úrazů laserovým paprskem.
Ochrana proti kopírování disků DVD
V souladu s normou DVD je váš DVD přehrávač vybaven systémem ochrany proti kopírování,
který může být zapnutý nebo vypnutý samotným diskem DVD a tím dojde k záznamu příslušného disku
DVD na videokazetu ve velmi špatné kvalitě nebo je záznam dokonce nemožný. Tento výrobek obsahuje
technologii chráněnou autorskými právy, která je chráněna několika patenty USA a jinými mezinárodními
právy pro ochranu vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další vlastníci.
Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno Macrovision Corporation
a je zamýšleno pouze pro domácí účely, pokud Macrovision Corporation nepovolí jinak.
Zpětné inženýrství nebo demontáž jsou zakázány.
2
Připojení a nastavení
Ovladače předního panelu
(tlačítka zobrazená níže zleva doprava)
DVD Home Cinema System DPL943W
ON/ECO
SOURCE SUBWOOFER
VOLUME
+
-
ON/ECO - Pro zapnutí a vypnutí přístroje.
0 - Pro otevření a zavření zásuvky disku.
7 - Pro zastavení přehrávání.
a - Pro přeskok na předchozí kapitolu
nebo skladbu během přehrávání. Pro posun
zpět do předchozího předvoleného umístění
paměti v režimu Tuner.
b - Pro přeskok na další kapitolu nebo
skladbu během přehrávání. Pro posun zpět
do dalšího předvoleného umístění paměti
v režimu Tuner.
Displej předního panelu
PLII
Audio výstup je v režimu
Ikony reprosoustav
DVD/AUDIO/DivX/VCD/
WMA/MP3
Typ vloženého disku.
STEREO
Byl nalezen stereo signál rádia.
P-SCAN
Byla aktivována funkce
Progressive Scan
(progresivní rozklad).
DIGITAL
Audio výstup je v režimu
Dolby Digital.
Dolby PL II Movie, Dolby PL
II Music nebo Dolby Prologic
Emulation.
Audio výstup je v režimu DTS.
6
Disk v přehrávání nebo v pauze.
TITLE
Číslo titulu (DVD).
TRK
Číslo skladby.
CHP
Číslo kapitoly (DVD).
6 - Pro spuštění přehrávání disku nebo
pauzu.
SOURCE (ZDROJ) - Pro výběr vstupního
zdroje.
SUBWOOFER - Pro přepínání mezi různými
režimy subwooferu.
VOLUME +/- (HLASITOST +/-) Pro nastavení hlasitosti zvuku.
PRESET (PŘEDVOLBA)
Předvolené číslo stanice.
PROG
Je aktivován režim programu.
SLP
Je aktivován režim spánku.
REP 1/REP/A-B
Přehrávání v režimu opakování.
RDS
Jsou přijímána data RDS.
KHz/MHz
Frekvence rádia.
TUNED
Je naladěna rozhlasová stanice.
Poznámky:
DTS je technika digitální komprese zvuku vyvinutá společností Digital Theater Sound Systems
pro digitální vícekanálový zvuk. „DTS“ and „DTS Digital Out“ jsou registrovanými obchodními
značkami Digital Theater Systems, Inc.
Název Dolby“ a symbol dvojitého písmene “ “ jsou obchodní značky společnosti Dolby
Laboratories. Vyrobeno pod licencí Dolby Laboratories.
3
Připojení a nastavení
Dálkové ovládání
Navigace pomocí nabídky
Použijte směrová tlačítka pro navigaci pomocí nabídky. Stiskněte tlačítko
OK na dálkovém ovladači pro potvrzení jakékoli provedené volby.
Funkce v režimu DVD•CD
c Pro zapnutí a vypnutí přístroje.
DVD•CD Pro volbu DVD přehrávače.
+/- Pro nastavení hlasitosti zvuku.
(mute) Pro ztišení a obnovení zvuku.
RETURN Pro návrat do předchozí nabídky.
b a Pro přímý vstup do další předchozí kapitoly (DVD)
CLEAR Pro skrytí Info nabídky. Návrat do hlavní nabídky.
MENU Pro vstup do nabídky disku během přehrávání
SURROUND Pro změnu nastavení prostorového zvuku.
(červené)
EQ. LEVEL Pro přepínání mezi ekvalizérem, BASS/TRE
(zelené) (HLOUBKY/VÝŠKY) a nastavením kanálu.
Poznámka: Funkce EQ. LEVEL není k dispozici v režimech
INFO (žluté) Pro vstup do Info nabídky.
TITLE. GUIDE Pro vstup do nabídky disku.
(modré)
SUBWOOFER Pro volbu mezi výstupními úrovněmi
(fialové) subwooferu.
0-9 Zadání číslic.
NIGHT DVD Pro přepínání mezi možnostmi funkce noční režim
ANGLE Pro vstup do funkce úhel kamery v nabídce Info.
AUDIO Pro vstup do funkce audio v nabídce Info.
REV Pro spuštění zpětného zrychleného přehrávání
PLAY Pro spuštění přehrávání disku.
FWD Pro spuštění zrychleného přehrávání dopředu
STOP Pro zastavení přehrávání a vstup do hlavní nabídky.
PAUSE Pro aktivaci zmrazení snímku, posunování po snímcích
ZOOM Pro vstup do funkce přiblížení (strana 12).
PLAY MODE Pro vstup do režimu přehrávání v nabídce Info.
(rež. přehr.)
AUX1/AUX2 Pro volbu různých audio/video zdrojů.
nebo skladby (CD).
(pokud existuje).
AUX1,AUX2 aTV.
(Night Mode) (strana 24).
nebo zpětného zpomaleného přehrávání.
nebo zpomaleného přehrávání dopředu.
nebo zpomalené přehrávání.
Poznámka: Pro vypnutí přístroje v režimech AUX1, AUX2 a TV musíte tlačítko c stisknout dvakrát
během dvou sekund.
4
Připojení a nastavení
Funkce v režimu tuner
Tuner Pro volbu
radiopřijímače.
+/- Pro nastavení
hlasitosti zvuku.
(mute) Pro ztišení
a obnovení zvuku.
b a Pro volbu
naprogramovaných
stanic.
MENU Pro uložení stanice.
TUNER-/TUNER+ Pro naladění
rozhlasových
frekvencí nahoru
a dolů.
INFO•RDS Pro zobrazení
informací RDS.
AUDIO Pro přepnutí
ze stereo režimu
do mono režimu.
Toto dálkové ovládání může být použito
s některými současnými modely televizorů
následujících značek: Thomson, Saba,
Brandt, Ferguson, Telefunken
a Nordmende.
Poznámka: Tlačítka popsaná níže fungují
podle označení, poskytují příslušnou
funkci, která je dostupná na televizoru.
Funkce v režimu TV
TV Pro volbu televizoru.
PR +/- Pro změnu kanálu.
GO BACK Pro návrat
k předposlednímu
sledovanému kanálu.
CLEAR Pro opuštění nabídky.
MENU Pro vstup do hlavní
nabídky televizoru.
Pro použití funkce
přiblížení (Zoom)
(jen s televizorem 16/9).
INFO (žluté) Pro získání informací
o kanálu.
TITLE. GUIDE Pro zobrazení
(modré) programového průvodce.
Poznámka: Barevná tlačítka mohou být rovněž
použita pro přístup k předmětům Teletextu
označeným barvou (pokud má vaše televize
funkci teletext).
0-9 Pro volbu kanálu.
Pro dvouciferné kanály
nejprve stiskněte 0.
1
2
3
Vkládání baterií do dálkového ovladače
• Nemíchejte různé typy baterií nebo staré s novými. Nepoužívejte dobíjecí
baterie.
• Kvůli zabránění rizika exploze zkontrolujte polarity zobrazené uvnitř
přihrádky na baterie. Vyměňte je pouze za baterie stejného typu zobrazené
výše. Nevhazujte je do ohně nebo je nedobíjejte.
• Pokud nepoužíváte dálkové ovládání dlouhou dobu, vyjměte z něj baterie.
• Prosím respektujte životní prostředí a obecné předpisy.
Před likvidací baterií nebo akumulátorů se zeptejte vašeho
prodejce, jestli jsou předmětem speciální recyklace a jestli
je přijmou k likvidaci.
5
Připojení a nastavení
Připojování k audiovizuálnímu příslušenství
SATELITNÍ RECEIVER
Kabely nejsou dodány
AUDIO VÝSTUP (SAT)
Videorekordér
VSTUP SCART (TV)
AUDIO VÝSTUP (VCR)
SCART VÝSTUP
1
TV
Pr
Pb
Y
COMPONENT VIDEO
VIDEO OUT
VSTUP (TV)
VSTUP (TV)
KOMPONENTNÍ VIDEO (TV)
S-VIDEO
Poznámka: Použijte pouze jednu z připojovacích metod zobrazených výše pro každý typ zařízení.
SCART VIDEO OUT (VÝSTUP)
Při připojení prostřednictvím výstupního konektoru SCART je zajištěna
nejlepší kvalita video signálu. Pokud na vašem televizoru není
k dispozici výstupní konektor scart, zkontrolujte, zda váš televizor nemá
Kabel scart
další video zdířku (kompozitní, komponentní nebo S-Video), kterou
můžete použít pro připojení vašeho přehrávače.
Zdířka VIDEO OUT (VÝSTUP)
Tato zdířka (žlutá) je také známá jako zdířka kompozitního videa.
Dosažená kvalita obrazu použitím video připojení je horší v porovnání
Video kabel
s použitím připojení scart.
(žlutý)
Komponentní video výstup
Zdířky Y, Pb, Pr poskytují optimální kvalitu obrazu, protože je video
signál rozdělen na tři části. Pro zajištění maximální kvality obrazu
použijte pro připojení tří stupňové video kabely. Můžete také zakoupit
svázané kabely komponentního videa, které jsou označeny barvami
zdířek Y, Pb, Pr (zelená, modrá a červená).
Komponent
kabel
Poznámka: Pokud váš televizor podporuje progresivní rozklad
(Progressive Scan) můžete použít výstup progresivního rozklad DVD
přehrávače pro dosažení nejvyššího možného video rozlišení.
V tomto případě musíte aktivovat volbu Progressive Scan v nabídce
Display (viz strana 23).
VIDEO
6
Připojení a nastavení
Zdířka S-VIDEO OUT (VÝSTUP)
Zdířka S-VIDEO OUT poskytuje lepší kvalitu obrazu než kompozitní
video (zdířka VIDEO OUT), protože barva je vedena odděleně od
S-Video kabel
Audio kabely
(červený a bílý)
Poznámka: Pokud jedno ze zařízení nefunguje, zkontrolujte, zda byly všechny kabely řádně
zasunuty do zdířek, ke kterým by měly být připojeny.
Připojování antény
Připojování reprosoustav
SUBWOOFER
černé a bílé části video signálu. Pokud má váš televizor zdířku S-Video,
propojte přístroj s televizorem pomocí S-Video kabelu (není dodáván).
Zdířky AUDIO IN (VSTUP) L (levá) a AUDIO IN (VSTUP) R (pravá)
(AUX 1 a AUX 2)
To jsou analogové zdířky audio vstupu. Zdířka AUDIO L a kabel jsou bílé
a zdířka AUDIO R a kabel jsou červené.
FM anténa (poskytnuta) by měla být připojena do zdířky FM anténa
(FM aerial) na zadní části přístroje.
Poznámka: Pro příjem FM protáhněte kabel do plné délky a nainstalujte jej,
aby byl dosažen nejlepší možný příjem.
S přístrojem je dodáno šest reprosoustav
(2 přední, 1 středový, 2 zadní, 1 subwoofer).
Abyste si mohli vychutnat dobré prostorové efekty,
musíte k přehrávači zapojit všech šest reprosoustav.
Jeden vodič je dodán pro připojení každé
reprosoustavy. Vodiče reprosoustav jsou barevně
označeny a odpovídají barvě koncovek.
FIALOVÝ/ŠEDÝ
ZELENÝ/ŠEDÝ
STŘEDOVÁ
REPROSOUSTAVA
(1) (2)
FR FLSR SLCENSUB
4Ω
Ω
SPEAKERS 8
/ŠEDÝ
ČERVENÝ
Pravý Levý
PŘEDNÍ
REPROSOUSTAVA
BÍLÝ/ŠEDÝ
Přední a středová reprosoustava a subwoofer
Propojte koncovky středové a přední reprosoustavy
a subwooferu s barevně odpovídajícími koncovkami
BEZ-
DRÁTOVÝ
na zadní straně přístroje pomocí vodičů reproduktorů.
Stiskněte páčku pro otevření konektoru a vložte vodič (1).
Uvolněte páčku pro uzamčení vodiče do koncovky (2).
Poznámka: Při zapojování reprosoustav se ujistěte,
že polarity („+“ kabelu reprosoustavy na „+“
na přijímači) kabelů reprosoustav a konektorů
si odpovídají. Pokud zapojíte kabely opačně,
bude zvuk zkreslený a bude postrádat basy
(efekt „out of phase“ - mimo fázi). Neuzemňujte
výstupy, poškodili byste reprosoustavy.
7
Připojení a nastavení
BEZDRÁTOVÝ
SIGNÁLOVÝ PŘIJÍMAČ
SR SL
ON
OFF
POWER
ŠEDÝ
ŠEDÝ/
Pravý Levý
/ŠEDÝ
MODRÝ
ZADNÍ
REPROSOUSTAVA
SR SL
OFF
Tlačítko POWER
Zadní reproduktory, signálový vysílač
a přijímač
Subwoofer je také bezdrátový signálový vysílač.
Převádí audio signál z DVD přehrávače do 5,8
GHz rádiové frekvence a vysílá jej do přijímače.
Bezdrátový signálový přijímač přijímá rádiovou
frekvenci, převádí ji zpět na audio signál a vysílá
ji do zadních reprosoustav.
1. Připojte subwoofer ke zdířce WIRELESS
RJ45 DVD přehrávače.
2. Připojte zadní reprosoustavy do bezdrátového
přijímače pomocí vodičů reprosoustav.
3. Připojte bezdrátový přijímač do síťové zásuvky.
4. Ujistěte se, že je vysílač v režimu STANDBY
ON
I
O
POWER
před stisknutím tlačítka POWER pro zapnutí
přijímače. Během hledání signálu přijímačem
bliká dioda LED; Po nalezení signálu změní
barvu na zelenou.
Změna frekvence kanálu
Pro minimalizování rušení od jiných 5,8 GHz
systémů (mobilní telefony, bezdrátové LAN) můžete
zvolit jiný vysílací kanál, pokud uslyšíte rušení.
Kanálový volič je umístěn na předním panelu
subwooferu (vysílač). Můžete změnit vysílací kanál
podle níže uvedené tabulky:
Kanál Poloha 1 Poloha 2 Poloha 3
1 Vypnuto Zapnuto Zapnuto
2 Zapnuto Zapnuto Vypnuto
3 Vypnuto Zapnuto Vypnuto
4 Zapnuto Vypnuto Zapnuto
5 Vypnuto Vypnuto Zapnuto
6 Zapnuto Vypnuto Vypnuto
Poznámky:
Musíte restartovat DVD přehrávač, kdykoli
je zvolen jiný vysílací signál
Maximální vysílací rozsah je 10 metrů. Stěny,
předměty nebo lidé chodící mezi vysílačem
a přijímačem mohou ovlivnit výkonný vysílací
rozsah.
Umístěte přijímač co nejvýše.
Nasměrujte přední panel přijímače na vysílač.
Pokud je vysílání špatné, zkuste otočit přijímač.
8
Připojení a nastavení
Umísťování reprosoustav
3
1
2
1
Courtesy Dolby Laboratories
3
Courtesy Dolby Laboratories
Courtesy Dolby Laboratories
Levá, pravá (přední reprosoustavy)
Vysílají především hudbu a hudební efekty.
1 Středový
V surround (prostorovém) režimu vysílá středová
reprosoustava velkou část dialogů, stejně jako
hudby a efektů. Měl by být umístěn mezi levé
a pravé reprosoustavy.
2 Prostorové (zadní reprosoustavy)
Jejich celkové zvukové vyvážení by mělo být co
možno nejblíže předním reprosoustavám. Správné
umístění je nezbytným předpokladem vybudování
rovnoměrně rozloženého zvukového pole.
Subwoofer
Subwoofer je určen pro reprodukci silných
hlubokotónových efektů (exploze, hukot
vesmírných lodí atd.), které výrazně zvyšují pocit
ponoření do akce na obrazovce.
Magnetické stínění
Reprosoustavy umístěné méně než 80 cm od televize
musí být magneticky stíněny, aby se zamezilo rušení
obrazu. Čelní reproduktory a středový reproduktor
dodávané s tímto zařízením jsou magneticky stíněny
pro ochranu vašeho televizoru.
Poznámka: Není doporučeno umísťovat zadní
reprosoustavy a subwoofer do blízkosti televize.
Umístění přední reprosoustavy
I když nemůžete přesně napodobit toto ideální
uspořádání domácího kina, pomohou vám
následující návrhy na umístění reprosoustav
dosáhnout lepších výsledků.
Uspořádání
Umístěte středovou reprosoustavu na stejnou
úroveň s (A), nebo lehce za (B), pravou a levou
reprosoustavu, ale ne před ně.
Úhel
Umístění levé a pravé reprosoustavy tak,
aby svíraly 45° úhel s vaší oblíbenou diváckou
pozicí, zdvojnásobí perspektivu zvukové stopy.
Výška
Střední a výškové měniče tří předních reprosoustav
by měly být umístěny co nejdále, pokud možno
ve stejné výšce. Toto často vyžaduje, aby byla
středová reprosoustava umístěna přímo nahoře
(A) nebo pod televizorem (B).
9
Připojení a nastavení
Courtesy Dolby Laboratories
Courtesy Dolby Laboratories
Courtesy Dolby Laboratories
Preferovaná prostorová poloha
Umístění
Pokud je to možné, umístěte prostorové reprosoustavy
na strany oblasti určené ke sledování, nikoliv za ni.
Výška
Pokud to prostor dovoluje, nainstalujte prostorové
reprosoustavy 60-90 cm nad diváky.
To pomáhá minimalizovat lokalizační efekty.
Směr
Nasměrování prostorových reprosoustav přímo
přes místnost, nikoliv dolů na diváky, pomůže
vytvořit otevřenější, prostornější zvukové pole.
Alternativní umístění prostorových
reproduktorů
Zadní stěna
Pokud je zadní stěna jedinou možností, nasměrujte
reprosoustavy jednu na druhou (A), směrem vpřed
(B), nebo dokonce směrem k bočním stěnám
(C, D). Experimentujte s jejich polohami, dokud vás
prostorový zvuk neobklopí, než aby byl za vámi.
Žádné přiléhající stěny
Prostorové reprosoustavy mohou být umístěny
na podstavcích čelem k sobě, aby napodobily
upřednostňované připevnění na zeď (A), nebo na
stranách či v zadní části posluchačské oblasti, zaměřeny
směrem vzhůru. Ve druhém případě mohou stát přímo
na podlaze nebo (což je lepší) několik desítek
centimetrů nad podlahou, například na stole (B).
Testovací signál/Vyvážení kanálů
Vyvážení kanálů
Váš přehrávač je vybaven generátorem testovacího
signálu pro vyvážení kanálů. Jak signál „cestuje“
od kanálu ke kanálu, nastavte ovladače úrovně tak,
dokud nebude hrát každý kanál ve stejné úrovni
hlasitosti (viz strana 24).
Úprava úrovně & očekávaná úroveň
prostorového kanálu
Přestože jste nastavili prostorový kanál na stejnou
úroveň hlasitosti jako ostatní kanály na testovacím
signálu, zjistíte, že prostorový kanál obvykle hraje
mnohem tišeji než ten přední. Nenastavujte jej proto
znovu; programoví producenti používají surround
většinou pro nepatrné atmosférické efekty
a atmosféru a jen zřídka pro speciální efekty.
Dobrý prostorový mix není sám o sobě přitažlivý,
pokud by byl, brzy by začal působit rušivě.
10
???
PLAY
Základní provozní funkce
Ovládání DVD přehrávače
1. Zapněte váš televizor.
2. Stiskněte tlačítko DVD•CD na dálkovém ovládání. Stiskněte tlačítko c na dálkovém
ovládání nebo tlačítko ON/ECO, umístěné na předním panelu DVD přehrávače.
3. Při prvním zapnutí se zobrazí nabídka volby jazyka nabídky přehrávače.
Zvolte požadovaný jazyk pomocí tlačítka X nebo Z a poté stiskněte OK.
Popis různých nabídek
• Nabídka disku – zobrazení a obsah této nabídky
se liší podle typu vloženého disku a je nezávislý
na nabídkách přehrávače. Během přehrávání disku
stiskněte tlačítko TITLE•GUIDE pro zobrazení
T : 01
00:02:16
PLAY
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
C : 02
Standard
Random
Program
IntroScan
DivX
1 o f 1
Z
Z
Z
.
.
.
a skrytí této nabídky.
• Nabídka Info – Nabídka Info přehrávače
se zobrazí jako ikona v horní části obrazovky během
přehrávání disku. Během této doby stiskněte
tlačítko INFO na dálkovém ovládání pro zobrazení
a skrytí nabídky Info.
• Nabídka přehrávače – Pokud nebyl vložen žádný
disk, nabídka přehrávače se zobrazí automaticky.
Pokud je disk přehráván, stiskněte tlačítko STOP
pro vstup do této nabídky.
Poznámka: Funkce je k dispozici, pouze pokud jsou
funkce na disku, který jste vložili. Například, pokud zvolíte
funkci titulků z nabídky Info, titulky se zobrazí, pouze
pokud byly titulky poskytnuty na disku. Pokud
se nabídka nebo ikona zobrazí v šedé barvě, znamená,
to že tato nabídka nebo přiřazena funkce není k dispozici.
Kompatibilní disky
• DVD
• DVD-R,DVD-RW,DVD+R, DVD+RW
• CD
• CD-R, CD-RW.
Kompatibilní formáty
• DVD,VCD (Video Compact Disc), SVCD (Super Video Compact Disc), JPEG
• CD, mp3,WMA, DivX,CD Kodak Picture.
Více informací o discích a kompatibilních formátech je k dispozici na konci této brožury.
Regionální kódování
Váš DVD přehrávač byl navržen aby dokázal zpracovat oblastní informační management,
který je uložen na discích DVD. Disky DVD, které mají rozdílné oblastní kódy s vaším
přehrávačem, nemohou být přehrávány. Regionální kód pro váš přehrávač je 2 (Evropa,
Střední východ, Jižní Afrika, Japonsko). Všechny (ALL) znamená všechny regiony.
Když si koupíte disk, zkontrolujte jej, zda obsahuje správné logo.
11
Základní provozní funkce
Přehrávání
Zapněte DVD přehrávač a televizor.
1. Stiskněte tlačítko 0 vpředu přístroje
pro otevření zásuvky disku.
2. Položte disk potištěnou stranou nahoru
(v případě jednostranného disku).
3. Opětovně stiskněte 0 pro zasunutí
zásuvky disku.
• Přehrávání se spustí automaticky nebo
• se zobrazí nabídka disku. Jedna z jeho
možností může být zvolena pro spuštění
přehrávání disku. Zvolte ji a stiskněte
OK, nebo se dále
• zobrazí hlavní nabídka přehrávače.
Zvolte možnost Play a stiskněte OK.
4. Stiskněte STOP pro zastavení
přehrávání.
Poznámky:
Přehrávač uloží místo, kde bylo přehrávání
přerušeno. Pokud znovu stisknete PLAY,
přehrávání se spustí od tohoto místa.
Pro úplné zastavení přehrávání nebo
opětovné spuštění od začátku stiskněte
dvakrát STOP.
Pokud je přehrávač ponechán v režimu
STOP déle než pět minut bez jakéhokoli
ovlivnění uživatele, aktivuje se spořič
obrazovky. Poté se po 30 minutách bez
ovlivnění uživatele přehrávač automaticky
vypne.
Posunování po snímcích
1. Dvakrát stiskněte PAUSE.
Zobrazí se FRAME (snímek).
2. Stiskněte několikrát tlačítko REV nebo
FWD pro posun dozadu nebo dopředu
snímek po snímku.
3. Stiskněte PLAY pro pokračování
v přehrávání.
Proměnné zpomalené
přehrávání
1. Během přehrávání disku stiskněte
jednou PAUSE.
Zobrazí se PAUSE.
2. Stiskněte několikrát tlačítko REV nebo
FWD pro změnu rychlosti a směru
zpomaleného přehrávání.
3. Stiskněte PLAY pro pokračování
v přehrávání.
Poznámka: Zpětné zpomalené přehrávání
není dostupné na discích VCD.
Změna kapitoly/skladby
Během přehrávání disku stiskněte tlačítko
b nebo a pro okamžité přesunutí na
další nebo předchozí kapitolu nebo na další
nebo předchozí skladbu.
Zrychlené přehrávání
Během přehrávání disku stiskněte jedenkrát
nebo vícekrát tlačítko REV nebo FWD
pro změnu rychlosti a směru zrychleného
přehrávání. Stiskněte PLAY pro pokračování
v přehrávání.
Zastavený obraz
Během přehrávání disku jednou stiskněte
PAUSE pro zmrazení snímku.
Stiskněte PLAY pro pokračování
v přehrávání.
Zoom
1. Během přehrávání disku stiskněte
tlačítko ZOOM, dokud nedosáhnete
požadované velikosti přiblížení.
2. Pro přemísťování z jedné oblasti
do jiné použijte tlačítka S, V, X a Z.
12
???
PLAY
PLAY
PLAY
Nabídka Info
Používání nabídky Info
Během přehrávání můžete zobrazit informace o disku pomocí nabídky Info.
To vám také umožní vstoupit do určitých funkcí. Pro zobrazení nabídky stiskněte
PLAY pro spuštění přehrávání a poté stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovládání.
Zvolte různé možnosti použitím tlačítek S a V. Poté postupujte podle instrukcí,
které se zobrazí na obrazovce, a pro rolování v možnostech použijte tlačítka X nebo Z
na dálkovém ovládání.
Poznámka: Pokud je ikona v šedé barvě, znamená to, že příslušná funkce není k dispozici na disku,
který je přehráván.
Neplatný symbol indikuje, že zvolená funkce nebo použité tlačítko není k dispozici
v tomto stavu.
Nabídka Info (DVD)
Automatické
Zobrazení času
00:02:16
Titul
T : 01
Kapitola
C : 02
Titulky
Audio
Režim přehrávání
Záložka
Úhel kamery
1of 1
vypnutí
Z
Z
Z
.
.
PLAY
Nabídka Info (hudební CD)
.
Zobrazení času Skladba Režim
00:01:10
PLAY
Nabídka Info (VCD a SVCD)
Zobrazení času Skladba
00:02:16
PLAY
T : 01
T : 01
Ovládání
přehrávání
13
přehrávání
PBC
Záložka Automat.
Audio
Režim
přehrávání
vypnutí
Z
Z
Z
.
.
.
Automat.
vypnutí
Z
Z
Z
.
.
.
Nabídka Info
Nahoru
Stiskněte tlačítko INFO na dálkovém ovladači během
přehrávání disku pro zobrazení nabídky Info.
Pro volbu požadované ikony použijte tlačítka S a V
Levý
Dolů
01:49:37
Ikona
zobrazení času
Zobrazení času
Stiskněte tlačítko INFO, zvolte ikonu zobrazení času pomocí tlačítek
X a Z, poté opakovaně stiskněte tlačítka X a Z pro zobrazení
v běhu:
OK
Pravý
na dálkovém ovládání. Poté použijte tlačítka X a Z
pro volbu možnosti a stiskněte OK pro potvrzení vaší
volby.
DVD: Uplynulá doba kapitoly, zbylá doba kapitola, uplynulá doba titulu
a zbylá doba titulu.
VCD a hudební CD: Uplynulá doba skladby a zbylá doba skladby.
Pro přímý vstup do místa na disku, které nesouhlasí se spuštěním
titulu nebo kapitoly, zadejte čas pomocí numerických tlačítek
(formát hh:mm:ss).
Poznámka: Tato funkce nemusí být dostupná na všech discích.
T : 1
C: 12
Titul/kapitola (DVD)/Skladba
(hudební CD a VCD)
Pro přímý vstup do titulu nebo kapitoly (DVD) nebo skladby
Ikony Titul/skladba
a kapitola
(hudební CD a VCD) stiskněte tlačítko INFO, poté zvolte jednu
z těchto ikon pomocí tlačítek S a V a vyberte číslo pomocí tlačítek
X a Z nebo zadejte číslo přímo pomocí numerických tlačítek.
Poznámka: Množství disků má pouze jeden titul.
Ikona titulků
Titulky (DVD a DivX)
Titulky jsou standardně vypnuty. Funkci titulků zapnete následovně:
1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko INFO, poté zvolte
ikonu titulky pomocí tlačítek X a Z.
2. Zvolte jazyk pomocí tlačítek X a Z.
3. Pro vypnutí funkce titulků zvolte možnost Off (vypnuto).
Poznámky:
Pokud změníte jazyk titulků pomocí nabídky Info, váš výběr se použije
pouze pro aktuálně přehrávaný disk. Když vytáhnete disk a vypnete
přehrávač, titulky se zobrazí znovu v jazyku titulků, který jste zvolili
v nabídce Languages (jazyky) (viz strana 25). Tato funkce nemusí
být dostupná na všech discích.
14
Nabídka Info
Audio (DVD,VCD a DivX)
Některé disky obsahují několik audio skladeb použitých pro různé
jazyky nebo různé audio formáty.
Pro změnu jazyka nebo audio formátu během přehrávání:
1. Stiskněte tlačítko INFO, poté zvolte ikonu audio pomocí tlačítek
Ikona Audio
Ikona režimu
přehrávání
2. Vyberte jazyk nebo audio formát pomocí tlačítek X a Z.
Poznámky:
Tato možnost je k dispozici, pokud disk nabízí počet dialogových jazyků
Režim přehrávání (všechny disky kromě DivX)
Poznámka: Pro režimy přehrávání mp3, viz strana 17.
1. Během přehrávání disku stiskněte tlačítko INFO, poté zvolte
2. Vyberte možnost pomocí tlačítek X a Z poté stiskněte OK:
• Režimy přehrávání DVD: standard (standardní), programme
Poznámky:
Režim opakování je k dispozici pouze s disky, které zobrazují
• Režimy přehrávání VCD a SVCD: standard (standardní),
• Režimy přehrávání hudebního disku CD: standard (standardní),
Poznámka: IntroScan přehrává prvních 10 sekund každé skladby.
Po prohlédnutí všech skladeb se funkce IntroScan zastaví. Pokud chcete
pokračovat v přehrávání skladby, která byla prohlížena, stiskněte tlačítko
PLAY. Tlačítko STOP stiskněte pro zastavení funkce IntroScan.
3. Pro zastavení opakovaní přehrávání máte výběr mezi:
- volbou ikony režimu přehrávání a výběrem volby
- dvakrát stiskněte tlačítko STOP.
S a V nebo stiskněte tlačítko AUDIO na dálkovém ovládání.
nebo audio formátů. Pokud změníte dialogový jazyk pomocí nabídky
Info, váš výběr je použitelný pouze pro aktuálně přehrávaný disk.
Když vytáhnete disk a vypnete přehrávač, dialogový jazyk se vrátí znovu
do toho, který jste zvolili v nabídce Languages (jazyky) (viz strana 25).
ikonu režimu přehrávání pomocí tlačítek S a V nebo stiskněte
tlačítko PLAY MODE na dálkovém ovládání.
(program), title repeat (opakování titulu), chapter repeat
(opakování kapitoly), A-B repeat (opakování A-B).
uplynulou dobu a zbylou dobu. Pro opakování sekvence mezi dvěma
body A a B zvolte možnost opakování A-B a poté postupujte podle
instrukcí pro zadávání dvou bodů. Pokud je bod B dosažen během
rychlého posuvu dopředu nebo dozadu, přehrávač pokračuje
v přehrávání při normální rychlosti z bodu A. Pokud je dosažen bod
A během rychlého vyhledávání, přehrávač spustí přehrávání z bodu
A při normální rychlosti.
disc repeat (opakování disku), track repeat (opakování skladby),
A-B repeat (opakování A-B).
programme (program), random (nahodile), disc repeat (opakování disku),
track repeat (opakování skladby), A B repeat (opakování A-B), IntroScan.
Standard (standardní) a
15
Nabídka Info
Ikona záložky
Záložka (disky DVD a hudební CD)
Přehrávač dokáže uložit až 12 míst na disku, dokud disk zůstává
v přehrávači a přehrávač je zapnuty.
Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze u disků u kterých
se objevuje uplynulý a zbylý čas v nabídce Info.
1. Stiskněte tlačítko INFO poté zvolte ikonu záložka (Bookmark)
pomocí tlačítek S a V a stiskněte OK pro potvrzení.
Zobrazí se další nabídka popisující 6 záložek.
Pro zobrazení dalších záložek stiskněte tlačítko Z.
1 o f 3
Ikona úhel
kamery
PBC
Ikona řízeného
přehrávání
00:06:18 T1
Unmarked 4
00:28:04 T1
02:12:56 T2
03:24:09 T1
Unmarked 6
Tlačítko přehrávání Ikona „Unmarked“
2. Pro vytvoření záložky zvolte polohu zobrazenou jako „unmarked”
(neoznačená) pomocí tlačítek S, V, X a Z a poté stiskněte OK.
3. Pro spuštění přehrávání od záložky zvolte tlačítko , poté
stiskněte OK pro potvrzení.
4. Pro vymazání záložky zvolte tlačítko , a poté stiskněte OK pro
potvrzení.
Úhel kamery (DVD)
Některé disky nabízejí různé úhly kamery pro určité scény.
1. Pro změnu úhlu kamery stiskněte tlačítko INFO, poté zvolte ikonu
úhel kamery pomocí tlačítek S a V nebo stiskněte tlačítko
ANGLE na dálkovém ovládání.
2. Vyberte úhel pomocí tlačítek X a Z.
Poznámka:
Pokud byl disk nahrán použitím úhlu jedné kamery, není tato funkce
k dispozici. Je jen velmi málo disků, které nabízejí více než jeden úhel
záběru.
Řízené přehrávání (PBC) (VCD)
Funkce řízeného přehrávání nabízí scény a informace, které mohou
být zvoleny interaktivně pomocí nabídky. Funkce může být také
použita pro zobrazení obrázků z vysokým rozlišením, pokud disk
nějaké obsahuje. Stiskněte tlačítko INFO, poté zvolte ikonu řízeného
přehrávání. Stiskněte tlačítka X a Z pro zapnutí nebo vypnutí této funkce.
Z
Z
Z
.
.
.
Ikona automat.
vypnutí (Sleep)
Automatické vypnutí
1. Stiskněte tlačítko INFO, poté zvolte ikonu automatického vypnutí
(sleep) pomocí tlačítek S a V.
2. Zvolte jednu z dostupných možností pomocí tlačítek X a Z:
Off (vypnuto), 30, 60, 90 nebo 120 minut.
16
???
PLAY
PLAY
Soubory mp3,WMA,JPEG a DivX
Zobrazování souborů JPEG nebo přehrávání souborů mp3 nebo WMA
mp3 je formát zvukového souboru, který komprimuje nahranou hudbu. Byl vyvinut
ve spolupráci s . Hlavní výhodou formátu mp3 je, že hudební skladby kvality
disku CD mohou být uloženy v osobním počítači v uživatelsky přátelských zkomprimovaných
souborech. Soubory JPEG jsou obrázkové soubory.
Ujistěte se, že mají rozlišení nižší než 3 megapixely.
Poznámka: Čas potřebný pro prohlédnutí obsahu disku se mění v závislosti na velikosti a počtu
souborů JPEG na disku. Pokud se po několika minutách nic nezobrazí, je pravděpodobné,
že některé soubory jsou příliš velké. V tomto případě zmenšete rozlišení souboru a vytvořte další disk.
Před vložením disku zkontrolujte, zda je kompatibilní s formáty, které tento přehrávač podporuje.
1. Otevřete zásuvku stiskem tlačítka 0.
2. Vložte disk do přihrádky tak, aby byla strana s potiskem
obrácená nahoru.
3. Pomocí tlačítek X a Z na dálkovém ovladači vyberte
PLAY
Angels
None
Current Selection
Robbie Williams
mp3 Angel
Not selected
PLAY
Current Selection
Not selected
/2000/
Mum and dad
Z
Z
Z
.
.
MP3
None
JPEG
Holidays 03
.
Z
Z
Z
.
.
.
2000
I will survive
Robbie Williams
Torn
Beautiful
Testify
2000
Eiffel Tower
Trocadero
Louvre1
Louvre2
Concorde
00:02:45
PLAY
mp3 Play Mode : Standard
PLAY
Slideshow speed: Fast
5. Stiskněte tlačítko INFO pro zobrazení nabídky Info během přehrávání.
Soubor mp3: několikrát stiskněte tlačítko X nebo Z pro volbu režimu přehrávání
(Standard (standardní), Random (náhodné), Track repeat (opakování skladby),
Folder repeat (opakování souboru), Disc repeat (opakování disku), Program) a poté
stiskněte OK. Soubor JPEG: stiskněte tlačítko X nebo Z pro volbu zobrazovací rychlosti.
6. Pokud přehrávač přehrál všechny soubory, hudba nebo prezentace se zastaví a obsah
disku se zobrazí znovu.
7. Pro konec přehrávání stiskněte STOP.
složku a poté stiskněte tlačítko OK pro zobrazení seznamu
souborů nebo stiskněte tlačítko PLAY pro spuštění
přehrávání všech souborů zobrazených v dané složce.
4. Zvolte soubor pomocí tlačítek S, V, X a Z, poté
stiskněte OK a poté PLAY pro spuštění přehrávání.
• Soubor mp3: přehrávač začíná s přehráváním
zvoleného souboru, a poté všech souborů
a podsouborů obsažených ve stejné složce.
Poté přehrávač přehrává obsah souborů ve stejné
úrovni jako soubor, který obsahuje soubor zvolený
na začátku.
Poznámka: Během poslechu můžete použít tlačítko a nebo
b pro návrat k předchozí skladbě nebo pro přesun na další.
• Soubor JPEG: přehrávač spustí prezentaci vámi vybraného
souboru JPEG a pokračuje v zobrazování všech souborů
JPEG ve stejné složce, poté všech souborů JPEG
v podsouborech umístěných ve stejné složce.
Poznámky: Během prezentace můžete použít tlačítko ANGLE
pro otočení obrázku o 90°, tlačítko ZOOM pro zvětšení obrázku,
tlačítko a nebo b pro návrat k předchozímu obrázku nebo
dalšímu, tlačítko X pro horizontální otočení, tlačítko Z
pro vertikální otočení a tlačítko STOP pro přerušení prezentace
a zobrazení obsahu disku. Funkce Zoom nemusí být k dispozici
u některých velkých souborů JPEG.
17
Soubory mp3,WMA,JPEG a DivX
PLAY
PLAY
Přehrávání souborů JPEG a hudebních souborů mp3 ve stejnou dobu
Můžete zobrazit soubory JPEG během poslechu hudebních souborů mp3 nahraných na
stejném disku.
1. Vložte disk s obsahem dvou typů souborů
PLAY
Angels
Current Selection
Robbie Williams
mp3 Angel
2000
Mum and dad
Z
Z
Z
.
.
MP3
JPEG
Holidays 03
.
2000
I will survive
Robbie Williams
Tor n
Killian
Testify
00:02:45
PLAY
Slideshow speed: Fast
Přehrávání souborů DivX
Váš přehrávač je oficiálně certifikován (Official DivX Certified™) pro přehrávání videa
ve formátu DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, a DivX® VOD v souladu s technickými požadavky
DivX Certified™.
00:02:16
Title 1
Title 2
Title 3
Title 4
Title 5
Title 6
PLAY
Current Selection
Not selected
Not selected
Z
Z
Z
.
.
.
do přehrávače.
2. Pomocí tlačítek S, V, X a Z zvolte obrázkový soubor,
poté stiskněte OK pro potvrzení volby. Název složky,
kde je soubor umístěn, a název souboru se zobrazí
napravo v sekci „Current selection“ (aktuální volba).
3. Poté pomocí tlačítek S, V, X a Z zvolte hudební soubor
mp3 a stiskněte OK pro potvrzení volby. Název složky,
kde je soubor umístěn, a název souboru se zobrazí
napravo v sekci „Current selection“ (aktuální volba).
Poznámka: Pro zrušení vašeho výběru stiskněte tlačítko CLEAR.
4. Stiskněte tlačítko INFO pro vstup do nabídky Info
během souběžného přehrávání. Můžete změnit rychlost
projekce prezentace pomocí tlačítka X nebo Z.
5. Během souběžného přehrávání můžete použít tlačítka
a a b pro návrat k předchozímu obrázku nebo
pro přesun na další.
1. Stisknutím tlačítka 0 otevřete zásuvku disku, vložte disk
a potom zavřete zásuvku disku opětovným stisknutím
tlačítka 0.
2. Zobrazí se obsah disku. Tlačítky X a Z zvolte soubor
DivX, který chcete přehrávat, a stisknutím tlačítka OK
jej vyberte.
Poznámka: Pro zrušení vašeho výběru stiskněte tlačítko CLEAR.
3. Stiskněte PLAY pro spuštění programového přehrávání.
Poznámky ke kopírování: Před tím, než začnete přehrávat soubory
DivX nebo mpeg4, se prosím ujistěte, že jsou originální a že jste
je legálně nakoupili nebo si pronajali obsah. Pirátské kopie jsou
nelegální a jejich výsledkem mohou být sankce. Osobní kopie
vlastních médií pro vlastní použití mohou být v některých zemích
legální. Ujistěte se, že dodržujete platné zákony.
4. Stiskněte INFO pro vstup do nabídky Info během
přehrávání. Použijte tlačítka S a V pro volbu ikony
a tlačítka X a Z pro výběr možnosti (viz strana 14).
Zobr.
času
Audio Titulky Automat.
vypnutí
18
Soubory mp3,WMA,JPEG a DivX
Poznámka: Pro zajištění přehrávání souborů DivX musí být
zvuk ve formátu mp3. Přístroje certifikované pro DivX mohou
přehrávat jakékoliv prokládané soubory mp3 s jakýmkoliv
datovým tokem, CBR (konstantní přenosová rychlost) i VBR
(proměnná přenosová rychlost). Zvuk musí být vzorkován
standardními kmitočty, jako jsou 32 kHz, 44,1 kHz, a 48 kHz
a musí odpovídat specifikaci souboru AVI. Kromě mp3
je váš přehrávač kompatibilní se zvukovými formáty MPEG
layer 1/2, AC3, DTS, PCM. Formáty AAC a Ogg Vorbis nejsou
tímto přehrávačem podporovány.
Zapůjčení (zakoupení) souborů DivX®VOD
Soubory DivX VOD jsou podobné půjčovaným diskům DVD video. Rozdíl je v přístupu
k médiu. Soubory DivX VOD jsou stahovány po zaplacení poplatku z určitých komerčních
internetových stránek. Před tím, než začnete stahovat soubory VOD, musíte zadat registrační
číslo vašeho DVD přehrávače do nákupního formuláře na stránce.
Postupujte podle níže uvedených instrukcí pro nalezení
registračního čísla vašeho přehrávače:
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Standard
Random
Program
DivX
1. Vložte disk a zvolte možnost Play Mode
(režim přehrávání) z nabídky přehrávače.
2. V menu Play Mode vyberte DivX. Registrační číslo
se zobrazí na obrazovce televizoru.
3. Toto osmimístné registrační číslo VOD si zapište, abyste
jej mohli vyplnit do formuláře na stránce, kde nakupujete
soubory DivX VOD.
Poznámka: Pokud nemůžete přehrát soubory DivX VOD
vypálené na CD-R po jejich stáhnutí, mohla doba pronájmu
během nákupu na stránce vypršet. Může to být také
možné tím, že nahraný soubor není kompatibilní s vaším
přehrávačem z důvodu odlišné verze nebo nesprávných
parametrů pro stahování. Parametry použité při kopírování
na CD-R mohou být dalším důvodem. Protože zde není
možné obsáhnout všechny informace, parametry a rady
týkající se použití souborů DivX VOD, doporučujeme vám
navštívit specializované internetové stránky, například www.
divx.com/vod.
19
Radio (rádio)
Přehrávač obsahuje vestavěný radiopřijímač
pro příjem stanic v pásmu FM.
Ruční ladění
1. Správným způsobem zapojte FM anténu.
2. Stiskněte tlačítko TUNER na dálkovém
ovládání.
3. Pokud FM stanice vysílá stereo,
je zobrazeno ST.
4. Nalaďte stanici opakovaným stiskem
TUNER + nebo TUNER - na dálkovém
ovládání, dokud nenaleznete
požadovanou stanici. Případně můžete
stisknout a držet toto tlačítko po
dobu asi jedné sekundy pro aktivaci
automatického vyhledávání. V tomto
režimu bude přehrávač automaticky ladit
frekvence, dokud nenalezne stanici.
5. Opakujte kroky 4 pro naladění další
rozhlasové stanice.
Poznámka: Pokud se objeví rušení, změňte
polohu antény, dokud nedosáhnete optimálního
příjmu. TV a další elektronická zařízení mohou
být příčinou rušení, zkuste odstranit anténu
z jejich blízkosti.
Ukládání rádiových stanic
Přehrávač může uložit do paměti až 40
rozhlasových stanic. Můžete zadat každou
stanici sami nebo přehrávač může uložit
všechny dostupné stanice automaticky
ve vzestupném pořadí.
Automatické programování předvoleb:
1. Stiskněte tlačítko TUNER na dálkovém
ovládání pro vstup do režimu Tuner.
2. Stiskem a podržením tlačítka TUNER
po dobu 3 sekund spusťte automatické
programování předvoleb.
Poznámka: Slabý signál může ovlivnit účinnost
funkce „Automatické programování předvoleb“.
Úpravou polohy antény zajistěte lepší příjem
a vyšší účinnost vyhledávání.
3. Rozhlasové frekvence budou vyhledány
a uloženy automaticky. Pokud jsou
všechny dostupné rozhlasové stanice
uloženy nebo všech 40 paměťových
míst je zaplněno, funkce automatického
programování předvoleb se zastaví.
Ruční nastavení předvoleb
1. Nalaďte radiostanici (podrobnosti
viz „Ruční ladění“).
2. Stiskněte MENU na dálkovém ovládání.
Na displeji se objeví PRESET (předvolba).
3. Pokud slovo P- - stále bliká, zadejte
požadované číslo předvolby (1-40)
pomocí numerických tlačítek, poté
stiskněte MENU pro uložení.
Naladění přednastavených stanic
1. Stiskněte tlačítko TUNER na dálkovém
ovládání pro vstup do režimu Tuner.
2. Stiskněte a nebo b na přístroji
nebo PR+ nebo PR- na dálkovém
ovládání pro vyhledávání předvolených
stanic nahoru nebo dolů.
RDS jen pro FM
Ikona RDS je zobrazena, pokud jsou
přijímána data RDS (Radio Data System).
Následující informace mohou být k dispozici
pro určité stanice: frekvence stanice,
název stanice, typ programu. Stiskněte
na dálkovém ovladači opakovaně tlačítko
INFO•RDS pro výběr typu informace,
kterou chcete zobrazit. Stanice můžete
vyhledávat pomocí následujících druhů
programu:
NEWS = zprávy
AFFAIRS = aktuální události
INFO = informace
SPORT = sport
EDUCAT = vzdělání
DRAMA = seriály a hry
CULTURE = náboženství
a národní kultura
SCIENCE = věda a technologie
VARIED = různorodé
POP M = pop music
ROCK M = rocková hudba
MOR M = hudba středního
proudu, nenáročná
k poslouchání
LIGHT M = klasika
CLASSICS = vážná hudba
OTHER M = neklasifikovaná
WEATHER = počasí, medicína
FINANCE = zprávy z burzy
CHILDREN = dětské programy
SOCIAL AFFAIR = sociologie,
historie, geografie,
psychologie, společnost
RELIGION = všechny aspekty
různých náboženství a víry
PHONE IN = veřejné telefonní
diskuze
TRAVEL = cestování
HOBBY = rekreační aktivity
& volný čas
JAZZ = jazzová hudba
COUNTRY = country hudba
NATIONAL = národní hudba
OLDIES = oldies
FOLK = folková hudba
DOCUMENTARY = dokumenty
20
Nabídky přehrávače
Používání nabídek přehrávače
Hlavní nabídka přehrávače je zobrazena, pokud v přehrávači není žádný disk nebo pokud
byl disk přerušen během přehrávání stisknutím tlačítka STOP. Zvolte možnost nabídky
pomocí tlačítek S, V, X a Z. Stiskněte OK pro potvrzení vaší volby. Použijte tlačítko
S pro návrat do předchozí nabídky.
Volba režimu přehrávání
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Standard
Random
Program
IntroScan
DivX
1. Vložte disk a stiskněte STOP.
2. Zvolte možnost Play Mode a stiskněte OK
pro potvrzení.
Poznámka: Obsah nabídky Play Mode (režimu přehrávání)
se liší podle typu disku.
3. Zvolte režim přehrávání pomocí tlačítek X a Z
a stiskněte OK pro potvrzení.
Standard (standardní přehrávání)
Stiskněte tlačítko OK nebo PLAY pro
spuštění standardního přehrávání disku.
Random (náhodný) (všechny disky
kromě DVD a DivX)
Můžete poslouchat všechny skladby
na disku v náhodném pořadí (vybraného
přehrávačem) volbou možnosti Random.
Pro spuštění náhodného přehrávání
stiskněte OK. Pro zastavení náhodného
přehrávání stiskněte STOP. Pro pokračování
v přehrávání stiskněte PLAY.
Program (všechny disky kromě disků
JPEG+mp3, JPEG+DivX a DivX)
Pomocí této možnosti vyberete
naprogramované pořadí přehrávání.
Seznamy se liší podle typu disku.
1a. DVD: zvolte titul pomocí tlačítek X
a Z a stiskněte tlačítko V pro vstup
do seznamu kapitol a zvolte kapitolu
pomocí tlačítek X a Z.
1b. VCD a hudební CD: zvolte skladbu
pomocí tlačítek X a Z nebo zvolte All
(všechny) pro spuštění přehrávání všech
skladeb.
1c. mp3 CD: zvolte soubor pomocí tlačítek
X a Z, poté stiskněte tlačítko V pro
vstup do seznamu souborů a zvolte
soubor pomocí tlačítek X a Z.
2. Stiskněte OK pro přidání titulu, kapitoly
(DVD), skladby (hudební CD a VCD)
nebo souboru (mp3, WMA a DivX)
do seznamu.
Stiskněte tlačítko CLEAR pro
odstranění posledního titulu/kapitoly/
skladby/souboru ze seznamu.
Stiskněte PLAY pro spuštění
programového přehrávání nebo
zvolte Done (hotovo) a stiskněte OK.
Opakujte kroky 1 a 2 tak často,
jak je to nutné.
IntroScan (jen hudební CD)
Tato možnost přehrává prvních 10 sekund
každé skladby. Stiskněte OK pro spuštění
IntroScan, stiskněte STOP pro zastavení
a PLAY pro pokračování v přehrávání
aktuální skladby.
DivX (jen DivX)
Prosím viz stránka 19.
21
Nabídky přehrávače
Nastavení rodičovského zámku
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Lock Player
Change Password
Rated Titles
Unrated Titles
Pomocí funkce zámku můžete řídit vstup do přehrávače
a typ disků, které může vaše rodina sledovat.
Je k dispozici 8 úrovní rodičovského zámku.
Zvolte možnost Parental Control (rodičovský zámek)
Free Access
z hlavní nabídky a stiskněte OK. Zobrazí se odpovídající
nabídka.
Uzamčení přehrávače
Toto nastavení brání přehrávání DVD,
která nemusí být vhodná pro všechny
diváky, použitím hodnocení, které může být
zakódováno na disku. Pokud je hodnotící
úroveň vyšší, než předvolená úroveň, funkce
přehrávání nebude povolena, dokud nebude
zadáno heslo.
1. Pro aktivaci zamykaní ( ) podle vašich
hodnotících limitů zvolte možnost Lock
Player (uzamknout přehrávač) pomocí
tlačítek X a Z a stiskněte OK pro
potvrzení.
2. Jste požádání o nové heslo.
Zadejte čtyři čísla pomocí numerických
tlačítek a stiskněte OK pro potvrzení.
Poté požádáni o potvrzení, zopakujte
stejnou operaci.
Poznámka: Vyberte heslo, které
je jednoduché si zapamatovat nebo
si jej zapište.
3. Pro odemknutí ( ) zvolte možnost
Parental Control. Zadejte vaše heslo.
Zvolte funkci Lock Player a stiskněte
OK pro potvrzení.
Změna hesla (Change password)
1. Pro změnu hesla zvolte tuto možnost
a stiskněte OK pro potvrzení.
2. Zadejte čtyři čísla vašeho nového hesla.
Tituly s hodnocením obsahu
Vydavatel disku je zodpovědný za kódování
scén podle hodnotících limitů.
V Evropě má jen velmi málo disků kódované
scény.
1. Zvolte Rated Titles (hodnocené tituly)
a stiskněte OK pro potvrzení.
2. Pro hodnotící limit zvolte úroveň pomocí
tlačítek X a Z poté stiskněte OK
pro potvrzení.
Neohodnocené tituly
1. Pro nastavení jen hesla vstupte
do neohodnocených titulů, zvolte
Unrated titles a stiskněte OK pro
potvrzení.
2. Zvolte Password required
(požadované heslo) pomocí tlačítek
X a Z a stiskněte OK pro potvrzení.
Poznámka: Vaše vybrané hodnotící limity
budou aplikovány pouze tehdy, pokud
poté zapnete přehrávač do režimu Lock
(zamknuto) (viz výše).
22
Nabídky přehrávače
Nastavení displeje
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
TV Image
Front display
Black level
PAL/NTSC
4x3
standard
Dim
Normal
PAL
Zvolte možnost Display v hlavní nabídce pomocí tlačítek
X a Z a stiskněte OK pro potvrzení.
Zvolte možnost pomocí tlačítek X a Z a stiskněte
OK pro potvrzení.
„TV Image“ (Televizní obraz)
Podle formátu DVD disku si můžete vybrat
formát obrazu, který nejlépe odpovídá vaší
TV obrazovce.
4x3 Letterbox: poskytuje nejlepší
reprodukci obrazů nahraných v tomto
formátu (např. s horizontálními pásy
v horní a spodní části obrazovky)
nebo v 16x9,
4x3 Standard: reprodukuje obraz
4x3 bez zkreslení,
16x9 Widescreen (širokoúhlý):
reprodukuje filmy formátu 16x9 v plném
obraze na obrazovce 16x9.
Přední displej
Tato možnost vám dovoluje vybrat, jak
se přední displej DVD přehrávače zobrazí.
K dispozici jsou tři nastavení:
Auto: jas předního displeje ztmavne
při přehrávání disku,
Bright (jasný): přední displej je stále
jasný,
Dim (ztmavení): přední displej je stále
tmavý.
Úroveň černé
Tato možnost vám dovoluje nastavit úroveň
jasu videa.
K dispozici jsou tři nastavení: Normal
(normální), Dark (tmavý) a Light (světlý).
PAL/NTSC
Jako doplněk disků PAL DVD a VCD si
také můžete užívat filmy NTSC (je potřeba
televizor 60Hz PAL TV). Pokud se obraz
z přehrávaného DVD zobrazí na vaší
obrazovce černobíle, zkuste změnit barvu.
Nastavte provoz na PAL nebo NTSC.
Video
Tato možnost vám dovoluje zvolit video
výstup vašeho přístroje: Component
(komponentní), pokud je váš televizor
připojen ke komponentní zdířce přehrávače,
nebo RGB, pokud je váš televizor připojen
ke konektoru scart na přehrávači.
Progresivní rozklad
Progresivní rozklad poskytuje vysoce
kvalitní obraz s menším třepotáním. Zapněte
progresivní rozklad, pokud používáte zdířky
komponentní video na přehrávači pro
připojení TV nebo monitoru kompatibilního
s progresivním rozkladovým signálem.
Stiskněte OK pro aktivaci progresivního
rozkladu.
Pozor! Pokud jste aktivovali progresivní
rozklad, obraz bude viditelný pouze na
televizoru nebo monitoru s progresivním
rozkladem. Pokud aktivujete progresivní
rozklad nedopatřením, měli byste provést
následující postup pro vyresetování
přístroje: otevřete zásuvku disku, stiskněte
a podržte tlačítko SUBWOOFER
na předním panelu. Video výstup bude
obnoven do standardního nastavení a
obraz bude znovu viditelný na konvenčním
analogovém televizoru nebo monitoru.
23
Nabídky přehrávače
Nastavení zvuku
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Night Mode
Distance
Test Tone
Můžete přizpůsobit váš přehrávač pro další zařízení
a vstoupit do určitých funkcí pomocí nabídky Sound
(zvuk).
1. Zvolte možnost Display v hlavní nabídce pomocí
tlačítek X a Z a stiskněte OK pro potvrzení.
2. Zvolte možnost pomocí tlačítek X a Z a stiskněte
OK pro potvrzení.
Noční režim (Night mode)
Tuto funkci můžete použít pro ovládání
různých zvukových úrovní pomocí
dynamické komprese. Zlepšuje kvalitu soud
tracku při nízké úrovni hlasitosti a ztišuje
hlasitější zvuky.
Zvolte možnost pomocí tlačítek X a Z. Quiet
(tichý), Moderate (mírný nebo Off (vypnutý).
Poznámky:
Tato funkce je k dispozici pouze na DVD
discích nahraných v Dolby Digital.
Stiskněte tlačítko NIGHT DVD na
dálkovém ovládání pro změnu nastavení
během přehrávání.
„Distance“ (Vzdálenost)
Všechna základní nastavení již byla
přiloženým reprosoustavám nastavena.
Abyste ovšem přizpůsobili zvuk akustickým
podmínkám místnosti, může být potřebné
nastavit zpoždění signálů přicházející
z některých reprosoustav.
Kanálové zpoždění kompenzuje středové
nebo prostorové reproduktory, které jsou
k posluchači blíž než čelní reproduktory.
1. Zvolte Front (přední), Center (středový)
nebo Rear (zadní) pomocí tlačítek X a Z
a stiskněte OK.
2. Nastavte vzdálenost pomocí tlačítek
X a Z a stiskněte OK.
Poznámka: Vzdálenosti standardních
nastavení vzdálenosti jsou následující:
Přední reprosoustava (L/R) 4,5 m.
Středové reprosoustava (Cch): 3 m.
Zadní reprosoustava (SUR) 3 m.
Testovací tón (Test tone)
Tato funkce se používá pro testování
nastavení reprosoustav a změnu jejich
úrovně. Krátký šum postupně vychází
z každého reproduktoru. Nastavte úroveň
hlasitosti pomocí tlačítek X a Z.
24
Nabídky přehrávače
Nastavení jazyka
Play
Play Mode
Parental Control
Display
Sound
Languages
Player Menus
Disc Menus
Audio
Subtitles
English
English
English
English
Pomocí této nabídky můžete nastavit jazyk pro nabídky
přehrávače, dialog, titulky a nabídky disku.
Pokud si vyberete „English“ během počátečního
nastavení, hlavní nabídka je zobrazena v angličtině,
jakékoli nabídky vytvořené diskem jsou v angličtině,
stejně jako je jazyk použitý v dialogu (pokud je tento jazyk
dostupný na disku).
1. Zvolte možnost Display v hlavní nabídce pomocí
tlačítek X a Z a stiskněte OK pro potvrzení.
2. Zvolte jednu z možností pomocí tlačítek X a Z
a stiskněte OK pro potvrzení.
Nabídky přehrávače
Pro změnu jazyka v nabídkách přehrávače
vyberte jazyk pomocí tlačítek X a Z
a stiskněte OK pro potvrzení.
Nabídky disku
Pro změnu jazyka v nabídkách přehrávače
vyberte jazyk pomocí tlačítek X a Z
a stiskněte OK pro potvrzení.
Audio
1. Pro změnu jazyka v nabídkách dialogu
vyberte jazyk pomocí tlačítek X a Z
a stiskněte OK pro potvrzení.
Poznámka: Pokud není na disku přístupný
vybraný jazyk, bude místo něj použitý
standardní jazyk disku.
2. Pro změnu jazyka během přehrávání
zobrazte ikonu Audio stisknutím tlačítka
AUDIO na dálkovém ovládání
(viz strana 15).
Titulky
1. Pro změnu jazyka titulků vyberte jazyk
pomocí tlačítek X a Z a stiskněte
OK pro potvrzení.
Poznámka: Pokud je vybraný jazyk
k dispozici, je automaticky zvolen,
když zobrazíte titulky (viz strana 14).
Jinak je místo toho vybrán jazyk označený
na disku.
2. Pro změnu jazyka titulků během
přehrávání zobrazte nabídku Info
stisknutím tlačítka INFO na dálkovém
ovládání (viz strana 14).
25
???Doplňkové informace
Řešení problémů
Přístroj se nezapne.
• Ujistěte se, že je připojen k elektrické síti.
• Stiskněte tlačítko c na dálkovém
ovládání nebo tlačítko ON/ECO
na přední straně přístroje.
Přístroj se sám vypíná.
• Přístroj se vypíná automaticky, pokud
je v režimu STOP ponechán déle než
30 minut bez jakéhokoli vlivu uživatele.
Znovu jej zapněte.
Je nemožné načíst disk.
• Vložte disk do přihrádky tak, aby byla
strana s potiskem obrácená nahoru.
• Zkontrolujte, zda může být tento disk
přehráván na tomto přístroji (viz strana 28).
• Pokud se pokoušíte přehrávat disk
obsahující soubory JPEG, zkontrolujte,
že mají soubory rozlišení menší
než 3 megapixely.
• Zkontrolujte, zda regionální kód
disku souhlasí s regionálním kódem
přehrávače. Regionální kód tohoto
přehrávače je 2.
• Očistěte disk (viz strana 27).
Nezobrazuje se žádný obraz.
• Zkontrolujte, zda máte zapnutý televizor.
• Zkontrolujte připojení (viz strany 6 a 7).
• Zvolte AV vstup přiřazený přehrávači
na televizi.
Obraz má špatnou kvalitu (sněží nebo
jsou vidět pruhy).
• Zkontrolujte připojení (viz strany 6 a 7).
Chybí zvuk nebo má špatnou kvalitu.
• Zkontrolujte připojení (viz strany 6 a 7).
• Ujistěte se, že jsou zapojeny
reprosoustavy.
• Ujistěte se, že není aktivní funkce MUTE
(ztlumení zvuku).
Není slyšet „prostorový“ zvuk.
• Zkontrolujte v nabídce Sound
konfiguraci reprosoustav.
Dálkové ovládání nefunguje
nebo funguje přerušovaně.
• Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie
nebo je vyměňte.
• Nasměrujte dálkové ovládání
na přístroj. Infračervený paprsek nesmí
být blokován nebo přerušován.
• Zkontrolujte, zda je dálkové ovládání
konfigurováno ovládat přístroj, který
se pokoušíte ovládat. Stiskněte tlačítko
DVD•CD, pokud chcete ovládat DVD
přehrávač, tlačítko TV pro ovládání
televizoru a tlačítko TUNER pro ovládání
rádia.
Neobjevují se titulky.
• Zkontrolujte, zda disk DVD poskytuje
titulky.
• Viz sekce, jak zobrazit titulky (viz strana 14).
Jazyk nabídky není správný.
• Jazyk nabídky disku nebyl nastaven
(viz strana 25).
• Jazyk vašeho výběru není dostupný
na disku (viz strana 25).
Zapomněli jste vaše heslo (rodičovský
zámek).
• Pokud je přehrávač zapnutý a zásuvka
disku je otevřená, stiskněte a podržte
tlačítko b na předním panelu, dokud
přístroj nepřejde do režimu standby.
Všechna nastavení systému budou
vrácena do standardního nastavení,
heslo rodičovského zámku bude také
vyresetováno.
Vaše soubory DivX se nepřehrávají.
• Když narazíte na problém, ujistěte se,
že soubor, který se pokoušíte přehrávat,
obsahuje DivX video. Soubory často
používají termín “DivX”, ale mohou být
kódovány v úplně jiném formátu.
• Problémy s přehráváním DivX verze 5.1
a verze 2.5 na přehrávači: s některými
současnými verzemi kódování DivX
mohou nastat problémy spojeny přímo
se schopností vašeho počítače, využít
plnou kapacitu svého mikroprocesoru
během kódovacího postupu.
Během přehrávání to vede k problémům
s obrazem nebo, nedostatku
synchronizace mezi zvukem a obrazem.
26
Doplňkové informace
Bezpečnostní opatření
Použití
• Pokud byl váš přístroj skladován na chladném
místě delší dobu, například během cesty,
počkejte cca 2 hodiny před použitím.
• Otvory umístěné v horní a spodní části přístroje
jsou pro větrání a nesmí být zakrývány.
• Během bouřek doporučujeme odpojit přístroj
od přívodu elektrické energie,
aby nedošlo k jeho poškození elektrickým
nebo elektromagnetickým nárazem.
• Tento přístroj je navržen pro nepřetržité
použití. Přepnutí přístroje do režimu standby
jej neodpojuje ze síťové zásuvky. Pro
kompletní vypnutí přístroje vytáhněte zástrčku
ze síťové zásuvky, i když některé komponenty
zůstávají připojeny do síťové zásuvky.
• Pokud si všimnete nějakého hoření nebo
kouře, ihned odpojte přístroj, aby nedošlo
k úrazu elektrickým proudem.
• Nepokoušejte se dívat dovnitř přístroje přes
zásuvku disku nebo jiný otvor. Mohlo by
dojít ke zranění elektrickým proudem nebo
vystavení se laserovému záření.
• Tento přístroj je jen pro domácí použitím
a nesmí být použitý pro průmyslové účely.
• Úplným nebo částečným kopírování
nahrávek chráněných autorskými právy
bez explicitního povolení držitele práv
porušujete současnou legislativu. Kopírování
nebo stahování hudebních souborů pro
prodej nebo jakékoli jiné obchodní účely
představuje nebo by mohlo představovat
porušování autorských práv.
Čištění
• Použijte měkký, suchý, čistý hadřík.
Pravidelně čistěte ventilaci vzadu nebo
na stranách.
• Používáním rozpouštědel, abraziv nebo
alkoholu riskujete poškození přístroje.
• Pokud se předmět nebo tekutina dostane
dovnitř přístroje, ihned jej odpojte a dejte
zkontrolovat autorizovanému inženýrovi.
Manipulace s disky a péče o disky
• Manipulujte s disky opatrně. Držte disk prsty
za okraje nebo přes otvor.
• Vložte disk potiskem směrem nahoru
(pro jednostranné disky).
• Umístěte disk správně do zásuvky
v přiděleném držáku.
• Použijte měkký hadřík pro čištění disku, pokud
je to nutné, vždy stírejte od středu k okrajům.
• Vždy vraťte disk zpět po použití do obalu
a skladujte jej ve vertikální poloze.
• Nezavírejte zásuvku se dvěma disky uvnitř nebo
s diskem, který není správně upevněn v držáku.
• Nepřehrávejte prasklé, otlučené nebo
zdeformované disky a nepokoušejte
se je opravit lepicí páskou nebo lepidlem.
• Nepište na disk.
• Nehýbejte s přehrávačem při přehrávání disku.
• Neškrábejte disky nebo je nenechávejte
na přímém slunci, ve vysoké vlhkosti nebo
vysoké teplotě.
• Nepoužívejte pro čištění disku čističe ve
spreji, benzín, antistatické tekutiny nebo
jakákoli jiná rozpouštědla. Při čištění
jej utírejte jemně pomocí měkkého,
navlhčeného (jen vodou) hadříku od středu
k okrajům, vyvarujte se kruhovým pohybům,
které by mohly způsobit praskání a rušení
během přehrávání.
Záruka
• Typové a výrobní číslo vašeho přístroje
je vytištěno na záručním listě dodaném
s vaším přístrojem. Uschovejte si záruční
list stejně jako účet. Tyto dokumenty jsou
potřebné v případě požadování vašich
záručních práv.
• Všechny opravy během záruční doby musí
být prováděny autorizovaným inženýrem
pro naši značku. Pokud nedodržíte tyto
podmínky, vaše práva pozbývají platnosti.
• Nikdy neotvírejte přístroj sami, mohlo by
dojít k úrazu elektrickým proudem nebo
poškození. THOMSON nepřijímá žádnou
odpovědnost, pokud je přístroj používán
jiným způsobem, než v souladu s touto
uživatelskou příručkou.
27
Doplňkové informace
ZŘEKNUTÍ SE PRÁVA NA ZÁRUKU:
V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU DOVOLENÉM
PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM, PROHLÁŠENÍMI
BEZ PŘESTUPKU AUTORSKÝCH PRÁV
NEBO JINÝCH DUŠEVNÍCH VLASTNICKÝCH
PRÁV VYPLÝVAJÍCÍCH Z POUŽITÍ VÝROBKU
V PODMÍNKÁCH JINÝCH, NEŽ TY, KTERÉ
JSOU STANOVENY VÝŠE, JSOU TÍMTO
ODMÍTNUTY.
Technická data
Napájení: AC-230 V - 50 Hz
Příkon 85 W (1 W v režimu standby)
Provozní podmínky: +5°C to +35°C
Okolní vlhkost: 10% to 75 % (bez kondenzace)
Poměr signálu od šumu: 65dB (A wtd)
Rozměry (V x Š x H mm):
Přední a prostorová reprosoustava - 6,1 x 3,1x 3,5
Středová reprosoustava - 2,7 x 9,8 x 33,3
Subwoofer - 12,4 x 6,3 x 14
Sekce zesilovače:
Efektivní výkon: Režim Dolby Digital s celkovým
harmonickým zkreslením 10%
Zadní kanály: 50 W každý kanál (1KHz, 8 Ω)
Přední kanály: 50 W každý kanál (1KHz, 8 Ω)
Středový kanál: 100 W (1KHz, 4 Ω)
Kanál subwooferu: 100 W (100KHz, 4 Ω)
Celkový efektivní výkon, režim Dolby Digital: 400W
FTC Output Power: Režim Dolby Digital
s celkovým harmonickým zkreslením 1%
Přední kanály (L a P): 40 W každý kanál (1KHz, 8 Ω)
Zadní kanály (L a P): 40 W každý kanál (1KHz, 8 Ω)
Středový kanál: 80 W (1KHz, 4 Ω)
Kanál subwooferu: 80 W (100KHz, 4 Ω)
Celkový efektivní výkon, režim Dolby Digital: 320W
Wireless receiver (Rear Left and Right): 25 Watts per
Channel (1 kHz, 8 Ohm, 10% Total Harmonic
Distortion)
Zeslabení (muting): 65 dB
Frekvenční přenos: 20 kHz/-3 dB, 1 kHz ref.
Frekvenční odezva subwooferu: 10kHz /-3dB,
80kHz ref.
Odstup signál/šum: 65dB (mód Dolby digital)
Poměr signálu od šumu: od 40 dB do 60dB
Sekce FM radiopřijímače:
Frekvenční přenos: 15 kHz +/-3 dB, 1 kHz ref.
Ztišení: 24dBu
Signál/šum: 60 dB (stereo)/65 dB (mono)
Potlačení mezifrekvenčního kmitočtu: 50 dB
Disky a formáty, které můžete přehrávat
Navzdory vylepšování pro zajištění přehrávatelnosti všech
typů disků není možné zaručit přehrávání disků, které
nesplňují normy disků DVD,CD,VCD nebo SVCD.
Tento přístroj nemusí přehrávat některé nahrávky
nebo soubory na discích CD-R, CD-RW,DVD-R,DVDRW, DVD+R, DVD+RW, kvůli rozdílům v nahrávacích
formátech, používaném software a typech disků.
DVD-Video
DVD video - Digitální video disky 12 cm a 8 cm,
jednostranné nebo oboustranné, jednovrstvé nebo
dvouvrstvé. DVD jsou velkokapacitní optické disky,
na něž jsou způsobem digitálního signálu nahrány vysoce
kvalitní obrazy a zvuk.
DVD+Rewritable
Většina disků DVD-R a DVD+R (pouze jeden záznam),
DVD-RW a DVD+RW (přepisovatelné). Záleží na DVD
vypalovačce a použitém disku. Nahrávky používající
DVD-R a DVD-RW disky musí být nahrány v režimu Video
DVD. Nahrávky používající DVD+RW disky musí být
nahrány vzhledem ke specifikacím pro DVD+RW disky
s kapacitou 4,7 GB.
CD disk, na který můžete nahrát až 74 min. videa v kvalitě
VHS- spojeného s obrázky, hudebními skladbami
a interaktivními nabídkami.
Většina disků SVCD vyhovuje normě IEC62107. Disky
SVCD mohou být použity pro záznam až 70 minut
digitálního zvuku a obrazů podle standardů MPEG-2
pro video a MPEG-1 pro audio.
DVD-R,DVD-RW,DVD+R, DVD+RW
VCD - Video Compact Disc
SVCD - Super Video Compact Disc
Disky Audio CD
Disky Audio CD (8 a 12 cm).
CD-R, CD-RW
Většina disků CD-R (pouze jeden záznam) a disky CD-RW
(přepisovatelné). Tento přehrávač umí přehrát většinu
disků CD-R CD-R disky zapsané behěm multisession
zápisu mohou být přehrány rovněž, za předpokladu,
že session byla uzavřena před přehráním disku (záleží na
vypalovacím softwaru). Podle stavu použité CD vypalovací
mechaniky, počítače a disku se může ovšem stát,
že ne všechny disky půjdou úspěšně přehrát.
Když přehráváte disk CD-R, je naprosto normální,
že přístroj potřebuje až 20 sekund, aby před zahájením
přehrávání rozpoznal disk. Pokud není disk rozpoznán
ani po 20 sekundách, vyjměte jej a vložte znovu.
• Bez ohledu na aktuální nahrávací kapacitu CD-R,
nepoužívejte jeho plnou kapacitu. • CD-R disky by měly
být používány spíše než CD-RW (přepisovatelná CD),
protože v některých případech může být přehrávání
CD-RW disků chybové. • Používejte spolehlivý a kvalitní
vypalovací software. • Zavřete všechny ostatní aplikace
pro zajištění spolehlivého vypálení CD-R disku.
28
Doplňkové informace
Soubory DivX
DivX je název pro nový revoluční video kodek, který
je založen na novém kompresním standardu MPEG-4 pro
video. Zda se vaše soubory DivX přehrávají správně na
vašem přehrávači nebo ne, záleží na přípravě a produkci
audio a video souborů, kodecích a typu použitého
nahrávacího zařízení stejně jako na parametrech vašeho
počítače. Z těchto důvodů je možné, že nebudete moci
přehrávat DivX soubory nebo jejich části, které jsou
poškozené. Také se někdy může stát, že budete moci
přehrávat obraz (video), ale ne zvuk (audio).
Kompatibilita disků DivX je omezena následujícím
způsobem: • Maximální rozlišení souborů DivX
je nižší než 720 x 576 (Š x V) obrazových bodů.
• Názvy souboru DivX by neměly překročit délku
56 znaků. • V případě, že není vložena struktura
zaznamenaného video a audio souboru, nebude
přehráván obraz nebo zvuk. • Pokud je soubor nahrán
pomocí GMC, přistroj podporuje jen 1-point GMC.
GMC je akronym pror Global Motion Compensation.
Je to dekódovací nástroj stanovený normou MPEG4.
Některé kodéry MPEG4, jako například DivX nebo XviD,
jsou vybaveny touto možností. Existují různé úrovně
kódování GMC, obvykle nazývané 1-point, 2-point nebo
3- point GMC.
Soubory mp3
Disky CD-R a CD-RW obsahující soubory ve formátu
MP3. U disků CD-R mp3 se držte doporučení uvedených
u disků CD-R výše včetně informací uvedených níže:
• Soubory MP3 by měly vyhovovat formátu ISO 9660
nebo JOLIET. Formát souborů MP3 ISO 9660 a Joliet
je kompatibilní se systémy Microsoft DOS a Windows,
stejně tak jako se systémem Apple Mac. Tyto dva formáty
jsou používány nejčastěji. • Názvy souborů mp3 by
neměly překročit délku 8 znaků a měly by být zakončeny
příponou“.MP3”. Jméno souboru v obecném formátu:
Titul.mp3.Při vytváření titulů používejte maximálně
10 znaků nebo méně, v názvech nepoužívejte mezery
a nepoužívejte speciální znaky včetně ( . , / , \ , = ,+).
• Celkový počet souborů na disku by měl být méně než
400.• Použijte dekompresní převáděcí rychlost alespoň
128 kB/s (kilobytů/sekundu) při nahrávání souborů mp3.
Kvalita zvuku souborů MP3 závisí zásadně na vybraném
datovém toku komprimace/dekomprimace. Abyste
dosáhli kvality zvuku CD, musíte pro převod souborů
MP3 použít datový tok z rozsahu 128 kB/
s až 160 kB/s. Volbou vyššího datového toku,
než je 192 kB/s, již téměř nezískáte lepší kvalitu zvuku.
Naopak, soubory s datovým tokem pod 128 kB/s
nebudou přehrávány správně. • Nepokoušejte se
nahrávat chráněné soubory MP3. „Zabezpečené”
soubory jsou kódovány a chráněny kódem proti
neoprávněnému kopírování. Tyto soubory nesmíte
kopírovat.
Důležité upozornění: Výše uvedená doporučení
nelze brát jako záruku, že DVD přehrávač přehraje
MP3 záznamy, nebo jako jistotu kvality zvuku.
Berte na vědomí, že některé technologie a způsoby
záznamu MP3 souborů na discích CD-R znemožní
optimální přehrávání těchto souborů na DVD
přehrávači (například: snížená kvalita zvuku
a v některých případech dokonce nemožnost
načtení souboru).
Soubory JPEG
Disky CD-R a CD-RW se soubory JPEG. Určité soubory
JPEG obsahující progresivní rozklad, nelze na tomto
přehrávači zobrazit. Celkový počet souborů a složek na
disku by měl být menší než 650. Ujistěte se, že soubory
mají příponu.„jpg”. Soubory bez „.jpg” přípony nemohou
být přečteny přehrávačem, i když jsou na vašem počítači
zobrazeny soubory jako JPEG obrázky.
Kodak Picture CD disky
Systémy pro zlepšení zvuku
Tento přehrávač je vybaven několika vestavěnými systémy
pro zlepšování zvuku.
Dolby Pro Logic II
Režim Pro Logic II využívá vestavěný obvod pro řízení
signálů z levého, středového, pravého a prostorového
pravého a levého kanálu a používá všech pět
reprosoustav k přehrávání programového zdroje stereo
i Dolby Pro Logic, jako je TV a VCR. Dolby Pro Logic II
obsahuje Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II
Music a Dolby Pro Logic Emulation. Můžete využít tento
režim, hodící se pro jakýkoliv stereo programový zdroj,
abyste si užili vícekanálový poslech hudby.
Dolby Digital
Režim Dolby Digital Vám umožní vychutnat plný digitální
prostorový zvuk zpracovaný formátem Dolby Digital.
Dolby Digital poskytuje větší kvalitu zvuku než obvyklý
Dolby Surround. Toto zařízení je vybaveno Dolby Digital
5.1-channel, abyste si mohli vychutnat posílený plně
digitální prostorový zvuk. Na rozdíl od Dolby Pro Logic,
kde jsou použity jen čtyři kanály (přední levý, přední
pravý, centrální a zadní), poskytuje tento nový systém
stereo oddělení zadních reprosoustav (pravá zadní,
levá zadní). Přidáním kanálu subwooferu pro basové
zvuky (počítáno jako 0.1 kanálu) vzniká 5.1 kanálů
(nebo 6 kanálů), které vám přináší nejsofistikovanější
potěšení ze zvuku Dolby Digital.
Systémy Digital Theater (DTS)
DTS je digitální prostorový systém, který přináší šest
kanálů nejvyšší kvality, 20bitový zvuk. Nabízí pět
plnorozsahových kanálů plus speciální kanál pro
nízkofrekvenční efekty (LFE) pro subwoofer, což ústí
v to, co je běžně známo jako 5,1 kanálů.
Může být použitý s již existující konfigurací reprosoustav
5.1. DTS je přístupná v DVD a CD režimu.
29
???Seznam servisních partnerů v ČR
Servisní partner Město Ulice PSČ Telefon
Praha
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Haje Hviezdoslavova 1599 149 00 272 937 184, 272 942 516
NOVOTNÝ elektronik Praha 8 - Libeň Zenklova 81 180 00 283 840 523, 284 840 158
NOVOTNÝ elektronik Praha 6 - Řepy Makovského 1144 163 00 235 321 277
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 - Chodov Hráského 1909 148 00 271 913 629
NOVOTNÝ elektronik Praha 4 Jihlavská 66 140 00 261 211 434
DI servis Praha 8 Pernerova 35 18600 225 386 666
DI servis Praha 5 - Zličín Strojírenská 259 15521 225 994 130-1
AV Kovoslužba Praha 4 Cílkova 9/796 140 00 241 714 442
Střední Čechy
NOVOTNÝ elektronik Vlašim Poděbradova 358 317 844 844
Východní Čechy
Jozef Ondruš - Radiotechnika Pardubice Teplého 1398 53002 466 303 951
Jozef Ondruš - Radiotechnika Hradec Králové Nerudova 206 50002 495 530 073
Západní Čechy
Televizní servis Ladislav Juppa Plzeň Lobezská 62 326 00 377 456 356, 377 443 545
TOP Elektronik Karlovy Vary Moskevská 64 360 01 353 224 056, 353 230 336
Severní Čechy
Jan Murga MJ* electronic
- Stráž nad Nisou Stráž nad Nisou Myslbekova 463 03 485 159 301, 485 159 302
Jan Murga MJ* electronic
- Liberec Liberec Na Perštýně 378/42 460 04 485 104 628
Rami electronic s.r.o. Ústí n. Labem Novosedlické nám. 1239/2 400 01 475 533 166, 777 333 240
TV*VIDEO*SAT - V. Bloudek Most Moskevská 1/14 434 01 476 206 709
Jižní Čechy
Milan Čepl ELEKTRONIKA Humpolec Rasinova 466 39601 565 532 363, 565 532 021
Video TV servis České Budějovice Na Zlate stoce 14 37005 385 310 165
Jižní Morava
KNK servis Brno Bubeníčkova 12/14 615 00 548 210 713, 723 825 456
TEVIS BRNO spol. s r.o. Brno Blatného 2 616 00 541 211 112
Miroslav Drda - TELES RTS Otrokovice Olbrachtova 1621 765 02 577 922 677
Severní Morava
TELEVIZE VIDEO SERVIS Ostrava - Poruba U oblouku 501/5 596 912 602, 596 914 841
MONTAN RTS s.r.o. OIomouc Sokolská 8 585 220 312
MONTAN RTS s.r.o. Dolany 444 Dolany 444 783 16 585 396 512
SOPRA Opava s.r.o.. Opava Těšínská 29 746 01 553 711 395, 553 620 207
30
???
Informace pro uživatele
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku
jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde bude přijat zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní
zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace
odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (firemní a podnikové použití)
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace
u vašeho prodejce nebo dodavatele.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických
zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci
elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u vašich úřadů nebo
prodejce zařízení.
zst16976
31
???Poznámky:
© Vyrobilo Z STUDIO, 2005
THOMSON multimedia
46/47 quai A. Le Gallo
92648 Boulogne Cedex
www.thomson-multimedia.com
THOMSON multimedia Czech s.r.o.
Dovozce do ČR a SR:
Tel.: +420 284 001 111
FRANCE
RCS nanterre
B 322 019 464
55295130
Jankovcova 53
170 00, Praha 7
Česká republika
www.thomson.cz
Loading...