Thomson DPL-930 VR User Manual

Ɏɢɪɦɚ «Thomson» ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ:

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɪɵɬɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɥɭɱɚɟɬ ɧɚɪɭɠɭ ɧɟɜɢɞɢɦɵɟ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɩɭɱɤɚ. Ʌɚɡɟɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ 1 ɤɥɚɫɫ. ȼɫɜɹɡɢɫɜɪɟɞɧɵɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ, ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.

LASER Ȝ = 780 ɧɦ,Pmax=5ɦȼɬ.

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɟɝɨ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.

ɓɢɬɨɤ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ, ɤɚɫɚɸɳɢɦɫɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ.

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ! ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ, ɜɵɛɪɨɫɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɬɨɪɢɱɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣ.

Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɫɜɨɢ ɭɲɢ! ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɡɚɥɨɠɢɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.

ɄȺɋȺȿɌɋə ɌɈɅɖɄɈ ɆɈȾȿɅȿɃ, ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɇɕɏ ȾɅə ɊɕɇɄȺ ȼȿɅɂɄɈɃ ȻɊɂɌȺɇɂɂ

ɉɈȾɄɅɘɑɂɌɖ ȽɅȺȼɇɕɃ ɉɊɈȼɈȾ ɉɂɌȺɇɂə Ʉ ɋȿɌȿȼɈɆɍ ȽɇȿɁȾɍ

ɉɂɌȺɇɂȿ: 230 ȼ ~50 Ƚɰ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ

ɤɫɟɬɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ƚɥɚɜɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɜɢɥɤɭ. ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɝɧɟɡɞɭ, ɢɥɢ ɩɨ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɧɹɬɨɣ, ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ. ȼɢɥɤɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɚɟɫɥɢɨɧɚɛɵɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ, ɬɨ ɫ ɧɟɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɫɟɬɟɜɨɟ ɝɧɟɡɞɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɝɪɨɡɢɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɦ.

ȼɚɠɧɨɟ: ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɢɥɤɚ ɛɵɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɚ, ɬɨ ɧɨɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɰɜɟɬɨɦ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɜ ɩɢɬɚɸɳɟɣ ɜɢɥɤɟ:

ȽɈɅɍȻɈɃ = ɇɈɅɖ (ɫɚɧɝɥ.«neutral») / ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ = ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿ (ɫɚɧɝɥ.«LIVE»).

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɹ ɨɬ ɮɢɪɦɵ «Macrovis ion Corporation» ɢ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɥ ɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜ ɢɹɯ,

ɪɚɡɜɟ ɱɬɨ ɮɢɪɦɚ «Macrovision Corporation» ɩɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɜ ɢɧɨɣ

ɫɩɨɫɨɛ. ɉɨɜɬɨ ɪɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢ ɞɟɦɨɧɬɚɠ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫ ɟɛɟ

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫ ɤɢɦɢ

ɩɪɚɜɚɦɢ ɪɹɞɚ ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɋɒȺ, ɚɬɚɤɠɟɞɪɭɝɢɦɢ

ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɮɢɪɦɵ «Macr ovision

Corporation» ɢɞɪɭɝɢɯ ɜɥɚɞɟ ɥɶɰɟɜ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ

ɩɪɚɜ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ,

ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦɢ ɩɪɚɜ ɚɦɢ,

ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ.

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɨɜɨɞɚ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɰɜɟɬ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɣɫɹ ɨɬ ɰɜɟɬɚ ɲɬɟɤɟɪɨɜ ɜɢɥɤɢ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ:

ȽɈɅɍȻɈɃ ɩɪɨɜɨɞ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɲɬɟɤɟɪɭ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɫɢɦɜɨɥɨɦ N(ɫɚɧɝɥ.«Neutral»), ɢɥɢ ɤɲɬɟɤɟɪɭ ɱɟɪɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.

ɄɈɊɂɑɇȿȼɕɃ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɲɬɟɤɟɪɭ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɫɢɦɜɨɥɨɦ L(ɫɚɧɝɥ. «Live»), ɢɥɢ ɤ ɲɬɟɤɟɪɭ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɬɟɤɟɪɚ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɨɦ E ɢɥɢ ɡɧɚɤɨɦ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ, ɥɢɛɨ ɡɟɥɟɧɵɦ ɢ ɡɟɥɟɧɨɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.

ȼɫɥɭɱɚɟɜɢɥɨɤɫɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬ ɟɥɹɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ 3Ⱥ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ ASTA ɢɥ ɢ BSI ɞɥɹ BS1362. Ɂɚɦɟɧɭ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ ɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥ ɢ ɜɢɥɤɚ ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ,ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ȻȿɊȿɑɖ ȺɉɉȺɊȺɌɍɊɍ ɈɌ ȾɈɀȾə ɂȼɅȺȽɂ, ɌȺɄ ɄȺɄ Ɉɇɂ ɆɈȽɍɌ ȻɕɌɖ ɉɊɂɑɂɇɈɃ ɉɈɀȺɊȺ ɂɅɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆ ɌɈɄɈɆ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD ............. 2

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ........................ 2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ....................................................3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɭɯɨɞ ɡɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ...................................... 3

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬ

ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɹ................................................... 3

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɢɫɤɚɯ .................................... 3

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ............... 4

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ........................................... 5

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ.................... 6

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ cɚɛɜɭɮɟɪa ............................... 6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ......................... 7

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɤɨɥɨɧɤɢ.............................................................. 7

Ȼɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ «Sorround» ........................ 8

ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ................. 8

Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ/ɫɢɦɦɟɬɪɢɹ

ɤɚɧɚɥɨɜ .............................................................. 9

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ............................. 9

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ....................................... 9

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɤɨɲɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ .......................... 10

ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ................................................. 11

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ................................................................ 12

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ (on, off).................. 13

ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɜɭɤɚ ( ɚɭɞɢɨ) ...................... 13

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ... 14

ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɜɭɤɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɜɭɤɚ SES ..........................15

Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ...............16

Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ

ɤɨɥɨɧɨɤ..............................................................17

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ .......................17

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ................ 19

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɨɢɫɤ ........................................................ 19

ɉɨɢɫɤ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ..................................... 19

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɪɚɦɤɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ

ɪɚɦɤɢ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ................................. 19

ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ........................... 20

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɛɚɧɧɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ .................... 20

Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ .................................................... 25

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ

ɮɨɪɦɚɬɚ mp3.........................................................30

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ CD . . ...........30

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɛɚɧɧɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ CD ............................32

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ mp3

na ekranie ......................................................... 35-36

JPEG CD

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ JPG CD 37

Ɋɚɞɢɨ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ............................... 38-39

Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ 40-41 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɭɯɨɞ 42

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD

ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ ɜɵɞɨɥɠɧɵɩɨɥɭɱɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɨɡɢɰɢɢ:

Ɉɞɢɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD

1 ɩɚɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ „AAA”

Ɇɧɨɝɨɠɢɥɶɧɵɣ ɷɥɚɫɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ

• ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

• ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• ɉɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

• Ɉɞɢɧ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ 1 ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɨɧɨɤ,1 ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ,1ɫɭɛɜɚɮɟɪ ɢ 1 ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɢɯ ɤɨɥɨɧɨɤ.

Ɉɞɢɧ ɩɪɨɜɨɞ ɜɢɞɟɨ (ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ) ɫ ɠɟɥɬɵɦɢ ɲɬɟɤɟɪɚɦɢ

1Xɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

(ɡɟɥɟɧɨ-ɫɟɪɵɟ ɩɨɥɨɫɤɢ)

1Xɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

(ɤɪɚɫɧɨ-ɫɟɪɵɟ ɩɨɥɨɫɤɢ)

1Xɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɥɟɜɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

(ɛɟɥɨ-ɫɟɪɵɟ ɩɨɥɨɫɤɢ)

1Xɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɫɭɛɜɚɮɟɪɚ (ɩɭɪɩɭɪɨɜɨ-ɫɟɪɵɟ

ɩɨɥɨɫɤɢ)

1X1Xɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɥɟɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

(ɝɨɥɭɛɨ-ɫɟɪɵɟ ɩɨɥɨɫɤɢ)

1Xɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɣ ɡɚɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

(ɫɟɪɵɟ ɩɨɥɨɫɤɢ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɥɨɠɢɬɶ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɛɚɬɚɪɟɣ 2 ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ «+» ɢ «–». ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɯɨɞ ɡɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ

ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ, ɬɨ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɟɟ ɯɭɞɲɟɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɡɧɨɫɚ.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

• ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɢɹ ɟɝɨ ɢɡ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɨɞɧɨɝɨ ɩɚɪɚ.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.

• ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɨɱɢɫɬɤɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɦɹɝɤɨɝɨ ɤɭɫɨɱɤɚ ɬɤɚɧɢ ɢɥɢ ɡɚɦɲɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ:

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɡɚɩɢɫɶ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɚɷɪɨɡɨɥɢ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɨɜ.

• ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɢɦɟɟɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɟɝɨ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɬɰɟɧɬɪɚɧɚɪɭɠɭ. ȼɵɬɢɪɚɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɬɵɦɢ, ɚɧɟɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɤɥɟɢɜɚɬɶ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɚɤɥɟɣɤɢ.

• ɉɨɫɥɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɣ ɤɨɪɨɛɨɱɤɟ.

Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD ɢɞɢɫɤɢɢɦɟɸɬ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ (ɧɨɦɟɪ ɜɵɛɢɬ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ). ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɢɫɤɚ DVD ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɨ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɱɢɬɚɬɶɫɹ. Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɞ ɜɚɲɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ –2(ȿɜɪɨɩɚ, ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ȼɨɫɬɨɤ, ɋɟɜɟɪɧɚɹ Ⱥɮɪɢɤɚ, əɩɨɧɢɹ). Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ «All» ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɜɫɟ ɪɟɝɢɨɧɵ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɞɢɫɤ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɟɬ ɥɢ ɨɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɷɦɛɥɟɦɭ.

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚɧɢɹ

ɥɢɛɨ ɷɥɟɦɟɧɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ. ɍɫ ɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɤɪ ɭɝɨɜɪɚɳɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɞɢɧ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɦɟɫɬɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜ ɚɥɨ ɛɵ ɫ ɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɟɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ.

• ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɫɥɟɞ ɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜɛɥɢɡɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɥɤɢ ɫ ɬɟɥɥɚɠɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɨɫɹɳɢɣɫɹ ɢɡ ɧɟɝɨ ɬɟɩ ɥɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɧɟ ɢɦɟɥ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ⱦɢɫɤɢ, ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɵ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɛɵɥ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɧɟɥɶ ɡɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ Ⱥɭɞɢɨ CD, VCD ɢɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ SVCD. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɫɨɜɦɟɫ ɬɢɦɨɫɬɶ ɢɯ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶem ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚDVD, ɧɚ ɤ ɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɡɚɩɢɫɶ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɚɬɚɤɠɟɫɚɦɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ

DVD video – ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɢ –12ɫɦ ɢ 8cɦ, ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɢɥɢ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɟ, ɫɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɢɥɢ ɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɦ ɫɥɨɟɦ. Ⱦɢɫɤɢ DVD ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɩɬɢ ɱɟɫɤɢɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛ ɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ.

DVD-R, DVD-RW, DVD +R, D VD+RW – ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɞɢɫɤɨɜDVD-R ɢ DVD+R (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ), ɞɢɫɤɢ DVD-RW ɢ DVD+RW (ɞɥɹ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ)-ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DVD ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɢɫɤɨɜ. Ɂɚɩɢɫɶ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ DVD-R ɢ DVD-RW ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɢɞɟɨ DVD. Ɂɚɩɢɫɢ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ DVD+RW ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢ ɞɥɹ ɞɢɫ ɤɨɜ DVD+RW ɫɟɦɤɨɫɬɶɸ4,7 Ƚɛɚɣɬ . VCD, Video Compact Disc – ɜɢɞɟɨ ɤɨɦɩɚɤɬ- ɞɢɫɤ – CD, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɞɨ 74 ɦɢɧ. ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɚ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ VHS, ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ, ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɨɣ ɢ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦ ɦɟɧɸ. SVCD, VideoSuper Compact Disc - ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɞɢɫɤɨɜ SVCD ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ IEC62107. Ⱦɢɫɤɢ SVCD ɦɨ ɝɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɞɨ 70 ɦɢɧ. ɡɜɭɤɚ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ MPEG-2 ɞɥɹ ɜɢɞɟɨ ɢ MPEG-1 ɞɥɹ ɚɭɞɢɨ.

Ⱥɭɞɢɨ CDs - ɞɢɫɤɢ CD ɚɭɞɢɨ (8 ɫɦ ɢ 12 ɫɦ). CD-R, CD-RW - ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɞɢɫɤɨɜ CD-R ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɣ

ɡɚɩɢɫɢ) ɢ CD-RW (ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ). ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɞɢɫɤɨɜ CD-R. Ⱦɢɫɤɢ CD-R, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɨ ɜɪ ɟɦɹ ɦɧɨɝɨɫɟɚɧɫɨɜɨ ɣ ɡɚɩɢɫɢ, ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɫɟɚɧɫ ɛɵɥ ɡɚɤɪɵɬ ɩɟɪɟɞ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ (ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ). Ɉɞɧɚɤɨ, ɜɡɚɜɢɫɢɦ ɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɡɚɩɢɫɢ CD, ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫ ɹ, ɱɬɨ ɧɟɜɫɟɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ. ȼ ɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹCD-R ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨ30 ɫɟɤ. ɩɪɨɢɡɜɨ ɞɢɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɩɟɪɟɞ ɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ . ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɩɨɡɧɚɧ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 30 ɫɟɤ., ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɝɨ ɜɵɧɭɬɶ ɢ ɜɥɨɠɢɬɶ ɩɨ ɜɬɨɪɧɨ.

• ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɡɚɩɢɫɢ, ɞɢɫɤ CD-R ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɟɝɨ ɟɦɤɨɫɬɢ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɞɢɫɤɢ CD-R ɜɦɟɫɬɨ CD-RW (ɞɢɫɤɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD-RW ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ.

• Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ CD ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɟ, ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤɟ CD-R.

Ⱦɢɫɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

DVD-ROM, DVD RAM, CDV, SACD, DVD Ⱥɭɞɢɨ (ɞɨɪɨɠɤɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ). ɑɚɫɬɶ ɞɚɧɧɵɯ CD Extra – ɞɢɫɤɨɜ ɫ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɜɢɞɟɫɟɪɞɰɚ), ɞɢɫɤɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɜ ɤɚɤɨɦ-

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɵɯɨɞɚ ɜɢɞɟɨ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɡɴɟɦɚ S-video ɢɥɢ SCART ɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ -SCART). ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȿɫɥɢ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɪɚɡɴɟɦ SCART, ɬɨ ɜɵɯɨɞ S-video ɛɭɞɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɵɦ. Ɉɛɳɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɢɞɟɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ.

ȼɵɯɨɞ SCART ɜɢɞɟɨ (ɩɪɨɜɨɞ SCART ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ). Ɋɚɡɴɟɦ SCART ɜɢɞɟɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ. ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧ ɝɧɟɡɞɨɦ SCART, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɤɚɤɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɢɦɟɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (ɨɛɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ,S-video), ɤɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ.

S-video

Ɋɚɡɴɟɦ S-video ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɱɟɦ ɨɛɵɱɧɵɣ ɨɛɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ /ɜɢɞɟɨ (ɠɟɥɬɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɚ S-video ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɬɚɤɠɟ ɨɛɳɢɣ ɪɚɡɴɟɦ ɜɢɞɟɨ (ɠɟɥɬɵɣ ɪɚɡɴɟɦ RCA).

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧ

Ⱥɧɬɟɧɧɵ FM ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ FM, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɰɟɩɢɬɶɚɧɬɟɧɧɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɱɢɫɬɵɣ ɩɪɢɟɦ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ:

• Ɋɚ ɫɬɹɧɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ FM ɧɚ ɰɟɥɭɸ ɞɥɢɧɭ

ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

ɉɈɅɈɋɄɂ

ȼȻȿɅɈ-ɋȿɊɕȿ

ȼɄɊȺɋɇɈ-ɋȿɊɕȿ ɉɈɅɈɋɄɂ

ɉȿɊȿȾɇɂȿ ɁȼɍɄɈȼɕȿ ɄɈɅɈɇɄɂ

ɉɪɨɜɨɞɵ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

Ⱦɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɫɰɟɥɶɸɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɞɢɧ ɩɪɨɜɨɞ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɡɚɠɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɝɧɟɡɞɨ, ɢɜɥɨɠɢɬɶɩɪɨɜɨɞ. Ɂɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɡɚɠɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɜ ɝɧɟɡɞɟ. ɑɬɨɛɵ ɭɩɪɨɫɬɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɝɧɟɡɞɚ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɰɜɟɬɧɵɦ ɤɨɞɨɦ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɢɫɭɧɨɤ). ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɤ ɝɧɟɡɞɚɦ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɝɧɟɡɞɚɦ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɨ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɞɥɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɡɚɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ.

ȼɁȿɅȿɇɈ-ɋȿɊɕȿ

ɉɈɅɈɋɄɂ

ɐȿɇɌɊȺɅɖɇȺə

ɁȼɍɄɈȼȺə ɄɈɅɈɇɄȺ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ

ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ

ɤɨɥɨɧɤɢ

ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ, ɜɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɡɚɠɢɦ ɝɧɟɡɞɚ ɡɜ

ɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

ɉɨɞɤɥɸɱɚɹ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɥɸɫɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɩɨɥɸɫɚ ɜɵɯɨɞɨɜ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ (ɩɪɨɜɨɞ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ «+» ɤ «+» ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ). ȿɫɥɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɨɛɪɚɬɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɬɨ ɡɜɭɤ ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɠɟɧ ɢɛɭɞɭɬ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɛɚɫɵ (ɷɮɮɟɤɬ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɮɚɡɵ). ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɡɟɦɥɹɬɶ ɥɢɧɢ ɜɵɯɨɞɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɡɚɠɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɜ ɝɧɟɡɞɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɫɬɪ ɚɧɟɧɚ ɢɡɨɥɹɰ ɢɹ ɫ ɨɤɨɧɱɚɧɢɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦ ɟɫɬɚɯ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɫɢɝɧɚɥɚ. Ɉɧ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɭɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɟ 5,8 ȽȽɰ ɢ ɩɟɪɟɞɚɺɬ ɧɚ ɩɪɢɺɦɧɢɤ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ RJ45 ɫɡɚɞɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ ɢ ɫɡɚɞɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɟɬ, ɫɚɛɜɭɮɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɧɚ ɬɵɥɨɜɵɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɱɟɪɟɡ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɟɪɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ ɫɥɚɛɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɜɨɢɯ ɚɧɬɟɧɧ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬ ɷɬɨɬ ɫɢɝɧɚɥ ɜ ɟɝɨ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɮɨɪɦɭ, ɚɬɚɤɠɟ ɩɟɪɟɞɚɫɬ ɟɝɨ ɞɚɥɟɟ ɧɚ ɬɵɥɨɜɵɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ:

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɚɛɜɭɮɟɪ (ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ) ɤɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɥɤɢ RJ45 ɢɤɚɛɟɥɟɣ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɵɥɨɜɵɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɪɢɺɦɧɢɤɚ ɢɜɥɨɠɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ Ⱥɋ ɜ ɜɵɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ.

3. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ (POWER), ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɺɦɧɢɤɢ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,

ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

(STANDBY).

4. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɩɪɢɺɦɧɢɤɟ

ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɫɥɟ ɥɨɤɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɫɜɟɬɢɬ ɡɟɥɺɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ.

5. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ ɩɪɢɺɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɚɧɬɟɧɧɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɩɪɢɺɦɧɢɤɚ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɤɚɧɚɥɚ

ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ 5,8 ȽȽɰ (ɫɨɬɨɜɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ LAN), ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ

ɤɚɧɚɥ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɟɬɢɬɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ. ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɤɚɧɚɥɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ (ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ). Ɇɨɠɟɬɟ ɩɨɦɟɧɹɬɶ ɤɚɧɚɥ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɩɨɞɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ:

Ʉɚɧɚɥ ɉɨɡɢɰɢɹ 1 ɉɨɡɢɰɢɹ 2 ɉɨɡɢɰɢɹ 3

1 ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. ȼɤɥ. 2 ȼɤɥ. ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. 3 ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. 4 ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. 5 ȼɵɤɥ. ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. 6 ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. ȼɵɤɥ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

1. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɞɪɭɝɨɝɨ

ɤɚɧɚɥɚ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ.

2. ɉɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɥɸɞɢ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ ɢ ɩɪɢɺɦɧɢɤɨɦ.

3. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 30 ɦɟɬɪɨɜ, ɧɚ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɢ ɫɬɟɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɺɦɧɢɤɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ.

4. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɜɵɲɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ.

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «surround» ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɤ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɢɚɥɨɝɨɜ, ɬɚɤ ɢ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ. Ⱦɨɥɠɧɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɨɣ ɢɩɪɚɜɨɣɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɨɣ.

Ɂɚɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ

ɋɢɦɦɟɬɪɢɹ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ, ɜɨɛɳɟɦ, ɞɨɥɠɧɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɬɨɱɧɟɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɡɜɭɤɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɤɨɥɨɧɨɤ. ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚ ɞɧɢ ɯ ɡ ɜɭɤ ɨɜɵ ɯ ɤ ɨɥɨ ɧɨɤ ɢɦɟɟɬ ɪɟɲɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɩɨɥɹ.

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɥɶɧɵɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ (ɜɡɪɵɜɵ, ɡɜɭɤɢ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɪɚɛɥɟɣ ɢ ɬ.ɩ.), ɱɬɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɜɨɜɥɟɱɟɧɢɹ ɡɪɢɬɟɥɹ ɜ ɫɨɛɵɬɢɹ, ɪɚɡɜɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ɇɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɦɟɧɟɟ, ɱɟɦ 2 ɮɭɬɚ (ɨɤɨɥɨ 60 cɦ), ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɦɚɝɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ, ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ ɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɜɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ.

ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɡɚɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪ ɜɛɥɢɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ ɩɨ ɥɢɧɢɢ (Ⱥ) ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɡɚ ɥɢɧɢɟɣ (ȼ), ɜɞɨɥɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɥɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɧɨ ɧɟ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ.

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

Ȼɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɜɭɤɨɜɨɣɤɨɥɨɧɤɢ

«Surround»

ɍɝɨɥ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɫɨɡɞɚɜɚɥɢ ɭɝɨɥ 45 ɝɪɚɞɭɫɨɜ, ɜɟɪɲɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟɜɚɲɟɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɗɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɮɮɟɤɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɞɨɫɬɢɱɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ.

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

ȼɵɫɨɬɚ

Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɪɟɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɜɵɲɟ. ɗɬɨ ɱɚɫɬɨ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ (Ⱥ) ɢɥɢ ɩɨɞ (ȼ) ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ «surround»

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɬɨ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ «surround» ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɫ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ, ɚɧɟɫɡɚɞɢ.

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

ȼɵɫɨɬɚ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ «surround» ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ 60 – 90 ɫɦ (2–3ɮɭɬɚ) ɜɵɲɟ ɝɨɥɨɜ ɡɪɢɬɟɥɟɣ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬɫɧɢɡɢɬɶ ɷɮɮɟɤɬɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ «surround» ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɩɟɪɟɤ ɤɨɦɧɚɬɵ, ɚɧɟɜɧɢɡɧɚɡɪɢɬɟɥɟɣ. ɗɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɩɨɥɟ.

ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ

ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ «surround»

Ɂɚɞɧɹɹ ɫɬɟɧɤɚ

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ (A), ɜɩɟɪɟɞ (ȼ) ɢɥɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɫɬɟɧɨɤ (C – D). ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɡɜɭɤ ɨɤɪɭɠɚɟɬ ɜɚɫ, ɚɧɟɞɨɧɨɫɢɬɫɹ ɫɡɚɞɢ.

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɬɟɧ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ

Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ «surround» ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɯ ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɜ ɦɟɫɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚɫɬɟɧɟ (Ⱥ) ɢɥɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɥɢɛɨ ɫɡɚɞɢ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜɜɟɪɯ. ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɦɨɝɭɬ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɩɨɥɭ ɢɥɢ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ, ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɧɚɞ ɩɨɥɨɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɫɬɨɥɢɤɚɯ (ȼ).

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Laboratories”

Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ / ɫɢɦɦɟɬɪɢɹ ɤɚɧɚɥɨɜ

ɋɢɦɦɟɬɪɢɹɤɚɧɚɥɨɜ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɰɟɥɶɸ ɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫɨɞɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ, ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɜɨɪɨɬɧɨɣ ɪɭɱɤɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɱɚɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɤɚɠɞɵɣ ɫɤɚɧɚɥɨɜ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɬɚɤɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɋɰɟɥɶɸɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «Ɍɨɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ”.

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ: Ɏɭɧɤɰɢɹ = ɌɘɇȿɊ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ =25 Ȼɚɫɵ ɢ ɜɵɫɨɤɢɟ ɬɨɧɚ =0ɞȻ Poziom kanału = 0 ɞȻ

ɋɚɛɜɭɮɟɪ =STRONG

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɦɨɠɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ. Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟ ???, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:

???

??? ???

ɋɫɨɝɥɚɫɢɹɮɢɪɦɵ„Dolby Labora tories”

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɧɚɥɚ «surround»

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɟ ɤɚɧɚɥ «surround» ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɢɦɟɥ ɨɞɢɧɚɤɨɜɭɸ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɚɧɚɥɚɦɢ, ɬɨ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɤɚɧɚɥ «surround» ɨɛɵɱɧɨ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɧɚɥɚ «surround», ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬ «surround», ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɹɝɤɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨɝɨ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ, ɢɪɟɞɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɟɝɨ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɷɮɮɟɤɬɨɜ. ɏɨɪɨɲɟɟ ɦɢɤɲɢɪɨɜɚɧɢɟ «surround» ɧɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɜɧɢɦɚɧɢɹ, ɚɜɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ, ɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɞɪɚɠɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ.

DolbyDigital Manufactured na licencji Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i symbol podwójnego D są z nakami handlowymi Dolby Laboratories. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All Rights Reserved.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ȼɫɟ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɚ ɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɜɭɤɚ «surround» ɛɭɞɭɬ ɩɨɬɟɪɹɧɵ ɩɨɫɥɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɥɢɰɟɧɡɢɢ Digital

Theater Systems, Inc. US Pat. ʋ.5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, ɚɬɚɤɠɟ

ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ ɢ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɢɯ ɦɢɪɨɜɵɯ ɩɚɬɟɧɬɨɜ."DTS"and"DTS Digital Surround"

Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɤɨɲɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

1. ON /ECO

• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

2. OPEN/CLOSE

• ɇɚɠɚɬɢɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɬɤɪɵɬɢɸ/ɡɚɤɪɵɬɢɸ ɜɵɞɜɢɠɧɨɝɨ ɹɳɢɤɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ CD.

3. SOURCE

• ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɵɯɨɞɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ,DVD/CD, VCR ɢɬ.ɩ.

4. SUBWOOFER

• ɇɚɠɚɬɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪa.

5. STOP

• Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD/CD.

6. PRESET-/PREV

• ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɟɫɬɚ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ.

• ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɤɢɞɚɧɢɹ ɧɚɱɚɥ ɶɧ ɨɣ /ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɪɟɠɢɦɟ CD ɢɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DVD (ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ).

7. PRESET+ /NEXT

• ɋɥɭɠɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɭ ɦɟɫɬɭ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ CD ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɟ ɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DVD (ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ).

8. PLAY/PAUSE

Ʉɧɨɩɤɚ ɧɚɱɚɥɚ ɢɥɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (ɩɚɭɡɵ) ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD/CD.

9. V OLUME

ɉɨɜɨɪɨɬɧɚɹ ɪɭɱɤɚ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɥɨɠɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɬɨ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ.

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ „OK” ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ.

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩ ɤɭ „OK” ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ ɢ ɭɫɵɩɥɟɧɢɹ, ɤɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ (ɡɚɬɟɦɧɟɧɢɟ, ɭɫɵɩɥɟɧɢɟ ɢ ɬ.ɩ.). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ ɢɥɢȼ ɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

• ȼɪɟɠɢɦɟDVD/CD/JPEG ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɦɟɧɸ OSD, ɢɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ „OK”, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɜɵɛɨɪ.

8. ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤ ɧɨɩɤɢ

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ DVD/CD ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɱɟɪɟɡ «info».

ɋɥɟɞɭɸɳɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɫɬɪɟɥɨɤ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɥɟ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜɜɟɫɬ ɢ ɭɫ ɬɚɧɨɜɤɢ (ɞɨɪɨɠɤɢ CD).

9. Ɇȿɇɘ

• ȼɪɟɠɢɦɟɬɸɧɟɪɚ:

- ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɦɧɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɭ ɜ ɩɚɦɹɬɢ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɡɧɚɤ „PRESET”. ȼɜɟɞɢɬɟ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɞɩɢɫɶ ɞɚɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ, ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɧɟɫɟɧɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ DVD ɧɚɠɦɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɦɟɧɸ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ DVD.

10. Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟɤɧɨɩɤɢ

• ɇɚɠɦɢɬɟ DVD/CD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬ ɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɪɟɠɢɦ DVD/CD.ȼɪɟɠɢɦɟ DVD/CD ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɚɤ «play», «stop», «pauza» ɢɬ.ɩ.

11. CLEAR

• ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɧɸ OSD, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟɫɶ ɤ ɞɪɟɜɨɩɨɞɨɛɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.

12. ȺɍȾɂɈ

• ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ ɧɚɠɚɬɢɟ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢ ɟ ɫ ɪɟɠɢɦɚ ST ɧɚ ɪɟɠɢɦ MONO ɢɧɚɨɛɨɪɨɬ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DVD, ɱɬ ɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɧɚɥ ɚɭɞɢɨ (ɟɫɥɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦ).

13. ANG LE (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD)

• Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɝɥɨɜ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

14. Zoom (ɬɨ ɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD/JPG)

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɱɬɨ ɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢ ɹ ɢɡ ɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

15. INFO

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

16.TITLE•GUIDE

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɦɟɧɸɡɚɝɥɚɜɢɣɜɪɟɠ ɢɦɟ DVD.

17. SURROUND

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢcɚɛɜɭɮɟɪa.

18. ɊȿɀɂɆ ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

19. ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪɚ EQ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨ ɛɵ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɤɨɪɪɟɤɬɨɪɚ,BASS/TRE ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɤɚɧɚɥɚ.

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɭɫɬɚɧɨɜ ɨɤ ɤɨ ɪɪɟɤɬɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ȼɅȿȼɈ/ȼɉɊ ȺȼɈ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜ ɤɢ.

- ȼɪɟɠɢɦɟɭɫɬɚɧɨɜɨɤ BASS/TRE ɢɫɩɨɥɶɡ ɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫ ɬɪɟɥɨɤ ȼɅȿȼɈ/ȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜ ɤɢ.

- ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɤɚɧɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ȼɅȿȼɈ/ȼɉɊ ȺȼɈ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ɢ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɹ.

20. TV

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɱɬɨɛɵ ɜ ɵɛɪɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

1. O N•OFF

• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.

2. Ʉɧɨɩɤɢ

• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɨɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ (Ʉɧɨɩɤɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɭɬɩɪɟɞɫɬ ɚɜɥɟɧɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUX 1 ɢ AUX 2; ɮɭɧ ɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ ɱɚɫɬɟɣ).

3. PR+, PR-

• ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ.

• ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ DVD, ɞɨɪɨɠɤɢ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ DVD, CD, mp3 ɢɜɪɟɠɢɦɟJPG.

4. VOL+ , V OL -(VolumeButtons)

• Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

5. MUTE

• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɜɵɯɨɞɨɜ Ⱥɭɞɢɨ.

6. SUBFOOWER

• ɋɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜ ɵɛɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɜɵɯɨɞɚ (SOFT SUBFOOWER, BALANCED SUBFOOWER,STRONG SUBFOOWER, POWERFUL SUBFOOWER).

7. Ʉɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

• ȼ ɪɟɠɢɦ ɟ ɬɸ ɧɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɭ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (ɞɨɫɬɭɩɧɵ,ɟɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ THOMSON)

3. PR+, PR-

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ.

7. ȼɅȿȼɈ /ȼɉɊȺȼɈ

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ 16, 9).

9. Ɇȿɇɘ

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜɦɟɧɸ.

15. IN FO (ɠɟɥɬɵɣ ɰɜɟɬ)

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɚɧɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ.

16. ɉɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ ɩɨ ɡɚɝɥ ɚɜɢɹɦ (ɝɨɥɭɛɨɣ ɰɜɟɬ)

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɶ .

21. ȼɈɁȼɊȺɌ (GO BACK)

• ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɤɚɧɚɥɭ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɠɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɬɟɦɚɬɢɤɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɰɜɟɬɟ (ɜɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɦɟɟɬ ɞɨɫɬɭɩɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ).

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

DVD / VCD / CD / mp3

• ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DVD, VCD, CD ɢɥɢ mp3 .

DIGITAL

• ȼɵɯɨɞ ɚɭɞɢɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Dolby Digital (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD).

• ȼɵɯɨɞ ɚɭɞɢɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Dolby PL II Movie, Dolby PL II Music ɢɥɢ Dolby Prologic Emulation.

DTS

• ȼɵɯɨɞ ɚɭɞɢɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DTS (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ DVD).

RND

• Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

• Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

• ȼɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɪɟɠɢɦ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ (ɩɚɭɡɵ).

TITLE

• ɇɨɦɟɪ ɡɚɝɥɚɜɢɹ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD.

TRK

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɚɤɬɭɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ.

CHP

• ɇɨɦɟɪ ɪɚɡɞɟɥɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD.

PROG.

• ȼɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

STEREO

• Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɟɪɟɨ.

REP 1 / REP / A.B. / REPEAT FOLDER (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ mp3)

• CD, mp3 ɢ DVD ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ.

KȽɰ / MȽɰ

• ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɬɸɧɟɪa.

• Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ.

SLP

• Ⱥɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɭɫɵɩɥɟɧɢɹ).

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ (on, off)

ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɡɜɭɤɚ (ɚɭɞɢɨ)

• Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ON/EKO ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ. Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ON/OFF ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ.

• ɟɫɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ON/OFF ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ON/ECO, ɱɬɨɛɵ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨɡɜɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ:

1. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɬɚɪɬɨɜɨɟ ɦɟɧɸ.

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɡɜɭɤɚ, ɬɨ ɫɟɣɱɚɫ ɠɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɟɧɜɯɨɞɚɭɞɢɨ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɷɬɨɦɭ ɧɚɡɜɚɧɢɸ. Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɤɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɳɟɟ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɪɢɦɟɪ 1:

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ MD ɤ ɜɯɨɞɭ AUX 1 ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɧɚɠɦɟɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ SOURCE, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ «AUX 1» ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɫ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ MD.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɜɚɦ ɹɡɵɤ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɈɄ.

3. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ ɛɭɞɟɬ ɹɡɵɤɨɦ ɦɟɧɸ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: Ʉɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɤɚɠɟɬɫɹ ɫɬɚɪɬɨɜɨɟ ɦɟɧɸ, ɤɧɨɩɤɚ Ɉɬɤɪɵɬɶ/Ɂɚɤɪɵɬɶ (Open/close) ɛɭɞɟɬ

ɧɟɚɤɬɢɜɧɚɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ

Ʉɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨ 2 ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞɢɨ:

Ʉɧɨɩɤɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɝɧɟɡɞɨ

(ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ)(ɡɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ)

-DVD/CD ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ

- ɌɘɇȿɊ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ

-AUX1 AUX1IN

-AUX2 AUX2IN

Ʉɨɝɞɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ, ɟɝɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

1. Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɬɸɧɟɪ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ,

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɨ ɬɸɧɟɪɟ ).

2. Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɬɚɤɠɟ ɨɫɧɚɳɟɧɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ DVD/CD. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ DVD/CD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ.

3. Ʉɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ (ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɥɟɧɬɵ ɢ ɬ.ɩ.)ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɜɢɥɤɢ ɢɪɚɡɴɟɦɵɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

4. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ „ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ”.

ɬɨɝɞɚ ɛɭɞɟɬɟ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɜɭɤɚ SES (Sound

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɤɨɥɨɧɤɚ

Enhancement System)

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɪɹɞɨɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.

ɋɢɫɬɟɦɚ Dolby Pro Logic II

ɋɢɫɬɟɦɚ Dolby Pro Logic II ɞɥɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɤɨɧɬɭɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɨɤ «surround» ɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɜɫɟ5 ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɟɪɟɨ, ɬɚɤ ɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥɚ TV ɢ VCR.

Dolby Pro Logic II ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music ɢ Dolby Pro Logic Emulation.

Ɇɨɠɟɬɟ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫɬɟɪɟɨ, ɧɚɫɥɚɠɞɚɹɫɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɦɭɡɵɤɨɣ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɪɚɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

Dolby Digital

Ɋɟɠɢɦ Dolby Digital ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɨɥɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɢɝɧɚɥɵ ɜ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ Dolby Digital. Dolby Digital ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɣ ɷɮɮɟɤɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɹ, ɱɟɦ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Dolby

Surround.

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɚɧɚɥɨɦ Dolby Digital 5.1, ɬɚɤ ɱɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɭɫɢɥɟɧɧɵɦ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɡɜɭɤɨɦ «surround». Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ

Dolby Pro Logic ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ 4 ɤɚɧɚɥɚɯ (ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɥɟɜɵɣ, ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɢ ɡɚɞɧɢɣ). Ⱦɨɛɚɜɥɹɹ 5 ɤɚɧɚɥ ɫɚɛɜɭɮɟɪ ɞɥɹ ɛɚɫɨɜ (ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɤɚɧɚɥ 0.1), ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɢɦɟɟɦ 5.1

ɤɚɧɚɥɨɜ (ɢɥɢ 6 ɤɚɧɚɥɨɜ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɢɜɵɫɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ Dolby Digital.

ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɤɢɧɨ (DTS)

ɋɢɫɬɟɦɚ DTS ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɫɪɟɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ 6 ɤɚɧɚɥɨɜ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɦɚɫɬɟɪɤɥɚɫɫɚ 20 ɛɢɬɨɜ ɚɭɞɢɨ. Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ 5 ɤɚɧɚɥɨɜɜɩɨɥɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɥɸɫ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɧɢɡɤɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ (LFE) ɤɚɧɚɥɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪa, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

5.1. ɤɚɧɚɥɨɜ. Ɇɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ 5.1 ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ.

Ɂɨɧɚ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

Ɂɚɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɪɚɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

Dolby 3 Stereo

ȼɪɟɠɢɦɟDolby 3 Stereo ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ «surround» ɧɚ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɤɨɥɨɧɤɭ, ɟɫɥɢ

ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

Ɂɚɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ

ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

Ɂɨɧɚ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɋɚɛɜɭɮɟ

ɋɢɫɬɟɦɚ DTS ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DVD ɢ CD.

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

Ɂɚɞɧɹɹ ɥɟɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɪɚɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ

Ɂɨɧɚ

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɪɚɜɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

ɤɨɥɨɧɤɚ

ɋɚɛɜɭɮɟ

ɋɬɟɪɟɨ

Ɋɟɠɢɦ ɫɬɟɪɟɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ 2 ɝɥɚɜɧɵɯ ɜɵɯɨɞɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɢɡ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɚɬɚɤɠɟɤɚɧɚɥɫɚɛɜɭɮɟɪɚ.

Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ

Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɟɧ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ SOURCE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ DVD/CD), ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɵɛɨɪ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɡɜɭɤɚ «surround». Ɋɟɠɢɦ «surround» ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɧɢɠɟ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɬɟɪɟɨ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ, ɬɚɤɨɝɨ ɤɚɤ CD, ɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ SURROUND, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ «surround» ɢɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ.

Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ Digital Signal (Dolby Digital)

Dolby Digital à Stereo

Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ DTS

DTS à Stereo

Ⱦɥɹ ɫɢɝɧɚɥɚ STEREO

Stereo à Dolby PL II MOVIE à Dolby PL II MUSIC à Dolby PL à Ste reo

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɵɛɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɚɡɜɚɧɢɹ AUX 1 ɢ AUX 2 ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɝɟɧɟɪɚɬɢɜɧɵɦɢ ɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɷɬɢɦ ɜɯɨɞɚɦ ɞɪɭɝɢɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD-R ɢɬ.ɩ.

ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɧɚɹ ɥɟɧɬɚ,MiniDisc,

ɂɋɌɈɑɇɂɄ

AUX1 AUX 2

ɌɘɇȿɊ

DVD/CD

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɉɈ ɍɆɈɅɑȺɇɂɘ (ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ)

Ⱥɧɚɥɨɝ. Ⱥɧɚɥɨɝ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

Ɉɩɢɫɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɞɥɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɨɣ, ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɵɲɟ.

Ɉɞɧɚɤɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɷɮɮɟɤɬ ɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶ ɤ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɫɥɭɲɚɟɬɟ ɦɭɡɵɤɭ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɡɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɪɢɯɨɞɹɳɟɝɨ ɢɡ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ. Ɂɚɩɚɡɞɵɜɚɧɢɟ ɜ ɤɚɧɚɥɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪ ɭɟɬ ɫɢɝɧɚɥ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɥɢɠɟ ɤ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ, ɱɟɦ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ.

Ɇɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɤɚɧɚɥ ɩɨɫɥɟ ɤɚɧɚɥɚ: ɤɨɝɞɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ „s top”, ɜɜɟɞɢɬɟ ɦɟ ɧɸ „setup” (ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ), ɚɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ SOUND ɫɰɟɥɶɸɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɧɚɥɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

Front Left Gain Control

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɤ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɟ

ȼɦɟɧɸ„ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ”(DISTANCE) ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɤɩɟɪɟɞɧɢɦ, ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ɡɚɞɧɢɦ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɤɨɥɨɧɤɚɦ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

ȼȺɀɇɈȿ ɍɄȺɁȺɇɂȿ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ.

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ:

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ (L/R) 0ɦ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ (Cch) 0ɦ Ɂɚɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨ ɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ (SUR) 0ɦ

Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɤɚɧɚɥɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɜɨɣɞɟɬɟ ɜ ɦɟɧɸ TEST TONE, ɬɨ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɡ ɤɚɠɞɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ.

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ

ɇɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ:

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ

Ɂɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ

«surround»

ɋɚɛɜɭɮɟɪ

ȼɚɠɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɧɟɜɫɟɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ Dolby Digital ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɩɨɥɧɵɟ 5 ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɥɸɫ ɫɚɛɜɭɮɟɪ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ «Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɜ ɭɤ ɨ ɜɵ ɯ ɤɨɥ ɨɧɨ ɤ», ɚɛɭɤɜɵɜɧɭɬɪɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ ɤɨɥɨɧɨɤ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɤɚɤɨɣ ɤɚɧɚɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɢɚɝɪɚɦɦɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɫɟ 5 ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɢ ɫɚɛɜɭɮɟɪ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵɦɢ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɡɜɭɤɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜɫɟɛɹ5 ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɥɸɫ, ɤɚɤ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ, ɫɚɛɜɭɮɟɪ (Dolby Digital5.1ɤɚɧɚɥɨɜ).

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ʉɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɚɩɩɚɪɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ «Surround» ɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɫɚɸɳɭɸɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

(ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɢɫɭɧɨɤ).

*”S”ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɚɛɜɭɮɟɪ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ „S” ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ,

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɜɰɢɮɪɨɜɨɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɢɝɧɚɥ ɛɚɫɨɜ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɤ ɫɚɛɜɭɮɟɪɭ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɝɥɭɛɨɤɢɟ ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɟ ɛɚɫɨɜɵɟ ɷɮɮɟɤɬɵ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɛɭɤɜɵ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɢɝɧɚɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɚɛɵɦ ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1. ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞ DVD/CD, ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "DVD/CD". Ɇɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ DVD/CD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OPEN/CLOSE, ɱɬɨɛɵ

ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɢɜɥɨɠɢɬɶɞɢɫɤ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɤɜɟɪɯɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ OPEN/CLOSE ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ.

3. ɉɨɫɥɟ ɜɥɨɠɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ:

- ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

- ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ, ɬɨɝɞɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɩɨɹɜɥɹɸɳɭɸɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɩɰɢɸ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɮɢɥɶɦɚ (play movie) ɢɧɚɠɦɢɬɟOK.

- ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɨɝɞɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ “play” ɢɧɚɠɦɢɬɟOK.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ STOP, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɹ.

Ȼɵɫɬɪɵɣɩɨɢɫɤ

1. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REV ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɢɫɤ ɧɚɡɚɞ. ɇɚɠɦɢɬɟ FWD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɢɫɤ ɜɩɟɪɟɞ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ FWD ɢɥɢ REV ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ.

2. ɇɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ PLAY ɜɤɚɠɞɨɦɦɨɦɟɧɬɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ.

ɉɨɢɫɤ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɥɨɫɤɚ

«info».

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ LEWY/PR AWY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɫɜɟɬɢɬɶ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ,

ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɤɨɬɨɪɨɦɭ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɪɚɦɤɢ, ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɪɚɦɤɢ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PREV, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ, ɢɥɢ NEXT, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɪɚɡɞɟɥɭ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɚɦɤɢ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɜɩɟɪɟɞ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REV ɢɥɢ FWD, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɪɚɦɤɭ ɡɚ ɪɚɦɤɨɣ, ɩɟɪɟɦɟɳɚɹɫɶ ɜɩɟɪɟɞ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

ɋɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ.

2. ɉɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟu ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɩɟɪɟɞ. ɇɚɠɦɢɬɟ FWD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɜɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ REV (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ DVD), ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɜɢɝɚɬɶ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɡɚɞ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫ ɰɟɥɶɸ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɨ 1/16 ɪɚɡɚ,1/8ɪɚɡɚ,1/4ɪɚɡɚ ɢ 1/2 ɪɚɡɚ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ.

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɛɚɧɧɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɛɚɧɧɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɵɛɨɪɚ ɦɧɨɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ʉɚɠɞɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɧɚɱɤɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɤɚɠɞɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɚɹ ɧɚ ɛɚɧɧɟɪɟ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɧɟ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ, ɬɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ

ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ, ɡɧɚɱɨɤ ɢɦɟɟɬ ɬɭɫɤɥɵɣ ɰɜɟɬ.

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ɉɛɳɟɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɚɧɧɟɪ.

Ɂɚɝɥɚɜɢɟ

ɉɨɞɡɚɝɨɥɨɜɨɤ

Ɋɚɡɞɟɥ

Ɋɚɤɭɪɫ ɤɚɦɟɪɵ

Ɋɟɠɢɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

Ɂɜɭɤ

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ

ȼɪɟɦɟɧɧɨɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ȼɅȿȼɈ ɢɥɢ ȼɉɊȺȼɈ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɛɚɧɧɟɪɟ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɧɚɱɨɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɵɦ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ INFO, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ OSD.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

ȼɵɛɨɪ ɡɚɝɥɚɜɢɹ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɝɥɚɜɢɣ.

2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɡɚɝɥɚɜɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɇɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɨɦɟɪ ɡɚɝɥɚɜɢɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ ɢɦɟɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ.

ȼɵɛɨɪ ɪɚɡɞɟɥɚ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɪɚɡɞɟɥɨɜ.

2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɨɦɟɪɚ ɪɚɡɞɟɥɚ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɤɠɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ UP/DOWN, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɤɚɧɚɥ ɚɭɞɢɨ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜ

ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ ɞɨɪɨɠɤɚɦɢ.

ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ UP/DOWN, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɨɤ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɚɡɞɟɥɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɧɟ ɫɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢ ɪɚɡɞɟɥɚɦɢ.

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɚɭɞɢɨ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AU DIO ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɧɚɥ ɚɭɞɢɨ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɚɦɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

ȼɵɛɨɪ ɪɚɤɭɪɫɚ ɤɚɦɟɪɵ

1. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 20 ɪɚɡɞɟɥɚ “Ɉɛɳɟɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɪɚɤɭɪɫɚ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɚɤɭɪɫ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ

ɞɨɪɨɠɤɚɦɢ.

ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɡɜɭɤɨɜɵɦɢ

ȼɵɛɨɪ ɫɬɟɩɟɧɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɨɤ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɤɥɚɞɨɤ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɞɨ 12 ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɨɤ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ

ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ ɨɬɵɫɤɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɝɨɜɚɫɮɪɚɝɦɟɧɬɚ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ.

3. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɡɚɤɥɚɞɤɭ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɤɥɚɞɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɭɫɬɪɟɥɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ ɩɨɫɥɟ ɨɬɵɫɤɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɝɨ ɜɚɫ ɮɪɚɝɦɟɧɬɚ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ IN FO, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ.

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɡɚɤɥɚɞɤɚɦ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɤ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɤɥɚɞɤɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɣɬɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɨɤ

Ɂɚɤɥɚɞɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.Ɂɚɤɥɚɞɤɭ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɪɭɱɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ:

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

2. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ

ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɦɟɫɬɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɤɥɚɞɤɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭɫɬɪɟɥɨɤ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɤ ɭɞɚɥɹɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɤɭ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɫ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ.

ȼɨɫɩɪɨ ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 20 ɪɚɡɞɟɥɚ “Ɉɛɳɟɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ”, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAYMODE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ UP/DOWN, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɚɦɢ Standard > Program > Random > Title

Repeat > Chapter Repeat > Repeat AB > Standard

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ

(“Done”). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

5. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ,

ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɇɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 24 ɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɨɜɬɨɪɹɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ 2-3.

2. Ɉɤɨɲɤɨ ɩɨɞ ɡɚɝɥɚɜɢɟɦ (Title) ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɨ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɢ ɪɚɡɞɟɥ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ ɢ ɪɚɡɞɟɥ(ɵ) ɧɚ ɜɵɫɜɟɱɟɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ.

ȼɨɫɩɪɨ ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

1. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɛɚɧɧɟɪɟ OSD.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢLEWY/PRAWY, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɂɚɝɥɚɜɢɟ ɢɥɢ Ɋɚɡɞɟɥ, ɚɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɢ

ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ,ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɦɟɪ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɜ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɦ ɫɩɢɫɤɟ.

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɦ ɫɩɢɫɤɟ

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɛɚɧɧɟɪɟ OSD, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ CLEAR ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɜ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɦ ɫɩɢɫɤɟ.

3. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝ 2, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɵ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ:

1. ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬ;

2. ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ (“Done”). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

Ɉɛɳɟɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

1. ȼɪɟɠɢɦɟSTOP ɢ RESUME ɦɟɧɸ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɚɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɭ ȼɅȿȼɈ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CLEAR, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

əɡɵɤ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɲɚɝ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ ɢɡ ɛɚɧɧɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɧɚɞɩɢɫɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɹɡɵɤ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɬɨ ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɹɡɵɤ ɞɢɫɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɹɡɵɤɚ ɚɭɞɢɨ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɹɡɵɤ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭOK.

ȼɨɫɩɪɨ ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

əɡɵɤ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɲɚɝ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɹɡɵɤ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɢɡ ɛɚɧɧɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɧɚɞɩɢɫɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɹɡɵɤɚ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɹɡɵɤ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɹɡɵɤ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭOK, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.

əɡɵɤ ɦɟɧɸ

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦɲɚɝɟɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɤɪɚɬɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɹɡɵɤɚ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ - ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɟ (Parental Control)

Ɍɚɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. ȿɫɥɢ ɫɬɟɩɟɧɶ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɲɟ ɨɬ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ (ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɩɢɫɚɧ ɧɢɠɟ), ɬɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ, ɪɚɡɜɟ ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɞɟɧ ɩɚɪɨɥɶ (ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡɞɟɥ).

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɜ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɞɢɫɤɨɜ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ (Parental Control).

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ. ɍɪɨɜɟɧɶ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧ ɝɨɥɭɛɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ.

Ɂɚɝɥɚɜɢɹ, ɧɟɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɟ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɜɟɥ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɢɫɤɚ DVD, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɡɚɧɟɫɟɧ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɝɥɚɜɢɣ, ɧɟɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɯ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɫɜɟɬɢɬɶ ɨɩɰɢɸ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ (free access) ɢɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɩɚɪɨɥɶ (Password required). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɹ

ɉɚɪɨɥɶ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɞɢɫɤɨɜ DVD, ɧɟ ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɛɪɚɬɶ 4ɰɢɮɪɨɜɵɣ ɩɚɪɨɥɶ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ “Ȼɥɨɤɚɞɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ”(Lock Player).

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɡɢɰɢɟɣ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ DVD. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɧɟɜɫɟ ɮɢɥɶɦɵ ɢ ɞɢɫɤɢ ɡɚɧɟɫɟɧɵ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɜ ɫɭɦɦɟ ɢɦɟɟɬ 8 ɲɚɝɨɜ ɡɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɲɚɝɚɦ ɡɚɧɟɫɟɧɢɹ ɩɨɡɢɰɢɣ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ. ɗɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɲɚɝɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɥɭɱɲɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɰɟɥɨɣ ɩɭɛɥɢɤɢ.

ɍɪɨɜɟɧɶ 8: Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɜɫɟ ɞɢɫɤɢ DVD (ɮɚɛɪɢɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ).

ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɬ 7 ɞɨ 2: Ⱦɢɫɤɢ DVD ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɪɢɬɟɥɟɣ/ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɞɟɬɶɦɢ.

ɍɪɨɜɟɧɶ 1: Ɇɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɞɢɫɤɢ DVD ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ, ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ DVD, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɨɣ/ɨɛɳɟɣ ɩɭɛɥɢɤɢ.

2. Ⱦɥɹ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

3. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝ 2, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ

ɦɟɫɬɟ ɢɥɢ ɬɨɱɧɨ ɩɨɦɧɢɬɶ ɟɝɨ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɨɫɬɭɩ ɤ

ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ/ɩɚɪɨɥɟɣ, ɬɪɟɛɭɟɬ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɚɪɨɥɹ.

ɞɢɫɤɚɦ, ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɦɟɧɸ ɛɥɨɤɚɞɵ, ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɩɟɪɜɚ ɜɜɟɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɚɪɨɥɶ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ (Parental Control).

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ UP/DOWN, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɮɭɧɤɰɢɸ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɚɪɨɥɹ (Change Password), a ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɜɨɝɨ

ɩɚɪɨɥɹ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭOK.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ – ɪɚɧɠɢɪɨɜɚɧɢɟ (Parental Control).

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ

ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ (Unlock Player), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

5. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɜɵɲɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɲɚɝ, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɨɥɟɣ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼɅȿȼɈ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.

ȼɨɫɩɪɨ ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

DVD

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɦɲɚɝɟɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ: ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɭɸ (16:9) ɢɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ (4:3).

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ UP/DOWN, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,aɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɦɟɟɬɟ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (16:9), ɬɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ “16:9

Widescreen”.

- ɩɪɢ ɮɢɥɶɦɚɯ 6:9 ɩɨɥɭɱɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ (ɧɟ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 16:9, ɭɜɚɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ 4:3, ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨɦɟɯɢ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ DVD).

- ɩɪɢ ɮɢɥɶɦɚɯ 4:3, ɜɫɥɭɱɚɟ ɨɛɟɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ, ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɭ ɜɚɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (4:3),

- ɟɫɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɤɨɲɤɨ 4:3 ɞɥɹ ɮɢɥɶɦɚ 16:9, ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ

- ɟɫɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ «Pan Scan 4:3» ɞɥɹ ɮɢɥɶɦɚ 16:9, ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ (ɭɤɪɵɬɵɟ ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ ɤɪɚɣ)

- ɜɫɥɭɱɚɟɮɢɥɶɦɨɜ 4:3, ɩɪɢ ɨɛɨɢɯ ɜɵɛɨɪɚɯ, ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɮɮɟɤɬ

ɍɪɨɜɟɧɶ ɹɫɧɨɫɬɢ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɝɨ ɨɤɨɲɤɚ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɝɨ ɨɤɨɲɤɚ

(Front Display).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɫɧɨɫɬɢ,aɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɦɨɝɨ ɨɤɨɲɤɚ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɭɪɨɜɧɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ (Black Level).

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ,aɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ɇɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɥɨɫɶ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ.

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɛɚɧɧɟɪɚ

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢLEFT/RIGHT, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɮɨɪɦɚɬɚ mp3

• ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ .mp3 ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɜɟɪɫɢɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɢɯ ɧɚ CD-RW ɢɥɢ CD-ROM, ɧɚɩɪɢɦɟɪ «Rocky08.mp3». ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,

.doc, .pdf.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ .mp3 ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɮɚɣɥɨɜ (ɧɟ ɚɭɞɢɨ), ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

• ɒɢɪɨɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɧɨ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɛɵɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɡɚɩɢɫɢ Direct CD.

• ɋɰɟɥɶɸɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

CD ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɫɜɨɣ ɮɚɣɥ MP3 CD ɩɪɢ128 kbps. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɬɚɤɠɟ ɜɚɪɢɚɧɬ

ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢ 256 kbps. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɮɚɣɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɜɧɟ ɷɬɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶ CD ɚɭɞɢɨ ɢ ɞɨɪɨɠɤɢ mp3 ɧɚ CD-R(W) ɢɥɢ CD-ROM. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɞɨɪɨɠɤɢ CD ɫɨ ɫɦɟɲɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ CD.

• ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɚ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ mp3 ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 10-ɬɢ ɡɧɚɤɨɜ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

• ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɧɚɞɢɫɤɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɛɨɥɟɟ 400 ɩɨɡɢɰɢɣ (ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ/ɤɚɬɚɥɨɝɨɜ), ɬɨ ɛɭɞɭɬ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɵɟ 400 ɩɨɡɢɰɢɢ.

• Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɨɞɜɟɞɟɧɢɹ ɢɬɨɝɨɜ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ mp3.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SOURCE (ɢɫɬɨɱɧɢɤ) ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ DVD/CD ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɯɨɞ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ DVD/CD.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ

(CD)

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OPEN/CLOSE (ɨɬɤɪɵɬɶ/ɡɚɤɪɵɬɶ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɥɨɠɢɬɶ ɞɢɫɤ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɤɜɟɪɯɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ

OPEN/CLOSE, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY/PAUSE, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY/PAUSE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ PLAY/PAUSE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɫɤɨɦ CD mp3, ɬɨ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɞɥɢɬɶɫ ɹ ɞɨ 30 ɫɟɤ. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɜɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɟɫɥɢ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ 30 ɫɟɤ. ɞɢɫɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɧɨɫɤɨɣ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫ ɬɜɚ ɭɛɟɞ ɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɢɫɤ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

4. ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

PREV ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ PR ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ NEXT ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ PR+ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ STOP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩ ɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɪɜɚɧɨ,

ɦɟɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɟ, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɦɧɟɧɨ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ. ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɬɨɝɨ ɫɚɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɦɭɡɵɤɢ mp3.

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɩɨɢɫɤ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ FWD ɢɥɢ REV ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɨɢɫɤ ɞɨɪɨɠɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ FWD ɢɥɢ REV ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY/PAUS E ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɛɚɧɧɟɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɥɹ CD

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ

ɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɨɪɨɠɤɚ

Ɉɛɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɬɨɜɪɟɦɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɛɚɧɧɟɪ

«info» (ɬɨɥɶɤɨ ɛɚɧɧɟɪ ɚɭɞɢɨ CD)

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼɅȿȼɈ/ȼɉɊȺȼɈ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɫɜɟɬɢɬɶ

ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɛɚɧɧɟɪɟ. ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɚ.

Ɋɟɠɢɦ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɂɚɤɥɚɞɤɚ

yyyyyy

ȼɵɛɨɪ ɞɨɪɨɠɤɢ

1. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɪɚɡɞɟɥ „Ɉɛɳɟɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ” ɜɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɞɨɪɨɠɤɢ.

2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɞɨɪɨɠɤɢ. ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ 1ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ ɞɨɪɨɠɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɩɢɫɚɬɶ ɰɢɮɪɭ 0 (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,9=09).

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɚɪɢɚɧɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɹɞ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

1. Standard – ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD.

2. Program – ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɪɨɠɤɢ (ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɬɨɩ).

3. Random – ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɫɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ CD

ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

4. Disc Repeat – ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɢɥɢ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨ ɢɝɪɚɸɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ.

5. Track Repeat – ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪ ɨɞɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɢ.

6. Repeat A-B – ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɪɚɦɤɢ.

7. Intro scan – ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɤɚɠɞɨɝɨ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

Ɂɚɤɥɚɞɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɭɞɢɨ CD)

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɤɥɚɞɨɤ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ 12 ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɨɤ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɭɞɢɨ CD)

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɤɥɚɞɨɤ “Bookmark” ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚɤɥɚɞɤɢ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ ɜ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɦ ɜɚɫ ɦɟɫɬɟ.

4. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɡɚɤɥɚɞɤɭ, ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜɩɪɚɜɨ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɦɟɫɬɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɢɧɬɟɪɟɫɭɸɳɟɝɨ ɜɚɫ ɦɟɫɬɚ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CLEAR, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ.

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɨɤ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɤɥɚɞɨɤ “Bookmark” ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚɤɥɚɞɤɢ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɯɨɬɢɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɫ ɰɟɥɶɸ ɟɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ.

Ɂɚɤɥɚɞɤɢ ɛɭɞɭɬ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɭɞɚɥɟɧɵ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɭɞɢɨ CD)

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ

ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɤ ɨɤɨɲɤɭ, ɜɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜɪɟɦɹ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼȼȿɊɏ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɨɣ (Track Elapsed) ɢɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ ɞɨɪɨɠɤɨɣ (Track Remain) ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɟɧɧɚɛɚɧɧɟɪɟ.

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɡɚɤɥɚɞɤɚɦ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɡɚɤɥɚɞɨɤ.

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɤɥɚɞɨɤ “Bookmark” ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚɤɥɚɞɤɢ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭ ɦɟɫɬɭ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ CLEAR, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɦɟɧɸ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ STOP ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɛɚɧɧɟɪ OSD, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɷɤɪɚɧɚ).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɪɨɠɤɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

3. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 2 ɢ 3, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɞɨɪɨɠɤɢ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.

4. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

("Done"), ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɫɬɨɩ.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ:

1. ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬ;

2. ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 24 ɩɨɡɢɰɢɢ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ «intro»

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ STOP ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ/ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (Playmode) ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɱɚɥɚ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ („Intro Scan”).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ intro.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ mp3 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦ ɮɚɣɥɨɜ

1. ȼɨɤɨɲɤɟɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ (Ɋlaymode), ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

2. ȼɨɤɨɲɤɟɮɚɣɥɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɚɣɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɤɪɵɬɶ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ.

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

mp3

1. Moɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡ ɦɟɧɸ mp3.

i. Standard – ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ii. Program – ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ. iii. Random - ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɟɤ. iv. Track repeat – ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ. v. Folder repeat ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚ. vi. Disc repeat – ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɰɟɥɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ

ɩɚɧɟɥɶ ɦɟɧɸ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

3. Ʉɨɝɞɚ ɨɤɨɲɤɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɱɟɧɧɵɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɬɪɟɥɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɪɟɠɢɦɚɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟOK.

5. Ɇɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɟɥɨɤ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɮɚɣɥɚ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɱɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ INFO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɦɟɧɸ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ CD / mp3

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ STOP ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɛɚɧɧɟɪ OSD, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

(ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɷɤɪɚɧɚ).

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢɫɨɫɬɪɟɥɤɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɤɭ. ɇɚɠɦɢɬɟ OK.

3. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 2 ɢ 3, ɱɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɨɪɨɠɤɢ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ, ɤɨɝɞɚ:

1. ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɨɬɤɪɵɬ;

2. ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ 24 ɩɨɡɢɰɢɢ.

5. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɟɬɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ("Done") ɢɜɨɡɜɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ JPEG CD ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

Ɋɟɠɢɦ ɮɚɣɥɚ

1. ȼɨɤɧɟɪɟɠɢɦɚ JPEG ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɬɪɟɥɤɢ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɚɬɚɥɨɝ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɚɬɚɥɨɝɢ. Ɇɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɪɟɥɤɭ ȼɅȿȼɈ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɲɟ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ.

2. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɪɟɥɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ, ɚɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ.

4. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬ ɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ PR+ ɢɥɢ PR-, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ / ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.

JPEG CD

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ JPG ɢɧɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ JPEG.

Ɋɟɠɢɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɫɥɚɣɞɨɜ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ JPEG ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY/PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɫɥɚɣɞɨɜ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɚɡɚɬɟɦ ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɞɟɪɠɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟ ɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɚɣɥɨɜ.

2. Ɇɨɠɟɬɟ ɡɚɞɟɪɠɚɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ

PAUSE, ɚɱɬɨɛɵɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬ ɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PLAY.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ JPEG ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɥɟ ɜɵɛɨɪɚ NORMAL / FAST / SLOW ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢ ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɨɛɪɚɡɚ

1. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɮɚɣɥɨɜ JPEG, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɪɚɳɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ANGLE

(ɩɪɢɦɟɧɹɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ZOOM).

2. ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɨ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɩɨɥɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM.

4. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ZOOM ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ.

5. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɏɭɧɤɰɢɹ ZOOM ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɜɵɫɨɤɢɦ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ JPEG.

Div X

ɉɪɨɫɦɨɬɪ Div X ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

ȼɚɲ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ Official DivX Certified™ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɳɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ DivX ® 5, DivX®4,DivX ®3,ɢ DivX ® VOD ɜɢɞɟɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ DivX Certified™. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ DivX ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɮɚɣɥɨɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɤɨɞɢɪɨɜɤɢ-ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɤɢ, ɬɢɩɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɛɵɬɶ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɮɚɣɥ DivX ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɺɧɧɭɸ ɱɚɫɬɶ. ɂɧɨɝɞɚ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜɢɞɟɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɨ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɡɜɭɤ.

ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ

ɱɚɫɵ

ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɚ:

1. ȼɨɤɧɟɪɟɠɢɦɚ Div X ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ

ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ Div X, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ.

ɡɜɭɤ

ɱɚɫɵ

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɤɚ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɡɜɭɤɚ:

2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɚɧɚɥ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ:

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɞɜɨɣɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɞɨɪɨɠɤɨɣ.

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ INFO, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ:

2. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɚɣɥ ɢɡ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ PLAY, ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

2. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɜɟɪɯ/ȼɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɚɝɨɥɨɜɨɤ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ:

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɡɚɝɨɥɨɜɤɚɦɢ.

Div X

ɉɪɨɤɚɬ (ɩɨɤɭɩɤɚ) ɮɚɣɥɨɜ DivX VOD

Ɏɚɣɥɵ DivX VOD ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɞɢɫɤɢ DVD ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɤɚɬɚ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɞɨɫɬɭɩɟ ɤ ɧɨɫɢɬɟɥɸ. Ɏɚɣɥɵ DivX VOD ɫɤɚɱɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ ɫɚɣɬɨɜ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɩɨɫɥɟ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɨɩɥɚɬɵ. ɉɟɪɟɞ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟɦ VOD ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɜɟɫɬɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD ɜ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɡɚɤɚɡɚ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɫɚɣɬɟ. ɉɨɫɬɭɩɚɣɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ:

1. ȼɥɨɠɢɬɟ ɞɢɫɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ Ɋɟɠɢɦ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

2. ȼ ɦɟɧɸ Ɋɟɠɢɦ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ DivX. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

3. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɩɨɞɚɧɧɵɣ 8- ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ VOD, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɮɨɪɦɭɥɹɪ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɮɚɣɥɵ DivX VOD.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ:

ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɮɚɣɯ DivX VOD, ɫɨɯɪɚɧɺɧɧɵɣ ɩɨɫɥɟ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɟ CD-R, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɜɪɟɦɹ

ɟɝɨ ɩɪɨɤɚɬɚ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ ɜɚɲɢɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɢɡ-ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɟɪɫɢɣ ɥɢɛɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɧɚ ɞɢɫɤ CD-R, ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦ. ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɡɞɟɫɶ ɜɫɸ ɜɨɡɦɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɫɨɜɟɬɵ ɧɚ ɬɟɦɭ ɮɚɣɥɨɜ DivX VOD, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɚɣɬɵ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ www.divx.com/vod.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ:

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɚɣɥɨɜ DivX ɢɥɢ mpeg4 ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɯ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɢ

ɥɟɝɚɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɤɚɬɚ ɢɯ

ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɩɢɪɚɬɫɤɢɯ ɤɨɩɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɚɧɤɰɢɹɦ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɥɢɱɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɜɨɟɝɨ ɥɢɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɞɥɹ ɥɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɟɝɚɥɶɧɵɦ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɡɧɚɤɨɦɵ ɥɢ ɜɵ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.

ɍɤɚɡɚɧɢɟ:

ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ DivX ɛɵɥɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɨ, ɡɜɭɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ mp3. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DivX Certified ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɫɠɚɬɵɣ ɡɜɭɤ mp3 ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɛɢɬɪɟɣɬɟ, ɤɚɤ CBR ɬɚɤ ɢ

VBR.

Ɂɜɭɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɜɵɛɨɪɤɢ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ 32 ɄȽɰ,44,1ɄȽɰ, ɢ 48 ɄȽɰ, ɢɞɨɥɠɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɮɚɣɥɚ AVI. Ʉɪɨɦɟ ɮɨɪɦɚɬɚ mp3 ɜɚɲ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɡɧɚɺɬ ɬɚɤ ɠɟ ɮɨɪɦɚɬɵ MPEG layer 1/2, AC3, DTS, PCM. Ɍɚɤɢɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɤɚɤ AAC ɢ Ogg Vorbis ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬ.

Ɋɚɞɢɨ

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨ

Ⱥɩɩɚɪɚɬɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɬɸɧɟɪ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɚɞɢɨ FM.

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɚɧɬɟɧɧɭ FM.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɬɸɧɟɪɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ TUNER ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

3. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɫɬɚɧɰɢɹ FM ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɬ ɡɜɭɱɚɧɢɟ/ɫɢɝɧɚɥ ɫɬɟɪɟɨ, ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ST.

4. ɇɚɣɞɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ TUNER + ɢɥɢ TUNER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɣɞɟɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ.

Ɂɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ:

ȼ ɩɚɦɹɬɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤa ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɞɨ 40 ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. Ɇɨɠɧɨ ɜɜɟɫɬɢ ɤɚɠɞɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɦɨɠɟɬ ɜɧɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɚɬɶ ɬɭ ɫɚɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɨɞɧɨɣ ɫɟɤɭɧɞɵ ɫɰɟɥɶɸɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɢɫɤɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɵ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɣɞɟɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.

5. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝ 4, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɞɪɭɝɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɩɨɦɟɯɢ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟ ɦ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɦɟɯ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɬɚɪɚɬɶɫɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɚɧɬɟɧɧɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɬɚɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɋɚɞɢɨ

Ɋɭɱɧɚɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

1. ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ( ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ “ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ” ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 38)

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɦɟɧɸ ɧɚɩɭɥɶɬɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "PRESET".

3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ (1-40) ɫɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɪɟɥɨɤ

ȼȼȿɊɏ/ȼɇɂɁ ɤɨɝɞɚ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɦɢɝɚɟɬ ɫɥɨɜɨ "PROG" ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɱɬɨɛɵ ɡɚɧɟɫɬɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

ɇɚɯɨɠɞɟɧɢɟ ɪɚɧɟɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TUNER ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ TUNER.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ PRESET + ɢɥɢ PRESET – ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ PR+ ɢɥɢ PR – ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɪɚɧɟɟ

ɡɚɩɨɦɧɟɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ - ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (Ⱥɋ).

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɬ.ɟ. ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɧɟ ɛ ɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɧɢ ɨɞɧɚ ɤɧɨɩɤɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DVD/CD, ɬɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ (standby – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ). Ⱦɥɹ ɬ ɨɝɨ ɱɬɨɛ ɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ON/ECO.

Ʉɧɨɩɤɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɫɜɨɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ (ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ/ɢɥɢ ɩɭɥɶɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ).

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ON/ECO ɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (OFF) (ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ) ɢɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ (ɭɫɬɚɧɨɜɤ ɚ ɧɚ ON). ȼ

ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɚɪɢɚɧɬɚ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ, ɚɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ. (ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ).

• ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɤɧɨɩɤɢɧɟɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɜɨɢɯɮɭɧɤɰɢɣ, ɬɨ, ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɵɲɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ.

• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɚɤɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɤɚɤ OCP, OVP, OTP, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ «ɡɚɜɢɫɚɧɢɹ»(“Latchmode”), ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɪɟɫɬɚɪɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ON/ECO ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.

ȼɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

• ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɢɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɦɢɝɚɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ, ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.

• ɉɨɢɫɤ, ɩɟɪɟɯɨɞ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ, ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɨɞɧɚɤɨ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɡɜɭɤ ɟɥɟ ɫɥɵɲɟɧ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɥɢ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɨɥɨɧɤɢ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ (MUTE).

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.

• ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜɯɨɞ ɚɭɞɢɨ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ hi-fi (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɟɥ ɟɤɬɨɪɧɚɹ ɪɭɱɤɚ AV).

• Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɚɭɡɵ ( ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ), ɞɚɥɟɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɦɚɥɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɡɜɭɤɚ "Surround".

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɤɨɥɨɧɨɤ ɜ ɦɟɧɸ.

ɇɚɪɭɲɟɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ DVD.

• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD.

• Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɤɨɥɨɧɤɚɦ.

ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɢɫɤɨɜ (DVD, ɚɭɞɢɨ / ɜɢɞɟɨ CD).

• ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ma ster).

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɜɭɤ ɜ ɨɞɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɡɜɭɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɢ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣ.

ɉɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɥɨɠɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɩɨɥɸɫɨɜ (+ ɢ –).

• Ɋɚɡɪɹɠɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɨɜɵɦɢ.

• ɇɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

• ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 9 ɦ (18

ɮɭɬɨɜ) ɨɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

• ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɧɚ ɩɭɬɢ ɦɟɠɞɭ ɩɭɥɶɬɨɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɚɤɬɢɜɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ

• ɇɟɚɤɬɢɜɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɫɥɟ

ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɚɜɞɨɩɨɞɨɛɧɨ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ:

1. ɗɬɨɦɭ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD.

2. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ DVD ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɬɚɤɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɫɬɚɧ ɨɜɤɢ ɭɝɥɨɜ ɤɚɦɟɪɵ.

3. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɤɚ.

4. ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɧɚɡɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɭ, ɢɥɢ ɤ

ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɢɡ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ DVD.

• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɤ

ɝɧɟɡɞɭ AV ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɟ ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ PLAY

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɢɫɤ (ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ)

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɥɨɠɟɧ, ɬ.ɟ. ɬɢɬɭɥɶɧɨɣ ɧɚɤɥɟɣɤɨɣ ɜɜɟɪɯ.

• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ PLAY

• ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɢɫɤɢ

DVD, ȼɢɞɟɨ CD, Ⱥɭɞɢɨ CD, JPEG CD ɢ mp3 CD. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɟɬ ɥɢ ɜɚɲ ɞɢɫɤ ɜɵɲɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ.

• ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɢɦɟɟɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɫɭɯɢɦ

ɦɹɝɤɢɦ ɤɭɫɨɱɤɨɦ ɬɤɚɧɢ.

• ȼɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɩɚɪɚ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ.

Ɉɫɬɚɜɶɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɚ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ 1 ɞɨ 2 ɱɚɫɨɜ.

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɞɢɫɤ

• ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɞɢɫɤ.

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɥɢɧɡ RCA.

• Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɢɫɤɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ

ɧɨɦɟɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

ɇɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɩɨɢɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ

• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɢɦɟɸɬ ɫɟɝɦɟɧɬɵ, ɜɤɨɬɨɪɵɯ

ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ.

ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɸ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɉɨɞɡɚɝɨɥɨɜɨɤ, ɹɡɵɤ, ɭɝɨɥ ɤɚɦɟɪɵ ɢɬ.ɩ.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɭɸ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ ɞɢɫɤɭ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ

• ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɢɦɟɸɬɫɹ ɥɢ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɢ.

• ɉɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɢ ɢɫɱɟɡɚɸɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɦɨɬɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɰɭ 21 ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ.

ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɨɜ (ɢɥɢ ɹɡɵɤɚ)

• ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɞɢɫɤ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɞɧɨɦɹɡɵɤɟ.

• ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ DVD, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɜɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɧɟ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (4 x 3 ɢɥɢ 16 x 9)

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɮɭɧɤɰɢɣ (setup), ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɍɝɨɥ ɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɭɝɥɚ

• ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɤ DVD ɧɟ ɛɵɥ ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɦɭɥɶɬɢɤɚɦɟɪɵ (ɭɝɥɨɜɨɣ). ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɢɫɤɚɯDVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɦɭɥɶɬɢɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɱɚɫɬɹɯ ɞɢɫɤɚ.

əɡɵɤ ɦɟɧɸ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ

• əɡɵɤ ɦɟɧɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɟ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ (setup).

• ȼɚɲ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɤɟ DVD ɧɟ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ (setup).

Ⱥɭɞɢɨ (ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɪɟɱɢ) ɢ/ɢɥɢ ɹɡɵɤ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɧɟ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.

• ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɹɡɵɤ ɚɭɞɢɨ ɢɥɢ ɹɡɵɤ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɚ ɞɢɫɤɟ DVD, ɬɨ ɹɡɵɤ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧɢɥɢɜɢɞɟɧ ɜ ɦɟɧɸ. ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɹɡɵɤ ɞɢɫɤɚ (ɹɡɵɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɨɣ ɹɡɵɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɦɟɧɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɟɫɬɶ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ.

Ɋɚɞɢɨ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ STEREO ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

• Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ.

ɋɢɝɧɚɥ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɦɨɧɨ. ɋɢɥɶɧɨɟ ɝɭɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɦɟɯɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ.

• ɋɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɸɸ ɚɧɬɟɧɧɭ.

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ:

ɋȿɄɐɂə ɍɋɂɅɂɌȿɅə:

ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ RMS: Dolby Digital Mode ɫ 10%-ɧɵɦɢ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɢ ɝɚɪɦɨɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɨɦɟɯɚɦɢ. ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ:75ȼɬ ɜ ɤɚɠɞɨɦɤɚɧɚɥɟ (1ɤȽɰ,6Ɉɦ) Ɂɚɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ:50ȼɬ ɜ ɤɚɠɞɨɦɤɚɧɚɥɟ (1ɤȽɰ,6Ɉɦ) ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ:75ȼɬ (1 ɤȽɰ,4Ɉɦ) Ʉɚɧɚɥ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ:100ȼɬ (80 Ƚɰ-10ɞɛ,4Ɉɦ) ɉɨɥɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ RMS, ɪɟɠɢɦ Dolby Digital:

400 ȼɬ.

DPL930VD-EN last.pdf (ɫɬɪɚɧɢɰɚ 43)

ȼɵɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ DIN: Ɋɟɠɢɦ Dolby Digital ɫ 10% ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɝɚɪɦɨɧɢɤ Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ (ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ): 75 ȼɬ ɧɚ ɤɚɧɚɥ (1 ɤȽɰ,6Ɉɦ) Ɍɵɥɨɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ (ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ): 75 ȼɬ ɧɚ ɤɚɧɚɥ (1 ɤȽɰ, 6 Ɉɦ) ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ:75ȼɬ (1 ɤȽɰ,4Ɉɦ) Ʉɚɧɚɥ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ:75ȼɬ (100 Ƚɰ,4Ɉɦ)

DPL930VD-EN last.pdf (ɫɬɪɚɧɢɰɚ 43) ȼɵɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ DIN: Ɋɟɠɢɦ Dolby Digital ɫ 1% ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɝɚɪɦɨɧɢɤ Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ (ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ): 75 ȼɬ ɧɚ ɤɚɧɚɥ (1 ɤȽɰ,6Ɉɦ) Ɍɵɥɨɜɵɟ ɤɚɧɚɥɵ (ɥɟɜɵɣ ɢ ɩɪɚɜɵɣ): 75 ȼɬ ɧɚ ɤɚɧɚɥ (1 ɤȽɰ, 6 Ɉɦ) ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɵɣ ɤɚɧɚɥ:75ȼɬ (1 ɤȽɰ,4Ɉɦ) Ʉɚɧɚɥ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ:75ȼɬ (100 Ƚɰ,4Ɉɦ)

Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ:65ɞȻ.

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬɵ 20 ɤȽɰ /3 ɞȻ,1ɤȽɰ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɚɛɜɭɮɟɪɚ:10Ƚɰ /3ɞȻ,80Ƚɰ. Ɋɟɠɢɦ FTC 1ɤȽɰ FL / FR STEREO:45ȼɬ x2 @ 6 Ɉɦ <10%

THD SNR (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɲɭɦɚ)65dB (Dolby digital mode) ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɢɞɟɨ ɞɥɹ ɲɭɦɚ ɨɬ 40 ɞȻ ɞɨ 60 ɞȻ.

ɋȿɄɐɂə ȼɂȾȿɈ:

ȼɵɯɨɞ (ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ/ɢɦɩɟɞɚɧɫ): 1 Vpp/ 75ohm ȼɵɯɨɞ (ɭɪɨɜɟɧɶ)(ɍɪɨɜɟɧɶ/ ɢɦɩɟɞɚɧɫ): 1Vpp/ 75 ohm SNR (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɲɭɦɚ): 56 ɞȻ

ɋȿɄɐɂə ɌɘɇȿɊȺ FM:

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬɵ:150Ƚɰ 4ɤȽɰ +/3 ɞȻ Ɍɢɯɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ:24ɞȻ

SNR (ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɲɭɦɚ): 55 ɞȻ

(ɫɬɟɪɟɨ)/55ɞȻ (ɦɨɧɨ)

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ:25ɞȻ

ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ IF: 50ɞȻ

ɋɟɤɰɢɹ JPEG CD:

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɨɪɦɚɬ -JPEG

Ɋɚɡɦɟɪɵ ( ɜɵɫ.xɲɢɪ.xɞɥ.cm):

Ⱥɩɩɚɪɚɬ 52 x 360 x 35

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ (DPL930VD) – 156 x 80 x 90

Ɂɚɞɧɹɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ (DPL2930) – 1000 x 220 x 220 ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɤɨɥɨɧɤɚ 156 x 80 x 90 ɋɚɛɜɭɮɟɪ – 316 x 160 x 355 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɪɢɺɦɧɢɤ –220x75x236

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɭɞɢɨ ɨɬ ɫɟɬɢ.

ɑɢɫɬɤɚ

ȼɧɟɲɧɸɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɹɝɤɨɝɨ ɤɭɫɨɱɤɚ ɬɤɚɧɢ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɋɢɫɬɟɦɚ ɢɦɟɟɬ ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɉɬɤɪɵɜɚɬɶ

ɤɨɪɩɭɫ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɯɧɢɤ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɜ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ

ɞɢɫɤɨɜ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɨɞɢɧ ɞɢɫɤ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɟɝɞɚ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɞɢɫɤ ɬɨɱɧɨ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ, ɭɫɬɚɧɨ ɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɜɵɞɜɢɠɧɨɦ ɹɳɢɤɟ.

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɡɚɩɢɫɚɧ ɫɢɝɧɚɥ.

• Ⱦɢɫɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɡɚ ɤɪɚɹ ɢɥɢ ɡɚ ɤɪɚɣ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.

• ɇɟ ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɢ ɤɥɟɹɳɢɟ ɥɟɧɬɵ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɢɫɤɚ ɫɷɬɢɤɟɬɤɨɣ.

• ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɬɶ ɢ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶ ɷɬɢɤɟɬɤɭ. Ⱦɢɫɤɢ ɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ.

• ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ (ɬɪɟɫɧɭɬɵɦɢ ɢɥɢ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɧɵɦɢ).

ɑɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɨɜ

• Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɢɥɢ ɡɜɭɤɟ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɛɨɬɢɬɶɫɹ ɨ ɱɢɫɬɨɬɟ ɞɢɫɤɨɜ. Ⱦɢɫɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɦɹɝɤɢɦ ɤɭɫɨɱɤɨɦ ɬɤɚɧɢ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɤɪɚɸ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɱɢɫɬɢɬɶ ɞɢɫɤɢ ɨɤɪɭɠɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ, ɬ.ɤ. ɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɰɚɪɚɩɢɧɵ, ɢɡ-ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɝɟɧɟɪɚɰɢɹ ɩɨɦɟɯ ɜ ɩɪɢɟɦɟ ɫɢɝɧɚɥɚ.

• ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɞɢɫɤɢɦɟɟɬ ɫɢɥɶɧɵɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɦɨɱɢɬɶ ɤɭɫɨɱɟɤ ɬɤɚɧɢ ɜ ɜɨɞɟ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɟɟ ɜɵɠɚɬɶ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ. Ɂɚɬɟɦ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɞɢɫɤ ɧɚɫɭɯɨ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɢɧɢɥɨɜɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɚɬɚɤɠɟɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɥɚɤɨɜɵɣ ɛɟɧɡɢɧ (ɭɚɣɬ-ɫɩɢɪɢɬ), ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ.

ɑɢɫɬɤɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

• ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɦɨɝɭɬ ɬɚɤɠɟ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨɦɟɯɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɩɬɢɤɢ ɥɚɡɟɪɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɋɩɨɫɨɛ ɱɢɫɬɤɢ ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ.

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ ɛɚɬɚɪɟɣ

• ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɨɞɢɧ ɦɟɫɹɰ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫ ɰɟɥɶɸ ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɜɵɬɟɱɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɨɬɟɤɚɸɳɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɬ.ɤ. ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɤɨɠɢ.

• ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɨɛɹɡɵɜɚɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.

• ȼɵɬɟɱɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɩɭɥɶɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɥɨɠɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ, ɟɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɜɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɚ ɩɨɩɵɬɤɚ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɤ ɩɨ ɜɬɨɪɧɨɣ ɡɚɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɦɟɪɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

• Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȼɫɹɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɪɟɦɨɧɬɵ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɤɨɪɩɭɫɨɦ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɜɥɚɠɧɵɦɢ

ɪɭɤɚɦɢ. ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɨɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɩɚɞɟɬ ɤɚɤɚɹɥɢɛɨ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɞɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

• ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɚɡɟɪɚ. Ʌɚɡɟɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɨɦ ɡɜɭɤɨɫɧɢɦɚɬɟɥɹ ɢ ɢɝɥɵ ɜ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɦ ɝɪɚɦɦɨɮɨɧɟ. ɇɟɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɥɚɡɟɪɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

• Ⱦɢɫɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ, ɬɪɟɫɧɭɬɵɯ ɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ.

• Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɵ ɜɧɭɬɪɢ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɢɫɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɧɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɚɯ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɬɤɪɵɬɵɦ ɜɵɞɜɢɠɧɨɣ ɹɳɢɤ ɧɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ (ɥɢɧɡɚ) ɩɨɞɜɟɪɝɧɟɬɫɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟɟ ɨɱɢɫɬɢɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɹɝɤɭɸ ɳɟɬɨɱɤɭ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɥɢɧɡ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ.

• ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɚɩɟɥɶ ɢ ɛɪɵɡɝ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ

• ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɤɨɝɞɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɵɫɨɤɢɣ. ȼɪɚɱɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɬ ɨɛ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.

• ȼɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜ ɭɲɚɯɫɥɵɲɢɬɫɹɡɜɨɧ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ.

• ɋɥɟɞɭɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵɦ ɢ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɨɩɚɫɧɵɯ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.

• Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɜɚɫ ɡɜɭɤɨɜ, ɬɨ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɬɚɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɥɵɲɧɨ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɡɜɭɤɨɜ.

ɉɚɬɟɧɬɧɵɟ ɩɪɚɜɚ

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɧɨ, ɬ.ɟ. ɫɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. ȼɫɹɤɢɟ ɩɨɩɵɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɡɚɩɪɟɳɟɧɵɢɧɟɨɞɨɛɪɟɧɵɮɢɪɦɨɣ

Thomson.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢ ɢ, ɢɦɟɟɬ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ɋɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ, ɦɵ ɫɨɯɪɚɧɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɫɵɥɤɨɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɬɥɢɱɢɣ ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɹɡɵɤɚɯ.

Thomson DPL-930 VR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual