Thomson DPL800VD User Manual [nl]

No film output on this page

STANDBY

POWER

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PRESET EQ

PLAY MODE

P. SCAN/

PROGRAM

PHONES

MENU RETURN

INFO

THOMSON multimedia

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS nanterre

B 322 019 464

55103850 (Rev. 0)

www.thomson-multimedia.com

LEVEL BASS

SET/

DEMO

TREBLE

VOLUME

MULTI JOG

DISC

DISC SKIP STOPN

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSEREV FWD

S-VIDEO

VIDEO

SAT/CAB VCR VIDEO TUNER TAPE TV

igital

ound

rocessor

VIDEO

AUDIOLR

3 DVD CHANGER

HOME THEATER AUDIO VIDEO RECEIVER

VIDEO

usermanual

DPL800VD

Beveiligingsinformatie

Thomson-informatie

LET OP!

Onzichtbare laserstralen indien geopend. Vermijdt blootstellen aan straal. Laserproduct van de klasse 1. Dit systeem dient uitsluitend te worden geopend door gekwalificeerde technici ter voorkoming van ongelukken die worden veroorzaakt door laserstralen.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Typeplaatje: op onderzijde van het toestel. Deze eenheid voldoet aan de geldige voorwaarden.

Overeenkomstig het typeplaatje van dit toestel voldoet het aan de huidige standaarden met betrekking tot electronische veiligheid en electromagnetische compatibiliteit.

Respecteer het milieu. Raadpleeg voordat u batterijen weggooit uw handelaar die wellicht in staat is ze terug te nemen ten behoeve van een specifieker recycling.

Maak er een knaller van - maar denk om uw trommelvliezen. Zorg dat u het volume op de eenheid terugdraait voordat u uw koptelefoon opzet. Stel het volume pas op het gewenste niveau in wanneer u de koptelefoon heeft opgezet.

AANDACHT : De manuele AAN/ UIT schakelaar bevindt zich achteraan de wisselstroom Subwoofer.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRĀLNING VED ĀBNING NAR

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

SIKKERHEDSAFBR UNGDĀ UDSAETTELSE FOR STRĀLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS– VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APP LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE. BETRAKTA EJ STRĀLEN.

VARO!

AVATTAESSA JA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

AREIL A LASER DE CLASSE 1

OHITETTAESSA SOUJALUKITUS

Inhoud

Veiligheidsinformatie

Vooraleer u begint

Uw systeem uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Nuttig advies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aansluitbaar op DVD / CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Regionaal codenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voordat u audiovisuele componenten aansluit . . . . . . . . . . . . . .2

Voordat u de kabels legt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

De aansluitingen

De aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Het schakelbord

Het schakelbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Terugstellen naar de fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Demomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ladevergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

De afstandsbediening

De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inzetten van batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

De display

De display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instellen van de display lichtsterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Weergave met automatische stop (inslaapmodus) . . . . . . . . . . .6

De AV ontvanger

Speciale geluidseffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Het kiezen van geluidseffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Selecteren van het SAT-invoersignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instellen van de hogetonenregelaar en het basniveau . . . . . . . .9

Opstellen van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instellen van de afzonderlijke luidsprekervolumes . . . . . . . . . .11

De TEST toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luidsprekericonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Display van de programma-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

De DVD speler

Gewone weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Versneld zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Beeld bevriezen en beeld vooruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

On-screen banierdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Herhaalde weergave (PLAY MODE toets) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Programma weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Het instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aansluitingen voor opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

De CD speler

Een audio CD inzetten en weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Snelle-scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

On-screen banierdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Herhaalkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Programmaweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

De Radio

Selecteren van de radio modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Selecteren van een golfband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Afstemmen op een zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FM stereophonische klank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Automatisch zenderzoeken en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Manueel opslaan van zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Toegang tot geprogrammeerde zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

RDS (Radio Data Systeem) uitsluitend voor FM . . . . . . . . . . . . .29

Zenderzoeken volgens programmatype . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tips voor het oplossen van problemen

Tips voor het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

De universele afstandsbediening

TV functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

VCR/SAT functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Programmering van de universele afstandsbediening . . . . . . .33

Afstandscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Taalcodes

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Verdere informatie

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

De speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Hanteren van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Reinigen van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Verzorging van de disclens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Belangrijke informatie over batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Veiligheid bij gebruik van een hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . .35

Geen inbreuk maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Technische gegevens

DVD/ CD gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Versterker gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Video gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

AM tuner gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

FM tuner gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Index

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vooraleer u begint

Uw systeem uitpakken

Controleer of u de volgende items ontvangen heeft: -

• één 50 W x 5 Dolby Digital ontvanger met 3 DVD/ CD speler;

• één Universele afstandsbediening;

• één externe FM tweepolige antenne;

• één externe AM lusantenne;

• één audiokabel (tweedradig) met rode en witte aansluitingen;

• één videokabel (enkeldradig) met gele aansluiting;

• één stel luidsprekers, bestaande uit 2 linkse en rechtse voorluidsprekers, 1 centrumluidspreker , 1 subwoofer en 2 rechtse en linkse achterluidsprekers;

• 6 luidsprekerkabels, inclusief: 2 x rood/ zwarte kabel voor voorluidsprekers, 1 x rood/ zwarte kabel voor centrumluidspreker & 2 x rood/ zwarte kabel voor achterluidsprekers;

• één FM adapter;

• één SCART kabel;

• één instructieboekje;

• één pamflet met veiligheidsvoorschriften;

• en één paar LR06 (AA) batterijen.

Nuttig advies

• Gebruik uw toestel niet onmiddelijk na verplaatsing van een koude naar

een warme plaats, daar condensatie storingen in de werking ervan kan veroorzaken.

• Plaats het toestel niet in natte omgevingen zoals badkamers of aan de rand

van zwembaden. Vermijd opberging van het toestel in vochtige of abnormaal verwarmde plaatsen.

Installatie

Voor een correcte ventilatie dient als volgt ruimte vrijgelaten te worden:

Aansluitbaar op DVD/CD

Deze DVD/ CD is aansluitbaar op alle conventionele DVD en audio CD die van de volgende merktekens voorzien zijn:

• Afhankelijk van de verschillen in de maak van sommige discs, kunnen zij

een combinatie van verschillende kenmerken hebben die weergave op dit toestel verhinderen. Hetzelfde geldt ook voor uw toestel: hoewel het met een waaier van verschillende kenmerken kan werken, zijn niet alle discs

aangemaakt met alle mogelijkheden van dit DVD systeem. Bij wijze van voorbeeld is de meerdere camerastandpunten functie uitsluitend bruikbaar bij discs die speciaal met dit kenmerk gecodeerd zijn. Gelieve op de discomslag te controleren welke kenmerken en muzieknummeropties beschikbaar zijn.

Regionaal codenummer

Uw DVD speler is zo ontworpen en vervaardigd dat hij kan reageren op regionale managementinformatie die op een DVD disc is opgenomen. DVD discs kunnen niet weergegeven worden als zij de regionale code die met uw speler overeenkomt niet bevatten. De regionale code voor uw speler is regio nr . 2 (voor Europa, het Midden Oosten, de Zuid-Afrikaanse Republiek en Japan). Opmerking: bij NTSC type discs is het mogelijk dat de on-screen displaytext knippert.

Voor dat u audio-visuele componenten aansluit

Deze ontvanger staat u toe een grote verscheidenheid van audio- en videocomponenten aan te sluiten. Gelieve de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen voordat u ze gaat aansluiten.

• Bescherm de componenten tegen stroomschommelingen.

• Sluit alle componenten aan voordat u enige stroomkabels in stopcontacten stopt.

• Zet steeds de ontvanger en/of componenten uit voordat u kabels gaat aansluiten of ontkoppelen.

• Contacteer een consumentendienst indien u vragen of twijfels heeft in verband met aansluitingen of componenten.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de kleurgecodeerde pinnen altijd in contacten van dezelfde kleur stopt. De stekkers van de aansluitingskabels en contacten zijn als volgt gecodeerd:

Luidsprekercontacten: Rood/ zwart Audio- & Videocontacten: Rood voor het rechtse (R) kanaal. Wit voor het

linkse (L) kanaal. Geel voor de video. Zwart voor de subwoofer op stroom.

Voor dat u de kabels legt

De kabels moeten correct gelegd worden teneinde gezoem of storingen te voorkomen. Hieronder volgen enkele suggesties:

• Stop alle kabelstekkers stevig in de overeenkomstige contacten.

• Leg na het aansluiten van de componenten alle audio/ videokabels langs het achterpaneel van de ontvanger in plaats van recht naar onder in het midden.

• Zorg ervoor dat de stroomkabers niet gedraaid liggen en houd ze zoveel mogelijk op afstand van de audio/video kabels.

• Zorg ervoor dat alle antennes en kabels correct geäard zijn.

10 cm

10 cm10 cm

5 cm

VIDEO

De aansluitingen

Naar achterluidsprekers

Naar hoofdluidsprekers

Naar centrumluidspreker

* S-Video zendt videosignalen uit die onderverdeeld zijn in licht- en kleurensignalen, resulterend in een

videoweergave van betere kwaliteit dan conventionele “samengestelde” videosignalen.

Naar

subwoofer

onder stroom

SCART contact

naar TV

SCART stekker

naar VCR

Optische

stekkers naar SAT/CAB of AV producten met

optische uitvoer

Naar video uit

van SAT/ externe

monitor

S-Video* stekkers

naar VCR/ SAT of

externe monitor

Coaxstekker naar SAT/CAB of AV

producten met coaxuitvoer

Naar externe decodeerder

of digitale apparaten (vb.

CD of MD)

Antennes voor

FM & MW/LW

Naar audio-uit van SAT

Naar audio-uit

van

cassettespeler

Naar audio-in van

cassettespeler

Deze aansluitingen dienen eerst te gebeuren als initiële opstelling voor DVD weergave.

Naar stroomtoevoer.

Het schakelbord

• STANDBY – om het toestel aan/ uit te zetten (standby modus)

• POWER – om de stroomtoevoer aan/ uit te zetten.

• PHONES – aansluiting voor hoofdtelefoon.

• SURR – voor het selecteren van meerkanaalsstereofonische modi.

• DSP - voor het selecteren van DSP modi (STADIUM / CONCERT / THEATRE / ARENA / CHURCH / CLUB / DSP OFF).

• TEST/ SET UP – na éénmaal drukken hoort u een korte klank (de testtoon) uit elk van de luidsprekers zodat u het volume van de afzonderlijke luidsprekers kunt instellen. Als u even blijft indrukken komt u de opstellingmodus voor de luidsprekers en subwoofer binnen.

• PLAY MODE – voor het selecteren van herhaal – en willekeurige weergavemodi.

• NIGHT/ PRESET EQ – voor het selecteren van de nachtmodus of voorgeprogrammeerde equalizermodi (muziekstijlen) (CLASSIC / POP / ROCK / JAZZ / VOCAL / FLAT).

• P. SCAN/ PROGRAM – Kort indrukken in de tunermodus om automatisch de radiozender programmatie van de tuner te starten. Indrukken in de DVD/CD modus om de weergavelijst van een programma te veranderen.

• INFO – on-screen banierdisplay in de DVD/CD modus.

• MENU – on-screen menulijst in de DVD/CD modus.

• RETURN – om de on-screen menulijst te verlaten.

• DISC 1, DISC 2, DISC 3 – om de weer te geven disc rechtstreeks te selecteren.

• DISC SKIP – om naar volgende disclade te verspringen.

• DVD/CD – om de DVD / CD invoer te selecteren.

• SAT/ CAB – om de satelliet/ kabelontvanger invoer te selecteren.

• VCR – om de video taperecorder invoer te selecteren.

• VIDEO – om de video camcorder invoer te selecteren.

• TUNER – om de tuner te selecteren.

• TAPE – slectie van de cassettespeler invoer.

• TV – selectie can de TV invoer.

• STOP - om de DVD/ CD weergave te stoppen.

• REV – start een achterwaartse disc scan en vertraagde weergave in achterwaartse richting.

• PLAY / PAUSE – om de DVD / CD weergave te starten of tijdelijk te onderbreken.

• FWD – start een voorwaatse disc scan en vertraagde weergave in voorwaartse richting.

• OPEN/ CLOSE – om de disclade te openen/ sluiten.

• LEVEL – herhaaldelijk indrukken en aan de VOLUME knop draaien om de geluidssterkte van de respectievelijke luidspreker in te stellen.

• BASS – indrukken en aan de VOLUME knop draaien om het basniveau in te stellen.

• TREBLE – indrukken en aan de VOLUME knop draaien om het hogetonenniveau in te stellen.

• MULTI JOG – omdraaien voor: 1) het opstellen van de luidsprekers, 2) het voorprogrammeren van radiozenders op de tuner en 3) het selecteren van hoofdstukken en muzieknummers in de DVD/ CD modus.

• SET/ DEMO – indrukken en aan de MULTI JOG knop draaien voor het selecteren van: 1) het SAT invoersignaal, 2) de inslaapmodus en 3) het display verduisteringsniveau. Indrukken in de standby modus om demoberichten te bekijken.

• VOLUME – om het geluidsniveau in te stellen.

• S-VIDEO – aansluiting voor videocomponenten voor een verbeterde videokwaliteit.

• VIDEO (VIDEO L-AUDIO-R) – aansluiting naar een digitale camcorder, gezelschapspellenspeler, tweede VCR, enz.

Terugstellen naar de fabriekinstellingen

Door de stappen hieronder te volgen kunt u op gelijk welk ogenblik alle instellingen terugstellen zoals ze waren toen u het toestel voor het eerst gebruikte:

1. Schakel het toestel naar één van de bronmodi (bijv. TV) uitgezonderd de DVD/CD modus.

2. Zet het toestel uit in de standby modus.

3. Druk respectievelijk op SURR > DSP > TEST/ SET UP > LEVEL > SET/ DEMO & REV .

4. Het toestel staat in de tunermodus (fabrieksinstellingen) wanneer u het nu terug aan zet.

Demomodus

Meteen nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestopt, verschijnt er een demobericht op het scherm. Dit bericht verschijnt eveneens wanneer u in de standby modus op SET/DEMO drukt. Om terug te keren naar de oorspronkelijke status drukt u opnieuw op SET/DEMO.

Ladevergrendeling

Om te voorkomen dat de disclade per ongeluk opent, kunt u ze als volgt vergrendelen:

1. Zet het toestel uit in de standby modus.

2. Druk respectievelijk op NIGHT/ PRESET EQ > TEST/ SETUP > SURR > NIGHT/ PRESET EQ. Een grendelicoon verschijnt op de display. Het icoon knippert als u op OPEN/ CLOSE drukt wanneer de lade vergendeld is.

3. Herhaal de bovenstaande stappen om de lade te ontgrendelen.

STANDBY

POWER

PHONES

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY

PRESET EQ

MODE

PROGRAM

P. SCAN/

INFO

DVD/CD

SAT/CAB VCR VIDEO TUNER TAPE TV

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP STOPMENU RETURN

HOME THEATER AUDIO VIDEO RECEIVER

VIDEO

3 DVD CHANGER

VOLUME

TREBLE

VIDEO

S-VIDEO

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CLOSE

Digital Sound Processor

SET/

DEMO

LEVEL BASS

MULTI JOG

VIDEOVIDEO AUDIOLR

De afstandsbediening

Om de digitale

signaalinvoer

(optisch/ coax) in de

SAT modus te

selecteren.

Om de geluidsinvoer

bron te selecteren.

Om te kiezen welk

toestel / welke

modus u wilt

instellen.

Om het volume te

regelen.

Om het geluid te

dempen.

Om het toestel

aan/uit(standby) te

zetten.

Om in de DVD/ CD modus

menu-items te selecteren

en om in de AV

ontvangermodus

luidsprekerinstellingen te

selecteren.

Om naar in de

tunermodus opgeslagen

radiozenders te zoeken en

om in de DVD/CD modus

muzieknummers/hoofdstu

kken te selecteren.

Om in de DVD/CD

modus het menu op

het scherm te zien.

Om door de menu-items

te navigeren en selecties

te maken uit het on-

screen menu.

Voor rechtstreekse

toegang tot een

opgeslagen

radiozender/CD

nummer/DVD hoofdstuk.

Om vanop afstand de

weergave van de

CD/DVD/ Video

recorder te bedienen.

Inzetten van batterijen

1. Druk op het aangegeven onderdeel en duw in de richting van de pijl om het deksel te openen.

2. Zet 2 x LR06 (AA) batterijen in.

3. Druk om het deksel te sluiten.

De display

• De audio-uitvoer staat in de Dolby Digital modus.

• De audio-uitvoer staat in de Dolby Pro Logic modus.

• De audio-uitvoer staat in de 3 Stereomodus.

• Audio-uitvoer staat in de stereomodus.

• Het toestel staat in de willekeurige weergavemodus.

• RDS (Radio Data Systeem) signaal gedetecteerd.

• Het toestel staat in de programmamodus.

• Het toestel staat in de DSP (Digitale Klankverwerking) modus.

• Tuner stereosignaal gedetecteerd.

• Radiozender gedetecteerd.

• Het toestel staat in de weergavemodus.

• Het toestel staat in de pauzemodus.

DVD

PGM

STEREO

TUNED

MIX

L W MW FM

REPEA T 1 ALL DISCS

KHz MHz

DSP

• Het ouderslot staat aan of de disclade is vergrendeld.

• Tuner golfbanden

• Disclade iconen.

• DVD disc wordt weergegeven.

• CD disc wordt weergegeven.

• Disc titelnummer .

• Disc muzieknummer .

• Disc hoofdstuknummer .

• Het toestel staat in de herhaalmodus.

• Tuner frequentie van toestel.

• Luidsprekericonen.

TITLE

TRACK

CHAPTER

Instellen van de display lichtsterkte

1. Indrukken tot DIMMER 0 op de display verschijnt.

2. Selecteer DIMMER 0, DIMMER 1, DIMMER2, DIMMER3, afhankelijk van de gewenste verduisteringsgraad van de display.

Weergave met automatische stop (inslaapmodus)

1. Indrukken tot SLEEP 0 op de display verschijnt (Opmerking: het toestel moet aan staan).

2. Kies een weergaveduur van 30, 60, 90 of 120 minuten.

Processor

VOLUME

SET/

LOSE

DEMO

MULTI JOG

VOLUME

SET/

DEMO

MULTI JOG

VOLUME

SET/

LOSE

DEMO

MULTI JOG

VOLUME

SET/

DEMO

MULTI JOG

De AV Ontvanger

• Deze geïntegreerde ontvanger bezit de mogelijkheden om de meest geavanceerde en ultramoderne digitale meerkanaalsstereofonische geluidseffecten te decoderen, als daar zijn Dolby Digital. Het is een digitaal stereofonisch klanksysteem dat

volledig onafhankelijke meerkanalenklanken biedt – vijf wijdbereikkanalen (drie voorste en twee stereofonische kanalen) plus een speciaal uitsluitend baskanaal voor de subwoofer . V andaar dat we voor het totaal de term 5.1 (of 6) kanalen gebruiken. Dolby Di gital is optimaal voor DVD en SAT/CAB. De ideale configuratie is als volgt:

Luistergebied

Verwijs naar pagina 10 om ACHTER in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om CENTRUM in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om de BALANS in te stellen

Subwoofer

• De geïntegreerde Dolby Pro Logic decodeerder recreëert in uw huiskamer effecten die u normaal alleen in filmzalen hoort. Het

geluidssignaal van de bron dient volgens het Dolby Pro Logic proces te zijn opgenomen, en de audio van het bronprogramma moet in Dolby Surround gecodeerd zijn.

- Het centrumkanaal geeft dialoog en klank van beelden weer ,

- de zijkanalen geven speciale effecten en stereomuziek weer ,

- de achterkanalen geven andere effecten, echo of meerkanalenstereofonische effecten weer . De ideale configuratie is als volgt:

Luistergebied

Verwijs naar pagina 10 om ACHTER in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om CENTRUM in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om de BALANS in te stellen

Subwoofer (optioneel)

Speciale geluidseffecten

INFO

VIDEO

S-VIDEO

INFO

VIDEO

S-VIDEO

De AV Ontvanger

• Gebruik deze configuratie indien u niet over achterluidsprekers beschikt en het signaal in Dolby Surround gecodeerd is. De 3 Stereo modus herleidt het meerkanalensignaal dan naar de linkse en rechtse voorluidsprekers.

DSP

• DSP zijn digitale geluidseffecten die het geluid van een reële omgeving nabootsen, als daar zijn Stadion, Concert, Theater , K erk, Arena and Club.

Luistergebied

INFO

VIDEO

S-VIDEO

INFO

VIDEO

S-VIDEO

De AV Ontvanger

Het kiezen van geluidseffecten

• Op het hoofdtoestel – Stereofonische modus

Herhaaldelijk indrukken om een stereofoniemodus te selecteren: DOLBY PRO LOGIC > DOLBY 3 STEREO > STEREO > (DOLBY PRO LOGIC). Opmerking: DOLBY DIGITAL kan enkel gekozen worden voor discs die met dit audiokenmerk opgenomen zijn.

• Op het hoofdtoestel - DSP modus

Herhaaldelijk indrukken om een DSP modus te selecteren: STADIUM > CONCERT > THEA TER > CHURCH > ARENA > CLUB > (ST ADIUM). Opmerking: niet beschikbaar in de DVD modus.

• Op het hoofdtoestel - Nacht en voorgeprogrammeerde EQ modi

Herhaaldelijk indrukken om een voorgeprogrammeerde EQ (muziekstijl) te selecteren: CLASSIC > POP > ROCK > JAZZ > VOCAL > FLAT > (CLASSIC). In de Dolby Digital modus van de DVD weergave drukt u herhaaldelijk in om één van de volgende nachtmodi te selecteren: NIGHT NORMAL > NIGHT SOFT > NIGHT SOFTER > (NIGHT NORMAL). Opmerking: de nachtmodus is enkel beschikbaar in de Dolby Digital modus. Dit kenmerk vermindert het verschil in geluidssterkte tussen gewone stemmen en luide klanken als explosies, zodat u van de digitale stereofonische klank kunt genieten zonder uw kamergenoten of buren te storen.

• Op de afstandsbediening - Stereofonische en DSP modi

Herhaaldelijk indrukken om de volgende geluidseffecten te selecteren: DOLBY PRO LOGIC > DOLBY 3 STEREO > DSP STADION > DSP CONCERT > DSP THEATER > DSP CHURCH > DSP ARENA > DSP CLUB > STEREO > (DOLBY PRO LOGIC).

Opmerking: de keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Selecteren van het SAT-invoersignaal

Uw SAT aansluiting kan bestaan uit een optische/coax/analoge invoer. Maak de instelling overeenkomstig met uw aansluiting.

1. Selecteer SAT.

2. Druk op SET/DEMO en draai aan de MUL TI JOG knop op het hoofdtoestel of druk herhaaldelijk op DIGITALop de afstandsbediening om het invoersignaal te selecteren.

Instellen van de hogetonenregelaar en het basniveau

1.Druk op TREBLE of BASS (naargelang hetgeen u wenst in te stellen). Het huidige hogetonen- of basniveau verschijnt op de display.

2. Draai aan de knop om het niveau te veranderen.

Digital

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

MODE

PLAY

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

DVD/CD

SAT/CAB VCR VIDEO TUN

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP STOPTURN REV

Sound

/CLOSE

Processor

DEMO

VOLUME

SET/

MULTI JOG

LEVEL BASS TREBLE

VOLUME

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

VOLUME

MULTI JOG

+ 28 hidden pages