Thomson DPL800VD User Manual [nl]

Download

No film output on this page

STANDBY

POWER

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PRESET EQ

PLAY MODE

P. SCAN/

PROGRAM

PHONES

MENU RETURN

INFO

THOMSON multimedia

46/47 quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

RCS nanterre

B 322 019 464

55103850 (Rev. 0)

www.thomson-multimedia.com

LEVEL BASS

SET/

DEMO

TREBLE

VOLUME

MULTI JOG

DISC

DISC SKIP STOPN

OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSEREV FWD

S-VIDEO

VIDEO

SAT/CAB VCR VIDEO TUNER TAPE TV

igital

ound

rocessor

VIDEO

AUDIOLR

3 DVD CHANGER

HOME THEATER AUDIO VIDEO RECEIVER

VIDEO

usermanual

DPL800VD

Beveiligingsinformatie

Thomson-informatie

LET OP!

Onzichtbare laserstralen indien geopend. Vermijdt blootstellen aan straal. Laserproduct van de klasse 1. Dit systeem dient uitsluitend te worden geopend door gekwalificeerde technici ter voorkoming van ongelukken die worden veroorzaakt door laserstralen.

LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Typeplaatje: op onderzijde van het toestel. Deze eenheid voldoet aan de geldige voorwaarden.

Overeenkomstig het typeplaatje van dit toestel voldoet het aan de huidige standaarden met betrekking tot electronische veiligheid en electromagnetische compatibiliteit.

Respecteer het milieu. Raadpleeg voordat u batterijen weggooit uw handelaar die wellicht in staat is ze terug te nemen ten behoeve van een specifieker recycling.

Maak er een knaller van - maar denk om uw trommelvliezen. Zorg dat u het volume op de eenheid terugdraait voordat u uw koptelefoon opzet. Stel het volume pas op het gewenste niveau in wanneer u de koptelefoon heeft opgezet.

AANDACHT : De manuele AAN/ UIT schakelaar bevindt zich achteraan de wisselstroom Subwoofer.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRĀLNING VED ĀBNING NAR

YDERE ER UDE AF FUNKTION.

SIKKERHEDSAFBR UNGDĀ UDSAETTELSE FOR STRĀLNING.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRALUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS– VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION –

DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APP LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

VARNING–

OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE. BETRAKTA EJ STRĀLEN.

VARO!

AVATTAESSA JA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

AREIL A LASER DE CLASSE 1

OHITETTAESSA SOUJALUKITUS

Inhoud

Veiligheidsinformatie

Vooraleer u begint

Uw systeem uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Nuttig advies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aansluitbaar op DVD / CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Regionaal codenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voordat u audiovisuele componenten aansluit . . . . . . . . . . . . . .2

Voordat u de kabels legt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

De aansluitingen

De aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Het schakelbord

Het schakelbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Terugstellen naar de fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Demomodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ladevergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

De afstandsbediening

De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inzetten van batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

De display

De display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instellen van de display lichtsterkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Weergave met automatische stop (inslaapmodus) . . . . . . . . . . .6

De AV ontvanger

Speciale geluidseffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Het kiezen van geluidseffecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Selecteren van het SAT-invoersignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instellen van de hogetonenregelaar en het basniveau . . . . . . . .9

Opstellen van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instellen van de afzonderlijke luidsprekervolumes . . . . . . . . . .11

De TEST toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Luidsprekericonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Display van de programma-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

De DVD speler

Gewone weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Versneld zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Beeld bevriezen en beeld vooruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

On-screen banierdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Herhaalde weergave (PLAY MODE toets) . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Programma weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Het instellingenmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aansluitingen voor opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

De CD speler

Een audio CD inzetten en weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Snelle-scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

On-screen banierdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Herhaalkenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Programmaweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

De Radio

Selecteren van de radio modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Selecteren van een golfband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Afstemmen op een zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FM stereophonische klank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Automatisch zenderzoeken en opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Manueel opslaan van zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Toegang tot geprogrammeerde zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

RDS (Radio Data Systeem) uitsluitend voor FM . . . . . . . . . . . . .29

Zenderzoeken volgens programmatype . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tips voor het oplossen van problemen

Tips voor het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

De universele afstandsbediening

TV functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

VCR/SAT functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Programmering van de universele afstandsbediening . . . . . . .33

Afstandscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Taalcodes

Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Verdere informatie

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

De speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Hanteren van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Reinigen van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Verzorging van de disclens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Belangrijke informatie over batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Veiligheid bij gebruik van een hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . .35

Geen inbreuk maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Technische gegevens

DVD/ CD gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Versterker gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Video gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

AM tuner gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

FM tuner gedeelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Index

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Vooraleer u begint

Uw systeem uitpakken

Controleer of u de volgende items ontvangen heeft: -

• één 50 W x 5 Dolby Digital ontvanger met 3 DVD/ CD speler;

• één Universele afstandsbediening;

• één externe FM tweepolige antenne;

• één externe AM lusantenne;

• één audiokabel (tweedradig) met rode en witte aansluitingen;

• één videokabel (enkeldradig) met gele aansluiting;

• één stel luidsprekers, bestaande uit 2 linkse en rechtse voorluidsprekers, 1 centrumluidspreker , 1 subwoofer en 2 rechtse en linkse achterluidsprekers;

• 6 luidsprekerkabels, inclusief: 2 x rood/ zwarte kabel voor voorluidsprekers, 1 x rood/ zwarte kabel voor centrumluidspreker & 2 x rood/ zwarte kabel voor achterluidsprekers;

• één FM adapter;

• één SCART kabel;

• één instructieboekje;

• één pamflet met veiligheidsvoorschriften;

• en één paar LR06 (AA) batterijen.

Nuttig advies

• Gebruik uw toestel niet onmiddelijk na verplaatsing van een koude naar

een warme plaats, daar condensatie storingen in de werking ervan kan veroorzaken.

• Plaats het toestel niet in natte omgevingen zoals badkamers of aan de rand

van zwembaden. Vermijd opberging van het toestel in vochtige of abnormaal verwarmde plaatsen.

Installatie

Voor een correcte ventilatie dient als volgt ruimte vrijgelaten te worden:

Aansluitbaar op DVD/CD

Deze DVD/ CD is aansluitbaar op alle conventionele DVD en audio CD die van de volgende merktekens voorzien zijn:

• Afhankelijk van de verschillen in de maak van sommige discs, kunnen zij

een combinatie van verschillende kenmerken hebben die weergave op dit toestel verhinderen. Hetzelfde geldt ook voor uw toestel: hoewel het met een waaier van verschillende kenmerken kan werken, zijn niet alle discs

aangemaakt met alle mogelijkheden van dit DVD systeem. Bij wijze van voorbeeld is de meerdere camerastandpunten functie uitsluitend bruikbaar bij discs die speciaal met dit kenmerk gecodeerd zijn. Gelieve op de discomslag te controleren welke kenmerken en muzieknummeropties beschikbaar zijn.

Regionaal codenummer

Uw DVD speler is zo ontworpen en vervaardigd dat hij kan reageren op regionale managementinformatie die op een DVD disc is opgenomen. DVD discs kunnen niet weergegeven worden als zij de regionale code die met uw speler overeenkomt niet bevatten. De regionale code voor uw speler is regio nr . 2 (voor Europa, het Midden Oosten, de Zuid-Afrikaanse Republiek en Japan). Opmerking: bij NTSC type discs is het mogelijk dat de on-screen displaytext knippert.

Voor dat u audio-visuele componenten aansluit

Deze ontvanger staat u toe een grote verscheidenheid van audio- en videocomponenten aan te sluiten. Gelieve de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen voordat u ze gaat aansluiten.

• Bescherm de componenten tegen stroomschommelingen.

• Sluit alle componenten aan voordat u enige stroomkabels in stopcontacten stopt.

• Zet steeds de ontvanger en/of componenten uit voordat u kabels gaat aansluiten of ontkoppelen.

• Contacteer een consumentendienst indien u vragen of twijfels heeft in verband met aansluitingen of componenten.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de kleurgecodeerde pinnen altijd in contacten van dezelfde kleur stopt. De stekkers van de aansluitingskabels en contacten zijn als volgt gecodeerd:

Luidsprekercontacten: Rood/ zwart Audio- & Videocontacten: Rood voor het rechtse (R) kanaal. Wit voor het

linkse (L) kanaal. Geel voor de video. Zwart voor de subwoofer op stroom.

Voor dat u de kabels legt

De kabels moeten correct gelegd worden teneinde gezoem of storingen te voorkomen. Hieronder volgen enkele suggesties:

• Stop alle kabelstekkers stevig in de overeenkomstige contacten.

• Leg na het aansluiten van de componenten alle audio/ videokabels langs het achterpaneel van de ontvanger in plaats van recht naar onder in het midden.

• Zorg ervoor dat de stroomkabers niet gedraaid liggen en houd ze zoveel mogelijk op afstand van de audio/video kabels.

• Zorg ervoor dat alle antennes en kabels correct geäard zijn.

10 cm

10 cm10 cm

5 cm

VIDEO

De aansluitingen

Naar achterluidsprekers

Naar hoofdluidsprekers

Naar centrumluidspreker

* S-Video zendt videosignalen uit die onderverdeeld zijn in licht- en kleurensignalen, resulterend in een

videoweergave van betere kwaliteit dan conventionele “samengestelde” videosignalen.

Naar

subwoofer

onder stroom

SCART contact

naar TV

SCART stekker

naar VCR

Optische

stekkers naar SAT/CAB of AV producten met

optische uitvoer

Naar video uit

van SAT/ externe

monitor

S-Video* stekkers

naar VCR/ SAT of

externe monitor

Coaxstekker naar SAT/CAB of AV

producten met coaxuitvoer

Naar externe decodeerder

of digitale apparaten (vb.

CD of MD)

Antennes voor

FM & MW/LW

Naar audio-uit van SAT

Naar audio-uit

van

cassettespeler

Naar audio-in van

cassettespeler

Deze aansluitingen dienen eerst te gebeuren als initiële opstelling voor DVD weergave.

Naar stroomtoevoer.

Het schakelbord

• STANDBY – om het toestel aan/ uit te zetten (standby modus)

• POWER – om de stroomtoevoer aan/ uit te zetten.

• PHONES – aansluiting voor hoofdtelefoon.

• SURR – voor het selecteren van meerkanaalsstereofonische modi.

• DSP - voor het selecteren van DSP modi (STADIUM / CONCERT / THEATRE / ARENA / CHURCH / CLUB / DSP OFF).

• TEST/ SET UP – na éénmaal drukken hoort u een korte klank (de testtoon) uit elk van de luidsprekers zodat u het volume van de afzonderlijke luidsprekers kunt instellen. Als u even blijft indrukken komt u de opstellingmodus voor de luidsprekers en subwoofer binnen.

• PLAY MODE – voor het selecteren van herhaal – en willekeurige weergavemodi.

• NIGHT/ PRESET EQ – voor het selecteren van de nachtmodus of voorgeprogrammeerde equalizermodi (muziekstijlen) (CLASSIC / POP / ROCK / JAZZ / VOCAL / FLAT).

• P. SCAN/ PROGRAM – Kort indrukken in de tunermodus om automatisch de radiozender programmatie van de tuner te starten. Indrukken in de DVD/CD modus om de weergavelijst van een programma te veranderen.

• INFO – on-screen banierdisplay in de DVD/CD modus.

• MENU – on-screen menulijst in de DVD/CD modus.

• RETURN – om de on-screen menulijst te verlaten.

• DISC 1, DISC 2, DISC 3 – om de weer te geven disc rechtstreeks te selecteren.

• DISC SKIP – om naar volgende disclade te verspringen.

• DVD/CD – om de DVD / CD invoer te selecteren.

• SAT/ CAB – om de satelliet/ kabelontvanger invoer te selecteren.

• VCR – om de video taperecorder invoer te selecteren.

• VIDEO – om de video camcorder invoer te selecteren.

• TUNER – om de tuner te selecteren.

• TAPE – slectie van de cassettespeler invoer.

• TV – selectie can de TV invoer.

• STOP - om de DVD/ CD weergave te stoppen.

• REV – start een achterwaartse disc scan en vertraagde weergave in achterwaartse richting.

• PLAY / PAUSE – om de DVD / CD weergave te starten of tijdelijk te onderbreken.

• FWD – start een voorwaatse disc scan en vertraagde weergave in voorwaartse richting.

• OPEN/ CLOSE – om de disclade te openen/ sluiten.

• LEVEL – herhaaldelijk indrukken en aan de VOLUME knop draaien om de geluidssterkte van de respectievelijke luidspreker in te stellen.

• BASS – indrukken en aan de VOLUME knop draaien om het basniveau in te stellen.

• TREBLE – indrukken en aan de VOLUME knop draaien om het hogetonenniveau in te stellen.

• MULTI JOG – omdraaien voor: 1) het opstellen van de luidsprekers, 2) het voorprogrammeren van radiozenders op de tuner en 3) het selecteren van hoofdstukken en muzieknummers in de DVD/ CD modus.

• SET/ DEMO – indrukken en aan de MULTI JOG knop draaien voor het selecteren van: 1) het SAT invoersignaal, 2) de inslaapmodus en 3) het display verduisteringsniveau. Indrukken in de standby modus om demoberichten te bekijken.

• VOLUME – om het geluidsniveau in te stellen.

• S-VIDEO – aansluiting voor videocomponenten voor een verbeterde videokwaliteit.

• VIDEO (VIDEO L-AUDIO-R) – aansluiting naar een digitale camcorder, gezelschapspellenspeler, tweede VCR, enz.

Terugstellen naar de fabriekinstellingen

Door de stappen hieronder te volgen kunt u op gelijk welk ogenblik alle instellingen terugstellen zoals ze waren toen u het toestel voor het eerst gebruikte:

1. Schakel het toestel naar één van de bronmodi (bijv. TV) uitgezonderd de DVD/CD modus.

2. Zet het toestel uit in de standby modus.

3. Druk respectievelijk op SURR > DSP > TEST/ SET UP > LEVEL > SET/ DEMO & REV .

4. Het toestel staat in de tunermodus (fabrieksinstellingen) wanneer u het nu terug aan zet.

Demomodus

Meteen nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestopt, verschijnt er een demobericht op het scherm. Dit bericht verschijnt eveneens wanneer u in de standby modus op SET/DEMO drukt. Om terug te keren naar de oorspronkelijke status drukt u opnieuw op SET/DEMO.

Ladevergrendeling

Om te voorkomen dat de disclade per ongeluk opent, kunt u ze als volgt vergrendelen:

1. Zet het toestel uit in de standby modus.

2. Druk respectievelijk op NIGHT/ PRESET EQ > TEST/ SETUP > SURR > NIGHT/ PRESET EQ. Een grendelicoon verschijnt op de display. Het icoon knippert als u op OPEN/ CLOSE drukt wanneer de lade vergendeld is.

3. Herhaal de bovenstaande stappen om de lade te ontgrendelen.

STANDBY

POWER

PHONES

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY

PRESET EQ

MODE

PROGRAM

P. SCAN/

INFO

DVD/CD

SAT/CAB VCR VIDEO TUNER TAPE TV

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP STOPMENU RETURN

HOME THEATER AUDIO VIDEO RECEIVER

VIDEO

3 DVD CHANGER

VOLUME

TREBLE

VIDEO

S-VIDEO

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CLOSE

Digital Sound Processor

SET/

DEMO

LEVEL BASS

MULTI JOG

VIDEOVIDEO AUDIOLR

De afstandsbediening

Om de digitale

signaalinvoer

(optisch/ coax) in de

SAT modus te

selecteren.

Om de geluidsinvoer

bron te selecteren.

Om te kiezen welk

toestel / welke

modus u wilt

instellen.

Om het volume te

regelen.

Om het geluid te

dempen.

Om het toestel

aan/uit(standby) te

zetten.

Om in de DVD/ CD modus

menu-items te selecteren

en om in de AV

ontvangermodus

luidsprekerinstellingen te

selecteren.

Om naar in de

tunermodus opgeslagen

radiozenders te zoeken en

om in de DVD/CD modus

muzieknummers/hoofdstu

kken te selecteren.

Om in de DVD/CD

modus het menu op

het scherm te zien.

Om door de menu-items

te navigeren en selecties

te maken uit het on-

screen menu.

Voor rechtstreekse

toegang tot een

opgeslagen

radiozender/CD

nummer/DVD hoofdstuk.

Om vanop afstand de

weergave van de

CD/DVD/ Video

recorder te bedienen.

Inzetten van batterijen

1. Druk op het aangegeven onderdeel en duw in de richting van de pijl om het deksel te openen.

2. Zet 2 x LR06 (AA) batterijen in.

3. Druk om het deksel te sluiten.

De display

• De audio-uitvoer staat in de Dolby Digital modus.

• De audio-uitvoer staat in de Dolby Pro Logic modus.

• De audio-uitvoer staat in de 3 Stereomodus.

• Audio-uitvoer staat in de stereomodus.

• Het toestel staat in de willekeurige weergavemodus.

• RDS (Radio Data Systeem) signaal gedetecteerd.

• Het toestel staat in de programmamodus.

• Het toestel staat in de DSP (Digitale Klankverwerking) modus.

• Tuner stereosignaal gedetecteerd.

• Radiozender gedetecteerd.

• Het toestel staat in de weergavemodus.

• Het toestel staat in de pauzemodus.

DVD

PGM

STEREO

TUNED

MIX

L W MW FM

REPEA T 1 ALL DISCS

KHz MHz

DSP

• Het ouderslot staat aan of de disclade is vergrendeld.

• Tuner golfbanden

• Disclade iconen.

• DVD disc wordt weergegeven.

• CD disc wordt weergegeven.

• Disc titelnummer .

• Disc muzieknummer .

• Disc hoofdstuknummer .

• Het toestel staat in de herhaalmodus.

• Tuner frequentie van toestel.

• Luidsprekericonen.

TITLE

TRACK

CHAPTER

Instellen van de display lichtsterkte

1. Indrukken tot DIMMER 0 op de display verschijnt.

2. Selecteer DIMMER 0, DIMMER 1, DIMMER2, DIMMER3, afhankelijk van de gewenste verduisteringsgraad van de display.

Weergave met automatische stop (inslaapmodus)

1. Indrukken tot SLEEP 0 op de display verschijnt (Opmerking: het toestel moet aan staan).

2. Kies een weergaveduur van 30, 60, 90 of 120 minuten.

Processor

VOLUME

SET/

LOSE

DEMO

MULTI JOG

VOLUME

SET/

DEMO

MULTI JOG

VOLUME

SET/

LOSE

DEMO

MULTI JOG

VOLUME

SET/

DEMO

MULTI JOG

De AV Ontvanger

• Deze geïntegreerde ontvanger bezit de mogelijkheden om de meest geavanceerde en ultramoderne digitale meerkanaalsstereofonische geluidseffecten te decoderen, als daar zijn Dolby Digital. Het is een digitaal stereofonisch klanksysteem dat

volledig onafhankelijke meerkanalenklanken biedt – vijf wijdbereikkanalen (drie voorste en twee stereofonische kanalen) plus een speciaal uitsluitend baskanaal voor de subwoofer . V andaar dat we voor het totaal de term 5.1 (of 6) kanalen gebruiken. Dolby Di gital is optimaal voor DVD en SAT/CAB. De ideale configuratie is als volgt:

Luistergebied

Verwijs naar pagina 10 om ACHTER in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om CENTRUM in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om de BALANS in te stellen

Subwoofer

• De geïntegreerde Dolby Pro Logic decodeerder recreëert in uw huiskamer effecten die u normaal alleen in filmzalen hoort. Het

geluidssignaal van de bron dient volgens het Dolby Pro Logic proces te zijn opgenomen, en de audio van het bronprogramma moet in Dolby Surround gecodeerd zijn.

- Het centrumkanaal geeft dialoog en klank van beelden weer ,

- de zijkanalen geven speciale effecten en stereomuziek weer ,

- de achterkanalen geven andere effecten, echo of meerkanalenstereofonische effecten weer . De ideale configuratie is als volgt:

Luistergebied

Verwijs naar pagina 10 om ACHTER in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om CENTRUM in te stellen

Verwijs naar pagina 10 om de BALANS in te stellen

Subwoofer (optioneel)

Speciale geluidseffecten

INFO

VIDEO

S-VIDEO

INFO

VIDEO

S-VIDEO

De AV Ontvanger

• Gebruik deze configuratie indien u niet over achterluidsprekers beschikt en het signaal in Dolby Surround gecodeerd is. De 3 Stereo modus herleidt het meerkanalensignaal dan naar de linkse en rechtse voorluidsprekers.

DSP

• DSP zijn digitale geluidseffecten die het geluid van een reële omgeving nabootsen, als daar zijn Stadion, Concert, Theater , K erk, Arena and Club.

Luistergebied

INFO

VIDEO

S-VIDEO

INFO

VIDEO

S-VIDEO

De AV Ontvanger

Het kiezen van geluidseffecten

• Op het hoofdtoestel – Stereofonische modus

Herhaaldelijk indrukken om een stereofoniemodus te selecteren: DOLBY PRO LOGIC > DOLBY 3 STEREO > STEREO > (DOLBY PRO LOGIC). Opmerking: DOLBY DIGITAL kan enkel gekozen worden voor discs die met dit audiokenmerk opgenomen zijn.

• Op het hoofdtoestel - DSP modus

Herhaaldelijk indrukken om een DSP modus te selecteren: STADIUM > CONCERT > THEA TER > CHURCH > ARENA > CLUB > (ST ADIUM). Opmerking: niet beschikbaar in de DVD modus.

• Op het hoofdtoestel - Nacht en voorgeprogrammeerde EQ modi

Herhaaldelijk indrukken om een voorgeprogrammeerde EQ (muziekstijl) te selecteren: CLASSIC > POP > ROCK > JAZZ > VOCAL > FLAT > (CLASSIC). In de Dolby Digital modus van de DVD weergave drukt u herhaaldelijk in om één van de volgende nachtmodi te selecteren: NIGHT NORMAL > NIGHT SOFT > NIGHT SOFTER > (NIGHT NORMAL). Opmerking: de nachtmodus is enkel beschikbaar in de Dolby Digital modus. Dit kenmerk vermindert het verschil in geluidssterkte tussen gewone stemmen en luide klanken als explosies, zodat u van de digitale stereofonische klank kunt genieten zonder uw kamergenoten of buren te storen.

• Op de afstandsbediening - Stereofonische en DSP modi

Herhaaldelijk indrukken om de volgende geluidseffecten te selecteren: DOLBY PRO LOGIC > DOLBY 3 STEREO > DSP STADION > DSP CONCERT > DSP THEATER > DSP CHURCH > DSP ARENA > DSP CLUB > STEREO > (DOLBY PRO LOGIC).

Opmerking: de keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Selecteren van het SAT-invoersignaal

Uw SAT aansluiting kan bestaan uit een optische/coax/analoge invoer. Maak de instelling overeenkomstig met uw aansluiting.

1. Selecteer SAT.

2. Druk op SET/DEMO en draai aan de MUL TI JOG knop op het hoofdtoestel of druk herhaaldelijk op DIGITALop de afstandsbediening om het invoersignaal te selecteren.

Instellen van de hogetonenregelaar en het basniveau

1.Druk op TREBLE of BASS (naargelang hetgeen u wenst in te stellen). Het huidige hogetonen- of basniveau verschijnt op de display.

2. Draai aan de knop om het niveau te veranderen.

Digital

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

MODE

PLAY

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

DVD/CD

SAT/CAB VCR VIDEO TUN

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP STOPTURN REV

Sound

/CLOSE

Processor

DEMO

VOLUME

SET/

MULTI JOG

LEVEL BASS TREBLE

VOLUME

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

VOLUME

MULTI JOG

De AV Ontvanger

Opstellen van de luidsprekers

1. Houd ingedrukt tot L/RSML of L/R LRG op de display verschijnt.

2. Draai aan de knop om opties te selecteren.

3. Herhaal de stappen 1-2 om de onderstaande luidsprekeropsteling menus op de display te bekijken en opties te selecteren.

D S

ound

Kies afmetingen van voorste luidspreker - Klein (SML) of groot (LRG)*.

Kies afmetingen van centrumluidspreker - Klein (SML), groot (LRG)* of geen (NO)

Kies afmetingen van stereofonische luidspreker - Klein (SML), groot (LRG)* of geen (NO).

Registreer de subwoofer aansluiting - Ja (YES) of neen (NO).

(Opmerking: de fabrieksinstellingen zijn onderlijnd)

SUR 3.0M

Kies afstand tussen voorluidsprekers** - 0.9 - 12.0 m (fabrieksinstelling: 4.5 m)

Kies afstand centrumluidspreker - 3 - 4.5 m (fabrieksinstelling: 4.5 m)

Kies afstand stereofonische luidsprekers - 0 - 4.5 m (fabrieksinstelling: 3.0 m)

* BELANGRIJK – Stel de luisprekers niet op groot in wanneer u kleine luidsprekers gebruikt. Zij kunnen hierdoor beschadigd raken.

** Tip- Nadat u de atstand tussen de voorluidsprekers ingesteld heeft, beveelt het toestel automatisch de afstand tussen de centrum- en stereofonische luidsprekers aan.

SUR

L/R

C ch

Hoofd

Links

Centrum

Hoofd Rechts

Achter Rechts

Achter

Links

L/R 4.5M

L/R SML

C CH SML

SURR SML

SUBW YES

C CH 4.5M

Snelle methode: Druk op DELA Yvan de afstandsbediening en selecteer vervolgens de afstanden door op - < of > + te drukken.

Opmerking: De keuzeschakelaar moet staan op [*].

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

MODE

PLAY

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

DVD/CD

DIS

EN/CLOSE

Processor

DEMO

VOLUME

SET/

MULTI JOG

De AV Ontvanger

Instellen van het volumeniveau van de afzonderlijke luidsprekers

1. Indrukken tot LCH (linkse hoofdluidspreker met volumeniveau in dB) op de display verschijnt.

2. Stel het volume in.

3. Herhaal de stappen 1-2 om het volume van de centrum(CCH), rechterhoofd (RCH), rechtsachter (RS), linksachter (LS) en subwoofer (SW) luidsprekers in te stellen. Opmerking: Afhankelijk van uw luidsprekerinstellingen is het mogelijk dat sommige opties ontbreken.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandbediening moet staan op

De TEST toets

U kunt de TEST toets ook gebruiken om het volume van de afzonderlijke luidsprekers in te stellen.

1. Als u éénmaal drukt, hoort u uit één voor één van de luidsprekers een testtoon. Kijk naar de luidsprekericonen op de display. De luidspreker die de testtoon uitbrengt wordt met een knipperend icoon op de display aangegeven.

2. Stel het luidsprekervolumes in tot alle niveaus gebalanceerd zijn.

3. Stop het testtoonsignaal.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandbediening moet staan op

Luidsprekericonen

De ontvanger geeft aan de hand van de volgende iconen het type en de instelling van de luidsprekers op de display aan:

Display van de programma-instellingen

Wanneer een digitale bron weergegeven wordt, schakelt de ontvanger automatisch over naar de correcte stereofonische modus en geeft dit met luidsprekericonen aan.

De luidsprekericonen geven aan hoeveel en welke luidsprekers u in werking heeft gesteld, terwijl de letters in de luidsprekericonen aangeven welk kanaal in de broninformatie aanwezig is. Bijvoorbeeld, het getoonde diagram betekent dat u alle vijf de luidsprekers en de subwoofer in werking heeft gesteld, en dat de weergegeven digitale bronnen uit vijf kanalen plus LFE* complementair bestaan.

* LFE staat voor Lage Frequentie Effect. De “LFE” aanwijzing verschijnt op de display wanneer de digitale bron LFE informatie bevat. In dit geval wordt het bassignaal door de subwoofer uitgebracht om u een dynamischer , dieper baseffect te bieden. Indien de letter knippert is het signaal ofwel te zwak ofwel even verdwenen.

D S

ound

Kleine hoofdluidsprekers

Grote hoofdluidsprekers

Kleine centrumluidspreker

Grote centrumluidspreker

Kleine achterluidsprekers

Grote achterluidsprekers

Subwoofer

Digital Sound Processor

LEVEL BASS

SET/

TREBL

VOLUME

MULTI JOG

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

MODE

PLAY

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

EN/CLOSE

Processor

DEMO

VOLUME

SET/

MULTI JOG

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY

MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

De DVD Speler

Gewone weergave

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Selecteer de DVD modus.

2. Open de disclade en zet discs in met het label naar boven gericht. Druk opnieuw om de lade te sluiten.

3. Start de weergave.

• Om de weergave tijdelijk te onderbreken. Druk op PLA Yom de gewone weergave te hervatten.

• Om naar het vorig hoofdstuk terug te keren of naar het volgende te verspringen.

• Om naar de volgende disc te verspringen. Druk op DISC 1/ 2/ 3 op het hoofdtoestel om één van de discs rechtstreeks te selecteren.

• Om de weergave te stoppen.

Versneld zoeken

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Druk tijdens de weergave van een disc op REV of FWD. Herhaaldelijk indrukken om de zoeksnelheld te veranderen naar 2 keer , 4 keer, 8 keer en 16 keer .

2. Op gelijk welk ogenblik indrukken om de gewone weergave te hervatten.

Beeldraam bevriezen en beeldraam vooruit

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Om tijdens de weergave het beeldraam te bevriezen. Telkens u opnieuw drukt verspringt het scherm naar het volgende beeldraam.

2. Hervat de normale weergave.

Sound

INFO

SET UP

CAN/

MENU RETURN

GRAM

SAT/CAB VC

DVD/CD

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC S

TAPE TV

LAY/PAUSE FWD

OPEN/CLOSE

SET/

DEMO

CAB VCR VIDEO TUNER TAPE

DISC 3 DISC SKIP STOP PLAY/PAUSEREV

OME THEATER AUDIO VIDEO RECEIVER

VIDEO

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

IDEO

DIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CLOSE

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

VIDEO

AUDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CL

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

VIDEO

AUDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CL

Processor

/CLOSE

VOLUME

SET/

DEMO

MULTI JOG

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

VIDEO

UDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CLOS

DVD/CD

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP STOP

ENU RETURN

SAT/CAB VCR VIDEO

HOME THEATER AUDIO VID

VIDEO

De DVD Speler

Vertraagde weergave (enkel voor DVD)

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Bevries het beeldraam tijdens de weergave.

2. Laat de weergave vertraagd verdergaan. Druk herhaaldelijk om de snelheid te veranderen naar 1/16 keer , 1/8 keer, 1/4 keer en 1/2 keer . FWDin voorwaartse richting. REV in achterwaartse richting.

3. Hervat de gewone weergave.

On-screen banierdisplay

U heeft tijdens de weergave toegang tot de on-screen banierdisplay om uw selectie te maken uit een waaier van weergavekenmerken. Elk kenmerk wordt geïllustreerd met een icoon. Elk afzonderlijk banierdisplay-kenmerk is echter alleen beschikbaar wanneer de disc met dat kenmerk is opgenomen. Het ongeldig-icoon verschijnt op het scherm wanneer u een icoon probeert te selecteren dat niet functioneert. Bovendien verschijnt het icoon dan in het lichtgrijs om u hiervan in te lichten.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

• Algemeen gebruik

1. Indrukken tijdens de weergave om de on-screen banier te zien.

2. Verplaats de cursor op de banier. Het gekozen kenmerkicoon wordt aangegeven.

3. Open het menu onder het gekozen kenmerk.

Titel

Titelicoon wordt

aangegeven in

dit voorbeeld

Hoofdstuk

Audio

Ondertitels

Camerastandpunt

Type disc

Tijd aanwijzer

Bladwijzers

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CLOS

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

VIDEO

UDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CLOSE

VIDEO TUNER TAPE TV

KIP STOP

VIDEO

TER AUDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPE

VIDEO

UDIO VIDEO RECEIVER

INFO

MENU RETURN

SAT/CAB

DVD/CD

DISC 1 DISC 2 DIS

T/ EQ

TEST/SET UP

P. SCAN/

PROGRAM

De DVD Speler

On-screen banierdisplay (vervolg)

• Om een titel te kiezen

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.13 om het titelmenu te openen.

2. Voer het titelnummer in. Laat een 0 voorafgaan aan titelnummers bestaande uit één cijfer (vb. 9 = 09)

Opmerking: Sommige discs hebben slechts één titel.

• Een hoofdstuk selecteren

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op (*)

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.13 om het hoofdstukkenmenu te openen.

2. Voer het hoofdstuknummer in. Laat een 0 voorafgaan aan hoofdstuknummers bestaande uit één cijfer (vb. 9 = 09)

Opmerking: het hoofdstukkenkenmerk werkt niet indien de disc niet in afzonderlijke hoofdstukken opgenomen is.

• Om een audiotaal te kiezen

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.13 om het audiomenu te openen.

2. Druk herhaaldelijk tot de audiotaal van uw keuze op de banier verschijnt.

3. Verlaat het menu.

Snelle methode: druk herhaaldelijk om de audiotaal te selecteren.

Opmerking: dit kenmerk werkt uitsluitend wanneer de disc met meerdere audiosporen is opgenomen.

• Om de ondertiteltaal te kiezen

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op (*)

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.13 om het ondertitelmenu te openen.

2. Houd ingedrukt tot de ondertiteltaal van uw keuze op de banier verschijnt.

3. Ondertitel aan/uit – terwijl de ondertitelbanier op het scherm aangegeven staat drukt u tweemaal in om de ondertitelfunctie aan/uit te zetten.

4. Verlaat het menu.

Snelle methode: Houd ingedrukt tot de ondertiteltaal van uw keuze op de banier verschijnt.

Opmerking: dit kenmerk werkt alleen wanneer de disc met ondertitels werd opgenomen.

• Keuze van het camerastandpunt

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.13 om het camerastandpunten menu te openen.

De DVD Speler

2. Druk herhaaldelijk om uw camerastandpunt te selecteren.

3. Verlaat het menu.

Snelle methode: druk herhaaldelijk om een camerastandpunt te selecteren.

Opmerking: dit kenmerkt werkt alleen wanneer de disc met meerdere camerastandpunten werd opgenomen.

• Het gebruik van bladwijzers

Het bladwijzerkenmerk staat u toe een punt op de disc te markeren waarnaar u snel kunt terugkeren. U kunt tot 9 bladwijzers opslaan.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Om bladwijzers toe te voegen

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.13 om het bladwijzermenu te openen.

2. Verplaats de cursor (gele kader) naar de “Mark” controlelijn, en druk op OK om een bladwijzer toe te voegen wanneer u het beeldraam heeft bereikt dat u als bladwijzer wilt gebruiken.

3. Om nog een bladwijzer toe te voegen, verplaatst u de cursor met de pijltoets naar rechts en drukt u op OK wanneer u het volgende beeldraam heeft bereikt dat u als bladwijzer wilt gebruiken.

4. Verplaats de cursor naar het deuricoon en druk dan op OKom het menu te verlaten.

Om bladwijzers op te roepen

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.13 om het bladwijzermenu te openen.

2. Verplaats de cursor (gele kader) naar de “Go To” controlelijn en naar het bladwijzerbeeld dat u wilt oproepen.

3. Druk om een bladwijzerbeeld op te roepen.

4. Verplaats de cursor naar het deuricoon en druk dan op OKom het menu te verlaten.

Om bladwijzers uit te wissen

Bladwijzers worden vanzelf uitgewist telkens wanneer een disc uit de speler wordt verwijderd of wanneer de stroom volledig uitgezet wordt. Indien alle 9 bladwijzers opgebruikt zijn kunt u nog beeldramen als bladwijzers selecteren, doch dan worden de vorige bladwijzers uitgewist, te beginnen bij de eerste.

De DVD Speler

Herhaald-en willekeurige weergave (PLA Y MODE toets)

1.Op het hoofdtoestel herhaaldelijk indrukken om te kiezen uit de volgende herhaalmodi: Repeat Chapter > Repeat Title > Repeat 1 Disc > Repeat All Discs > Repeat Off > (Repeat Chapter). De geselecteerde modus wordt aangegeven in de banierdisplay op het scherm. (Opmerking: de willekeurige weergavefunctie is enkel beschikbaar voor audio CD’s).

Programmaweergave

• Om een programma te wijzigen

1. Indrukken in de stopmodus om de programmalijst op het scherm te bekijken.

2. Het venster onder “Disc” wordt aangegeven. Druk op de pijl- of cijfertoetsen om een disc te selecteren en druk dan op OK. Het volgende venster onder “Title” wordt automatisch aangegeven. Herhaal deze stappen om een andere titel en een ander hoofdstuk te selecteren.

3. “Add” wordt automatisch aangegeven nadat u een hoofdstuk heeft geselecteerd. Druk op OK om andere hoofdstuk(en) aan uw programmalijst toe te voegen.

4. Verplaats om “Play” (start programmaweergave) of “Done” (terugkeer naar de gewone weergave met het programma opgeslagen) aan te geven, en druk dan op OK om de programmaweergave te starten.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Opmerking: U kunt ten hoogste 32 items selecteren door de stappen 2-3 te herhalen.

• Om een programma uit te wissen

1. Open in de stopmodus de programmalijst.

2. Geef het geprogrammeerde item van de programmalijst aan dat u wilt uitwissen.

3. Geef “Delete” aan en druk dan op OK om het item uit te wissen.

4. Geef “Play” (start de programmaweergave) of “Done” (terugkeer naar de gewone weergave met het programma opgeslagen) aan en druk dan op OK.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

STANDBY

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

POWER

PHONES

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

MODE

PLAY

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

De DVD Speler

• Om een hoofdstuk tussen te voegen

1. Open in de stopmodus de weergavelijst.

2. Geef het item van de weergavelijst aan vóór hetwelk u een hoofdstuk wilt tussenvoegen.

3. Verwijs naar de stappen 2-3 op p.16 “Om een programma te veranderen” om het hoofdstuk te kiezen dat u wilt tussenvoegen.

4. Geef “Insert” aan en druk dan op OK.

5. Geef “Play” (start de programmaweergave) of “Done” (terugkeer naar de gewone weergave met het programma opgeslagen) aan en druk dan op OK.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

• Om een programma te annuleren

Uw programma wordt geannuleerd wanneer:

1. de disclade geopend wordt;

2. de stroom uitgezet wordt;

3. u tweemaal op STOP drukt. De rode PGM aanduiding verdwijnt van de display terwijl de speler de weergavemodus hervat. Het programma wordt hierbij echter in het geheugen opgeslagen en kan opgeroepen worden door opnieuw op PROGRAM te drukken.

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

MODE

PLAY

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

De DVD Speler

Het instellingenmenu

• Algemeen gebruik

1. Indrukken- in de stopmodus om het instellingenmenu op het scherm te zien. Het menu geeft de huidige instellingen aan. Opmerking: Wanneer u tijdens de weergave indrukt, wordt het menu van de disc zelf aangegeven.

2. Gebruik de pijltoetsen om opties aan te geven en druk op OK om het geselecteerde menu te openen.

3. Verlaat het menu.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

• Audiotaal

Met deze stap bepaalt u de audiotaal waarmee het toestel gaat werken. Als u daarna een audiotaal uit de on-screen banier kiest, verandert deze instelling slechts tijdelijk.

Opmerking: Indien de gekozen taal niet op de disc beschikbaar is, wordt de voorgeprogrammeerde taal van deze disc automatisch geselecteerd.

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het audiotalenmenu te openen.

2. Kies een taal en druk dan op OK.

Voor talen die niet tot de beschikbare opties behoren :

3. Selecteer “Other” en druk dan op OK.

4. Voer de taalcode (zie p.34) in het venster en druk dan op OKom terug te keren naar het hoofdmenu.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

INFO

MENU RETURN

DVD/CD

DISC 1 DISC 2 DIS

SAT/CAB

HOM

T/ EQ

TEST/SET UP

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

/SET UP

SCAN/ OGRAM

DVD/CD

SAT/CAB V

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC MENU RETURN

HOME THE

De DVD Speler

• Ondertiteltaal

Met deze stap bepaalt u de taal die het toestel voor ondertitels gaat gebruiken. Wanneer u daarna een ondertiteltaal uit de on-screen banierdisplay kiest, verandert deze instelling slechts tijdelijk.

Opmerking: Indien de gekozen taal niet op een disc beschikbaar is, wordt de voorgeprogrammeerde taal van de disc automatisch geselecteerd.

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het ondertiteltalen menu te openen.

2. Kies een taal en druk dan op OK.

Voor talen die niet behoren tot de beschikbare opties:

3. Selecteer “Other” en druk dan op OK.

4. Voer de taalcode (zie p.34) in het venster en druk dan op OK om terug te keren naar het hoofdmenu.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

• Menutaal

Met deze stap bepaalt u de taal waarin de menus en andere korte berichten op het scherm gaan verschijnen.

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het menutalen menu te openen.

2. Kies een taal en druk dan op OK om naar het hoofdmenu terug te keren.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

De DVD Speler

• Kwalificatie (Ouderlijk toezicht)

Met deze stap kunt u de weergave van bepaalde DVD’s onmogelijk maken als zij niet geschikt zijn voor een bepaald publiek, zoals voor kinderen (voornamelijk het V .S.-type). Dergelijke DVD’ s zijn gecodeerd met een specifiek kwalificatieniveau. Indien het kwalificatieniveau van een disc hoger is dan het geprogrammeerde niveau (dat u met deze stap kunt instellen), is de weergave ervan onmogelijk tenzij een paswoord (zie volgende stap) wordt ingevoerd.

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het kwalificatiemenu te openen.

2. Selecteer een niveau en druk dan op OK om naar het hoofdmenu terug te keren. Voor de niveaus die in blauw aangegeven zijn is een paswoord vereist.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Het kwalificatiesysteem is gebaseerd op informatie die al dan niet op de weergegeven DVD disc gecodeerd is. Zo zijn sommige films gecodeerd met een kwalificatiesymbool, en bevat de disc die kwalificatie eventueel in zijn software. Naast de vijf standaard (MPAA) kwalificatiesymbolen van “G” (niveau 2), “PG” (Volwassen begeleiding, niveau 4), “PG13” (V olwassen begeleiding en 13 jaar , niveau 4), “R” (Beperkt, niveau 6) en “NC17” (vanaf 17 jaar , niveau 7) is er ruimte voorzien voor een totaal van 8 kwalificatiestappen, als ingesteld door de DVD fabrikant. Deze bijkomende niveaus staan u toe een strengere controle uit te oefenen op de programmaweergave voor verschillende kijkers.

Niveau 8: Alle DVD’s kunnen worden weergegeven (fabrieksinstelling). Niveau 7 tot 2: DVD’s voor een algemeen publiek / kinderen kunnen worden weergegeven. Niveau 1: DVD’s voor kinderen kunnen worden weergegeven, terwijl DVD’ s voor volwassenen/ algemeen publiek verboden zijn.

• Paswoord

Om een paswoord in te stellen

Teneinde de weergave van gekwalificeerde DVD’s onmogelijk te maken moet u een 4-cijfer paswoord invoeren.

1. Verwijs naar “Algemeen Gebruik” op p.18 om het “Set Password” menu te openen.

2. Voer uw paswoord in en druk dan op OK.

3. Herhaal stap 2 om uw paswoord te bevestigen.

De DVD Speler

Opmerking: wanneer bij het bevestigen van het paswoord een verkeerd paswoord ingevoerd wordt, verschijnt het paswoordmenu opnieuw op het scherm en kunt u uw paswoord nogmaals invoeren en bevestigen. Tip: het vergrendelicoon verschijnt op het scherm wanneer een paswoord nodig is om een gekwalificeerde disc te bekijken. Belangrijk: bewaar het paswoord op een veilige plaats of verzeker u ervan dat u het zich herinnert, want u heeft het juiste paswoord nodig om toegang tot gekwalificeerde discs en de kwalificatie/paswoordmenus te verkrijgen.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Om het paswoord te veranderen

Voordat u een nieuw paswoord kunt invoeren moet u eerst het bestaande paswoord invoeren.

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het paswoordmenu te openen.

2. Voer het paswoord in en druk dan op OK.

3. Selecteer “Change Password” en druk dan op OK.

4. Voer het nieuwe paswoord in en druk dan op OK.

5. Herhaal de bovenstaande stap om uw paswoord te bevestigen en naar het hoofdmenu terug te keren.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Om het paswoord uit te wissen

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het paswoordmenu te openen.

2. Voer het paswoord in en druk dan op OK.

3. Selecteer “Clear Password” en druk dan op OK om terug te keren naar het hoofdmenu.

De DVD Speler

• TV afmetingen

Met deze stap selecteert u de afmetingen van uw TV: breedscherm (16:9) of conventioneel (4:3).

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het TV-afmetingenmenu te openen.

2. Selecteer TV aspect en druk dan op OK om naar het hoofdmenu terug te keren.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Indien u over een breedscherm (16:9) TV beschikt, kiest u “16:9 Widescreen”.

- Bij 16:9 films krijgt u

- Bij 4:3 films krijgt u

Indien u over een conventionele (4:3) TV beschikt,

- en u kiest de 4:3 brievenbus voor een 16:9 film, dan krijgt u

- of u kiest de 4:3 Pan Scan voor een 16:9 film, dan krijgt u (de linker- en rechterranden zijn niet zichtbaar)

- voor 4:3 films krijgt u bij beide keuzemogelijkheden

• Dynamisch bereik

Deze stap maakt het mogelijk om Dolby Digital opnames met volledige dialoogverstaanbaarheid weer te geven, terwijl piekniveaus en toenemende lage niveaus met 1/4 tot 1/3 verminderd worden. Deze gelijkmatige niveaucompressie voorkomt dat plotse luide overgangen anderen zouden storen, zonder dat het impact van de digitale bron daardoor hoorbaar beïnvloed wordt.

Deze functie werkt enkel bij Dolby Digital DVD en in combinatie met de Nachtmodus (zie p.9):

- wanneer het dynamisch bereik uit staat, is een normaal audiobereik geselecteerd.

- Wanneer het dynamisch bereik aan staat en de Nachtmodus uit, is een normaal audiobereik geselecteerd.

- Dynamische compressie is enkel geactiveerd wanneer het dynamisch bereik op de DVD en de nachtmodus aan staan.

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het TV-afmetingenmenu te openen.

2. Kies Dynamisch bereik aan/ uit en druk dan op OK om naar het hoofdmenu terug te keren.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

De DVD Speler

• Digitale audio-uit

Met deze stap bepaalt u het soort digitale signaal dat door de coax/optische digitale audio-uitvoer uitgebracht wordt.

PCM - geen Dolby Digital data doch uitsluitend PCM data kunnen worden gedecodeerd en uitgebracht. Dolby Digital - zowel PCM en Dolby Digital data kunnen worden gedecodeerd en uitgebracht. DTS – DTS data worden zonder decodering via het optisch contact uitgebracht.

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.18 om het digitale audiouitvoermenu te openen.

2. Selecteer de audio-uitvoer en druk dan op OK om naar het hoofdmenu terug te keren.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Aansluitingen voor opname

Aansluitingen voor VCR opname of SA T en ontvanger

Volg de aansluitingen op de diagram voor VCR opname of SAT en ontvanger .

SCART

kabel

SCART

kabel

Antenne

VCR

Voor opname

SAT

AV1

VCR

OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

AV2

L R

DPL800VD

VIDEO OUT L

AUDIO OUT

De CD speler

De CD weergavefunctie werkt op een gelijkaardige manier en met dezelfde kenmerken als voor DVD beschikbaar zijn.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Een audio CD inzetten en weergeven

Voordat u begint, controleert u nog even of het toestel goed aangesloten is (p.3).

1. Open de disclade om discs in te zetten met het label naar boven gericht. Druk opnieuw om te sluiten.

2. Start de weergave.

3. Onderbreek de weergave. Druk op PLA Yom de gewone weergave te hervatten.

4. Keer terug naar het vorige of verspring naar het volgende hoofdstuk.

5. Verspring naar de volgende disc. Of druk op DISC 1/ 2/ 3op het hoofdtoestel om rechtstreeks een disc te selecteren.

6. Stop de weergave.

Snelle scan

1. Indrukken om snel door een nummer te scannen tijdens de weergave. Herhaaldelijk indrukken tijdens het scannen om de snelheid te veranderen naar 2, 4, of 8 keer .

2. Hervat de gewone weergave.

On-screen banierdisplay

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

• Algemeen gebruik

1. Om de banier te bekijken en verbergen.

Muzieknu

mmer

Introicoon

Bladwijzers

Type disc

Tijdsaanduiding

Tijddisplay modus

Sound

OPEN/CLOSE

FWD

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

VIDEO

AUDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CL

VCR VIDEO TUNER

3 DISC SKIP STOP

VIDEO

REV

TUNER TAPE TV

PLAY/PAUSEREV FWD

TUNER TAPE TV

PLAY/PAUSEREV FWD

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

VIDEO

AUDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CL

/CLOSE

Processor

DEMO

VOLUME

SET/

MULTI JOG

DVD/CD

SAT/CAB VCR VIDEO

DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP STOP

ENU RETURN

HOME THEATER AUDIO VID

VIDEO

T/SET UP

. SCAN/

OGRAM

INFO

DVD/CD

DISC 1MENU RETURN

De CD speler

2. Verplaats de cursor tot op de banier. Het gekozen kenmerkicoon wordt aangegeven.

3. Open het menu onder het gekozen kenmerk.

• Om een muzieknummer te selecteren

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Verwijs naar p.24-25 om het muzieknummermenu te openen.

2. Voer het muzieknummer in. Laat een 0 voorafgaan aan muzieknummers die uit één cijfer bestaan (vb. 9 =09).

Opmerking: selectie van muzieknummers is enkel mogelijk in de weergavemodus. Snelle methode: voer aan de hand van de cijfertoetsen het muzieknummer rechtstreeks in om tijdens de weergave een muzieknummer te selecteren.

• IntroScan

Met IntroScan kunt u de eerste seconden van elk muzieknummer beluisteren.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.24-25 om het IntroScan menu te openen. IntroScan gaat automatisch van start nadat u op OK heeft gedrukt.

2. Indrukken om IntroScan te stoppen. Het muzieknummer dat weergegeven werd toen u drukte wordt nu gewoon weergegeven.

Opmerking: IntroScan eindigt vanzelf wanneer alle muzieknummers weergegeven zijn.

• Bladwijzers

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Het Bladwijzerkenmerk staat u toe snel naar bepaalde punten op een disc te gaan door ze in het geheugen op te slaan. U kunt 9 bladwijzers invoeren.

T oevoegen van bladwijzers

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.24-25 om het bladwijzermenu te openen.

2. Verplaats de cursor (gele kader) naar de “Mark” controlelijn, en druk op OK wanneer u het punt heeft bereikt dat u als dusdanig wilt gebruiken om de bladwijzer toe te voegen.

3. Om een andere bladwijzers toe te voegen, verplaatst u de cursor naar rechts en drukt u op OK wanneer u het volgende punt heeft bereikt dat u als bladwijzer wilt gebruiken.

4. Verplaats de cursor naar het deuricoon en druk dan op OK om het menu te verlaten.

Oproepen van bladwijzers

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.24-25 om het bladwijzermenu te openen.

2. Verplaats de cursor (gele kader) naar de “Go To” controlelijn, en naar de bladwijzer die u wilt oproepen.

DEO TUNER TAPE

STOP PLAY/PAUSEREV FWD

De CD speler

3. Indrukken om de bladwijzer op te roepen.

4. Verplaats de cursor naar het deuricoon en druk dan op OKom het menu te verlaten.

Uitwissen van bladwijzers

De bladwijzers worden altijd uitgewist wanneer een disc uit de speler verwijderd wordt en wanneer de stroom volledig uitgezet wordt. Ook als alle 9 bladwijzers opgebruikt zijn kunt u verdergaan met het aanduiden van bladwijzers, let wel dat de vorige bladwijzers dan worden uitgewist, te beginnen bij de eerste.

• Tijddisplay

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

1. Verwijs naar “Algemeen gebruik” op p.24-25 om het tijddisplay menu te openen.

2. Druk herhaaldelijk om te kiezen tussen "Track Elapsed,"Track Remain", “Disc Elapsed" and “Disc Remain" tijdens de weergave. De gekozen modus wordt op de banier aangegeven.

Herhaalkenmerken

Voor dit kenmerk bestaan er 7 verschillende opties:

1. Repeat Track– blijft de weergave van één nummer herhalen.

2. Repeat 1 Disc – herhaalt de weergave van disc die u geselecteerd geeft of momenteel weergegeven wordt.

3. Repeat All Discs – herhaalt de weergave van alle 3 discs.

4. Mix – geeft de muzieknummers van één disc in een willekeurige volgorde weer .

5. Mix All Disc – geeft de muzieknummers van alle discs herhaald in een willekeurige volgorde weer .

6. Mix Repeat All Disc – blijft de muzieknummers van alle discs herhaald in een willekeurige volgorde weergeven.

7. Repeat Off – Stopt de herhaalfunctie.

Opmerking: kies één van de 7 herhaalopties tot de gewenste optie op de banier aangegeven staat.

Programmaweergave

• Een programma veranderen

1. Indrukken in de stopmodus om de weergavelijst van uw programma op de display te bekijken.

2. Het venster onder “Disc” wordt aangegeven. Druk op de pijl- of cijfertoetsen om een disc te selecteren, en druk dan op OK. Het volgende venster onder “Chapter” wordt automatisch aangegeven. Herhaal deze stappen om een hoofdstuk en muzieknummer te selecteren.

3. “Add” wordt automatisch aangegeven nadat u een muzieknummer heeft geselecteerd. Druk op OK om het gekozen hoofdstuk aan de programmalijst toe te voegen.

4. Verplaats om “Play” (start programmaweergave) of “Done” (terugkeren naar de gewone weergave met het programma opgeslagen) aan te geven, en druk dan op OK om de programmaweergave te starten.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

Opmerking: U kunt maximum 32 items selecteren door de stappen 2-3 te herhalen.

SURR DSP TEST/S

S O

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

MODE

PLAY

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

NIGHT/

PLAY

PRESET EQ

MODE

De CD speler

• Een programma uitwissen

1. Open in de stopmodus de programmalijst.

2. Geef het muzieknummer uit de programmalijst aan dat u wilt uitwissen.

3. Geef “Delete” aan en druk dan op OK om het muzieknummer uit te wissen.

4. Geef “Play” (start programmaweergave) of “Done” (terugkeren naar de gewone weergave met het programma opgeslagen) aan en druk dan op OK.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

• Een muzieknummer tussenvoegen

1. Open in de stopmodus de programmalijst.

2. Geef het muzieknummer uit de programmalijst aan vóór hetwelk u een nummer wilt tussenvoegen.

3. Verwijs naar “Een programma veranderen” op p.26 om het muzieknummer te kiezen dat u wilt tussenvoegen.

4. Geef “Insert” aan en druk dan op OK.

5. Geef “Play” (start programmaweergave) of “Done” (terugkeren naar de gewone weergave met het programma opgeslagen) aan en druk dan op

OK.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

• Een programma annuleren

Een programma wordt vanzelf geannuleerd wanneer:

1. de disclade geopend wordt;

2. de stroom uitgeschakeld wordt;

3. u tweemaal op STOP drukt. De rode PGM aanduiding op het scherm verdwijnt, terwijl de speler de gewone weergavemodus hervat. Het programma blijft echter in het geheugen opgeslagen en kan opgeroepen worden door opnieuw op PROGRAM te drukken.

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

De radio

Selecteren van de radiomodus

Selecteren van een golfband

Kies één van de drie golfbanden: FM / MW / LW .

Afstemmen op een zender

Kort indrukken om de radio op een zender af te stemmen. Houd deze toetsen ingedrukt om automatisch naar radiozenders te zoeken.

FM stereophonische klank

Kies voor mono- of stereoklank in de FM modus.

Automatisch zenderzoeken en opslaan

Het geheugen kan 30 radiozenders opslaan, ongeacht de golfband. Houd enkele seconden ingedrukt om het automatisch zenderzoeken en opslaan te starten.

Manueel opslaan van zenders

1. Zoek naar een radiozender .

2. Open het geheugen.

3. Kies een geheugennummer voor deze zender .

OF voer de gewenste geheugenlocatie rechtstreeks in.

4. Bevestig de programmering.

Toegang tot geprogrammeer de zenders

Zoek door de geprogrammeerde zenders OF voer aan de hand van de cijfertoetsen het zendernummer rechtstreeks in.

Opmerking: Wanneer het geheugen vol is en u nog verdergaat met het opslaan van radiozenders, worden de eerste programmanummers vervangen.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

VCR VIDEO TUNER TAPE TV

C SKIP STOP

PLAY/PAUSEREV FWD

VCR VIDEO TUNER TAPE TV

C SKIP STOP

PLAY/PAUSEREV FWD

VIDEO TUNER TAPE TV

STOP

VIDEO

AUDIO VIDEO RECEIVER

PLAY/PAUSEREV FWD

OPEN/CLO

SURR DSP TEST/SET UP

NIGHT/

PLAY MODE

PRESET EQ

P. SCAN/

PROGRAM

INFO

MENU RETURN

De radio

RDS (Radio Data Systeem) uitsluitend voor FM

Het icoon staat op de display aangegeven wanneer RDS data ontvangen wordt. De volgende informatie is op

sommige zenders beschikbaar:

Frequentie zender , zendernaam, type programma, klok en radiotext. Kies het type informatie dat u op de display wilt bekijken.

Zenderzoeken volgens programmatype

1. Druk herhaaldelijk tot u het gewenste programmatype op de display ziet.

2. Druk op één van deze toetsen om het zoeken te starten.

3. Het zoeken stopt van zodra een zender gevonden is die dit type van programma uitzendt.

Opmerking: NO PTY wordt aangegeven indien het gekozen type programma niet uitgezonden wordt.

Opmerking: De keuzeschakelaar van de afstandsbediening moet staan op

U kunt naar radiozenders zoeken die de volgende programmatypes uitzenden :

N = geen NEWS = informatie AFFAIRS = nieuws en documentaires INFO = weer , medisch SPORT , EDUCAT = educatief DRAMA = series en toneelstukken CULTURE = godsdienst SCIENCE = wetenschap en technologie VARIED = varia POP M = pop muziek ROCK M = rock muziek MOR M = rijmuziek muziek LIGHT M = klassieke muziek OTHER M = niet geclassifiëerd

Tips voor het oplossen van problemen

Stroom

Geen stroom ?

• Stop de stekker van het wisselstroomsnoer goed in het stopcontact.

Stroom schakelt automatisch uit ?

• De speler schakelt automatisch naar standby (Automatisch uitzetten) wanneer hij niet in gebruik is - d.w.z. als gedurende 30 seconden geen enkele toets ingedrukt wordt. Druk op de STANDBY toets om de speler terug aan te zetten.

De toetsen activeren de functies niet die ze horen te bedienen (hoofdtoestel en/ of afstandsbediening).

• Veeg de disc schoon.

• Schakel de STANDBYtoets eerst op OFF (licht aan) en daarna opnieuw op ON. Indien dit niet werkt kunt u de stroom uitschakelen, de stekker uit het stopcontact verwijderen en er terug in stoppen (Het is mogelijk dat de speler niet goed werkt door een blikseminslag, statische elektriciteit of andere externe faktoren).

• Indien de toetsen hierna nog steeds de functies niet activeren, moet u contact opnemen met uw THOMSON verdeler .

Video en audio

U krijgt geen beeld ?

• Schakel de TV aan.

• Controleer de aansluitigen.

• Maak de juiste invoerselectie op uw TV toestel.

Het beeld is vervormd of bibbert tijdens het zoeken de snelle-scan.

• Hoewel de weergave bij het voor-of achterwaarts zoeken van de snellescan een weinig vervormd is, wijst dit niet op een slechte werking van uw toestel.

U hoort geen of heel weinig geluid ?

• Controleer of de luidsprekers aangesloten zijn.

• Controleer of de MUTE knop niet aan staat.

• Controleer de aansluitingen.

• Maak de juiste audio-invoerselectie en verhoog het volume op uw TV toestel of hifiketen (bijv. A V keuzeschakelaar).

• Er wordt geen klank uitgebracht tijdens een pauze (stilstaand beeld), bij het vooruitgaan van stilstaande beelden of vertraagde weergave.

• De disc is geprogrammeerd voor DTS.

Geen "stereofonische" klank ?

• Controleer de opstelling van de luidsprekers op het menu.

U ondervindt geluidsstoornissen terwijl u naar een TV programma kijkt en de DVD speler nog aan staat?

• Schakel de DVD speler uit.

• Het TV toestel bevindt zich te dicht bij het audiosysteem.

U ondervindt verschillen in het volumeniveau bij weergave van verschillende disctypes (DVD’s, audio /video CD’s).

• Regel het mastervolume.

Geen audio uit één kanaal.

• Controleer de instellingen van de luidsprekerniveaus.

• Controleer de luidsprekerkabels en –aansluitingen.

De afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet ?

• Zet de batterijen in met de polen (+ en –) op de juiste plaats.

• De batterijen zijn bijna op, vervang ze door nieuwe.

• Richt de afstandsbediening naar de voorzijde van de speler .

• Gebruik de afstandsbediening binnen een bereik van 8m van de speler .

• Verwijder eventuele belemmeringen tussen de afstandsbediening en het rode LED op de speler .

Het ongeldig-icoon verschijnt op het scherm ?

• Wanneer het ongeldig-icoon op het scherm verschijnt, wijst dit erop dat u een verkeerde toets heeft ingedrukt, omdat:

1. de DVD het niet toestaat.

2. de DVD deze optie niet voorhanden heeft, vb. camerastandpunten.

3. deze functie niet voor dit gedeelte van de disc beschikbaar is.

4. u een titel- of hoofdstuknummer of zoekduur aanvraagt die niet beschikbaar is.

De TV of videorecorder reageert niet op de afstandsbediening.

• Niet alle modellen kunnen met de geleverde universele afstandbediening bediend worden.

Geen beeld of het getoonde beeld komt niet van de DVD speler.

• Schakel het andere videotoestel uit dat op het AV contact van de speler aangesloten is.

Weergave

De weergave begint niet als u op de PLAY toets drukt ?

• Controleer of de disc (enkelzijdig) correct is ingezet met het label naar boven gericht. De weergave stopt meteen nadat de PLAY toets ingedrukt werd?

• Deze speler kan enkel DVDs, Video CD’s en Audio CDs weergeven, controleer of uw disc overeenkomt met één van deze mogelijkheden.

• Als de disc bevuild is, veegt u hem schoon met een schone, zachte doek.

• Er is condensatievorming in de speler . Laat het toestel 1 tot 2 uur in kamertemperatuur drogen.

De disc kan niet weergegeven worden.

• Het regionaal codenummer van de disc verschilt van dat van uw speler .

De snelle-scan werkt niet?

• Sommige DVDs bevatten segmenten waar de snelle-scanfuncties niet beschikbaar zijn.

Tips voor het oplossen van problemen

Ondertitel, taal, camerastandpunt enz.

Het gebruik van discmenus en –inhoud kan van disc tot disc variëren. Gelieve te verwijzen naar de instructies die bij uw disc geleverd werden.

Er zijn geen ondertitels ?

• Controleer of de ondertitels op de disc zijn opgenomen.

• Ondertitels verdwijnen van het TV scherm – zie pagina 14 voor de display van ondertitels.

Ondertitel (of taal) instelling kan niet veranderd worden?

• De weergegeven disc is in slechts één taal opgenomen.

• Naargelang het type DVD is het mogelijk dat voor sommige segmenten de taalkeuze beperkt is.

U bent uw paswoord vergeten voor het veranderen van het kwalificatieniveau?

• Voer eerst 0000 in (paswoord voorgeprogrammeerd door fabriek). In de stopmodus drukt u de STOP en PLAYtoetsen van het toestel in deze volgorde in, en houdt ze tegelijkertijd gedurende minstens 3 seconden ingedrukt. De paswoordvergrendeling wordt onthoffen en alle initiële instellingen worden terug naar de fabrieksinstellingen veranderd. Gelieve te noteren dat u in dit geval uw toestel OFF moet zetten en daarna terug ON. U ziet dan een keuze van menutalen zodat de instellingen opnieuw kunt doen. Nadat u de overeenkomstige cijfertoets op de afstandsbediening heeft ingedrukt, moet u verdergaan met de rest van de initiële instellingen, zoals u deed toen u uw toestel voor het eerst installeerde.

Het beeld wordt niet in de juiste afmetingen op TV weergegeven (4 x 3 of 16 x 9)

• Maak de juiste “TV scherm” instelling in de opstellingmenu (pagina 22).

Het camerastandpunt kan niet veranderd worden met de standpunttoets ?

• Deze functie werkt niet als uw DVD niet met een systeem van meerdere camerastandpunten opgenomen is. Bij sommige DVDs wordt het meerdere camerastandpunten systeem alleen in bepaalde gedeeltes van de DVD gebruikt.

De menutaal is niet de taal van uw keuze?

• De menutaal voor uw speler werd tijdens het instellen niet geprogrammeerd.

• De menutaal die u verkiest op een DVD disc (zo beschikbaar) werd niet ingesteld tijdens het programmeren.

De audio- (gesproken) en / of ondertiteltaal is niet diegene die u selecteerde tijdens de initiële opstelling van uw speler?

• Indien de audio- of ondertiteltaal op een bepaalde DVD disc niet beschikbaar is, kunt u de taal die u tijdens de initiële instelling van uw speler selecteerde niet gebruiken. De prioriteitstaal (of fabrieksingestelde taal) wordt in dat geval automatisch geselecteerd. Indien u een andere taal wenst, drukt u op de rode audiotoets en de gele ondertiteltoets om de instelling voor deze disc tijdelijk te veranderen. (Of druk tijdens de weergave op menu wanneer de disc zelf een taalkeuzemenu bevat).

De radio

STEREO aanduiding staat uit.

• Herpositioneer de antenne.

Het signaal is Mono. U hoort veel gezoem of lawaai.

• Het signaal is te zwak. Sluit een externe antenne aan.

De universele afstandsbediening

stereo

DISC

tape

RDS

pty

memo

654

PLAY

FWD

STOP

REV

PAUSE

hifi

vcr/sat

digital

sat/cab

dvd

theater

modes

delay

tuner

video / vcr

stereo

level

down

REC vcr

dts

dvd/cd

rep.

mix

MULTI PRODUCT rc 1000

Zet de schakelaar op de TV stand om de TV te bedienen.

Afhankelijk van uw toestel en het tijdstip dat het op de markt werd gebracht, is het mogelijk dat niet alle functies die hier beschreven worden beschikbaar zijn.

Standby/aan

RDS

Toegang tot het menu met de instellingenfuncties

Om het kanaal te veranderen

Regelen van het volumeniveau

Geluidsdemping

center

Oproepen van de klank- en beeldinstellingen (rode toets)

Oproepen van een programmalijst (groene knop)

Op de display aangeven van kanaalnaam, tijd, klank, type (gele knop) en inzoemen voor modellen waarbij deze functie beschikbaar is.

Oproepen van de NEXTVIEW electronische Programmagids (voor modellen waarbij deze functie beschikbaar is) of Teletext (Fasttext) titels (blauwe knop)

Oproepen van de Teletext/Toptext/Fasttext functie (paarse toets)

theater modes

delay

TV functies

level

DISC

tape

RDS

pty

memo

654

PLAY

FWD

STOP

REV

PAUSE

hifi

vcr/sat

digital

sat/cab

dvd

theater

modes

delay

tuner

video / vcr

stereo

level

down

REC vcr

dts

dvd/cd

rep.

mix

MULTI PRODUCT

rc 1000

Schakel de toets in de vcr/sat stand voor het bedienen van de THOMSON VCR of een SAT

Satelliet Ontvanger

VCR

Om het kanaal te veranderen

654

Rechtstreekse toegang tot de kanalen en invoer van de digitale waarden

AV invoerselectie (enkel voor VCR)

Weergave van de tape (enkel voor VCR)

Enkel voor VCR

Toegang tot het menu

Toegang tot de tapefuncties

SHOW VIEW functie

VPS-PDC functie

Op de display aangegeven informatie en instelling van de menus.

stereo

theater modes

delay

VCR/SA T functies

level

pty

RDS

pty

Om een menu te verlaten

Toegang tot het menu met de instellingenfuncties

Om een menu te verlaten

654

Rechtstreekse toegang tot de kanalen en invoer van de digitale waarden.

down

Op/Neer selectie in de menus

Bevestig

Linkse/rechtse selectie in de

menus

Op/Neer selectie in de menus

Bevestig

Linkse/Rechtse selectie in de menus

center

sat/cab

video

/ vcr

PLAY

REV

FWD

DISC REC vcr

STOP

PAUSE

Tips voor het oplossen van problemen

Programmeren van de universele afstandsbediening

U kunt uw afstandsbediening programmeren om er andere toestellen mee vanop afstand te bedienen. Voordat u de volgende zaken instelt, moet u hieronder zoeken naar de 3-cijfer code die met het merk van uw toestel overeenkomt, en het in de tabel hieronder noteren.

1. Positioneer de toets op het toestel dat u wilt bedienen.

2. Houd de RDS menu toets ingedrukt en voer de 3-cijfer code in.

3. Laat de RDS menu toets los.

• Probeer het toestel te bedienen door het aan en uit te zetten met

• Herhaal indien deze code niet werkt de werkwijze vanaf stap 2 met een andere 3-cijfer code.

• Sommige toestellen kunnen niet via deze afstandsbediening bediend worden.

• Test welke functies u kunt bedienen met deze afstandsbediening.

• Afhankelijk van uw toestel en het tijdstip dat het op de markt werd gebracht, is het mogelijk dat niet alle functies die hier beschreven worden beschikbaar zijn.

• Indien u uw afstandsbediening voor andere dan Thomson toestellen heeft geprogrammeerd, kan het zijn dat u ze moet herprogrammeren na het vervangen van de batterijen.

Afstandscodes

AKAI 301 ALBA 302 -309

ALDES 310

AMSTRAD 315 -321 ARCON 322 -326 AST 327 -330 ASTRA 331 -336 ASTRO 337 -340 BT SATELLITE 341 BUSH 342 CAMBRIDGE 343 CHAPARRAL 344 CITYCOM 345

CIATRONIC 346 CONNEXION 349 -350 DRAKE 351 ECHOSTAR 353 -354 EEC 355

EUROPA 356 FERGUSON 357 -361 FINLUX 362 -364 FTE 365, 366 FUBA 367 -369 GALAXIS 370 GOLDSTAR 371 GOODMANS 372

GRUNDIG 338/374/376 HANSEATIC 377 HIRSCHMANN 378 -382 HITACHI 383 HUTH 384, 385 ITT 386, 387 KATHREIN 388-391 LASAT 392 -396 LENCO 397 MATSUI 398 MICRO TECHNOLOGY 399 MORGANS 401 NOKIA 404 ORBITECH 406, 407 PACE 408 -412 PHILIPS 373 / 375

413 -423

450 PROSAT 424 RADIX 348/451 REVOX 400 SABA 446 -448 SALORA 425 -426 SENTRA 444 STRONG 427 TATUNG 429 TECHNISAT 430 -433

THOMSON 445 THORENS 434 UNIDEN 435, 436 WISI 437 - 440 ZEHNDER 441

DIGITAL

CANAL SATELLITE 442 NOKIA 405 PACE 454 SAGEM 443 SKY DIGITAL 452 VIA DIGITAL 453 XSAT 449

AKAI 603 -608 AUDIO TECHNICA 609 DENON 610, 611 HARMAN KARDON 612 -614 HITACHI 615- 620 JVC 621 KENWOOD 622 -625 KODAK 626

LUXMAN 627 MARANTZ 628 -630 MATSUI 631 MCINTOSH 635 MEMOREX 632 -634 NAD 636 NAKAMICHI 637 NIKKO 638 ONKYO 639 -641 PANASONIC 642, 643 PHILIPS 644 PIONEER 645

THOMSON 600, 602, 659 SANSUI 646 -658 SHARP 649 -651 SONY 652 -654 TECHNICS 655 YAMAHA 625 -658

THOMSON 200, 201 PHILIPS 202, 203 PANASONIC 204 TOSHIBA 205 PIONEER 206 SONY 207 DENON 208 SAMSUNG 209

DENON 221 HITACHI 222 MITSUBISHI 223 PHILIPS 224 SONY 225 SONY 226 THORN 228 PIONEER 229

DVD

AKAI 008, 020 AKARI 028 BANG & OLUFSEN 009, 019 BLAUPUNKT 023 BRANDT 000, 001, 010, 020 BRIONVEGA 019 BLUESKY 020 CGE 016 CONTINENTAL EDISON 004 DAEWOO 020, 025

ELBE 005, 015, 023 FERGUSON 000, 001

003, 004, 010, 020 FINLUX 019, 020, 024 FISHER 008 FORMENTI 019 GOLDSTAR 020 GRUNDIG 016, 023, 024 HITACHI 007 IMPERIAL 016 JVC 013 KNEISSEL 020, 025 LOEWE 020 LOEWE OPTA 019, 020

LUXOR 005 METZ 013, 019, 023 MITSUBISHI 017, 018, 020 MIVAR 016 NOKIA 005 NORDMENDE 000, 001, 010,

020 ORION 005, 020 PANASONIC/NA TIONAL

005, 012, 026 PHILIPS 019, 020, 021 PHONOLA 019, 020, 021 PIONEER 001, 005 POLYTRON 020, 027, 029

RADIOLA 019, 020, 021 RADIOMARELLI 019 REX 005 SABA 000, 001, 005, 010

019, 020 SALORA 005 SAMSUNG 020, 030 SANYO 008, 018 SCHAUB-LORENZ 005, 016,

020 SCHNEIDER 019, 020, 021 SELECO 005 SHARP 018, 022 SIEMENS 023

SINGER 001, 002, 019 SINUDYNE 019 SONITRON 008 SONY 014, 018 TELEFUNKEN 000, 001,

002, 010, 020 TELEAVIA 001, 010, 020 THOMSON 000, 001, 002,

010, 020 TOSHIBA 006, 016, 018,024 WEGA 019 YOKAN 020, 025 YOKO 020

AIWA 167, 168 AKAI 103 -107 BLAUPUNKT 108, 109, 162 BRANDT 101, 102, 112, 156 DAEWOO 140 147 FERGUSON 101, 102, 112, 153,

155, 156, 157, 160 FISHER 135, 136, 137 FUNAI 130 GOLDSTAR 123, 134 GRUNDIG 161, 169, 170 HITACHI 110, 112, 122, 123

JVC 106, 110, 113 MITSUBISHI 148, 149 NEC 139 NOKIA 103, 110, 135, 138 NORDMENDE 101, 102, 112, 154, 156, 157, 158 ORION 124, 125, 126, 127, 128, 129 PANASONIC 108, 109, 162

PHILIPS 161 -166 RADIOLA 161 -166 SABA 101, 102, 112, 153,

155, 156, 157, 158 SAMSUNG 133 SANYO 119, 120, 121 SCHNEIDER 161 -166 SHARP 131, 132 SONY 115, 116, 117, 118

TELEAVIA 101, 102, 112, 155, 156 TELEFUNKEN 101, 102, 112, 155, 156, 159 THOMSON 101, 102, 112, 154, 156, 157, 158 TOSHIBA 110, 111, 114

TV functies

VCR/SAT ontvanger

DVD of CD toestel

Satelliet ontvangers

VCR

Taalcodes

Voor audio muzieknummer- en ondertitelselectie, zie p.18-19.

Abkhazian 6566 Afar 6566 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Amehanie 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bislama 6673 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faeroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galilean 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenland 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Interlingue 7369 Inupiaic 7375 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578

Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kanyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Kirundi 8278 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Leltish 7684 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Naru 7865 Nepali 7869 Nederlands 7876 Norwegian 7879 Occitan 7967 Oriya 7982 Oroma (Atan) 7977 Pashto, Pushao 8083 Persian 7065 Polish 8075 Portuguese 8084 Punjabi 8065 Quechua 8185 Ahaero- Romance 8277 Romanian 8279 Russian 8285 Samoan 8377 Sangbo 8371 Sanskrit 8365 Sents Gaelic 7168 Serbian 8382 Servo-Croatian 8372 Sesotho 8384 Setswana 8478 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Siswati 8383 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 T agalog 8476

T ajik 8471 T amil 8465 T atar 8484 T elugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 T onga 8479 T songa 8483 T urkish 8482 T urkmen 8475 T wi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Welsh 6789 Wolaf 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Y oruba 8979 Zulu 9085

Verdere informatie

Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het audiosysteem gaat reinigen.

Reinigen

Maak de behuizing van het systeem schoon met een zachte stofdoek.

De speler

OPGELET! Dit systeem werkt met een laserstraal. Het mag uitsluitend door een gespecialiseerd technicus worden geopend.

• Verplaats de speler nooit tijdens de weergave.

• Zet nooit meer dan één disc in eenzelfde lade en zorg er altijd voor dat discs goed in het discvak van de lade passen.

Hanteren van discs

• Raak het signaaloppervlak niet aan.

• Neem discs bij de rand vast, of bij één zijde van de rand en de opening.

• Kleef op geen van beide zijden van discs labels of plakband.

• Let erop geen krassen of beschadigingen toe te brengen aan het label van uw discs. Zij roteren op hoge snelheid binnenin de speler .

• Gebruik geen beschadigde (gebarsten of kromme) discs.

Reinigen van discs

• Vuile discs kunnen de oorzaak zijn van slechte geluids- en beeldkwaliteit. Houd discs altijd schoon door ze voorzichtig met een zachte doek af te vegen van de binnenrand naar de buitenrand toe. Veeg discs nooit met ronddraaiende bewegingen schoon, daar dit cirkelvormige krassen kan veroorzaken die op hun beurt lawaai veroorzaken tijdens de weergave.

• Wanneer een disc vuil is: bevochtig een zachte doek in water , wring hem goed uit en veeg voorzichtig het vuil weg. Verwijder vervolgens alle waterresten met een droge doek.

• Gebruik geen schoonmaaksprays voor LP-platen of antistatische sprays op uw discs. Gebruik voor het reinigen van uw discs bovendien nooit producten als benzine, verfverdunner of andere vluchtige oplosmiddelen die het discoppervlak kunnen beschadigen.

Verzorging van de disclens

• Een vuile disclens kan de oorzaak zijn van een slechte klank- en beeldkwaliteit van uw systeem. Om de lens schoon te maken dient u een disclensreiniger te kopen, en zo de audiovisuele kwaliteit van uw systeem in stand te houden. Verwijs voor instructies betreffende het reinigen van de disclens naar de verpakking van de disclensreiniger .

Veiligheidsvoorschriften

• De behuizing mag onder geen enkele omstandigheid opengemaakt worden. Eventuele herstellingen en interne regelingen mogen uitsluitend door een gespecialiseerd technicus worden uitgevoerd.

• Gebruik dit product nooit terwijl de behuizing open staat.

• Raak de speler niet met natte handen aan. Wanneer vloeistof in de behuizing van de speler is binnengedrongen, moet u het toestel door een gespecialiseerd technicus laten nakijken.

• Deze speler gebruikt een laserstraal om data van discs af te lezen. Het lasermechanisme komt overeen met de cassette en naald van een platenspeler . Hoewel dit product een laser pick-up lens bevat is het volledig veilig, zolang het in overeenstemming met de handleiding gebruikt wordt.

• Binnenin de speler roteren de discs op hoge snelheid. Gebruik nooit beschadigde, kromme of gebarsten discs.

• U dient de voltageschakelaar juist in te stellen om beschadiging aan dit product te voorkomen.

• Raak de pick-up lens in de disclade niet aan. Voorkom ook dat stof zich op de pick-up lens kan vastzetten en laat de lade nooit langdurig open staan. Mocht de lens vuil worden, dan reinigt u ze met een zachte borstel of luchtblazerborstel die voor cameralenzen gebruikt wordt.

Belangrijke informatie over batterijen

• Verwijder de batterijen om lekken te voorkomen wanneer u de afstandbediening langer dan een maand niet gaat gebruiken.

• Werp lekkende batterijen meteen weg, daar zij huidverbranding en andere kwetsuren kunnen veroorzaken.

• Werp batterijen weg volgens de provinciale en lokale reglementeringen.

• Batterijen kunnen electrolyt gaan lekken wanneer zij met andere soorten batterijen samengebruikt worden. Hetzelfde geldt voor verkeerd ingezette batterijen, niet gelijktijdig vervangen batterijen, in vuur geworpen batterijen en wanneer men batterijen probeert te herladen die hiervoor niet geschikt zijn.

Veiligheid bij gebruik van een hoofdtelefoon

• Houd het volume laag wanneer u met een hoofdtelefoon luistert. Oorspecialisten raden langdurig en voortdurend gebruik van hoofdtelefoons af.

• U moet het volume lager zetten of de hoofdtelefoon afzetten wanneer u gerinkel in uw oren hoort.

• Hoofdtelefoons moeten met uiterste voorzichtigheid gebruikt of tijdelijk afgezet worden in potentiëel gevaarlijke situaties.

• Zelfs wanneer uw hoofdtelefoon van het openlucht-type is dat buitengeluiden doorlaat, mag u het volume niet zo hoog zetten dat u de geluiden uit uw omgeving niet langer hoort.

Geen inbreuk maken

Dit product mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden voor dewelke het wordt verkocht, namelijk ontspanning, zonder dat daarbij auteursrechten geschonden worden. Pogingen om dit product voor andere doeleinden te gebruiken dan datgene waarvoor het is gemaakt zijn illegaal en niet toegestaan door Thomson Consumer Electronics.

Dolby Digital

Vervaardigd onder

Technische gegevens

• Wisselstroom toevoer: 220-240V/ 50 Hz

• Stroomverbruik: 300 watt (Aan)

• Afmetingen (BxHxD): 427 x 166 x 429 mm (exclusief uitstekende delen)

DVD/ CD gedeelte

• Bruikbare discs:

- 5 inch (12 cm) DVD-film, CD

- Regio 2 DVD-film discs,

- DVD: enkelzijdig/ enkele laag, enkelzijdig/ dubbele laag, tweezijdig, dubbele laag, Lineaire PCM of Dolby Digital.

• Videosignaal systeem: PAL.

• Composiete video-uitvoer: 1V p-p/75 Ohm, sync negatieve polariteit.

• S-video uitvoer:

- Y/lichtsterkte : 1V p-p/75 Ohm, sync negatieve polariteit,

- C/Chrominantie : 0.286 V p-p.

• Componente video-uitvoer:

- Y - 1V p-p/75 Ohm, sync negatieve polariteit,

- Pr - 0.648 V p-p/ 75 Ohm,

- Pb - 0.648 V p-p/75 Ohm.

• Analoge audio-uitvoer: 2 Vrms max.

• Frequentierespons: DVD (lineaire PCM)

- 2 Hz - 22 kHz +0/-0.5 dB (48 kHz sampling)

- 2 Hz - 44 kHz +0/-0.5 dB (96 kHz sampling) CD:

- 2 Hz - 20 kHz +0/-0.5 dB

• Signaal/ lawaaiverhouding (SNR): 110dB (A-nadeel)

• Dynamisch bereik:

- DVD: 100dB (18 Bit)

- CD: 91dB

• THD: DVD/CD - 0.0025%

• Wow & flutter: onder meetbare grenzen

Versterker gedeelte

• Alle 5 kanalen: elk 50W bij 6 ohm.

• 0.9% THD @1 kHz

• Dempverzwakking: 65dB

• Frequentierespons: 40Hz to 20kHz +/-3dB

• Signaal t.o. lawaaiverhouding: 65dB (Bypass modus)

Video gedeelte

• Invoer ( Gevoeligheid/ Impedantie ):1Vp-p/ 75 ohm

• Uitvoer (Niveau/ Impedantie): 1Vp-p/ 75 ohm

• Frequentierespons: 10Hz to 6MHz at +/- 3dB

• Signaal t.o. lawaaiverhouding: 40dB

• Overspraak @3.58MHz: 40dB

AM tuner gedeelte

• Frequentierespons: 80Hz – 2kHz +/-6dB

• Bruikbare gevoeligheid: 800uV/m @ S/N 20dB

• Signaal t.o. lawaaiverhouding: 38dB

• Beeldverhouding: 27dB @ 1000kHz

• IF verwerping: 35dB

FM tuner gedeelte

• Frequentierespons: 40Hz – 15kHz +/-3dB

• Verstilling: 24dBu

• Signaal t.o. lawaaiverhouding: 60dB(stereo) / 65dB(mono)

• Beeldverhouding: 40dB

• IF verwerping: 50dB

De beschrijvingen en eigenschappen in dit document dienen als algemene referentie en niet als garantie. Teneinde producten van een zo hoog mogelijke kwaliteit te blijven bieden, behouden wij het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving verbeteringen en veranderingen aan te brengen. De Engelse versie doet dienst als finale referentie voor alle producten en details betreffende hun werking in geval van tekortkomingen in andere talen.

Index

Aansluiting naar audio-visuele componenten 2 Aansluitingskabels 2, 3 Afstandsbediening 5 Afstandscodes 33 Afstemmen op een zender 28 Audiotaal 18 Auteursrechten 35 Automatisch stoppen 6 Automatisch zenderzoeken en opslaan 28

Basniveau 9 Batterij 5, 35 Batterijen inzetten 5 Beeldraam bevriezen 12 Beeldraam vooruit 12 Bladwijzer oproepen15 Bladwijzers 15 Bladwijzers uitwissen 15 Breedbeeld TV 22

Centrumluidspreker afmetingen 10 Coaxstekker 3 Conventionele TV 22

Demomodus 4 Digitale audio-uit 23 Disc compatibiliteit 2 Disclens verzorging 35 Display 6 Display lichtsterkte 6 Dolby Digital 7, 35 Dolby Pro Logic 7 DSP 8 Dynamisch bereik 22

Fabrieksinstelling 4

Geprogrammeerde zenders 28

Hanteren van discs 35 Herhaal 16, 26 Hogetonen niveau 9 Hoofdstuk tussenvoegen in programma 17 Hoofdtelefoon 4, 35

Initiële instelling 3 Inslaapmodus 6 Installatie 2 Instellingenmenu 18 IntroScan 25

Kwalificatie 20

Lage frequentie effect 11 Luidsprekericonen 11 Luistergebied 7, 8

Menutaal 19 Muzieknummer tussenvoegen in programma 27

Nachtmodus 22

Ondertiteltaal 19 Ongeldig-icoon 13, 30 On-screen banierdisplay 13, 24 Optische stekkers 3

Paswoord 20, 31 Programma annuleren 17, 27 Programma uitwissen 16, 27 Programma veranderen 16, 26 Programma-instellingen 11 Programmaweergave 16, 26 Programmering van de universele afstandsbediening 33

Radiozenders opslaan 28 RDS 29 Regionaal codenummer 2 Reinigen 35

SCART contact 3 Schakelbord 4 Selecteren van audiotaal 14 Selecteren van camerastandpunt 14 Selecteren van digitale signaalinvoer van SAT 5, 9 Selecteren van geluidsbron 5 Selecteren van geluidseffecten 7 Selecteren van golfband 28 Selecteren van hoofdstuk 14 Selecteren van ondertiteltaal 14 Selecteren van titel 14 Snel zoeken 12 Snelle-scan 24 Speciale geluidseffecten 7 Stereo 8, 28 Stereofonische luidspreker afmetingen 10 Subwoofer 10 Subwoofer onder stroom 3 S-video 3, 4 Systeem uitpakken 2

Taalcode 34 Technische gegevens 36 TEST toets 11 Tijddisplay 26 Tips voor het oplossen van problemen 30, 31 Toevoegen van bladwijzers 15 TV aspect 22

Veiligheid 35 Vertraagde weergave 12 Volume 11 Voorluidspreker afmetingen 10

Thomson DPL800VD User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual