Thomson DPL590HT User Manual [es]
Conexión:
Ubicación de las Conexiones de Altavoces
1 Altavoz Central
Ubicado encima o por debajo del
aparato de TV.
2 Altavoces Frontales:
Ubicados a ambos lados del TV, a
igual distancia del TV.
Para optimizar el resultado, siga las recomendaciones y la ilustración
Altavoz Posterior
Izquierdo (Envolvente)
3
3 Altavoces Posteriores:
Colocados al lado o ligeramente
detrás de su posición de espectador
favorita. La altura debe ser
levemente superior a la de sus oídos.
4 Subwoofer:
Se puede colocar en cualquier sitio,
pero preferiblemente cerca de una
pared en la parte delantera.
Altavoz Frontal Izquierdo
2
NOTA:
Para obtener un efecto ENVOLVENTE real,
los altavoces posteriores se deben ubicar
al lado o detrás de su posición de audición.
Optimización de la Ubicación:
Para más detalles sobre la ubicación
de los altavoces, consulte el capítulo
del manual “Ubicación de los
Altavoces”.
Base de Soporte para el
Altavoz Central (Opcional)
1. Asegure la barra de sujeción
en su lugar utilizando el
tornillo y la arandela que se
adjunta como se ilustra abajo.
THOMSON
46, quai Alphonse Le Gallo
92648 Boulogne
Cedex FRANCE
55987230 (E)
www.thomson.net
Rápida
Guía de Conexión
Esta guía le ayudará a ajustar su equipo
3
Altavoz Posterior
Derecho (Envolvente)
4
Subwoofer
1
2
Altavoz Frontal Derecho
Central
2. Mueva la barra de sujeción
del televisor hacia arriba y
hacia abajo como se describe
para ajustar la altura del
soporte. Apriete los tornillos
para fijar la barra de sujeción
en su lugar.
Ajústelo hacia arriba o hacia abajo en referencia
al televisor.
a través de varias ilustraciones.
DPL590HT
E
Conexión:Conexión:Conexión:
Altavoces y Antena de Sintonización
Altavoces
• Haga coincidir el color del cable
del altavoz con los terminales del
altavoz/receptor según se muestra
en la ilustración.
• Conecte el altavoz al terminal
correcto en el receptor (por
ejemplo: el altavoz izquierdo al
terminal del altavoz izquierdo en
NOTA:
• El color del cable debe ser el
mismo que el color de los
terminales.
• Conecte el cable con rayas de
colores al terminal “-” (altavoz y
receptor)
Para más detalles, consulte el
capítulo “Conexión de los
Altavoces” del Manual de
instrucciones
Siga el diagrama para conectar los
aparatos audio.
Conexiones con el TV
Los aparatos de TV con entrada
RF pueden necesitar un
modulador RF (no incluido) para
conectar las señales de audio a
las entradas del TV.
Aparatos Audio
el receptor)
Salida RF
Siga la ilustración y las
instrucciones facilitadas
para conectar los altavoces.
CONEXIÓN DE
ALTAVOCES
CONEXIÓN DE ANTENA
Entrada RF
Cable RF
Modulador RF
ALTAVOCES
ALTAVOZ CENTRAL
RAYADO
VERDE / GRIS
RAYADO PÚRPURA / GRIS
FRONTALES
derecho
RAYADO AZUL / GRIS
izquierdo
ROJO / GRIS
RAYADO
,
RAYADO BLANCO / GRIS
Utilice esta clavija
del panel posterior
para conectar otro
subwoofer activo
distinto del
suministrado.
Conexión del Cable de la
Antena y de los altavoces
Presione la lengüeta del
terminal para insertar el cable.
Entrada Audio
Cable Audio
Salida Audio
El diagrama anterior puede diferir de su
modulador RF, por lo que deberá
consultar el manual de su modulador RF.
Cables
Para ayudarle a identificar los cables utilizados en audio, a continuación dispone de unas ilustraciones para su consulta.
Cable audio
RAYADO GRIS / GRIS
Suelte la lengüeta para fijar
el cable en el terminal.
NOTA: Asegúrese de quitar
toda la cubierta aislante de los
extremos de los cables de
antena en todos los puntos
de conexión.
No incluido
SUBWOOFER
derecho
izquierdo
ALTAVOCES POSTERIORES
(SONIDO ENVOLVENTE)
Conexiones DVD y Digital
La conexión descrita abajo es
también aplicable a cualquier
componente que disponga de una
salida digital(cable, satélite, MD,
grabadora CDRW, TV)
VCR
AUDIO OUT
R
L
AUDIO
OUT
NOTA:
• De manera predeterminada, el
DVD está establecido para utilizar el
modo analógico.
TV
a AUDIO OUT (TV)
IN
TV
a AUDIO OUT (VCR)
AU
VCR
Consulte el diagrama para
conectar el reproductor DVD al
receptor.
1 Conecte el cable COAXIAL u
3
ÓPTICO (no incluido).
2 Conecte el cable Audio.
3 Seleccione el DVD.
4 Pulse SETUP en el mando a
6
5
distancia.
5 Pulse el botón de ajuste Izquierdo
oDerecho para seleccionar la
configuración de Entrada Digital.
6 Pulse el botón de ajuste Arriba o
Abajo para seleccionar la entrada
utilizada (analógica, coaxial, u óptica)
DVD SAT
AUDIO INPUT
IN
TV
L
R
CD
VCR
COAXIAL OPTICAL
TAPE
DIGITAL AUDIO
4
y deje de pulsar para validar.
NOTA: Para recibir la señal Digital
Cable Óptico (Digital)
Cable Coaxial
(75Ω / Digital)
(Dolby Digital) es necesario conectar
un cable coaxial u óptico; y en el paso
6, debe seleccionar la entrada coaxial
u óptica según corresponda.
No incluido
No incluido
• Después de hacer las conexiones,
compruebe el receptor y asegúrese
de que está establecida la entrada
correcta. La entrada utilizada se
mostrará detrás del nombre de la
fuente. (DVD/OPT significa que el
• Para cambiar la conexión de
entrada, siga los pasos del 3 al 6 tal
y como se describe a continuación.
• Si utiliza un cable COAXIAL para
conectar el DVD al receptor, siga los
pasos del 3 al 6 y seleccione COAXIAL.
DVD utiliza una entrada óptica)
Conecte componentes capaces de emitir señales digitales como Dolby
Digital (por ejemplo un reproductor DVD o un Receptor de Satélite/Cable)
o señales digitales normales de formato PCM (reproductor CD). Lea
atentamente la sección “Selección de la Señal de Entrada” dentro del
“Control Avanzado del Sonido” para realizar el mismo ajuste de entrada.
DVD
(si está disponible)
OPTICAL
COAXIAL
OUT
OUT
1
a COAXIAL OUT (DVD)
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO
L
R
COAXIAL OPTICAL
DIGITAL AUDIO
(DVD)
a OPTICAL OUT
2
a AUDIO OUT (DVD)
DVD
AUDIO INPUT
DVD SAT
IN
TV
R
AUDIO
OUT
L
CD
VCR
TAPE
Loading...